TESY MC 2012 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 66

ELECTRIC PANEL HEATER

3-6

Operation and Storage Manual of Panel Heater Equipped with MICA Heating Element

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНВЕКТОР

7-10

Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор с MICA нагревател

CONVECTOR ELECTRIC

11-14

Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou cu încălzitor MICA

ELEKTRIČNI KONVEKTOR

15-18

Upute za rukovanje i skladištenje panelnog konvektora sa MICA grijačem

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ / CONVECTOR

19-22

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αποθήκευσης πάνελ - θερμοπομπού με θερμικό στοιχείο από υλικό MICA

CONVECTOR ELÉCTRICO

23-26

Instrucciones de uso y almacenamiento de convector panelcon calentador MICA

CONVETOR ELÉTRICO

27-30

Instruções de exploração e armazenamento do painel de convecção com aquecedor MICA

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР

31-34

Инструкция по эксплуатации и сохранение панельного конвектора с MICA нагревателем

ELEKTRINIS KONVEKTORIUS

35-38

Panelinio konvektoriaus su MICA šildytuvu eksploatavimo ir saugojimo instrukcija

ELEKTRISKAIS KONVEKTORS

39-42

Ekspluatācija un uzglabāšana instrukcija paneļa konvektoram ar sildelementu MICA

KONWEKTOR ELEKTRYCZNY

43-46

Instrukcja użytkowania i przechowywania konwektora panelowego z nagrzewnicą MICA

ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР

47-50

Упутства за употребу и складиштење панелнoг конвектора с MICA грејачем

ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР

51-54

Інструкція з експлуатації та зберігання панельного конвектора з обігрівачем MICA

ELEKTRILINE KONVEKTOR

55-58

Paneelkonvektori MICA kuumutiga kasutus- ja hoidmisjuhend

ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР

59-62

Упатство за употреба и складирање на панелен конвектор со MICA грејач

MC 2012

220-240V~ 50Hz 1000/2000W

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. |

Този продукт е подходящ

само за надеждно изолирани помещения или нередовна употреба. |

Acest produs este potrivit numai

pentru încăperi izolate în mod corespunzător sau de uz neregulat. |

Ovaj proizvod je prikladan samo za

pouzdano izolirane sobe ili povremenu upotrebu. |

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για αξιόπιστα

μονωμένα δωμάτια ή χρησιμοποιείται για «συντροφιά». |

Цей прилад призначається для опалення добре

ізольованих приміщень або для нерегулярного використання. |

Этот продукт подходящий только

для изолированных комнат или нерегулярного использования. |

Šis produktas tinka tik patikimai

izoliuotoms patalpoms arba nereguliariam naudojimui. |

Šis produkts ir paredzēts tikai droši izolētām telpām

vai neregulārai lietošanai. |

Este producto sólo es adecuado para habitaciones que estén bien aisladas o para

uso irregular. |

Este produto é adequado somente para compartimentos com isolamento e/ou para uso não

frequente. |

Toode on sobiv üksnes õigesti isoleeritud ruumide jaoks või ebaregulaarseks kasutamiseks.

Овај производ је прикладан само за поуздано изоловане собе или повремену употребу. |

Овој

производ е наменет само за сигурно изолирани простории или нередовна употреба. |

Produkt ten nadaje

się do użycia tylko w należycie izolowanym pomieszczeniu oraz jedynie dla niecodziennego wykorzystania.

Содержание MC 2012

Страница 1: ...przechowywania konwektora panelowego z nagrzewnic MICA RS 47 50 o MICA UA 51 54 MICA EE ELEKTRILINE KONVEKTOR 55 58 Paneelkonvektori MICA kuumutiga kasutus ja hoidmisjuhend MK 59 62 MICA MC 2012 220 2...

Страница 2: ...supervision Some of the appliance parts may get very hot during operation and thus cause burns to users In case there are children and vulnerable people in the room special attention should be paid T...

Страница 3: ...ppliance in close proximity to wet premises bathroom a shower cabin or a swimming pool PACKING After unpacking the appliance check if all its elements are included in the packing and that it has not b...

Страница 4: ...om and let it work until the odour disappears You may hear a specific sound resembling popping until the panel heater warms up This is normal and the panel heater operates in normal mode As soon as th...

Страница 5: ...tput No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output and no room temperature control No In s...

Страница 6: ...6 BG MC 2012 3 3 8 3 8 8 a 100...

Страница 7: ...7 BG 1 1 100 I e 1000W II 2000W 2000W...

Страница 8: ...8 BG anti frost I II 5 2 a A B C D E F G H I A H C D E F I G B...

Страница 9: ...9 BG 1 2 1 1 MC2012 2000W 220 240V 50Hz...

Страница 10: ...10 BG 2 MC 2012 HP1001 20 1 Pnom 2 0 kW Pmin 0 kW Pmax C 2 050 kW elmax N A kW elmin N A kW el SB N A kW 1166 16V 2 1 2 359 2 902 6666 359 2 902 6660 office tesy com...

Страница 11: ...aparatului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a lor Nu l sa i copiii mici s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu trebui s fie f cut de c tre copii nesupraveghea i Unele p r i ace...

Страница 12: ...Niciodat nu muta i aparatul tr g nd de cablu i nu utiliza i cablul pentru a transporta obiecte Nu strivi i cablul i nu l trage i peste muchii ascu ite Nu l amplasa i deasupra unor plite ncinse sau dea...

Страница 13: ...ere bine ventilat i l sa i l s func ioneze p n ce mirosul dispare Pute i auzi i un zgomot specific in timp ce convectorul se nc lze te Acest lucru este normal i convectoare func ioneaz normal ndat ce...

Страница 14: ...max N A kW Tip de putere termic controlul temperaturii camerei selecta i o variant La putere termic minim elmin N A kW cu o singur treapt de putere termic i f r controlul temperaturii camerei nu n mod...

Страница 15: ...uzrokovati opekline Tamo gdje su prisutna djeca i ranjivi ljudi se treba posvetiti posebna pozornost Ovaj ure aj mora biti kori ten samo na svrhu za koju je namijenjen odnosno za zagrijavanje doma ih...

Страница 16: ...da se utvrdi o te ene ili nepotpuna isporuka obratite se ovla tenom prodava u Nemojte odbaciti originalnu kutiju Ona bi moglo se koristiti za skladi tenje i transport kako bi se izbjeglo o te enje od...

Страница 17: ...puckanje dok se konvektor zagrijava i To je normalno i konvektor radi u normalnom na inu rada Odmah kad se konvektor zagrija buka nestaje I ENJE Obavezno najprije isklju ite prekida aparata i izvucite...

Страница 18: ...atora ne kod nazivne toplinske snage elmax N A kW Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperature odabrati jednu kod minimalne toplinske snage elmin N A kW jednostupanjska predaja topline i bez reg...

Страница 19: ...19 GR MC 2012 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 0 100...

Страница 20: ...20 GR 1 1 convector 100 C Convector covector I 1000W II 2000W 2000W...

Страница 21: ...21 GR HI Anti Frost 5 2 CONVECTOR convector convector convector convector A B C D E F G H I A H C D E F I G B convector convector...

Страница 22: ...22 GR 1 2 1 1 MC2012 2000W 220 240V 50Hz...

Страница 23: ...1001 20 1 Pnom 2 0 kW Pmin 0 kW Pmax C 2 050 kW elmax N A kW elmin N A kW el SB N A kW TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6...

Страница 24: ...usuarios Se necesita supervisi n permanente si en la habitaci n donde est el aparato hay ni os o personas con minusval as f sicas o mentales No use el aparato para otro prop sito que el previsto Este...

Страница 25: ...as la partes est n dentro y si ste hab a sufrido alg n da o Si verifique alg n da o o falta de partes contacte el vendedor No tire la caja original para el caso de que desee guardar o mover el aparato...

Страница 26: ...Verifique que el calentador est puesto en una habitaci n bien ventilada y d jelo funcionar hasta que el olor desaparezca Tambi n es posible oir un ruido espec fico parecido a un chasquido mientras el...

Страница 27: ...a calor fica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin N A kW potencia calor fica de un solo nivel sin contr...

Страница 28: ...impar ou efetuar qualquer manuten o do aparelho Algumas partes deste produto podem ficar muito quentes e causar queimaduras Na presen a de crian as ou pessoas vulner veis deve ser prestada especial at...

Страница 29: ...o coloque por cima de placas quentes ou fogo aberto Nunca utilize o aparelho em proximidade de casas de banho duches ou piscinas EMBALAGEM Depois de tirar o aparelho da embalagem certifique se de que...

Страница 30: ...olocado numa divis o bem arejada e deixe o a funcionar enquanto o cheiro desaparecer Pode ouvir um ru do espec fico que faz lembrar um estaladi o enquanto o aquecedor estiver a aquecer Isto normal e o...

Страница 31: ...nominal elmax N A kW Tipo de pot ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin N A kW Pot ncia calor fica numa fase nica sem comando da temperat...

Страница 32: ...32 RU MC 2012 3 3 8 3 8 8 100...

Страница 33: ...33 RU 1 1 100 I 1000W II 2000W 2000W...

Страница 34: ...34 RU HI anti frost I II 5 2 A B C D E F G H I A H C D E F I G B...

Страница 35: ...35 RU 1 2 1 1 MC2012 2000W 220 240V 50Hz...

Страница 36: ...s gali labai kaisti ir sukelti nudegim pavoj Ten kur yra vaik ir kit pa eid iam asmen turi b ti atkreipiamas ypatingas d mesys is renginys turi b ti naudojamas tik pagal paskirt t y buitini patalp ap...

Страница 37: ...s Jeigu nustat te pa eidim arba nepiln komplekt susisiekite su savo galiotu pardav ju Nei meskite originalios pakuot s J galima naudoti saugojimui ir gabenimui siekiant i vengti pa eidim Nei meskite o...

Страница 38: ...alite i girsti ir specifin gars pana tra k jim kol kolvektorius yla Tai yra normalu ir konvektorius dirba normaliu re imu Kai tik konvektorius yla garsas dingsta VALYMAS B tinai i prad i i junkite ren...

Страница 39: ...t ros reguliavimas pasirinkti vien Esant ma iausiai iluminei galiai elmin N A kW Vieno ilumin s galios lygio ir be patalpos temperat ros reguliavimo ne Pristabdyt ja veiksena el SB N A kW Dviej ar dau...

Страница 40: ...ji nedr kst veikt b rniem bez pieaugu o uzraudz bas produkta da as da as var palikt oti karstas un var izrais t apdegumus Tur kur uztur s b rni un neaizsarg ti cilv ki ir j b t sevi i v r giem Ier ce...

Страница 41: ...ai ir pilna komplekt cija Gad jum ja ir konstat ts boj jums un nav pilns komplekts tad sazinieties ar J su pilnvaroto p rdev ju Neizmetiet ier ces veikala iepakojumu To varat izmantot turpm kai ier ce...

Страница 42: ...ir norm li un konvektors str d norm l re m Kad konvektors iesils ska a izzud s KOP ANA Oblig ti vspirms izsl dziet ier ci ar sl dzi un izsl dziet barojo o vadu no t kla Pirms konvektora t r anas atst...

Страница 43: ...n Pie nomin l s siltuma jaudas elmax N A kW Siltuma jaudas telpas temperat ras regul anas tips izv l ties vienu Pie minim l s siltuma jaudas elmin N A kW vienpak pes siltuma jauda bez telpas temperat...

Страница 44: ...ej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej lub nieposiadaj cych niezb dnego do wiadczenia oraz wiedzy tylko pod warunkiem e s one nadzorowane lub poinstruowane na temat bezpiecznego korzystani...

Страница 45: ...do stanu uniemo liwiaj cego u ytkowanie przecinaj c po od czeniu od sieci przew d zasilaj cy Zaleca si r wnie aby zabezpieczy si przed wszystkimi zagro eniami zwi zanymi z tym urz dzeniem zw aszcza co...

Страница 46: ...atywnie PRZENOSZENIE URZ DZENIA Je li niezb dne jest przesun urz dzenie do innego miejsca najpierw nale y je wy czy korzystaj c z prze cznika potem od czy kabel zasilaj cy od gniazdka i tylko wtedy tr...

Страница 47: ...j c go w oryginalnym opakowaniu Nigdy nie przechowywa do opakowania gor cego urz dzenia Produkt powinien by przechowywany w suchym miejscu i chroniony przed bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznyc...

Страница 48: ...minalnej mocy cieplnej elmax N A kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu nale y wybra jedn opcj Przy nominalnej mocy cieplnej elmin N A kW jednostopniowa moc cieplna bez regulacj...

Страница 49: ...49 RS 2012 Djeca manje od tri godine treba osim ako pod nadzorom 3 8 3 8 OFF 0 100...

Страница 50: ...50 RS 1 1 100...

Страница 51: ...51 RS HL anti frost I II 5 2 A B C D E F G H I A H C D E F I G B...

Страница 52: ...52 RS 1 2 1 1 MC2012 2000W 220 240V 50Hz...

Страница 53: ...53 UA MC 2012 i i i i 3 3 8 i 3 8 8 i i 100 i i i i i i...

Страница 54: ...54 UA i 1 1 i i i i i i i 100 i i i i i i i i i i i i i i I 1000 II 2000 i i i 2000 i Thermostat knob i...

Страница 55: ...55 UA i i i i anti frost i I i II i i i i i i i 5 2 i i i A B C D E F G H I A H C D E F I G B I i i i i i i i...

Страница 56: ...56 UA i i 1 i 2 i i 1 1 I I MC2012 2000 230 50 i i i i i...

Страница 57: ...haavatavad isikud tuleb p rata erit helepanu Seade kasutatakse ainult selleks eesm rgiks mille jaoks on etten htud ehk kodu ruumide k tmiseks Seade ei ole etten htud rieesm rgiks Iga muu kasutamine p...

Страница 58: ...atud rike v i ebat ielik kohaletoimetamine siis tuleb teie p deva m jaga hendust v tta Originaali pakendit mitte ra viisata Seda v ib hoidmiseks v i transportimiseks kasutada rikete v ltimiseks vedami...

Страница 59: ...or soojeneb l heb see m ra le PUHASTAMINE Esmalt tuleb seade kindlalt l litiga v lja l litada ja seina kontaktist v lja t mmata Enne kui te hakkate konvektorit puhastama tuleb see jahtuma lasta kontak...

Страница 60: ...msuse toatemperatuuri seadistamise viis valige ks Minimaalsel soojusv imsusel elmin N A kW heastmelise soojusv imsusega toatemperatuuri seadistamise v imaluseta ei Ooteseisundis el SB N A kW Kahe v i...

Страница 61: ...e 61 MK MC 2012 3 3 8 3 8 8 100...

Страница 62: ...62 e MK 1 m 1 m 100 I e 1000W II 2000W 2000W Thermostat knob...

Страница 63: ...e 63 MK anti frost I II 5 2 J K L M N O P Q R A H C D E F I G B...

Страница 64: ...o avoid overheating do not cover the appliance Environment protection instructions Old electric appliances contain valuable materials and therefore should not be disposed of as domestic waste We ask y...

Страница 65: ......

Страница 66: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com www tesy com is a registered trade mark of Tesy ltd...

Результаты поиска

Содержание MC 2012

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 2012

Бренды по названию

Популярные бренды

TESY MC 2012, Руководство по эксплуатации и хранению

Результаты поиска

Содержание MC 2012

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 2012

Бренды по названию

Популярные бренды