background image

  

Инструкции по эксплуатации и хранению

       

31

Русский

RU

Прочитайте внимательно настоящие 

инструкции прежде чем использовать этот 

отоплительный прибор и сохраняйте эти указания 

для будущего пользования. При изменении 

владельца, эту инструкцию надо передать вместе 

с прибором!

Благодарим Вас, что выбрали конвекторы 

CN205EASLFR. Это устройство, которое предлагает 

отопление зимой с 1000W  или 2000W в зависимости 

от нужд для достижения комфортабельного тепла 

в отапливаевом помещении. При правильной 

эксплуатации и уходу, как указано в этой инструкции, 

прибор обеспечить Вам много лет полезного 

функционирования.

ВАЖНЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ И 
ИНСТРУКЦИИ  БЕЗОПАСНОСТИ:

 •

Прежде чем подключите прибор – проверьте 

указанное на табличке напряжение соответствует 

или нет на напряжение электрической сети в доме.

Детей меньше 3-х лет надо держать на 

расстоянии, если они не находятся под 

непрерывным наблюдением.

Дети с 3-х до 8-ми лет могут пользовать только 

кнопку вкл./выкл. прибора, при условии, что 

прибор устанавлен и готов к нормальной работе 

и их наблюдали и инструктировали относно 

его использования безопасным способом и они 

понимают, что это может быть опасным.

Детям с 3-х до 8-ми лет нельзя подключать прибор 

в розетку, настраивать, чистить или выполнять 

потребительскую поддержку.

Этот прибор можно пользоваться детьми старше 

8 лет и лицами ограниченными физическими, 

сенсорными и умственными способностями, или 

у которых нет достаточного опыта и познания, 

если их не наблюдают или не инструктировали 

относно безопасного использования прибора и 

они понимают опасность. Детям нельзя играть с 

прибором. Очистка и абонентское обслуживание 

нельзя быть делано детьми без наблюдения.

Некоторые части этого прибора могут 

стать очень горячими и могут привести к 

ожогам. Там, где присуствуют дети и уязвимые 

люди, должно быть удалено особое внимание 

 •

Этот прибор должен пользоваться только 

по своему предназначению, т.е. отапливать 

бытовые помещения. Прибор не предназначен 

для торговых целей. Любое другое 

употребление надо считать неправильным и 

следовательно опасным. Производитель не 

несет ответственность за ущербы, причиненные 

в результате неправильного и необоснованного 

использования. Несоблюдение информации 

безопасности приведет к потере гарантии 

прибора!

 •

Не уходите из дома, пока прибор включен: 

убедитесь, что прибор находится в выключенном 

положении. Всегда вынимайте вилку из розетки, 

когда не собираетесь использовать прибор в 

течение некоторого времени.

 •

Держите легковоспламеняющиеся предметы, 

как мебели, подушки, спальное белье, бумага, 

одежды, занавески и т.д. на расстояние не 

меньше 100 см  от конвекторной печи.

 •

Не используйте прибор в зонах, где используются 

или сохраняются легковоспламеняющиеся 

вещества. Не используйте прибор в зонах 

легковоспламеняющихся атмосфер (например: 

вблизи воспламеняющихся газов и аэрозолов) – 

существует очень большая опасность от взрыва 

и пожара!

 •

Не вставляйте и не допускайте посторонных 

предметов в отверстия для вентиляции 

(входящие или выходящие), так как это приведет 

к поражению электрическим током или создает 

опасность от пожара в конвекторе.

 •

Прибор не подходит для выращивания 

животных, и тот же предназначен только для 

домашнего использования!

 •

Берегите вход и выход воздушного потока 

свободные от предметов: не меньше 1 м перед и 

1 м за конвектором.

 •

Наиболее распространенной причиной 

перегрева - накопление пуха и пыли в машине. 

Редовно очищайте пылесосом вентиляционные 

отверствия, а перед этим обязательно отключите 

прибор от электрической сети.

 •

Никогда не трогайте прибор мокрыми руками – 

существует опасность для жизни!

 •

Контакт должен быть доступен в любое время, 

так что вилку возможно бы освободить, если 

это необходимо, как можно быстрее! Никогда 

не тяните за сетевой шнур или сам прибор при 

выключении из сети.

 •

Обратите внимание! Выходящий воздух 

нагревается во время работы (больше  100°С).

 •

Если шнур питания уврежден, прекратите его 

использование и свяжитесь с поставщиком / 

продавцом для дополнительных инструкций для 

устранения проблемы в сервисном центре.

 •

Не накрывайте прибор. Если он накрыт существует 

опастность от перегрева и опасность от пожара.

Содержание CN205EASLFR

Страница 1: ...ilizare u depozitare HR ELEKTRI NI KONVEKTOR 14 17 Upute za uporabu i skladi tenje GR CONVECTOR 18 22 ES CONVECTOR EL CTRICO 23 26 Manual de operaci n y mantenimiento PT AQUECEDOR EL TRICO 27 30 Manua...

Страница 2: ...nce must be used only for the operations it has been designed and intended for i e heating of domestic premises This appliance is not intended for commercial application Every kind of different applic...

Страница 3: ...s covered or improperly positioned this may cause fire Position the power cord in such a way that it does not obstruct the free movement of people and can not be stepped on Use only approved extension...

Страница 4: ...ther object on the left and right side of the panel heater Installation and fixation of the panel heater fig 5 Install the shaped wall support bars to the back panel by means of the screws included in...

Страница 5: ...vice cuts in please disconnect the appliance and let it cool down completely Check whether the inlet and outlet openings are blocked up Then try to switch on the appliance again if it still does not w...

Страница 6: ...6 BG CN205EASLFR 1000W 2000W 3 3 8 3 8 8 a 100 1 1 100...

Страница 7: ...7 BG ON OFF LCD...

Страница 8: ...8 BG 4 60 30 30 5 4 1 I 2 3 4 2000W 2000W 1000W 1000W LCD...

Страница 9: ...9 BG 5 15 50 10 2 5 6 0 24 10 01 00 1 01 00 1 CN205EASLFR 2000W 230V 50Hz...

Страница 10: ...ume a nc lzi spa iile de locuit Aparatul nu este destinat pentru scopuri comerciale Orice alta utilizare va fi considerat necorespunz toare i prin urmare periculoas Produc torul nu poate fi tras la r...

Страница 11: ...t incorect Conecta i cablul de alimentare astfel nc t s nu mpiedice circula ia persoanelor i s nu fie c lcat Utiliza i numai prelungitoare aprobate care sunt adecvate pentru acest instrument adic au s...

Страница 12: ...0 cm de la tavan Minim 30 cm de la podea Minim 30 cm de la parted dreapt i st ng a convectorului fa a de obiect sau perete Montarea i fixarea convectorului fig 5 Monta i suporturile de perete n forma...

Страница 13: ...i aparatul dac i atunci aparatul nu func ioneaz contacta i centrul de service autorizat din zona dumneavoastr CUR ARE Obligatoriu nt i deconecta i aparatul de la comutator i dup aceasta deconecta i d...

Страница 14: ...u je namijenjen odnosno za zagrijavanje doma ih prostora Ure aj nije namijenjen za trgova ke svrhe Svako drugo kori tenje mo e se smatrati nepravilnim i stoga opasnim Proizvo a ne mo e biti odgovoran...

Страница 15: ...Priklju ite kabel za napajanje tako da ne ometa kretanje ljudi i da ne bude nastupljan Koristite samo odobrene produ ne kabele koji su prikladni za ure aj t e da imaju oznaku sukladnosti Nikad ne pomi...

Страница 16: ...i 4 Najmanje 60 cm od stropa Najmanje 30 cm od poda Najmanje 30 cm s lijeve i desne strane konvektora do objekta ili zida Monta a i fiksiranje konvektora Slika 5 Montirajte nosa e na zidu s oblik na z...

Страница 17: ...oslu isklju ite aparat i pustite ga da se ohladi u potpunosti Provjerite ulazne i izlazne otvore da li nisu blokirani Zatim poku ajte ponovno uklju ite jedinicu a zatim ako ure aj ne radi obratite se...

Страница 18: ...18 GR convector CN205LFR 1000W 2000W 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 0 100 1 1 convector 100 C...

Страница 19: ...19 GR ON OFF LCD...

Страница 20: ...20 GR 4 60 cm 30 cm 30 cm 5 4...

Страница 21: ...21 GR 1 I 2 3 4 2000W 2000W 1000W 1000W LCD 5 15 50 10 2 5 6 0 24 10 01 00 01 00...

Страница 22: ...22 GR convector convector convector convector CN205EASLFR 2000W 230V 50Hz...

Страница 23: ...para otro prop sito que el previsto Este aparato est previsto solamente para calentar viviendas y no para fines comerciales Cada uso diferente se considera como inadecuado y por lo tanto peligroso El...

Страница 24: ...mentaci n de manera que no obstaculiza el movimiento de personas en la habitaci n y que ellos no pisan sobre l Utilice solamente prolongadores autorizados es decir que tienen un s mbolo de homolgaci n...

Страница 25: ...aparato utilizando los tornillos que se proporcionan con la unidad Mida la disatncia entre el centro de los dos orificios horizontales en la parte superior de los soportes murales Perfore agujeros en...

Страница 26: ...l convector cuenta con un dispositivo de seguridad que apagar el calentador en caso de sobrecalentamiento En caso de que este dispositivo se active desconecte el aparato de la red el ctrica y deje que...

Страница 27: ...oi concebido i e aquecer compartimentos de habita o O aparelho n o se destina a aquecer estabelecimentos comerciais Qualquer uso diferente ser considerado incorreto e por conseguinte perigoso O fabric...

Страница 28: ...parelho estiver coberto ou incorretamente colocado existe um perigo de inc ndio Coloque o cabo de alimenta o de forma a n o incomodar e obstruir a passagem de pessoas e n o ser pisado Utilize somente...

Страница 29: ...e 30 cm do ch o dist ncia m nima de 30 cm entre as partes laterais do aquecedor e os objetos ou a parede Montagem e fixa o do aquecedor fig 5 Monte o suporte de parede em forma de do painel traseiro c...

Страница 30: ...a que em caso de sobreaquecimento desligar o aquecedor Se este dispositivo ficar ligado desligue o aparelho e deixe o para arrefecer completamente Verifique se os orif cios de entrada e sa da est o e...

Страница 31: ...31 RU CN205EASLFR 1000W 2000W 3 3 8 3 8 8 100 1 1 100...

Страница 32: ...32 RU ON OFF LCD e...

Страница 33: ...33 RU 4 60 30 30 5 4 1 I 2 3 4 2000W 2000W 1000W 1000W LCD...

Страница 34: ...34 RU 5 15 50 10 2 5 6 0 24 10 01 00 01 00 CN205EASLFR 2000W 230V 50Hz...

Страница 35: ...jas negali atsakyti u gedimus kuriuos suk l neteisingas ir neprotingas renginio naudojimas D l saugumo informacijos nesilaikymo renginio garantija tampa negaliojanti Nei eikite i nam kol renginys yra...

Страница 36: ...niui t y turi atitikties enkl Niekada nejudinkite renginio tempdami u laido ir nenaudokite laido daiktui perne ti Nesu spauskite laido ir netraukite jo per a trius kampus netaplinkite jo ant kar t pav...

Страница 37: ...Ma iausiai 30 cm nuo kair s ir de in s konvektoriaus pus s iki objekto ar sienos Konvektoriaus montavimas ir fiksavimas 5 pav Pritvirtinkite formos tvirtinimo detales prie u pakalin s plok t s var tai...

Страница 38: ...aitimo atveju Jeigu renginys suveikia pra ome i jungti rengin ir palikti j kol visi kai atau Patikrinkite ar angos n ra apdulk jusios Paskui pabandykite i naujo jungti rengin ir jeigu ir tuomet ji nev...

Страница 39: ...tiek uzskat ta nepareiza k rezult t b stama Ra ot js nevar b t atbild gs par boj jumiem kas ir radu ies nepareizas un nepamatotas lieto anas rezult t Neiev rojot dro ibas noteikumus ier ces garantija...

Страница 40: ...agarin t jus kas ir piem roti ier cei t i tiem ir atbilst bas z me Nekad nep rvietojiet ier ci velkot to aiz vada un neizmantojiet vadu lai p rvietotu priek metus Nep rlokiet vadu un nevelciet to p ri...

Страница 41: ...em Minimums 30 cm no gr das Minimums 30 cm no lab s un kreis s konvektora puses l dz priek metiem vai sienai Konvektora mont ana un fiks ana Mont jiet kron teinus pie sienas ar formas skr v m pie aizm...

Страница 42: ...tors var izsl gties Ja dro bas apr kojums ir iesl dzies l dzu izsl dziet ier ci un atst jiet lai t atdziest P rbaudiet ieejas un izejas atv rumus vai nav noblo ti P c tam pacentieties atkal iesl gt ie...

Страница 43: ......

Страница 44: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com...

Отзывы: