Tetra AquaArt LED 20 страница 86 Скачать руководство пользователя

Страница: 86 / 89

Перевод немецкого руководства по эксплуатации на
русский язык

Очистка

ОПАСНОСТЬ

Смертельный исход вследствие поражения
электротоком.



Перед очисткой аквариума отсоедините
все электроприборы от сети.



Ни в коем случае не дотрагивайтесь до
воды в аквариуме, если электроприборы
включены в сеть.

ВНИМАНИЕ!

Повреждение аквариума в результате
ненадлежащей очистки.



Не используйте твердые или острые
предметы.



Очищайте аквариум мягкой тряпкой или
губкой.

ВНИМАНИЕ!

Загрязнение аквариума вследствие
использования непригодных чистящих
средств.



Для очистки не используйте чистящие
средства или мыло.



Используйте чистую воду или
специальные чистящие средства для
аквариумов.



Отсоедините все электроприборы от сети.



Слейте из аквариума воду.



Очистите аквариум.



Убедитесь, что склейки в углах не повреждены.

Более подробные указания по очистке и
уходу за вашим аквариумом можно найти в
прилагаемой брошюре Tetra или на сайте
www.tetra.net.

Техническое обслуживание

ОПАСНОСТЬ

Смертельный исход вследствие поражения
электротоком.



Перед техобслуживанием аквариума
отсоедините все электроприборы от сети.

ОПАСНОСТЬ

Смертельный исход от поражения
электротоком из-за отсутствия или
повреждения защитных приспособлений
системы освещения аквариума.



Убедитесь, что уплотнительные кольца
правильно вставлены в резьбовые
заглушки (рис. D).



Никогда не эксплуатируйте аквариум без
уплотнительных колец в резьбовых
заглушках.



Незамедлительно заменяйте
поврежденные уплотнительные кольца.
Запчасти вы можете заказать на сайте
www.tetra.net.

ОСТОРОЖНО

Риск порезаться осколками.



Следите за тем, чтобы не разбить
светодиодную лампу.



Если светодиодная лампа разбилась,
тщательно соберите осколки.



Устанавливайте светодиодную лампу
осторожно.

ВНИМАНИЕ!

Из-за применения слишком большой силы
при установке светодиодную лампу можно
сломать.



Устанавливайте светодиодную лампу
осторожно.

Содержание AquaArt LED 20

Страница 1: ...nçaise 25 Nederlandse Gebruiksaanwijzing 32 Istruzioni per l uso in italiano 40 Instrucciones de uso en español 47 Manual de instruções Português 54 Svensk bruksanvisning 61 Dansk brugsanvisning 68 Polska instrukcja obsługi 75 Český manuál 81 Инструкция по эксплуатации на русском языке ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ungsmerkmale dieser Gebrauchsanleitung 3 Warnhinweise und Hinweise 4 Auspacken 5 Vorbereiten 5 Aufstellen 6 Einrichten 6 Anschließen und in Betrieb nehmen 6 Reinigen 7 Warten 7 Hilfe bei Störungen 8 Lagern 8 Entsorgen 8 Technische Daten 8 Herstelleradresse 9 Garantie 9 Abbildungslegende Nr Beschreibung 1 Deckel 2 Vordere Klappe z B zum Füttern der Fische oder zur Pflege des Aquariums 3 Beleuchtung...

Страница 4: ...t bestimmungsgemäß wenn Sie eigenständig Umbauten oder Reparaturarbeiten vornehmen Sie das Aquarium außerhalb geschlossener Räume betreiben Die Tetra GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden die durch bestimmungswidrigen Gebrauch entstehen Elektrische Schläge vermeiden Stellen Sie in folgenden Situationen sicher dass alle mit dem Aquarium verwendeten Elektrogeräte vom Netz getrennt sind vor jedem ...

Страница 5: ...Deckel Abb A 1 Nehmen Sie das mitgelieferte Zubehör und die Broschüren aus dem Aquarium Bewahren Sie Zubehör und Broschüren sicher auf Schließen Sie den Deckel Neigen Sie den Verpackungskarton etwas Fassen Sie das Aquarium am unteren Rahmen Heben Sie es vorsichtig aus der Verpackung Stellen Sie es auf einer ebenen Fläche ab Vorbereiten ACHTUNG Beschädigung des Aquariums oder Vergiftung des Beckeni...

Страница 6: ...chen entsprechend einrichten Die Art der Einrichtung ist verwendungsspezifisch Anregungen und Tipps zum Einrichten finden Sie in der beigelegten Tetra Broschüre Anschließen und in Betrieb nehmen GEFAHR Tödliche Verletzung durch Stromschlag Stellen Sie beim Anbringen von Elektrozubehör sicher dass die Leitungen nicht beschädigt werden Prüfen Sie die Leitungen auf Schnitte oder Kerben Nehmen Sie das...

Страница 7: ...er Spezial Reinigungsmittel für Aquarien Trennen Sie alle Elektro Geräte vom Stromnetz Leeren Sie das Aquarium Reinigen Sie das Aquarium Stellen Sie sicher dass die Verklebungen in den Ecken nicht beschädigt werden Weitere Hinweise zum Reinigen und Pflegen Ihres Aquariums finden Sie in der beiliegenden Tetra Broschüre und im Internet unter www tetra net Warten GEFAHR Tödliche Verletzung durch Stro...

Страница 8: ...eiste jeweils nacheinander mit leichtem Druck in die Fassungen ein Abb B 1 Schieben Sie die Schraubverschlüsse auf die Gewinde der Fassungen Abb C 1 Schrauben Sie die Schraubverschlüsse fest auf die Fassungen Abb C 2 Stellen Sie sicher dass Sie die Gewinde nicht verkanten Hilfe bei Störungen Bei Störungen wenden Sie sich an ihren Händler oder an den Tetra Technik Service Center Die Kontaktinformat...

Страница 9: ...ür die Glasverklebung des AquaArt LED Aquariums und auf die Funktion der Beleuchtung gerechnet ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf Keine Gewähr besteht in Fällen unsachgemäßer Behandlung bei Verschleißteilen im Rahmen des normalen Verschleißes sowie beim Eingriff in die Gerätetechnik Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die Tetra GmbH Tetra Technik Service...

Страница 10: ...on in any other manner Table of contents Style conventions in these instructions 10 Warnings and information 11 Unpacking 12 Preparations 12 Installation 12 Adjustment 13 Connecting and starting 13 Cleaning 14 Maintenance 14 Technical support 15 Storage 15 Disposal 15 Technical data 15 Manufacturer s address 15 Warranty 16 Legend No Description 1 Cover 2 Front flap e g for feeding the fish or main...

Страница 11: ...ility for damage which arises as a result of improper use Prevention of electric shock In the following situations make sure that all electrical devices which are used with the aquarium are disconnected from the mains Each time before reaching into the water Each time before changing the water Prior to each cleaning or maintenance measure Do not allow children or persons requiring supervision to h...

Страница 12: ...uarium by the lower frame Carefully lift it out of the packaging Place it down on a flat surface Preparations ATTENTION Incorrect cleaning may damage the aquarium or poison the tank contents Never use any hard pointed or sharp objects for cleaning purposes Use soft cloths or sponges Use only clean water or special aquarium cleaning products for cleaning purposes These are available from your stock...

Страница 13: ...cting and starting DANGER Fatal injury due to electric shock When installing electrical accessories make sure that the cables are not damaged Check the cables for cuts or notches Do not operate the aquarium if cables are damaged ATTENTION Damage to the cover and flap hinges Proceed carefully when removing the flaps To connect accessories with mains plugs you must first remove the rear flap Do this...

Страница 14: ...t Maintenance DANGER Fatal injury due to electric shock Disconnect all electrical devices from the mains power supply before maintaining the aquarium DANGER Fatal injury due to electric shock as a result of missing or defective protection devices on the aquarium illumination Make sure that the sealing rings are correctly inserted into the threaded couplings Fig D Never use the aquarium without sea...

Страница 15: ... the lampholders Fig C 2 Take care not to skew the thread Technical support Please contact your local stockist or the Tetra Technik Service Center in the event of faults The contact information is in the section entitled Manufacturer s address starting on page 15 Storage Disconnect the illumination and all accessories from the mains power supply Remove all accessories Empty the aquarium Store the ...

Страница 16: ...ve glass joints of the AquaArt LED aquarium and for the function of the light starting from the date of purchase Please keep your receipt No claims may be made on the warranty in cases of improper use and tampering nor does the warranty cover normal wear and tear of expendable parts In the event of complaints please contact your local stockist or Tetra GmbH Tetra Technik Service Center Postfach 15...

Страница 17: ...être effectuées conformément à la notice d utilisation La garantie s annule en cas de dommages dus au non respect des instructions figurant dans cette notice Le fabricant ne pourra nullement être tenu responsable des préjudices qui en découleraient Cette notice d utilisation fait partie de l aquarium Conservez toujours cette notice à proximité de l aquarium et remettez la à toute personne à qui vo...

Страница 18: ...plémentaires Avertissements et remarques Cette notice d utilisation comporte différentes catégories d avertissements et de remarques Avertissements DANGER Les indications précédées du mot DANGER signalent une situation dangereuse qui provoque de graves blessures ou entraîne la mort PRUDENCE Les indications précédées du mot PRUDENCE signalent une situation entraînant des blessures légères ou moyenn...

Страница 19: ...n cas d urgence Débranchez la prise mâle de secteur de la prise femelle en cas d anomalies ou si vous n utilisez pas l aquarium pendant une période prolongée Débranchez uniquement en tenant la prise mâle de secteur Déroulez complètement le câble de secteur Veillez à ne pas plier ni écraser le câble de secteur Ne touchez pas le câble de secteur ni la prise mâle de secteur si vous avez les mains mou...

Страница 20: ...endommager les raccords collés des parois de verre Pour vérifier l étanchéité de l aquarium remplissez le d eau à titre d essai Remplissez l aquarium avec de l eau propre jusqu au rebord supérieur du cadre du haut Assurez vous que l eau ne coule pas par dessus le bord du cadre du haut Laissez l aquarium ainsi rempli pendant 24 heures Vérifiez qu il n y a pas de point de fuite Si l aquarium n est p...

Страница 21: ... munis de fiches de secteur vous devez d abord démonter le volet arrière Pour cela ouvrez le volet illustr A 5 à un angle de 45 Soulevez le volet avec précaution Retirez le volet Conservez le volet dans un endroit sûr Introduisez le cordon d alimentation dans l orifice de passage prévu pour le câble Veillez à ce que les cordons d alimentation ou tuyaux d accessoires passent eux aussi par les orifi...

Страница 22: ...sur le nettoyage et l entretien de votre aquarium dans la brochure Tetra ci jointe et sur Internet à l adresse www tetra net Entretien DANGER Danger de mort par électrocution Débranchez tous les appareils électriques du secteur avant de procéder à l entretien de l aquarium DANGER Danger de mort par électrocution si les dispositifs de protection de l éclairage de l aquarium sont défaillants ou manq...

Страница 23: ...s illustr D Insérez les deux extrémités de la rampe d éclairage LED l une après l autre dans les douilles en appuyant légèrement illustr B 1 Poussez les bouchons à vis sur les filetages des douilles illustr C 1 Serrez les bouchons à vis à fond sur les douilles illustr C 2 Assurez vous que les filetages ne se coincent pas Aide en cas de dérangement En cas de dérangement veuillez vous adresser à vot...

Страница 24: ...re nous accordons trois ans de garantie à compter de la date d achat sur le collage du verre de l aquarium AquaArt LED et sur le fonctionnement de l éclairage Veuillez conserver le ticket de caisse La garantie ne jouera pas en cas de traitement non conforme d usure normale des pièces d usure ou de modification des éléments techniques de l appareil En cas de réclamations veuillez vous adresser à vo...

Страница 25: ...rium mogen alleen worden uitgevoerd in de omvang die in deze gebruiksaanwijzing beschreven staat In geval van schade door negeren van de aanwijzingen komt de garantie te vervallen De fabrikant is niet aansprakelijk voor vervolgschade Deze gebruiksaanwijzing is bestanddeel van het aquarium Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd in de buurt van het aquarium en geef ze door als u het aquarium verkoopt o...

Страница 26: ...voor een gevaarlijke situatie die de dood of zware verwondingen tot gevolg heeft VOORZICHTIG Instructies met het woord VOORZICHTIG waarschuwen voor een situatie die lichte of middelzware verwondingen tot gevolg heeft Opmerkingen OPGELET Deze instructies waarschuwen voor een situatie die tot materiële of milieuschade leidt Doelmatig gebruik Het aquarium is uitsluitend goedgekeurd voor privégebruik ...

Страница 27: ...lichting beschadig is Elektrische onderdelen nooit zelf repareren Werkzaamheden aan de elektrische onderdelen mogen alleen worden uitgevoerd door medewerkers van het Tetra Technik Service Center of door gekwalificeerde elektromonteurs In het andere geval brengt u uzelf en anderen in gevaar Gevaar voor verstikking vermijden Laat kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen Schade vermijden Transpor...

Страница 28: ... aquarium en gevaar voor glasbreuk door ondeskundig transport Leeg het aquarium vóór ieder transport Draag en transporteer het aquarium met twee personen Til het aquarium alleen op aan het onderste frame OPGELET Schade aan het aquarium door de keuze van een ongeschikte plaats Controleer of de gewenste plaats over voldoende draagvermogen beschikt Het draagvermogen moet voldoende zijn om het drievou...

Страница 29: ...ding in de geleiding Haak eerst een scharnier in om de klep weer te plaatsen Klik vervolgens het tegenoverliggende scharnier vast Sluit het deksel Steek de netsteker van de verlichting in een geschikte contactdoos Sluit ook eventueel toebehoren aan op de stroomverzorging Schakel de lichtschakelaar afb A 4 naar stand I om het daglicht in te schakelen Schakel de lichtschakelaar afb A 4 naar stand II...

Страница 30: ...rug OPGELET Beschadiging van de led lichtlijst door te hoge krachtsinspanning bij de plaatsing Plaats de led lichtlijst voorzichtig terug De stroomkabel kan niet worden vervangen Als de stroomkabel beschadigd is moet u het deksel vervangen Neem contact op met uw handelaar of met het Tetra Technik Service Center Voor de contactinformatie verwijzen wij naar het hoofdstuk Adres fabrikant vanaf pagina...

Страница 31: ...ring De milieuvriendelijke afvoer van elektronische modules recyclebare materialen en andere aquariumonderdelen wordt geregeld door nationale en regionale wetgeving Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor nauwkeurige informatie over de afvoer Adres fabrikant Voer alle onderdelen af volgens de wettelijke bepalingen Tetra GmbH Postfach 1580 D 49304 Melle www tetra net Garantie Dankzij mode...

Страница 32: ...rio possono essere eseguite solo nella misura in cui sono descritte nelle presenti istruzioni per l uso La garanzia decade per danni causati dall inosservanza delle istruzioni per l uso Il produttore non si assume la responsabilità per i danni Le presenti istruzioni per l uso sono parte integrante del prodotto Conservarle sempre nelle vicinanze del prodotto e consegnarle inoltre quando il prodotto...

Страница 33: ...rtenze e indicazioni Nelle presenti istruzioni per l uso si trovano le seguenti categorie di indicazione e avvertenze Avvertenze PERICOLO Le avvertenze contenenti la parola PERICOLO segnalano una situazione pericolosa che causa la morte o ferite gravi PRUDENZA Le avvertenze contenenti la parola PRUDENZA segnalano una situazione che potrebbe causare ferite leggere o medie Indicazioni ATTENZIONE Que...

Страница 34: ... dalla corrente in modo semplice e rapido in caso di emergenza Estrarre la spina della corrente dalla presa in caso di anomalie o se l apparecchio non viene utilizzato per periodi prolungati Estrarre solo la spina della corrente Riavvolgere completamente il cavo di alimentazione Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione Non toccare il cavo di alimentazione o la spina della corrente con ma...

Страница 35: ...llatura delle pareti di vetro Al fine di verificare la tenuta dell Acquario riempirlo per prova con dell acqua Riempire l Acquario con acqua pulita fino al bordo superiore del telaio superiore Fare in modo che l acqua non tracimi dal telaio superiore Lasciare l Acquario riempito per 24 ore Verificare la presenza di punti non a tenuta Se l Acquario non è a tenuta svuotarlo e rivolgersi al rivendito...

Страница 36: ...o Fig A 5 con un angolo di 45 Sollevare il portellino delicatamente Rimuovere il portellino Custodire il portellino con cura Inserire il cavo di rete nell apposita traccia Assicurarsi che i cavi di rete o i tubi flessibili degli accessori vengano condotti anche attraverso le corrispondenti guide Fig A 7 Nello stato di fornitura le guide sono chiuse Staccare le chiusure delicatamente con le mani op...

Страница 37: ...inazione dell Acquario Fare in modo che gli anelli di tenuta siano inseriti correttamente nei raccordi filettati fig D Non utilizzare mai l Acquario senza gli anelli di tenuta nei raccordi filettati Sostituire immediatamente gli anelli di tenuta difettosi È possibile ordinare i ricambi all indirizzo Internet www tetraitalia it PRUDENZA Ferite da taglio a causa di frammenti di vetro Fare attenzione...

Страница 38: ...te Rimozione dei guasti In caso di anomalie rivolgersi al proprio rivenditore oppure al Tetra Technik Service Center Le informazioni concernenti il contatto sono riportate nella sezione Indirizzo del produttore a pagina 38 Custodia dell Acquario Staccare l illuminazione e tutti gli accessori dalla corrente Smontare tutti gli accessori Svuotare l Acquario Tenere l Acquario a magazzino in un luogo a...

Страница 39: ...nzionamento dell illuminazione a partire dalla data di acquisto Si prega di conservare lo scontrino di acquisto I diritti di garanzia vengono esclusi nel caso di un impiego inappropriato per i componenti soggetti ad usura nel contesto della normale usura così come per gli interventi arbitrari nella tecnica dell apparecchio In caso di reclami rivolgersi al proprio rivenditore oppure alla Tetra GmbH...

Страница 40: ... realizar las actividades en el acuario o con él mismo del modo y manera descritos en las instrucciones de uso Los daños debidos a su incumplimiento anulan la garantía El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños secundarios Las instrucciones de uso son parte integrante del producto Consérvelas siempre cerca del producto y entréguelas junto con él en caso de venderlo o transferirlo de ...

Страница 41: ...ienen consejos adicionales Advertencias y avisos En este manual puede encontrar las siguientes categorías de advertencias e indicaciones Advertencias PELIGRO Las indicaciones señaladas con la palabra PELIGRO advierten de situaciones peligrosas para la integridad física y la vida de las personas PRECAUCIÓN Las indicaciones señaladas con la palabra CUIDADO advierten de situaciones que pueden ser cau...

Страница 42: ... de emergencia Desconecte el acuario de la toma de corriente en caso de fallo y cuando no desee utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo Agarre siempre el cable por el enchufe Desenrolle el cable de alimentación completamente No doble ni aplaste el cable de alimentación No toque el cable de alimentación ni el enchufe con las manos húmedas No utilice el acuario si el cable o la ilumin...

Страница 43: ...ión de las paredes de cristal Para comprobar la hermeticidad del acuario llénelo de agua a modo de prueba Llene el acuario hasta el borde del marco superior con agua limpia Asegúrese de que no se sale el agua por encima del cuadro superior Deje el acuario lleno durante 24 horas Compruebe si hay alguna fuga Si el acuario tiene alguna fuga vacíelo y cámbielo en su comercio Si no tiene fugas vacíelo ...

Страница 44: ... ángulo de 45 Levante la tapa con cuidado Retire la tapa Guarde la tapa en un lugar seguro Pase el cable de la red por la guía Asegúrese de que el cable de la red o las mangueras de los accesorios se encuentren también en las respectivas guías de cables fig A 7 Al recibo del acuario las guías están cerradas Rompa los cierres con la mano o con una tenaza adecuada con mucho cuidado Coloque el cable ...

Страница 45: ...e realizar el pedido de recambios en www tetra net PRECAUCIÓN Heridas por corte con cristales rotos Asegúrese de que el tubo LED no se rompa Si llegase a romperse el tubo LED retire los cristales rotos con mucha precaución Coloque el tubo LED con sumo cuidado ATENCIÓN Daño en el tubo luminoso LED por aplicar demasiada fuerza al colocarlo Coloque el tubo LED con sumo cuidado El cable de la red no p...

Страница 46: ...cante Desmonte todos los accesorios Vacíe el acuario Tetra GmbH Postfach 1580 D 49304 Melle www tetra net Guarde el acuario en un lugar seco Eliminación La eliminación ecológicamente correcta de los componentes electrónicos materiales reutilizables y otras partes del equipo está regulada por la legislación nacional y regional Garantía Gracias a las modernas técnicas de producción el uso de compone...

Страница 47: ...te aquário e com este aquário só devem ser executadas conforme descrito no manual de instruções Os danos provocados por qualquer tipo de incumprimento anulam a garantia O fabricante não se responsabiliza por danos subsequentes Este manual de instruções é parte integrante do produto Guarde o sempre próximo do produto e entregue o em caso de venda ou outro tipo de cedência do produto Índice Símbolos...

Страница 48: ... de aviso e outras indicações Neste manual de instruções poderá encontrar as seguintes categorias de indicações de aviso e outras indicações Indicações de aviso PERIGO As indicações com a palavra PERIGO alertam para uma situação de perigo que conduz à morte ou a ferimentos graves CUIDADO As indicações com a palavra CUIDADO alertam para uma situação que conduz a ferimentos ligeiros ou de média grav...

Страница 49: ...aso de avarias ou se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo Puxe apenas na zona da ficha Desenrole totalmente o cabo de alimentação Não dobre nem aperte o cabo de alimentação Não toque no cabo de alimentação nem na ficha com as mãos húmidas Não utilize o aquário se o cabo de alimentação ou a iluminação se encontrarem danificados Nunca reparar os componentes elétricos por si...

Страница 50: ...or Certifique se de que não sai água pelo caixilho superior Mantenha o aquário cheio durante 24 horas Verifique se existem fugas Se o aquário apresentar fugas esvazie o e troque o junto do seu revendedor habitual Se não apresentar fugas encha o e coloque o num local de instalação permanente Instalação ATENÇÃO Danos no aquário e quebra de vidros devido a um transporte inadequado Esvazie sempre o aq...

Страница 51: ... num local seguro Insira o cabo de alimentação na guia de cabos Certifique se de que o cabo de alimentação ou as mangueiras dos acessórios também são inseridos nas respetivas guias fig A 7 As guias são fornecidas fechadas Extraia cuidadosamente os fechos com a mão ou com um alicate adequado Insira o cabo na guia Para colocar novamente a porta de acesso engate primeiro uma aba Encaixe de seguida a ...

Страница 52: ...ernet em www tetra net CUIDADO Cortes devido aos estilhaços de vidro Certifique se de que não quebra a barra de luz LED Se a barra de luz LED quebrar remova os estilhaços de vidro com cuidado Insira a barra de luz LED com cuidado ATENÇÃO Danos na barra de luz LED devido à utilização de força excessiva durante a colocação Insira a barra de luz LED com cuidado O cabo de alimentação não pode ser subs...

Страница 53: ...corrente Desmonte todos os acessórios Esvazie o aquário Endereço do fabricante Guarde o aquário num local seco Tetra GmbH Postfach 1580 D 49304 Melle www tetra net Eliminação A eliminação adequada do ponto de vista ambiental de equipamento eletrónico materiais reutilizáveis e outros componentes dos aparelhos é regulada pela legislação nacional e regional Garantia Dirija se às entidades locais resp...

Страница 54: ...ast utföras på det sätt som har angetts i bruksanvisningen Om det uppstår skador genom att man inte har rättat sig efter bruksanvisningen så upphör garantin att gälla Tillverkaren ansvarar inte för skador till följd av detta Den här bruksanvisningen är en beståndsdel av produkten Förvara den alltid i närheten av produkten och överlämna den tillsammans med akvariet om du säljer det eller ger det ti...

Страница 55: ...ksanvisningen förekommer följande kategorier varningsinformation och annan information Varningsinformation FARA Information med ordet FARA varnar för en farlig situation som leder till döden eller till allvarliga personskador OBSERVERA Information med ordet OBSERVERA varnar för en situation som leder till lätta eller medelsvåra personskador Annan information OBS Den här informationen varnar för en...

Страница 56: ...och aldrig i kabeln Rulla ut hela ledningen Vik eller kläm inte fast ledningen Ta aldrig på ledningen eller stickkontakten med fuktiga händer Använd inte akvariet om ledningen eller belysningen uppvisar skador Reparera aldrig elektriska komponenter på egen hand Elarbeten får endast utföras av Tetra Technik Service Center eller av kvalificerade elinstallatörer I annat fall finns det risk för att du...

Страница 57: ...laktig transport Töm alltid akvariet före transport Två personer skall lyfta och transportera akvariet Lyft akvariet endast vid den undre ramen OBS Akvariet kan skadas om man väljer en felaktig uppställningsplats Säkerställ att den plats där akvariet placeras har en tillräcklig bärkraft Underlaget måste kunna bära tre gånger det fyllda akvariets vikt Information om detta hittar du i avsnittet Tekn...

Страница 58: ...l ljusbrytaren bild A 4 i läge II för att slå på nattljus Placera dina fiskar i akvariet först efter en lämplig startfas för akvariet Informationer om detta hittar du i den bifogade broschyren Rengöra FARA Dödliga personskador genom elektriska stötar Koppla först från alla elektriska apparater innan du rengör akvariet För aldrig in händerna i vattnet om de elektriska apparaterna är tillkopplade OB...

Страница 59: ...garna ett par centimeter bort från fattningarna Lyft försiktigt upp båda ändar av LED ljuslisten ur fattningen efter varandra Skjut försiktigt av skruvringarna från LED ljuslisten Kontrollera att tätningsringarna i skruvringarna inte tappas bort Avfallshantera LED ljuslisten enligt gällande miljöbestämmelser Skjut skruvringarna på den nya LED ljuslisten så att deras gängor pekar utåt Kontrollera a...

Страница 60: ...49304 Melle www tetra net Garanti Tack vare moderna tillverkningsmetoder högvärdiga komponenter och mycket stränga kvalitetskontroller ger vi tre års garanti på limningen av glasväggarna i AquaArt LED akvariet samt på funktionen för belysningen räknat från köpdatum Förvara kvittot på en säker plats Garantin gäller inte för skador som uppstått vid ej ändamålsenlig behandling för slitdelar inom rame...

Страница 61: ...nvisning 61 Advarselsinformationer og henvisninger 62 Udpakning 63 Forberedelse 63 Opstilling 63 Indretning 64 Tilslutning og ibrugtagning 64 Rengøring 65 Vedligeholdelse 65 Hjælp i tilfælde af fejl 66 Opbevaring 66 Bortskaffelse 66 Tekniske data 66 Producentadresse 66 Garanti 67 Illustrationsforklaring Nr Beskrivelse 1 Låg 2 Den forreste klap f eks til fodring af fiskene eller til pleje af akvari...

Страница 62: ... eller personskader og til bortfald af garantien Brugen af akvariet er i særdeleshed ikke formålsbestemt hvis du foretager egenmægtige ombygninger og reparationsarbejder du bruger akvariet uden for lukkede rum Tetra GmbH overtager ikke ansvaret for skader som opstår på grund af ikke formålsbestemt anvendelse Undgåelse af elektriske stød Sørg i de følgende situationer for at alt sammen med akvariet...

Страница 63: ... akvariet Opbevar tilbehør og brochurer godt Luk låget Hold emballagen en smule skråt Fat akvariet i den nederste ramme Løft det forsigtigt ud af emballagen Stil det på et plant underlag Forberedelse VIGTIGT Beskadigelse af akvariet eller forgiftning af bassinindholdet på grund af ukorrekt rengøring Anvend aldrig hårde spidse eller skarpe genstande til rengøringen Anvend bløde klude eller svampe A...

Страница 64: ...brugerspecifik Forslag og tips til indretning finder du i den vedlagte Tetra brochure Tilslutning og ibrugtagning FARE Dødelig tilskadekomst på grund af elektrisk stød Kontrollér ved anbringelse af elektrisk tilbehør at ledningerne ikke er beskadiget Kontrollér om ledningerne har snit eller kærve Tag ikke akvariet i brug hvis ledninger er beskadiget VIGTIGT Beskadigelse af låg og klap hængsler Vær...

Страница 65: ...rengøringsmiddel til akvarier Adskil alle elektriske apparater fra strømnettet Tøm akvariet Rengør akvariet Pas på ikke at beskadige klæbestederne i hjørnerne Yderligere informationer om rengøring og pleje af dit akvarium finder Sie du i den vedlagte Tetra brochure og på internettet under www tetra net Vedligeholdelse FARE Dødelig tilskadekomst på grund af elektrisk stød Adskil alle elektriske app...

Страница 66: ...ig B 1 Skub skruelukkerne på fatningernes gevind fig C 1 Skru skruelukkerne fast på fatningerne fig C 2 Kontrollér at du ikke sætter gevindene skævt Hjælp i tilfælde af fejl Kontakt forhandleren eller Tetra Technik Service Center i tilfælde af fejl Kontaktinformationerne findes i afsnittet Producentadresse fra side 66 Opbevaring Adskil belysningen og alle tilbehørsdele fra strømnettet Afmonter all...

Страница 67: ...ranti på glaslimningen af AquaArt LED Aquarium og på belysningens funktion regnet fra købsdatoen Opbevar kassebonen Der gives ingen garanti i tilfælde af ukorrekt behandling for sliddele inden for rammerne af normalt slid samt i tilfælde af indgreb i akvariets teknik Kontakt forhandleren eller Tetra GmbH Tetra Technik Service Center Postfach 1580 D 49304 Melle i tilfælde af reklamationer ...

Страница 68: ...sługi Wszystkie czynności związane z akwarium mogą być wykonywane tylko tak jak opisano w instrukcji obsługi W przypadku szkód powstałych w wyniku nieprzestrzegania zaleceń gwarancja wygas Za następstwa producent nie przejmuje odpowiedzialności Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią składową produktu Należy ją zawsze przechowywać w pobliżu produktu i przekazywać kolejnym osobom w razie sprzedaż...

Страница 69: ...bsługi znajdują się następujące kategorie ostrzeżeń i wskazówek Informacje ostrzegawcze NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskazówki ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzegają przed niebezpieczną sytuacją która prowadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń PRZESTROGA Wskazówki ze słowem PRZESTROGA ostrzegają przed sytuacją która prowadzi do lekkich lub średnich obrażeń Wskazówki UWAGA Te wskazówki ostrzegają przed sytuacją...

Страница 70: ... w przypadku zakłóceń lub gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas Należy ciągnąć tylko za wtyczkę sieciową Całkowicie rozwinąć kabel sieciowy Nie zaginać ani nie ściskać kabla sieciowego Nie dotykać kabla sieciowego ani wtyczki sieciowej wilgotnymi rękami Nie korzystać z akwarium gdy kabel sieciowy lub oświetlenie są uszkodzone Niepodejmowanie samodzielnych napraw elementów elektrycznyc...

Страница 71: ...zczelne Jeśli akwarium jest nieszczelne należy wylać z niego wodę i wymienić u sprzedawcy Jeśli jest szczelne należy wylać z niego wodę i ustawić w wyznaczonym miejscu Ustawienie UWAGA Nieprawidłowy transport może spowodować uszkodzenie akwarium i rozbicie szkła Przed każdym transportem należy opróżnić akwarium Akwarium należy podnosić i przenosić we dwie osoby Akwarium należy podnosić tylko za do...

Страница 72: ...ć przewód w prowadnicy Aby ponownie założyć klapę należy najpierw zaczepić zawias Następnie należy zatrzasnąć położony naprzeciwko zawias Zamknąć pokrywę Włożyć wtyczkę sieciową oświetlenia do właściwego gniazdka Podłączyć części wyposażenia również do zasilania Aby włączyć światło dzienne należy przełączyć wyłącznik oświetlenia rys A poz 4 w położenie I Aby włączyć światło nocne należy przełączyć...

Страница 73: ...ia przez stłuczkę szklaną Należy upewnić się że listwa oświetleniowa LED nie zostanie stłuczona Gdyby doszło do stłuczenia listwy oświetleniowej LED należy starannie usunąć odłamki szkła Ostrożnie osadzić listwę oświetleniową LED UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia listwy oświetleniowej LED na skutek użycia zbyt dużej siły podczas jej osadzania Ostrożnie osadzić listwę oświetleniową LED Nie można ...

Страница 74: ...tlenie i wszystkie części wyposażenia od sieci Zdemontować wszystkie części wyposażenia Adres producenta Opróżnić akwarium Tetra GmbH Postfach 1580 D 49304 Melle www tetra net Przechowywać akwarium w suchym pomieszczeniu Utylizacja Ekologiczna utylizacja podzespołów elektronicznych materiałów nadających się do ponownego wykorzystania oraz innych części składowych urządzenia regulowana jest przez p...

Страница 75: ...hoto návodu k použití 75 Varování a upozornění 76 Vybalení 77 Příprava 77 Instalace 77 Nastavení 78 Připojení a uvedení do provozu 78 Čištění 79 Údržba 79 Odstraňování poruch 80 Skladování 80 Likvidace 80 Technické údaje 80 Adresa výrobce 80 Záruka 80 Legenda k obrázkům Č Popis 1 Víko 2 Přední klapka např ke krmení ryb nebo údržbě akvária 3 Osvětlení 4 Přepínač světel I denní světlo II noční světl...

Страница 76: ...né prostory Společnost Tetra GmbH neručí za škody způsobené nesprávným používáním Zamezení úrazů elektrickým proudem V následujících situacích vždy zajistěte aby byly všechny elektrické přístroje používané pro akvárium odpojené ze sítě před saháním do vody před každou výměnou vody před každým čištěním nebo údržbou Nenechte s akváriem manipulovat bez dozoru děti ani osoby které vyžadují dozor Neumě...

Страница 77: ...dolní rám Opatrně je vyndejte z obalu Postavte je na rovnou plochu Příprava POZOR Nebezpečí poškození akvária nebo otrávení obsahu nádrže při nesprávném čištění K čištění nikdy nepoužívejte tvrdé špičaté ani ostré nástroje Používejte měkký hadr nebo houbu K čištění používejte jen čistou vodu nebo speciální čisticí prostředky na akvária které jsou ke koupi u prodejců Zvláště rohy nádrže čistěte opa...

Страница 78: ...m Při instalaci elektrického příslušenství dávejte pozor aby nebyly poškozeny elektrické kabely Zkontrolujte jestli nejsou kabely pořezané nebo skřípnuté Pokud jsou kabely poškozené neuvádějte akvárium do provozu POZOR Nebezpečí poškození závěsů víka a klapek Při demontáži klapek buďte opatrní K připojení příslušenství se síťovými zástrčkami je nutné nejprve odmontovat zadní klapku Otevřete klapku...

Страница 79: ...rtelného úrazu elektrickým proudem při nepoužití nebo závadě ochranných prvků osvětlení akvária Zajistěte aby byly správně nasazené těsnicí kroužky ve šroubovacích uzávěrech obr D Nikdy akvárium nepoužívejte bez těsnicích kroužků ve šroubovacích uzávěrech Vadné těsnicí kroužky ihned vyměňte Náhradní díly si můžete objednat na webu www tetra net UPOZORNĚNÍ Nebezpečí pořezání o skleněné střepy Dávej...

Страница 80: ... obraťte na prodejce nebo na oddělení Tetra Technik Service Center Kontaktní údaje najdete v části Adresa výrobce která začíná na straně 80 Skladování Odpojte osvětlení a všechno příslušenství z elektrické sítě Adresa výrobce Tetra GmbH Postfach 1580 D 49304 Melle www tetra net Odmontujte všechno příslušenství Vyprázdněte akvárium Uložte akvárium do suchého prostoru Likvidace Záruka Ekologická lik...

Страница 81: ...аквариумом разрешено выполнять только в соответствии с описанием приведенным в инструкции по эксплуатации В случае повреждений из за несоблюдения инструкции гарантия утрачивает силу За последующие повреждения производитель ответственности не несет Данная инструкция по эксплуатации является составной частью изделия Всегда храните ее рядом с изделием и передавайте дальше если вы продаете или иным сп...

Страница 82: ... и указания В данной инструкции по эксплуатации вы найдете следующие категории предупреждений и указаний Предупреждения ОПАСНОСТЬ Указания со словом ОПАСНОСТЬ предупреждают об опасной ситуации которая ведет к смертельному исходу или тяжелым травмам ОСТОРОЖНО Указания со словом ОСТОРОЖНО предупреждают о ситуации которая ведет к легким травмам или травмам средней тяжести Указания ВНИМАНИЕ Эти указан...

Страница 83: ...да доступен чтобы в экстренном случае аквариум можно было легко и быстро отсоединить от сети При неисправностях или при долгом простое устройства извлеките сетевой штекер из розетки Тяните только за сетевой штекер Полностью смотайте сетевой кабель Не перегибайте и не зажимайте сетевой кабель Не касайтесь сетевого кабеля влажными руками Не используйте аквариум если повреждены сетевой кабель или сис...

Страница 84: ...е повредить герметизацию стеклянных стенок Для проверки герметичности аквариума заполните его водой Заполните аквариум чистой водой до верхнего края рамы Убедитесь что через верхнюю раму не переливается вода Оставьте аквариум в заполненном состоянии на 24 часа Проверьте имеются ли негерметичные места Если аквариум негерметичен слейте из него воду и поменяйте его у вашего дилера Если он герметичен ...

Страница 85: ...демонтаже заслонок действуйте осторожно Для подключения принадлежностей с вилками сетевых шнуров необходимо сначала снять заднюю заслонку Для этого откройте заслонку рис A 5 под углом 45 Осторожно приподнимите заслонку Снимите заслонку Уберите заслонку в надежное место Вставьте сетевой шнур в канал для него Проследите за тем чтобы сетевые шнуры или шланги для принадлежностей также были проложены ч...

Страница 86: ... очистке и уходу за вашим аквариумом можно найти в прилагаемой брошюре Tetra или на сайте www tetra net Техническое обслуживание ОПАСНОСТЬ Смертельный исход вследствие поражения электротоком Перед техобслуживанием аквариума отсоедините все электроприборы от сети ОПАСНОСТЬ Смертельный исход от поражения электротоком из за отсутствия или повреждения защитных приспособлений системы освещения аквариум...

Страница 87: ...обращена наружу Следите за тем чтобы правильно установить уплотнительные кольца в винтовые замки рис D Осторожно по очереди вставьте каждый из концов светодиодной лампы в патрон осторожно надавив на них рис B 1 Надвиньте винтовые замки на резьбу патронов рис C 1 Плотно навинтите винтовые замки на патроны рис C 2 Убедитесь в том что резьба не перекошена Устранение неполадок При неполадках обращайте...

Страница 88: ...tetra net Гарантия Благодаря современному производству высококачественным комплектующим и строжайшему техническому контролю мы можем гарантировать герметичность аквариума AquaArt LED и безупречную работу подсветки в течение трех лет с даты покупки Пожалуйста сохраните кассовый чек Гарантия не покрывает нормальный износ изнашиваемых деталей и аннулируется в случае использования изделия не по назнач...

Страница 89: ......

Результаты поиска

Содержание AquaArt LED 20

Отзывы:

Похожие инструкции для AquaArt LED 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Tetra AquaArt LED 20, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AquaArt LED 20

Отзывы:

Похожие инструкции для AquaArt LED 20

Бренды по названию

Популярные бренды