Tetra Pak Hoyer Dino C Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 81

HOYER DINO C

DIN806BI

9-1

Tetra Pak

Hoyer

Contents

9 - SPARE PARTS

Fig. 9.1 - Lay-out

9.1

Lay-out ............................................................................................................. 9.1

9.2

Structure ............................................................................................................ 9.2

9.3

Motor drive ....................................................................................................... 9.4

9.4

Tightening pulley................................................................................................. 9.6

9.5

Extraction .......................................................................................................... 9.8

9.6

Opening of load grippers .................................................................................. 9.10

9-7

Opening of release grippers and bypass ........................................................... 9-12

9-8/10

Translation ................................................................................................. 9-14/18

9.11

Stick roller ....................................................................................................... 9.20

9-12

Stick release ................................................................................................... 9-22

9.13

Stick pick-up ................................................................................................... 9.24

9.14

Candy bar pick-up ........................................................................................... 9.26

9.15

Cone release .................................................................................................... 9.28

9.16

Cone pick-up .................................................................................................. 9.30

9.17

Wafer cup release ........................................................................................... 9-32

9-18

Wafer cup pick-up .......................................................................................... 9-34

9.19

Bricket pick-up ............................................................................................... 9-36

9.20/24

Juice coating device ................................................................................... 9-38/46

9.25/26

Chocolate tank .......................................................................................... 9-48/50

RETURN TO PM

LAY-OUT

Содержание Hoyer Dino C

Страница 1: ...epriorwrittenpermissionofTETRAPAKHOYER Tetra Pak Hoyer Tetra Pak Hoyer ApS Tetra Pak Hoyer Inc Tetra Pak Hoyer S p A Soeren Nymarks Vej 13 7711 95th Street Via Monferrato 52 DK 8270 Hoejbjerg P O Box...

Страница 2: ...tion of the machine 2 General information 3 Description of the machine and technical data 4 Installation 5 Adjustment and format change procedures 6 Operating procedures 7 Cleaning and maintenance 9 C...

Страница 3: ...HOYER DINO C DIN806BA 1 1 Tetra Pak Hoyer Contents 1 IDENTIFICATION OF THE MACHINE 1 1 Introduction 1 2 1 2 Identificationplate 1 2 1 3 Service Centres 1 3 RETURN TO PM...

Страница 4: ...tenanceoperations requiredtokeepyourmachineinperfectcondition Themanualcontainstables drawingsanddiagrams whichwillallowyoutofamiliariseyourselfwithall partsofthemachine Pleaseletusnowifanyinformation...

Страница 5: ...eet P O Box 0902 Pleasant Prairie WI 53158 0902 USA Phone 1 414 947 9100 Fax 1 414 947 9190 SOUTH AMERICA Tetra Pak Hoyer Industria e Com rcio Ltda Rua Napoleao de Barros 1038 Cep04024 003 Sao Paulo S...

Страница 6: ...IN806BB 2 1 Tetra Pak Hoyer Contents 2 GENERAL INFORMATION 2 1 Declarationofconformity 2 2 2 2 Preliminarycomments 2 2 2 3 Generalsafetyrules 2 2 2 4 Specialwarnings 2 3 2 5 Ambientoperatinglimits 2 3...

Страница 7: ...ty rules THESE SAFETY RULES HAVE BEEN DRAWN UP IN YOUR INTEREST Strict observance will reduce the risk of injury to yourself or to others DO NOT attempt to move install or operate themachinebeforeread...

Страница 8: ...tyofmachinesusedinconjunctionwith this machine if not supplied directly by Tetra PakHoyer istheresponsibilityofthecustomer The pressure speed temperature and voltage limits and all other instructions...

Страница 9: ...O C DIN806BC 3 1 Tetra Pak Hoyer Contents 3 DESCRIPTION OF THE MACHINE AND TECHNICAL DATA 3 1 Descriptionofthemachine 3 2 3 2 Operation 3 2 3 3 Technicaldata 3 4 3 4 Programmingandcontrolpanel 3 5 RET...

Страница 10: ...3 1 Operator interface panel Pos 8 Fig 3 1 Fig 3 1 The pick up unit which is constructed with a rotatingarm Pos 9 Fig 3 1 holdingthegrippers picksuphardenedproductsfromtheworktableat the tunnel exit T...

Страница 11: ...lectionofdropsof chocolatewhichfallofproductsduringthefirst20 seconds of drying The raising and lowering motion is created by a pneumatic cylinder connected to the pick up machineprogramme whichraises...

Страница 12: ...Pressure of air supply min 6 Bar Consumption 1300 Nl min Diameterofairhose 3 4 gas Dimensions A length 1800 mm B width 2640 mm C height 2160 mm Number of operators 1 EquivalentWeightedNoiseLevelAatad...

Страница 13: ...Chaindrive F2 Jog continuouschaincontrol F3 Selectionofautomatic manualcycle F4 Start stopofautomaticcycle F5 Editrecipe F6 Activaterecipe F7 Save recipe F8 Send recipe to PLC F9 F10 F11 Reset F12 Co...

Страница 14: ...Hoyer 4 1 Unpacking and checking the contents 4 2 4 2 Positioning and installation 4 2 4 3 Electrical connection 4 3 4 4 Pneumatic connection 4 3 4 5 Checking direction of rotation 4 4 4 6 Positioning...

Страница 15: ...and that no parts have come loose in transit f Visually inspect all electrical components looking for signs of damage g Ifapart componentismissing stopunpacking the machine and notify Tetra Pak Hoyer...

Страница 16: ...ge For information on connections refer to the annexedwiringdiagram WARNING The differential protection switch must be class A suitable for protection of the inverter s electronicpowercircuits Check t...

Страница 17: ...rection invert the two phases in the terminal board This operation must be carried out by trained technicianswhoarefamiliarwithsafetylegislation 4 4 Pneumatic connection Connectthemachinetothecompress...

Страница 18: ...on on top of the pick up machine Connect the coating tank Pos 1 Fig 4 4 to the control panel of the pick up machine Pos 4 6 Positioning accessories 1 2 2 3 Fig 4 4 2 Fig 4 4 usingthemultipleconnection...

Страница 19: ...Hoyer 5 1 Productchange 5 2 5 1 1 Coated products 5 2 5 1 2 Products on sticks 5 3 5 1 3 Ball cones and wafer cups 5 4 5 1 4 Productswithoutsticks 5 4 5 2 Adjustmentfromthecontrolpanel 5 5 5 ADJUSTME...

Страница 20: ...Pos 2 Fig 5 1 release tools Pos 3 Fig 5 1 Position the coating tank assembled on wheels Pos 1 Fig 5 2 in the correct position underneaththepick upmachine Connect the coating tank Pos 1 Fig 5 2 to the...

Страница 21: ...3 Fig 5 3 Replace the rollers Pos 2 Fig 5 3 Connectthepneumaticcylindersforrotationto 5 1 2 Productsonsticks 3 1 2 thepneumaticpanelusingthehosesconnected withthepick upmachine Checkthattherotationcy...

Страница 22: ...5 4 Replace the pick up gripper holder support Pos 1 Fig 5 5 Positionthesmoothbeltforproductswithout sticks Pos 2 Fig 5 5 inthecorrectposition on top of the pick up machine Connect the smooth belt Po...

Страница 23: ...F16 F6 F17 F7 F18 F8 F19 F9 F20 F10 F21 F11 F22 A1 A2 The various functions of the production line are controlled by a PLC Pos 1 Fig 5 14 For references refer to CHAPTER 3 DESCRIPTION OF THE MACHINE...

Страница 24: ...O C DIN806BF 6 1 Tetra Pak Hoyer Contents 6 OPERATING PROCEDURES 6 1 Preliminarychecks 6 2 6 2 Productioncycle 6 3 6 2 1 Beginningofproduction 6 3 6 2 2 Emergencystop 6 4 6 2 3 Endofproduction 6 4 RET...

Страница 25: ...MAINTENANCE c Check that the power supply cable has been connected to the power supply correctly d Checkthatthecompressedairsupplyiscorrect and that the pressure reducer in the pneumatic panel is set...

Страница 26: ...ump d Press F1 Fig 6 2 to start up the chain and then press F3 Fig 6 2 MAN AUTO Press F4 Fig 6 2 to start automatic production Themachinewillautomaticallybegintheproduction cycle PressF17 Fig 6 2 tost...

Страница 27: ...6 3 anticlockwise and release it and press reset F11 Fig 6 2 ontheinterfacepanel Tostopthemachinewhenoperatingautomatically proceedasfollows Press the end of production button F4 Fig 6 2 All memorise...

Страница 28: ...EANING AND MAINTENANCE 7 1 Cleaningandwashing 7 2 7 1 1 Recommendedproducts 7 2 7 2 Routinemaintenance 7 2 7 2 1 Beginningoftheseason 7 2 7 2 2 Everyday 7 3 7 2 3 Everyweek 7 3 7 2 4 End of season 7 3...

Страница 29: ...ted in water Use in concentrations from 1 to 1 2 The recommended minimum contact time is 15 20 minutes g Rinse with water IWarning Do not use high pressure water jets 7 2 Routine maintenance 7 2 1 Beg...

Страница 30: ...DWASHING points a b c d and e 7 2 2 Every day Lubricateseals materialrequired Vaselineoil Wash the pick up machine and the chocolate tank thoroughly at the end of production refer topoint7 1 CLEANINGA...

Страница 31: ...bypass 9 12 9 8 10 Translation 9 14 18 9 11 Stickroller 9 20 9 12 Stick release 9 22 9 13 Stick pick up 9 24 9 14 Candy bar pick up 9 26 9 15 Cone release 9 28 9 16 Cone pick up 9 30 9 17 Wafer cup r...

Страница 32: ...204 Frontsupport 2 6 12060205 Connectioncross piece 2 7 12060624 Adjustable ring nut 4 8 12000002 Foot 4 9 12060240 Spacershaft 6 10 12060242 Intermitt support 1 11 12060685 Chain guide spacer 12 12 1...

Страница 33: ...DIN806BI 9 3 Tetra Pak Hoyer Fig 9 2 Structure 3 11 11 11 11 13 11 11 11 11 13 1 10 8 7 5 5 8 7 9 9 9 4 6 4 7 8 7 8 11 11 11 11 12 12 2 1 6 14 15 10 15 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 34: ...4 Motor 1 2 1700263 Reducer 1 3 336014190 Intermitter 1 4 120060242 Support 1 5 12060687 Connection 1 6 12060679 Connection 1 7 17000070 Support 2 8 120040051 Shoulder washer 1 9 12060209 Motor wheel...

Страница 35: ...DIN806BI 9 5 Tetra Pak Hoyer Fig 9 3 Motor drive 6 7 12 8 11 11 9 9 7 8 10 2 1 5 4 4 3 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 36: ...2040058 Tightenerbase 2 2 12040057 Spring cap 2 3 12040056 Tightenerspring 2 4 12040059 Tightenerpiston 2 5 12040042 Support 2 6 12040053 Tightener body 2 7 12060210 Driven shaft 1 8 12040051 Shoulder...

Страница 37: ...DIN806BI 9 7 Tetra Pak Hoyer Fig 9 4 Tightening pulley 9 9 7 1 6 4 3 2 5 1 6 4 3 2 5 10 10 8 8 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 38: ...15 Articulatedjointforcylinder 1 5 336005051 Bushing 2 6 17000064 Articulatedjoint 1 7 12060212 Lever 2 8 17000062 Articulatedjoint 2 9 17000063 Articulatedjoint 2 10 12060217 Hexagonal bar 2 11 12060...

Страница 39: ...DIN806BI 9 9 Tetra Pak Hoyer Fig 9 5 Extraction 6 7 8 11 12 10 13 14 14 13 14 14 8 7 9 11 10 5 2 3 3 5 1 4 9 9 2 15 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 40: ...Tetra Pak Hoyer Opening of load grippers Fig 9 6 POS CODE DESCRIPTION QTY 1 17000008 Cylinder 2 2 12061144 Gripperopeningterminal 2 3 12061043 Cylinderblock 2 4 12061104 Expulsion rod 1 RETURN TO PM...

Страница 41: ...DIN806BI 9 11 Tetra Pak Hoyer Fig 9 6 Opening of load grippers 4 1 1 2 2 3 3 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 42: ...Tetra Pak Hoyer Opening of release grippers Fig 9 7 POS CODE DESCRIPTION QTY 1 17000008 Cylinder 4 2 12061142 Extractionterminal 4 3 12061043 Cylinderblock 4 4 12061104 Expulsion rod 1 RETURN TO PM T...

Страница 43: ...DIN806BI 9 13 Tetra Pak Hoyer Fig 9 7 Opening of release grippers 4 1 1 2 2 3 3 2 2 3 3 1 1 4 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 44: ...2 12060502 Guiding shaft 2 3 12060503 Drive block 4 4 12061146 Guiding shaft support 2 5 12060612 Pulleysupport 1 6 12060853 Serratedpulley 1 7 17000051 Reducer 1 8 17060007 Servomotor 1 9 Seeger ring...

Страница 45: ...DIN806BI 9 15 Tetra Pak Hoyer Fig 9 8 Translation 4 4 1 5 6 2 2 9 3 9 3 11 4 4 10 11 10 9 10 10 9 9 3 9 3 11 10 11 10 9 10 10 9 7 8 12 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 46: ...a Pak Hoyer Translation Fig 9 9 POS CODE DESCRIPTION QTY 1 12060246 Translationsupport 1 2 326019162 Seeger 162 6 3 Bearing 4 4 12060248 Bearing support bushing 2 5 12060852 Serratedpulley 1 RETURN TO...

Страница 47: ...DIN806BI 9 17 Tetra Pak Hoyer Fig 9 9 Translation 2 2 2 2 3 4 2 2 2 2 3 4 3 5 3 1 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 48: ...17060006 Servomotor 1 2 17060050 Reducer 1 3 17060361 Serratedpulley 1 4 17060359 Belt 1 5 17060243 Servomotorsupport 1 6 17060296 Fifth wheel 1 7 17060293 Base 1 8 17060297 Pin 1 9 17060304 Ballbeari...

Страница 49: ...DIN806BI 9 19 Tetra Pak Hoyer Fig 9 10 Translation 4 3 2 1 5 11 9 10 9 8 7 6 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 50: ...DIN806BI 9 20 Tetra Pak Hoyer Stick roller Fig 9 11 POS CODE DESCRIPTION QTY 1 12060164 Rollerforsticks 1 2 12060166 Spring 9 3 12060165 Stick roller pin 9 RETURN TO PM TABLE LAY OUT...

Страница 51: ...DIN806BI 9 21 Tetra Pak Hoyer Fig 9 11 Stick roller 3 2 3 2 3 2 3 2 1 3 2 2 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 52: ...ION QTY 1 12060239 Double finger 1 2 12060238 Singlefinger 1 3 Plug 4 4 E16826805 Serrated ring nut 2 5 C16826508 Piston 1 6 O ring 1 7 Seal 1 8 E16826507 Seal 1 9 Seal 1 10 E16826168 Seal 1 11 326019...

Страница 53: ...DIN806BI 9 23 Tetra Pak Hoyer Fig 9 12 Stick release 12 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 3 3 3 2 1 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 54: ...ick up Fig 9 13 1 12060245 Supportforrotation 1 2 12060249 Pin on motor side 1 3 12060252 Pulley pin 1 4 12060247 Grippersupport 1 5 12060501 Pin for articulated joint of cylinder 2 6 17000008 Cylinde...

Страница 55: ...DIN806BI 9 25 Tetra Pak Hoyer Fig 9 13 Stick pick up 4 3 2 7 6 7 6 5 5 1 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 56: ...per 2 2 E16827582 Finger on candy bar gripper 2 3 E16826803 4 4 E16827804 4 5 A16827426 1 6 E16826805 2 7 E16826806 2 8 C16826508 1 9 O ring 1 10 Seal 1 11 E16826507 Seal 1 12 Seal 1 13 E16826168 Seal...

Страница 57: ...DIN806BI 9 27 Tetra Pak Hoyer Fig 9 14 Candy bar pick up 15 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 58: ...nder 9 2 541120391 Plate 9 3 541120390 Retainer 18 4 12060803 Gripper body 9 5 541400253 Fulcrumaxis 18 6 12060824 Controlpiston 9 7 541411254 Lever 18 8 12061001 Leftfinger 9 9 12061001 Rightfinger 9...

Страница 59: ...DIN806BI 9 29 Tetra Pak Hoyer Fig 9 15 Cone release 1 2 3 4 5 5 6 7 9 7 8 3 10 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 60: ...DE DESCRIPTION QTY 1 12060801 Gripper holding plate 1 2 17000007 Cylinder 9 3 541120113 Gripper body 9 4 541120117 Fixed pin 18 5 12060824 Controlpiston 9 6 12060823 Spacer 9 7 12060841 Spacer 9 8 120...

Страница 61: ...DIN806BI 9 31 Tetra Pak Hoyer Fig 9 16 Cone pick up 2 3 4 4 5 6 7 8 8 9 9 1 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 62: ...17000007 Cylinder 9 2 541120391 Plate 9 3 541120390 Retainer 18 4 12060803 Gripper body 9 5 541120253 Fulcrumaxis 18 6 12060824 Controlpiston 9 7 541120254 Lever 18 8 12061029 Leftfinger 9 9 12061028...

Страница 63: ...DIN806BI 9 33 Tetra Pak Hoyer Fig 9 17 Wafer cup release 1 2 3 4 5 5 6 7 9 7 8 3 10 11 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 64: ...9 18 POS CODE DESCRIPTION QTY 1 12060023 Gripper holding plate 1 2 17000007 Cylinder 9 3 541120113 Gripper body 9 4 541120117 Fixed pin 18 5 12060824 Controlpiston 9 6 12060024 Spacer 9 7 551120011 J...

Страница 65: ...DIN806BI 9 35 Tetra Pak Hoyer Fig 9 18 Wafer cup pick up 2 3 4 4 5 6 7 7 8 8 1 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 66: ...9 19 POS CODE DESCRIPTION QTY 1 12061004 Gripper holding plate 1 2 541400253 Fulcrumaxis 18 3 12060803 Gripper body 9 4 12061002 Controlpiston 9 5 541400257 Stop plate 9 6 17000007 Cylinder 9 7 541400...

Страница 67: ...DIN806BI 9 37 Tetra Pak Hoyer Fig 9 19 Bricket pick up 6 8 6 7 6 8 3 2 5 4 9 1 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 68: ...frame 1 2 12061122 Lowervat 1 3 12061121 Supportforlowertank 2 4 12061126 Supportingframe 2 5 12061116 Leftleg 2 6 12061115 Rightleg 2 7 17000419 Wheel 4 8 12061070 Framespacer 2 9 12061119 Rearpanel...

Страница 69: ...DIN806BI 9 39 Tetra Pak Hoyer Fig 9 20 Juice coating device 12 4 11 5 9 7 1 8 8 6 7 5 7 7 6 10 3 2 3 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 70: ...IN806BI 9 40 Tetra Pak Hoyer Juice coating device Fig 9 21 POS CODE DESCRIPTION QTY 1 12061125 Nitrogentankatentrance 1 2 12061123 Juicetank 1 3 12061124 Nitrogentankatexit 1 RETURN TO PM TABLE LAY OU...

Страница 71: ...DIN806BI 9 41 Tetra Pak Hoyer Fig 9 21 Juice coating device 3 2 1 9 20 9 22 9 23 9 24 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 72: ...nkguide 2 5 12061069 Leverforraisingtanks 1 6 17000018 Support 2 7 12061114 Stationarytankguidewithcylindersupport 1 8 12061113 Stationarytankguide 1 9 12061111 Cylindersupport 1 10 Bushingdiam 16 18x...

Страница 73: ...DIN806BI 9 43 Tetra Pak Hoyer Fig 9 22 Juice coating device 8 2 5 6 2 1 3 4 15 16 6 4 3 12 13 14 12 11 7 10 9 10 9 20 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 74: ...2 5 12061069 Leverforraisingtanks 1 6 17000018 Support 2 7 12061114 Stationarytankguidewithcylindersupport 1 8 12061113 Stationarytankguide 1 9 12061111 Cylindersupport 1 10 Bushingdiam 16 18x15 2 11...

Страница 75: ...DIN806BI 9 45 Tetra Pak Hoyer Fig 9 23 Juice coating device 8 2 5 6 2 1 3 4 15 16 6 4 3 12 13 14 12 11 7 10 9 10 9 20 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 76: ...guide 2 5 12061069 Leverforraisingtanks 1 6 17000018 Support 2 7 12061114 Stationarytankguidewithcylindersupport 1 8 12061113 Stationarytankguide 1 9 12061111 Cylindersupport 1 10 Bushingdiam 16 18x15...

Страница 77: ...DIN806BI 9 47 Tetra Pak Hoyer Fig 9 24 Juice coating device 2 5 6 2 1 3 4 15 16 6 4 3 9 14 9 20 7 11 12 10 12 10 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 78: ...TY 1 12060670 Maintank 1 2 12060815 Grillecover 1 3 12060808 Raisingrod 1 4 17000261 Support 2 5 12060812 Connectingrod 1 6 12060816 Pin 1 7 17000272 Articulatedjoint 1 8 17000271 Cylinder 1 9 1700026...

Страница 79: ...DIN806BI 9 49 Tetra Pak Hoyer Fig 9 25 Chocolate tank 2 4 1 3 4 6 8 9 10 5 7 11 11 11 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Страница 80: ...12060805 Bushing 2 3 12060806 Guide 2 4 12060804 Bushing 2 5 12060811 Coverguide 1 6 12060809 Archimedeanscrewcover 1 7 12060810 Archimedeanscrew 1 8 12060802 Archimedeanscrewdriveshaft 1 9 Key 1 10 3...

Страница 81: ...DIN806BI 9 51 Tetra Pak Hoyer Fig 9 26 Chocolate tank 3 4 3 2 4 2 6 7 8 9 10 12 11 5 13 1 RETURN TO PM LAY OUT LIST...

Результаты поиска

Содержание Hoyer Dino C

Отзывы:

Tetra Pak Hoyer Dino C, Руководство пользователя, Страница: 31 / 81

Результаты поиска

Содержание Hoyer Dino C

Отзывы: