TESY CN205EASLFRWB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

CN205EASLFRWB

230V~ 50Hz 1000/2000W

ELECTRIC PANEL HEATER

2-7

Usage and Storage Instructions

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНВЕКТОР

8-14

Инструкции за употреба и съхранение

CONVECTOR ELECTRIC

15-20

Instrucţuni de utilizare şu depozitare

ELEKTRIČNI KONVEKTOR

21-26

Upute za uporabu i skladištenje

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ CONVECTOR

27-33

Οδηγιες χρησης και αποθηκευσης

CONVECTOR ELÉCTRICO

34-39

Manual de operación y mantenimiento

AQUECEDOR ELÉTRICO

40-46

Manual do utilizador e instruções de armazenamento

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР

47-52

Инструкции по эксплуатации и хранению

ELEKTRINIS KONVEKTORIUS

53-58

Naudojimo ir saugojimo instrukcijos

ELEKTRISKAIS KONVEKTORS

59-64

Ekspluatācijas un uzglabāšanas instrukcija

KONWEKTOR ELEKTRYCZNY

65-71

Instrukcja użytkowania i przechowywania

ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР

72-77

Упутства за употребу и складиштење

ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР

78-83

Інструкція з експлуатації та зберігання

ELEKTRILINE KONVEKTOR

84-89

Kasutus- ja hoidmisjuhend

ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР

90-95

Упатство за употреба и чување

www.tesy.com

is a registered trade mark of Tesy ltd.

Содержание CN205EASLFRWB

Страница 1: ...39 Manual de operaci n y mantenimiento PT AQUECEDOR EL TRICO 40 46 Manual do utilizador e instru es de armazenamento RU 47 52 LT ELEKTRINIS KONVEKTORIUS 53 58 Naudojimo ir saugojimo instrukcijos LV EL...

Страница 2: ...ut by children without supervision Some of the appliance parts may get very hot during operation and thus cause burns to users In case there are children and vulnerable people in the room special atte...

Страница 3: ...er or any other device which can automatically switch it on because if the appliance is covered or improperly positioned this may cause fire Position the power cord in such a way that it does not obst...

Страница 4: ...screws Hang the panel heater on the wall and make sure that all minimum safety distances have been kept according to fig 4 and it has been securely fixed to the wall Then you can operate the panel hea...

Страница 5: ...is shown as 00 00 3 Week mode setting Start week mode Touch on off button the screen is displaying environment temperature display time 00 00 anti frost function icon and day mode icon at that time T...

Страница 6: ...tion icons are not displayed Please close the mechanical switch on the side when not using it for a long time SAFETY DEVICE Your appliance is equipped with a safety device which can turn the heater of...

Страница 7: ...output no At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output and no room temperature control no In...

Страница 8: ...8 BG CN205EASLFRWB 1000W 2000W 3 3 8 3 8 8 a 100...

Страница 9: ...9 BG 1 1 100...

Страница 10: ...10 BG ON OFF LCD 4 60 30 30 5...

Страница 11: ...11 BG 4 1 00 00 standby 35 00 00 2 5 C 7 C 18 C 18 C ECO 18 C 16 C 3 C 10 15 50 C 1 1...

Страница 12: ...12 BG 00 00 00 00 3 00 00 standby P1 00 00 1 7 00 1 24 00 0 59 1 7 1 5 15 50 1 1 3 ECO 18 5...

Страница 13: ...13 BG P1 0 5 5 7 ECO 7 24 P2 0 10 10 13 ECO 13 15 15 23 24 P3 0 6 6 7 7 19 19 20 ECO 21 22 22 24 P4 0 6 6 17 17 24 P5 0 24 4 standby 1 1 5 5 C 30 1 6 CN205EASLFRWB 2000W 230V 50Hz...

Страница 14: ...14 BG 2 1 CN205EASLFRWB 2000W 230V 50Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 1 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax N A kW elmin N A kW el SB 0 Stand by 0 00094 kW 48 9700 office tesy com...

Страница 15: ...a nu trebui s fie f cut de c tre copii nesupraveghea i Unele p r i acestui aparat pot deveni foarte fierbin i i pot cauza arsuri Acolo unde sunt copii i persoanele vulnerabile trebuie s se acorde o at...

Страница 16: ...metru programator sau orice alt dispozitiv care conecteaz aparatul automat pentru c exist riscul de a lua foc dac aeroterma este acoperit sau pozi ionat incorect Conecta i cablul de alimentare astfel...

Страница 17: ...ontale superioare ale suporturilor G uri i g uri n perete la locul ales de dumneavoastr cu dimensiunea de la distanta dintre cele dou centre ale suporturilor introduce i diblurile n g urile i str nge...

Страница 18: ...se atinge timpul setat nc lzitorul opre te nc lzirea i intr automat n modul anti nghe Treptat timpul r mas la cel set se reduce i n acela i timp timpul afi at pe afi aj scade c nd nu este setat ora 00...

Страница 19: ...este blocat apoi ine i ap sat butonul timp de o secund i pentru a readuce dispozitivul la modul de func ionare activ nainte de a deschide fereastra 6 Oprire Ap sa i butonul nc lzitorul nu mai func io...

Страница 20: ...ilator nu La putere termic nominal elmax N A kW Tip de putere termic controlul temperaturii camerei selecta i o variant La putere termic minim elmin N A kW cu o singur treapt de putere termic i f r co...

Страница 21: ...no za zagrijavanje doma ih prostora Ure aj nije namijenjen za trgova ke svrhe Svako drugo kori tenje mo e se smatrati nepravilnim i stoga opasnim Proizvo a ne mo e biti odgovoran za tete nastale nepra...

Страница 22: ...rednoj blizini kupaonice tu a ili bazena PAKOVANJE Nakon raspakiranja ure aja provjerite je li tokom prijevoza nije umanjen ili potpuno opremljeni U slu aju da se utvrdi o te ene ili nepotpuna isporuk...

Страница 23: ...ju Na in rada protiv smrzavanja radi samo u stanju spremnosti i nakon pode avanja vrjemena dok ikona stalno svijetli Ure aji za grijanje ulazi u stanju spremnosti u dnevni na in rada Tipka za odabir d...

Страница 24: ...nkcije protiv smrzavanja i ikona dnevnog na ina rada Dodirnite ili da biste prebacili na tjedni na in rada tada po inje treperiti ikona tjednog na ina rada Dodirnite ure aj ulazi u stanju spremnosti s...

Страница 25: ...se prikazuje samo sobna temperatura i ne svijetli bilo kakva ikona Molimo Vas da isklju ite ure aj iz mehani kog klju a koji se nalazi na bo noj strani kada ga dugo vrjemena ne koristite SIGURNOSNI UR...

Страница 26: ...ergije predaja topline uz pomo ventilatora ne kod nazivne toplinske snage elmax N A kW Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperature odabrati jednu kod minimalne toplinske snage elmin N A kW jedn...

Страница 27: ...27 GR convector CN205EASLFRWB 1000W 2000W 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 0 100...

Страница 28: ...28 GR 1 1 convector 100 C ON OFF LCD...

Страница 29: ...29 GR 4 60 cm 30 cm 30 cm 5 4...

Страница 30: ...30 GR 1 00 00 standby 35 00 00 2 5 C 7 C Eco 18 C 18 C ECO 18 C 16 C 3 C 10 15 50 C 1 C 1 C 00 00 00 00...

Страница 31: ...31 GR 3 00 00 standby P1 00 00 1 7 00 1 24 00 0 59 1 7 1 5 15 50 1 C 1 C 3 ECO 18 5 P1 0 5 5 7 ECO 7 24 P2 0 10 10 13 ECO 13 15 15 23 24...

Страница 32: ...32 GR P3 0 6 6 7 7 19 19 20 ECO 21 22 22 24 P4 0 6 6 17 17 24 P5 0 24 4 standby 1 1 5 5 C 30 1 6 convector convector convector convector CN205EASLFRWB 2000W 230V 50Hz...

Страница 33: ...33 GR 2 1 CN205EASLFRWB 2000W 230V 50Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 1 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax N A kW elmin N A kW el SB 0 Stand by 0 00094 kW TESY OOD 48 Madara Blvd Shumen 9700 Bulgaria office tesy com...

Страница 34: ...de quemaduras Ponga especial atenci n cuando se utiliza el convector cerca de ni os o personas con discapacidad No use el aparato para otro prop sito que el previsto Este aparato est previsto solamen...

Страница 35: ...o incorrectamente Coloque el cable de alimentaci n de manera que no obstaculiza el movimiento de personas en la habitaci n y que ellos no pisan sobre l Utilice solamente prolongadores autorizados es d...

Страница 36: ...red Antes de usar el aparato aseg rese de que sean respetadas las distancias m nimas mostradas en fig 4 y de que el aparato est fijado bien en la pared OPERACI N CON EL APARATO 1 Conexi n inicial Cone...

Страница 37: ...el que el aparato deje de calentar es decir cuando haya transcurrido el tiempo establecido el calefactor deja de calentar y cambia autom ticamente al modo Antihielo Poco a poco el tiempo restante hast...

Страница 38: ...de ahorro de energ a y modo antihielo al abrir una ventana en la habitaci n la temperatura interior desciende con 5 C en 30 minutos El aparato deja de calentar autom ticamente y el icono de ventana ab...

Страница 39: ...sistida por ventiladores no A potencia calor fica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin N A kW potencia...

Страница 40: ...qualquer manuten o do aparelho ATEN O Algumas partes deste produto podem ficar muito quentes e causar queimaduras Na presen a de crian as ou pessoas vulner veis deve ser prestada especial aten o com...

Страница 41: ...coloque o aparelho diretamente abaixo da caixa da tomada Aten o Nunca utilize este aparelho com programador contador ou outro aparelho que o liga automaticamente porque se o aparelho estiver coberto o...

Страница 42: ...os furados e aparafuse os parafusos Coloque o aquecedor parede e certifique se de que as dist ncias m nimas da fig 4 est o conformes e que este bem fixo parede J pode come ar a utilizar o aquecedor CO...

Страница 43: ...e n o s o vis veis os contornos dela quando a temperatura no compartimento baixar com 1 grau o aparelho de aquecimento come a automaticamente a aquecer logo a imagem de aquecimento fica acesa Configu...

Страница 44: ...ura por padr o est em modo econ mico de aquecimento com 3 graus abaixo da temperatura configurada em modo confort vel Para o modo econ mico ECO a temperatura por padr o de 18 graus enquanto para o mod...

Страница 45: ...centro de assist ncia t cnica da sua rea LIMPEZA Em primeiro lugar obrigat rio desligar o aparelho da chave e tirar a ficha da tomada Antes de come ar a limpar o aquecedor deixe o primeiro arrefecer d...

Страница 46: ...a calor fica nominal elmax N A kW Tipo de pot ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin N A kW Pot ncia calor fica numa fase nica sem comando...

Страница 47: ...47 RU CN205EASLFRWB 1000W 2000W 3 3 8 3 8 8 100...

Страница 48: ...48 RU 1 1 100 ON OFF LCD...

Страница 49: ...49 RU e 4 60 30 30 5 4...

Страница 50: ...50 RU 1 00 00 standby 35 00 00 2 5 7 C 18 18 C ECO 18 C 16 C 3 C 10 15 50 C 1 1 00 00 00 00...

Страница 51: ...51 RU 3 00 00 standby P1 00 00 00 00 1 7 00 1 24 00 0 59 1 7 P1 P5 15 50 1 1 3 ECO 18 5 P1 0 5 5 7 ECO 7 24 P2 0 10 10 13 ECO 13 15 15 23 24...

Страница 52: ...52 RU P3 0 6 6 7 7 19 19 20 ECO 21 22 22 24 P4 0 6 6 17 17 24 P5 0 24 4 standby 1 5 5 30 6 CN205EASLFRWB 2000W 230V 50Hz...

Страница 53: ...ai negali valyti ir pri i r ti renginio jeigu jie n ra stebimi Kai kurios renginio dalys gali labai kaisti ir sukelti nudegim pavoj Ten kur yra vaik ir kit pa eid iam asmen turi b ti atkreipiamas ypat...

Страница 54: ...iniu skaitikliu ar kitu renginiu kuris autimati kai j jungia nes jeigu renginys yra u dengtas arba neteisingai pastatytas yra gaisro pavojus Nutieskite maitinimo laid taip kad jis netrukdyt moni jud j...

Страница 55: ...ori DARBAS SU RENGINIU 1 Pirmas jungimas junkite rengin saug elektros lizd junkite mechanin jungikl ekrane pasirodys temperat ra ir laikas 00 00 renginys yra pasirangimo pad tyje standby Paspauskite m...

Страница 56: ...alim enklelis ir dienos re imo enklelis Palieskite arba nor dami pereiti prie savait s re imo tada prad s blyk ioti savait s re imo enklelis Palieskite renginys pereina prie pasirengimo pad ties stand...

Страница 57: ...nklelis Jeigu norite v l jungti ildym reikia i jungti rengin jeigu buvo u rakintas ir po to 1 sekund palaikyti nuspaust mygtuk ir kad renginys gr t prie darbo re imo Kuris buvo aktyvus prie lango atid...

Страница 58: ...galios lygiai patalpos temperat ros reguliavimas pasirinkti vien Esant ma iausiai iluminei galiai elmin N A kW Vieno ilumin s galios lygio ir be patalpos temperat ros reguliavimo ne Pristabdyt ja vei...

Страница 59: ...rniem bez pieaugu o uzraudz bas produkta da as da as var palikt oti karstas un var izrais t apdegumus Tur kur uztur s b rni un neaizsarg ti cilv ki ir j b t sevi i v r giem Ier ce ir j izmanto tikai...

Страница 60: ...utom tiski iesl dz izsl dz jo ja ier ce ir apsegta vai nepareizi novietota ir iesp jams ugunsgr ks Ier ces barojo o vadu novietojiet t lai tas netrauc cilv ku kust bai un lai tam neuzk ptu Izmantojiet...

Страница 61: ...s par d ti att 4 un piefiks jiet dro i pie sienas P c tam varat izmantot konvektoru DARBS AR IER CI 1 Pirm iesl g ana Piesl dziet ier ci dro am kontaktam Iesl dziet meh nisko sl dzi uz ekr na par d s...

Страница 62: ...skarieties pogai uz ekr na tiek par d ta istabas temperat ra laiks 00 00 un tiek uzr d ta pretaizsal anas funkcijas ikona un dienas re ma ikona Pieskarieties vai lai p rsl gtos uz ned as re mu s k mir...

Страница 63: ...s ikona Ja v laties atjaunot apsild anu tad vajag atsl gt ier ci ja ir bijusi izsl gta un p c tam nospiediet uz 1 sekundi pogu un lai ier ce atgrieztos darba re m kur ir bijis akt vs pirms loga atv r...

Страница 64: ...jaudas regul ana ar ventilatoru n Pie nomin l s siltuma jaudas elmax N A kW Siltuma jaudas telpas temperat ras regul anas tips izv l ties vienu Pie minim l s siltuma jaudas elmin N A kW vienpak pes s...

Страница 65: ...ieci w wieku powy ej 8 lat i os b o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej lub nie posiadaj cych niezb dnego do wiadczenia oraz wiedzy tylko pod warunkiem e s one nadzorowane lub...

Страница 66: ...enie bezpiecze stwu urz dzenia Je li zdecydujesz si zaprzesta korzysta z urz dzenia tego typu zaleca si aby zrobi go bezu ytecznym przecinaj c po od czeniu od sieci przew d Zaleca si r wnie aby zabezp...

Страница 67: ...grzejnik konwektorowy ostygn jest zimny Przenoszenie gor cego urz dzenia mo e doprowadzi do niepo danych skutk w dla konsument w takich jak poparzenie lub upadek konwektora na atwopalne materia y pod...

Страница 68: ...i poziom ogrzewania Gdy temperatura spadnie do 16 C nagrzewnica automatycznie rozpocznie ogrzewanie Ekonomiczny tryb ogrzewania nagrzewnica dzia a w trybie pe nej mocy grzewczej wysoki stopie ogrzewan...

Страница 69: ...a Mo na ustawi tylko temperatur dla komfortowego trybu ogrzewania ale temperatury dla innych tryb w nie mog by dowolnie regulowane Domy lna temperatura w ekonomicznym trybie ogrzewania wynosi 3 stopni...

Страница 70: ...rz dzenie nadal nie dzia a nale y skontaktowa si z autoryzowanym zak adem serwisowym obs uguj cym dan miejscowo CZYSZCZENIE Pami taj aby najpierw wy czy urz dzenie poprzez prze cznik i za tym wyj wtyc...

Страница 71: ...eplna regulowana wentylatorem nie Przy nominalnej mocy cieplnej elmax N A kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu nale y wybra jedn opcj Przy nominalnej mocy cieplnej elmin N A k...

Страница 72: ...72 RS CN205EASLFRWB 1000 W 2000 W Djeca manje od tri godine treba osim ako pod nadzorom 3 8 3 8 OFF 0 100 1 1...

Страница 73: ...73 RS 100 ON OFF LCD...

Страница 74: ...74 RS 4 60 30 30 5 4 1 00 00 standby 35 00 00 a...

Страница 75: ...75 RS 2 5 7 C 18 C 18 C ECO 18 C 16 C 3 10 15 50 C 1 1 00 00 00 00 3 00 00 standby P1 00 00 1 7 00 1 24 00 0 59...

Страница 76: ...76 RS 1 7 1 5 15 50 1 1 3 18 5 P1 0 5 5 7 ECO 7 24 P2 0 10 10 13 ECO 13 15 15 23 24 P3 0 6 6 7 7 19 19 20 ECO 21 22 22 24 P4 0 6 6 17 17 24 P5 0 24 4 standby 1 5 5 30...

Страница 77: ...77 RS 6 CN205EASLFRWB 2000W 230V 50Hz...

Страница 78: ...78 UA CN205EASLFRWB 1000 2000 i i i 3 3 8 i 3 8 8 i i 100 i...

Страница 79: ...79 UA i i i i i i 1 1 i i i i i i i 100 i i i i i i i...

Страница 80: ...80 UA ON OFF LCD i i i i i i i i i 4 60 30 30 i i 5 i i i i...

Страница 81: ...81 UA i i i i i i i 4 i 1 00 00 standby i 35 00 00 i i i i i i i 2 i i 5 7 C i 18 18 C ECO i 18 C 16 C 3 C i i i i 10 15 50 C i i i i 1 i 1 i 00 i 00...

Страница 82: ...2 UA i i i i i 00 00 3 i 00 00 i i i standby i P1 00 00 i 1 7 00 1 24 i 00 0 59 i i 1 7 i i i i i i i P1 5 i i 15 50 i i 1 1 i i 3 ECO 18 5 i i i i P1 0 5 5 7 ECO 7 24 P2 0 10 10 13 ECO 13 15 15 23 24...

Страница 83: ...83 UA P3 0 6 6 7 7 19 19 20 ECO 21 22 22 24 P4 0 6 6 17 17 24 P5 0 24 4 standby i 1 5 i 5 30 i i i i 6 i i i i i i I I CN205EASLFRWB 2000 230 50 i i i i i...

Страница 84: ...psed ja haavatavad isikud tuleb p rata erit helepanu Seade kasutatakse ainult selleks eesm rgiks mille jaoks on etten htud ehk kodu ruumide k tmiseks Seade ei ole etten htud rieesm rgiks Iga muu kasut...

Страница 85: ...a selle peale ei saaks astuda Kasutage ainult lubatud pikendusjuhtmed mis sobivad seadmele ehk neil on vastavuse mark Seadet mitte kunagi mber paigaldada juhtmega t mmates ja juhet mitte esemete viimi...

Страница 86: ...SUTAMINE 1 Esmane sissel litamine L litage seade sisse turvalisesse pistikupesasse L litage mehaaniline l liti sisse ekraan n itab temperatuuri ja kellaaega 00 00 seade on ooteolekul standby Vajutage...

Страница 87: ...mida ekraan n itab kui kellaaega ei ole seadistatud n itab ekraan 00 00 3 N dala re iimi seadistamine N dala re iimi stardimine Puudutage nuppu ekraan n itab ruumitemperatuuri kellaaega 00 00 k lmemis...

Страница 88: ...lahti keerata kui seade oli lukustatud ja siis nupul ja nupul heks sekundiks hoida et seade saaks tagasi minna t re iimi mis oli aktiivne enne akna avamist 6 V ljal litamine Vajutage nupule soojendi...

Страница 89: ...isoojusv imsusel elmax N A kW Soojusv imsuse toatemperatuuri seadistamise viis valige ks Minimaalsel soojusv imsusel elmin N A kW heastmelise soojusv imsusega toatemperatuuri seadistamise v imaluseta...

Страница 90: ...90 MK CN205EASLFRWB 1000 W 2000 W 3 3 8 3 8 8 a 100 1 m 1 m...

Страница 91: ...91 MK 100 ON OFF LCD...

Страница 92: ...92 MK 4 60 30 30 5 4 1 00 00 standby 35 00 00 e...

Страница 93: ...93 MK 2 5 C 7 C 18 C 18 C ECO 18 C 16 C 3 C 10 15 50 C 1 1 00 00 00 00 3 00 00 standby P1 00 00 1 7 00 1 24 00 0 59...

Страница 94: ...94 MK 1 7 P1 5 15 50 1 1 3 ECO 18 5 P1 0 5 5 7 ECO 7 24 P2 0 10 10 13 ECO 13 15 15 23 24 P3 0 6 6 7 7 19 19 20 ECO 21 22 22 24 P4 0 6 6 17 17 24 P5 0 24 4 standby 1 5 5 C 30...

Страница 95: ...95 MK 6 CN205EASLFRWB 2000W 230V 50Hz...

Страница 96: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com www tesy com is a registered trade mark of Tesy ltd...

Результаты поиска

Содержание CN205EASLFRWB

Отзывы:

TESY CN205EASLFRWB, Инструкции по использованию и хранению, Страница: 1 / 96

Результаты поиска

Содержание CN205EASLFRWB

Отзывы: