Tetra AirSilent Airpump Maxi Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 100

AirSilent Airpump

VAROVÁNÍ

• Než sáhnete do vody, odpojte všechna

zařízení ve vodě od elektrické sítě.

• Toto zařízení smí používat děti od 8 let

a osoby se sníženými tělesnými, smy-

slovými nebo duševními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí

jen pod dohledem nebo po poučení, jak

zařízení bezpečně používat. Tyto osoby

musí být způsobilé chápat nebezpečí se

zařízením spojené.

• Se zařízením si nesmí hrát děti.
• Děti nesmí zařízení bez dohledu čistit ani

provádět údržbu.

Содержание AirSilent Airpump Maxi

Страница 1: ...ngsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni Instrucciones Manual de instru es Bruksanvisning Brugsanvisning Instrukcja u ytkowania N vod k pou it AirSilent Airpump Mini Maxi 3 10 18 26 34...

Страница 2: ...2 AirSilent Airpump 4 6 2 1 5 3 ASP0001 A ASP0002 IN OUT IN OUT IN OUT B...

Страница 3: ...well as people with reduced physical sensory or mental capacities or a lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed how to safely use the device and understand the r...

Страница 4: ...FOREWORD Thank you for choosing a quality product from Tetra For further useful information and services in relation to your product and Tetra s fascinating underwater worlds please visit our website...

Страница 5: ...lent Airpump the power supply or the connection cable Disconnect the power supply from the mains immediately if parts of the housing or the connection cable are damaged The AirSilent Airpump is not re...

Страница 6: ...SCOPE OF DELIVERY Fig A 1 AirSilent Airpump 2 Power supply with 1 m connection cable 3 Air stone 4 Check valve to prevent water from entering the AirSilent Airpump via the air hose 5 Air hose 1 m 6 Op...

Страница 7: ...if the AirSilent Airpump comes into contact with water Never immerse the AirSilent Airpump or the power supply in water Always use the AirSilent Airpump with the check valve Procedure Fig B 1 Connect...

Страница 8: ...t the power supply from the mains before cleaning the device NOTE Do not use chemical cleaning agents as these can be harmful to your animals plants and the environment Simply wipe all components with...

Страница 9: ...ngth of power supply connection cable 1 1 m Weight 0 270 0 274 kg WARRANTY Thanks to state of the art production technology premium quality components and stringent quality controls the AirSilent Airp...

Страница 10: ...ngerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt wer den wenn sie beaufsichtigt oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurd...

Страница 11: ...n Qualit tsprodukt von Tetra ent schieden haben Besuchen Sie uns gerne auch im Internet unter www tetra net und erhalten viele n tzliche Informationen und Serviceleistungen rund um Ihr Produkt und die...

Страница 12: ...rSilent Airpump an dem Netzteil oder an der Anschlussleitung durch Trennen Sie das Netzteil sofort vom Stromnetz wenn Geh u seteile oder die Anschlussleitung besch digt sind Die AirSilent Airpump ist...

Страница 13: ...bb A 1 AirSilent Airpump 2 Netzteil mit 1 m Anschlussleitung 3 Ausstr merstein 4 R ckschlagventil verhindert das Wasser ber den Luftschlauch in die AirSilent Airpump gelangt 5 Luftschlauch 1 m 6 Bedie...

Страница 14: ...he Spannung wenn die AirSilent Airpump in Kontakt mit Wasser kommt Die AirSilent Airpump und das Netzteil niemals ins Wasser tauchen Die AirSilent Airpump immer mit R ckschlagventil betrei ben Vorgehe...

Страница 15: ...eckdose gelangen kann PFLEGEN Die AirSilent Airpump ist wartungsfrei Eine gelegentliche Reini gung mit einem feuchten Tuch wird empfohlen Trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz bevor Sie das Ger t rei...

Страница 16: ...ab um das Ger t unbrauchbar zu machen TECHNISCHE DATEN AirSilent Airpump Mini Maxi Anschlussspannung 230 230 V AC 50 50 Hz Leistungsaufnahme 1 6 1 8 W Schutzart AirSilent Airpump IPX4 IPX4 Schutzart...

Страница 17: ...datum Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf Keine Garantie besteht in F llen unsachgem er Behandlung bei Verschlei teilen im Rahmen des normalen Verschlei es sowie beim Eingriff in die Ger tetechnik Ih...

Страница 18: ...iques senso rielles ou mentales sont r duites ou quelqu un sans exp rience ni connais sances moins qu il ne le fasse sous surveillance ou qu il n ait re u des ins tructions pr alables quant l utilisat...

Страница 19: ...Merci d avoir choisi un produit de qualit sign Tetra Pour b n ficier de services et obtenir d autres informations utiles sur votre produit et l univers aquatique fascinant de Tetra visitez notre site...

Страница 20: ...i le c ble de raccordement D branchez imm diatement le bloc d alimentation du sec teur si des l ments du bo tier ou du c ble de raccordement sont endommag s La pompe air AirSilent Airpump n est pas r...

Страница 21: ...LISTE DES L MENTS FOURNIS Fig A 1 AirSilent Airpump 2 Bloc d alimentation avec c ble de raccordement de 1 m 3 Pierre air 4 Anti siphon emp chant l eau de p n trer dans la pompe air AirSilent Airpump v...

Страница 22: ...nt Airpump entre en contact avec l eau N immergez jamais la pompe air AirSilent Airpump ou le bloc d alimentation dans l eau Utilisez syst matiquement la pompe air AirSilent Airpump avec l anti siphon...

Страница 23: ...ir AirSilent Airpump est sans entretien Nous re commandons simplement d essuyer l appareil de temps en temps l aide d un chiffon humide D branchez le bloc d alimentation du secteur avant de nettoyer l...

Страница 24: ...emp cher son utilisation CARACT RISTIQUES TECHNIQUES AirSilent Airpump Mini Maxi Tension de raccordement 230 230 V CA 50 50 Hz Consommation lectrique 1 6 1 8 W Indice de protection AirSilent Airpump...

Страница 25: ...e deux ans compter de la date d achat Veuillez conserver votre ticket de caisse en guise de preuve d achat La garantie ne s applique pas en cas de manipulation inappropri e ou d interventions techniqu...

Страница 26: ...n ouder en mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan van een volwassene of hebben geleerd het apparaat v...

Страница 27: ...edankt dat u voor een kwaliteitsproduct van Tetra heeft geko zen Voor meer nuttige informatie en diensten met betrekking tot uw product en Tetra s fascinerende onderwaterwerelden kunt u terecht op onz...

Страница 28: ...of de aansluitkabel aan Haal de stekker van de voeding onmiddellijk uit het stop contact als delen van de behuizing of de aansluitkabel beschadigd zijn De AirSilent Airpump kan niet worden gerepareerd...

Страница 29: ...SOMVANG Fig A 1 AirSilent Airpump 2 Voeding met 1 m aansluitkabel 3 Uitstroomsteen 4 Terugslagventiel om te voorkomen dat water via de luchtslang in de AirSilent Airpump terechtkomt 5 Luchtslang 1 m 6...

Страница 30: ...spanning als de AirSilent Airpump in contact komt met water Dompel de AirSilent Airpump of de voeding nooit in water Gebruik de AirSilent Airpump altijd met het terugslagven tiel Werkwijze Fig B 1 Slu...

Страница 31: ...t ONDERHOUD De AirSilent Airpump is onderhoudsvrij We raden aan om het apparaat af en toe af te nemen met een vochtige doek Haal de stekker van de voeding uit het stopcontact alvorens het apparaat te...

Страница 32: ...ls af om het apparaat onbruikbaar te maken TECHNISCHE SPECIFICATIES AirSilent Airpump Mini Maxi Aansluitspanning 230 230 V AC 50 50 Hz Stroomverbruik 1 6 1 8 W Beschermingsgraad AirSilent Airpump IPX4...

Страница 33: ...an twee jaar vanaf de aankoopdatum Bewaar uw aankoopbewijs De garantie geldt niet in het geval van onjuist gebruik normale slijtage of technische wijzigingen aan het apparaat Uw wettelijke garantierec...

Страница 34: ...bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o senza esperienza e competenze solo se supervisionati o istruiti su come utilizzare in sicurezza il dispositi...

Страница 35: ...41 INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un prodotto di qualit Tetra Per ulteriori informazioni e servizi utili relativi al prodotto e agli affascinanti mondi subacquei Tetra visitate il nostro sito Web...

Страница 36: ...o il cavo di collegamento Scollegare immediatamente l alimentatore dalla presa elet trica se parti dell involucro o del cavo risultano danneggiate AirSilent Airpump non riparabile Scollegare immedia...

Страница 37: ...A 1 AirSilent Airpump 2 Alimentatore con cavo di collegamento di 1 m 3 Pietra porosa 4 Valvola di controllo per evitare che l acqua penetri all interno di AirSilent Airpump dal tubo dell aria 5 Tubo d...

Страница 38: ...to se AirSilent Airpump entra in contatto con l acqua Non immergere mai AirSilent Airpump o l alimentatore nell acqua Utilizzare sempre AirSilent Airpump con la valvola di controllo Procedura Fig B 1...

Страница 39: ...a stessa MANUTENZIONE AirSilent Airpump esente da manutenzione Consigliamo di pu lire di tanto in tanto il dispositivo con un panno umido Scollegare l alimentatore dalla presa elettrica prima di pulir...

Страница 40: ...del dispositivo SPECIFICHE TECNICHE AirSilent Airpump Min Max Tensione di collegamento 230 230 V CA 50 50 Hz Potenza assorbita 1 6 1 8 W Grado di protezione AirSilent Airpump IPX4 IPX4 Grado di prote...

Страница 41: ...ll acquisto Conservare la ricevuta La garanzia non si applica in caso di manipolazione impropria normale deterioramento e usura e interferenza con la tecnologia del dispositivo Fatte salve tutte le co...

Страница 42: ...as con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimientos siempre que est n supervisadas o hayan recibido instruc ciones sobre la utilizaci n segura del dispo...

Страница 43: ...RANT A 49 PREFACIO Gracias por elegir un producto de calidad Tetra Si desea infor maci n til y datos sobre servicios relacionados con su produc to y los mundos subacu ticos fascinantes de Tetra visite...

Страница 44: ...difique la AirSilent Airpump la fuente de alimentaci n o el cable de conexi n Desconecte el suministro de corriente inmediatamente si partes de la carcasa o del cable de conexi n est n da ados La AirS...

Страница 45: ...ENTREGA Fig A 1 AirSilent Airpump 2 Fuente de alimentaci n con cable de conexi n de 1 m 3 Piedra difusora 4 Compruebe la v lvula para impedir que entre agua en la AirSilent Airpump a trav s de la man...

Страница 46: ...rosa si la AirSilent Airpump entra en contacto con el agua Nunca sumerja la AirSilent Airpump o la fuente de alimen taci n en el agua Utilice siempre la AirSilent Airpump con la v lvula de retenci n P...

Страница 47: ...de agua en ella MANTENIMIENTO La AirSilent Airpump no requiere mantenimiento Recomenda mos limpiar el dispositivo con un pa o h medo Desconecte el suministro de corriente antes de limpiar el disposit...

Страница 48: ...itivo para impedir su utilizaci n ESPECIFICACIONES T CNICAS AirSilent Airpump Mini Maxi Tensi n de conexi n 230 230 V CA 50 50 Hz Consumo el ctrico 1 6 1 8 W Grado de protecci n AirSilent Airpump IPX4...

Страница 49: ...la fecha de adquisici n Conserve su com probante de compra La garant a no tendr validez en caso de manipulaci n inapropiada desgaste habitual o interferencia con la tecnolog a del dispositivo Esto no...

Страница 50: ...anos e igualmente indicado para pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou cognitivas reduzidas ou com falta de experi ncia e conheci mento desde que supervisionadas ou devidamente instru das para...

Страница 51: ...r um produto de qualidade produzido pela Tetra Para mais informa es teis e outros ser vi os relacionados com o seu produto e os fascinantes mundos subaqu ticos de Tetra sugerimos a consulta do nosso s...

Страница 52: ...de alimenta o ou o cabo el trico Desligue imediatamente a fonte de alimenta o da corrente el trica se verificar que existem danos nas pe as do com partimento ou no cabo de liga o A bomba de ar AirSil...

Страница 53: ...CIDO Fig A 1 AirSilent Airpump 2 Fonte de alimenta o com 1 m de cabo de liga o 3 Pedra difusora 4 Verifique a v lvula para impedir a gua de entrar na bomba de ar AirSilent Airpump atrav s da mangueira...

Страница 54: ...a representa um risco para a vida devido sua elevada voltagem el trica Nunca mergulhe a bomba de ar AirSilent Airpump ou a fonte de alimenta o na gua Utilize sempre a bomba de ar AirSilent Airpump com...

Страница 55: ...rSilent Airpump n o necessita de manuten o Recomendamos a limpeza ocasional do aparelho com um pano h mido Desligue sempre a fonte de alimenta o da rede el trica antes de limpar o aparelho ATEN O N o...

Страница 56: ...eutiliza o do mesmo ESPECIFICA ES T CNICAS AirSilent Airpump Mini Maxi Tens o de liga o 230 230 V AC 50 50 Hz Consumo de energia 1 6 1 8 W Classe de prote o da bomba de ar AirSilent Airpump IPX4 IPX4...

Страница 57: ...antia de dois anos a partir da data da compra Conserve o tal o de com pra A garantia n o se aplicar em casos de utiliza o incorreta desgaste normal ou interfer ncia com a tecnologia do aparelho A gara...

Страница 58: ...samt av personer med nedsatt fysisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskaper f r utsatt att de st r under tillsyn eller har f tt anvisningar om hur man anv nder produkten p ett s k...

Страница 59: ...Tack f r att du valt en kvalitetsprodukt fr n Tetra Du hittar mer anv ndbar information och anv ndbara tj nster som r r din pro dukt och Tetras fascinerande undervattensv rldar p v r webb plats www t...

Страница 60: ...nga modifieringar av AirSilent Airpump n taggregatet eller anslutningskabeln Koppla omedelbart ur n taggregatet fr n v gguttaget om h ljet eller kabeln har skadats AirSilent Airpump g r inte att repar...

Страница 61: ...VERANSENS INNEH LL Fig A 1 AirSilent Airpump 2 N taggregat med 1 m anslutningskabel 3 Luftsten 4 Backventil f r att hindra att vatten tr nger in i AirSilent Airpump via luftslangen 5 Luftslang 1 m 6 B...

Страница 62: ...ektrisk sp nning om AirSilent Airpump kommer i kontakt med vatten S nk aldrig ner AirSilent Airpump eller n taggregat i vattnet Anv nd alltid AirSilent Airpump tillsammans med backven tilen Procedur F...

Страница 63: ...mmer in i uttaget UNDERH LL AirSilent Airpump r underh llsfri Vi rekommenderar att du tor kar av produkten d och d med en fuktig trasa Koppla ur n taggregatet fr n n tsp nningen innan du reng r pumpen...

Страница 64: ...kan anv ndas TEKNISKA SPECIFIKATIONER AirSilent Airpump Mini Max Anslutningssp nning 230 230 V AC 50 50 Hz Effekt 1 6 1 8 W Skyddsklass AirSilent Airpump IPX4 IPX4 Skyddsklass n taggregat IP20 IP20 L...

Страница 65: ...tv rs garanti fr n ink psdatum Spara kvittot Garantin g ller inte vid felaktig hantering normalt slitage eller ingrepp i appa rattekniken Dina lagstadgade garantianspr k f rblir op verka de Om du vil...

Страница 66: ...er med nedsat fysisk sensorisk eller mental funktionsevne eller med manglende erfaring eller viden s l nge de er under opsyn eller vejledes i sikker betjening af produktet og er klar over de risici so...

Страница 67: ...FIKATIONER 72 GARANTI 73 FORORD Tak fordi du har valgt et kvalitetsprodukt fra Tetra Du kan fin de yderligere praktisk information og serviceoplysninger om dit produkt og om Tetras fascinerende underv...

Страница 68: ...mforsyningen eller tilslutningsledningen Str mstikket skal straks tages ud af stikkontakten hvis der er dele af huset eller tilslutningsledningen som er beskadiget Det er ikke muligt at reparere AirS...

Страница 69: ...nd rs brug MEDF LGENDE DELE Fig A 1 AirSilent Airpump 2 Str mforsyning med 1 m ledning 3 Luftsten 4 Kontraventil som forhindrer vand i at tr nge ind i AirSilent Airpump via luftslangen 5 Luftslange 1...

Страница 70: ...forbundet med livsfare hvis AirSilent Airpump kommer i kontakt med vand AirSilent Airpump eller str mforsyningen m under ingen omst ndigheder neds nkes i vand AirSilent Airpump skal altid bruges med...

Страница 71: ...stikkontakten VEDLIGEHOLDELSE AirSilent Airpump er vedligeholdelsesfri Vi anbefaler at aft rre produktet af og til med en fugtig klud Tag altid str mstikket ud af stikkontakten inden reng ring af pro...

Страница 72: ...n bruges TEKNISKE SPECIFIKATIONER AirSilent Airpump Mini Max Forbindelsessp nding 230 230 V AC 50 50 Hz Str mforbrug 1 6 1 8 W Beskyttelsesklasse AirSilent Airpump IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse str mfo...

Страница 73: ...rs garanti fra k bs datoen Kvitteringen g lder som bevis Garantien d kker ikke i tilf lde af forkert h ndtering almindelig slitage eller indgreb i produktets teknologi Garantien p virker ikke dine fo...

Страница 74: ...ez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycz nej sensorycznej lub umys owej a tak e przez osoby nieposiadaj ce stosownego do wiadczenia ani wiedzy wy cznie pod nadzorem lub je li udzielono im instrukcji...

Страница 75: ...emy za wyb r wysokiej jako ci produktu firmy Tetra Wi cej informacji oraz us ug zwi zanych z zakupionym produktem oraz fascynuj cym podwodnym wiatem Tetra znajdziesz na na szej stronie www tetra net I...

Страница 76: ...ent Airpump zasilacza ani przewod w cz cych W przypadku uszkodzenia cz ci obudowy lub kabla przy czeniowego nale y natychmiast od czy zasilanie od sieci Pompy napowietrzaj cej AirSilent Airpump nie mo...

Страница 77: ...lent Airpump 2 Zasilacz z przewodem o d ugo ci 1 m 3 Kamie napowietrzaj cy 4 Zaw r zwrotny zapobiegaj cy przedostawaniu si wody do pompy napowietrzaj cej AirSilent Airpump przez w doprowadzaj cy powie...

Страница 78: ...z wod powoduje powstanie zagro enia ycia z powodu niebezpiecz nego napi cia elektrycznego Nie wolno zanurza pompy napowietrzaj cej AirSilent Airpump ani zasilacza w wodzie Zawsze u ywa AirSilent Airp...

Страница 79: ...powietrzaj ca AirSilent Airpump nie wymaga serwi sowania Zalecamy okresowe wycieranie urz dzenia wilgotn ciereczk Przed przyst pieniem do czyszczenia o wietlenia nale y od czy zasilacz od sieci zasila...

Страница 80: ...enia nale y odci od niego wszystkie przewody aby nie zosta o ponownie wykorzysta ne SPECYFIKACJE TECHNICZNE AirSilent Airpump Mini malne Maksy malne Napi cie przy czeniowe 230 230 V AC 50 50 Hz Pob r...

Страница 81: ...y o zachowanie dowodu zakupu Gwarancja nie b dzie obowi zywa w przypadku niew a ciwego obchodzenia si z urz dzeniem normalnego zu ycia lub ingerencji w mechanizmy dzia ania urz dzenia Wszelkie ustawow...

Страница 82: ...ti od 8 let a osoby se sn en mi t lesn mi smy slov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jen pod dohledem nebo po pou en jak za zen bezpe n pou vat Tyto osoby mus b t zp s...

Страница 83: ...UVA D kujeme e jste si vybrali kvalitn v robek od spole nosti Tet ra Dal u ite n informace a slu by t kaj c se tohoto v robku a fascinuj c ch podvodn ch sv t Tetra najdete na na ich webo v ch str nk c...

Страница 84: ...rpump nap jec zdroj ani p ipojovac kabel Pokud jsou sti krytu nebo p ipojovac kabel po kozen okam it odpojte nap jec zdroj od elektrick s t Za zen AirSilent Airpump nelze opravit Pokud jsou sti krytu...

Страница 85: ...KY Obr A 1 AirSilent Airpump 2 nap jec zdroj s p ipojovac m kabelem o d lce 1 m 3 vzduchovac k men 4 zp tn ventil kter br n vniknut vody do za zen AirSi lent Airpump hadic pro p vod vzduchu 5 hadice p...

Страница 86: ...pokud za zen AirSilent Airpump p ijde do styku s vodou Nikdy za zen AirSilent Airpump ani nap jec zdroj nepono ujte do vody Za zen AirSilent Airpump v dy pou vejte se zp tn m ventilem Postup Obr B 1...

Страница 87: ...vnikla do z suvky DR BA Za zen AirSilent Airpump nevy aduje dr bu Doporu ujeme za zen ob as ot t vlhk m had kem P ed i t n m za zen odpojte nap jec zdroj od elektrick s t UPOZORN N Nepou vejte chemick...

Страница 88: ...a zen nedalo pou vat TECHNICK SPECIFIKACE AirSilent Airpump Min Max P ipojovac nap t 230 230 V st 50 50 Hz Spot eba energie 1 6 1 8 W Stupe kryt AirSilent Airpump IPX4 IPX4 Stupe kryt nap jec zdroj IP...

Страница 89: ...od data zakoupen Uschovejte si doklad o n kupu Z ruka se nevztahuje na p pady nespr vn manipulace b n ho opot eben a z sahy do technick sti za zen Va e z konn pr va na z ru n reklamace z st vaj nedot...

Страница 90: ...90 AirSilent Airpump RUS...

Страница 91: ...91 RUS 91 91 92 93 94 94 95 95 96 96 97 98 Tetra Tetra www tetra net AirSilent Airpump...

Страница 92: ...92 AirSilent Airpump RUS AirSilent Airpump AirSilent Airpump AirSilent Airpump AirSilent Airpump AirSilent Airpump...

Страница 93: ...93 RUS IPX4 II A 1 AirSilent Airpump 2 1 3 4 AirSilent Airpump 5 1 6...

Страница 94: ...94 AirSilent Airpump RUS AirSilent Airpump AirSilent Airpump AirSilent Airpump AirSilent Airpump AirSilent Airpump...

Страница 95: ...95 RUS B 1 AirSilent Airpump 2 AirSilent Airpump 3 B 1 AirSilent Airpump 2 AirSilent Airpump...

Страница 96: ...96 AirSilent Airpump RUS AirSilent Airpump AirSilent Airpump...

Страница 97: ...97 RUS AirSilent Airpump 230 230 50 50 1 6 1 8 AirSilent Airpump IPX4 IPX4 IP20 IP20 34 35 21 42 10 40 40 80 AirSilent Airpump 105 105 60 60 35 35 1 1 0 270 0 274...

Страница 98: ...98 AirSilent Airpump RUS AirSilent Airpump Tetra Tetra Postfach 1580 49304 Melle Germany www tetra net...

Страница 99: ...99 RUS 117420 57 c 196006 11 45 115230 occe 42 o 3134 oo ac p 236016 21 32 220070 205 20 160 2 42 2020 43 2021 A B C D E F G H I J K L...

Страница 100: ...TH52802 06 2020 Tetra GmbH Herrenteich 78 D 49324 Melle Germany www tetra net...

Результаты поиска

Содержание AirSilent Airpump Maxi

Отзывы:

Похожие инструкции для AirSilent Airpump Maxi

Бренды по названию

Популярные бренды

Tetra AirSilent Airpump Maxi, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AirSilent Airpump Maxi

Отзывы:

Похожие инструкции для AirSilent Airpump Maxi

Бренды по названию

Популярные бренды