background image

  

Manual do utilizador e instruções de armazenamento

       

27

Português

PT

Antes de utilizar este aparelho, leia o presente 

manual e guarde-o para futuras consultas. No 

cso de mudança de proprietário, o aparelho deve ser 

entregue acompanhado do manual do utilizador.

Obrigado por ter escolhido o aquecedor CN205EASLFR. 

É um aparelho que proporciona durante a época 

de Inverno um aquecimento de 1000W ou 2000W 

dependendo do calor confortável que pretende atingir 

no compartimento aquecido. Optando por uma 

utilização correta e cuidados adequados conforme as 

instruções dadas neste manual do utilizador, aumentará 

a vida útil do aparelho.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES E INSTRUÇÕES DE 
SEGURANÇA:

 •

Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que a 

voltagem indicada na placa do aparelho corresponde à 

voltagem da rede elétrica em casa.

As crianças com menos de 3 anos não devem 

aproximar-se do aparelho exceto se estiverem 

sob vigilância constante.

Crianças entre os 3 e 8 anos de idade só podem utilizar 

o botão ligar/desligar do aparelho, caso este último 

esteja montado e pronto para funcionar normalmente 

e as crianças sejam vigiadas ou instruídas para o uso 

em segurança do aparelho e compreendam os riscos 

potenciais.

Não é permitido ligar à corrente, configurar, limpar ou 

efetuar qualquer manutenção por crianças de 3 a 8 

anos.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças maiores 

de 8 anos de idade ou por pessoas com capacidades 

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com 

experiência e conhecimentos considerados insuficientes, 

quando estão supervisionadas ou tenham recebido 

instrução sobre a utilização em segurança do aparelho 

e compreendem os riscos. As crianças não devem 

brincar com o aparelho. As crianças quando não são 

acompanhadas não devem limpar ou efetuar qualquer 

manutenção do aparelho.

ATENÇÃO: Algumas partes deste produto podem 

ficar muito quentes e causar queimaduras. Na 

presença de crianças ou pessoas vulneráveis deve ser 

prestada especial atenção com o aparelho.

 •

Este aparelho deve ser utilizado para o fim a que 

se destina e para o qual foi concebido, i.e. aquecer 

compartimentos de habitação. O aparelho não se 

destina a aquecer estabelecimentos comerciais. 

Qualquer uso diferente será considerado incorreto 

e por conseguinte perigoso. O fabricante não 

assume responsabilidade por danos decorrentes 

de uso impróprio e insensato. A negligência das 

informações de segurança torna inválida a garantia 

do aparelho!

 •

Quando sair de casa, não deixe o aparelho ligado: 

certifique-se de que a chave está em posição 

desligada e o termorregulador está em posição 

mínima. Sempre desligue o aparelho da tomada.

 •

Quaisquer objetos facilmente incendiáveis tais 

como móveis, almofadas, lençóis, papel, roupa, 

cortinados, etc. devem estar a uma distância de pelo 

menos 100 cm do aquecedor elétrico.

 •

Não utilize o aparelho em zonas onde são utilizadas 

ou armazenadas substâncias inflamáveis. Não utilize 

o aparelho em zonas com atmosferas inflamáveis 

(por exemplo: em proximidade de gases ou 

aerossóis inflamáveis), porque existe um grande 

risco de explosão ou incêndio!

 •

Não insira nem coloque qualquer objeto nos 

orifícios de ventilação (na entrada ou saída), visto 

que tal ação pode danificar o aparelho ou causar 

outros danos.

 •

O aparelho não é apropriado a ser utilizado em 

compartimento onde se criam animais, sendo o 

mesmo destinado somente para uso doméstico!

 •

Certifique-se de que a entrada e a saída de fluxo de 

ar não são obstruídas por objetos: pelo menos a uma 

distância de 1 m a frente e 1 m atrás do aquecedor.

 •

A razão mais frequente de sobreaquecimento é a 

acumulação de musgo ou pó no aparelho. Limpe 

regularmente com o aspirador os orifícios de 

ventilação, sendo obrigatório desligar o aparelho da 

tomada antes de limpá-lo.

 •

Nunca toque no aparelho de mãos molhadas ou 

húmidas – existe perigo de morte!

 •

A tomada deve ser acessível a todo o momento para 

que a ficha fêmea seja tirada o mais rápido possível em 

caso de emergência! Nunca puxe o cabo de alimentação 

ou o próprio aparelho ao desligá-lo da rede.

 •

Preste atenção! A saída de ar fica quente durante o 

funcionamento (acima de 100°С).

 •

Se o cabo deste aparelho estiver danificado, pare 

de utilizar o aparelho e entre em contato com 

o fornecedor/vendedor para obter instruções 

complementares a fim de resolver o problema num 

centro especializado de assistência técnica.

Содержание CN205EASLFR

Страница 1: ...ilizare u depozitare HR ELEKTRI NI KONVEKTOR 14 17 Upute za uporabu i skladi tenje GR CONVECTOR 18 22 ES CONVECTOR EL CTRICO 23 26 Manual de operaci n y mantenimiento PT AQUECEDOR EL TRICO 27 30 Manua...

Страница 2: ...nce must be used only for the operations it has been designed and intended for i e heating of domestic premises This appliance is not intended for commercial application Every kind of different applic...

Страница 3: ...s covered or improperly positioned this may cause fire Position the power cord in such a way that it does not obstruct the free movement of people and can not be stepped on Use only approved extension...

Страница 4: ...ther object on the left and right side of the panel heater Installation and fixation of the panel heater fig 5 Install the shaped wall support bars to the back panel by means of the screws included in...

Страница 5: ...vice cuts in please disconnect the appliance and let it cool down completely Check whether the inlet and outlet openings are blocked up Then try to switch on the appliance again if it still does not w...

Страница 6: ...6 BG CN205EASLFR 1000W 2000W 3 3 8 3 8 8 a 100 1 1 100...

Страница 7: ...7 BG ON OFF LCD...

Страница 8: ...8 BG 4 60 30 30 5 4 1 I 2 3 4 2000W 2000W 1000W 1000W LCD...

Страница 9: ...9 BG 5 15 50 10 2 5 6 0 24 10 01 00 1 01 00 1 CN205EASLFR 2000W 230V 50Hz...

Страница 10: ...ume a nc lzi spa iile de locuit Aparatul nu este destinat pentru scopuri comerciale Orice alta utilizare va fi considerat necorespunz toare i prin urmare periculoas Produc torul nu poate fi tras la r...

Страница 11: ...t incorect Conecta i cablul de alimentare astfel nc t s nu mpiedice circula ia persoanelor i s nu fie c lcat Utiliza i numai prelungitoare aprobate care sunt adecvate pentru acest instrument adic au s...

Страница 12: ...0 cm de la tavan Minim 30 cm de la podea Minim 30 cm de la parted dreapt i st ng a convectorului fa a de obiect sau perete Montarea i fixarea convectorului fig 5 Monta i suporturile de perete n forma...

Страница 13: ...i aparatul dac i atunci aparatul nu func ioneaz contacta i centrul de service autorizat din zona dumneavoastr CUR ARE Obligatoriu nt i deconecta i aparatul de la comutator i dup aceasta deconecta i d...

Страница 14: ...u je namijenjen odnosno za zagrijavanje doma ih prostora Ure aj nije namijenjen za trgova ke svrhe Svako drugo kori tenje mo e se smatrati nepravilnim i stoga opasnim Proizvo a ne mo e biti odgovoran...

Страница 15: ...Priklju ite kabel za napajanje tako da ne ometa kretanje ljudi i da ne bude nastupljan Koristite samo odobrene produ ne kabele koji su prikladni za ure aj t e da imaju oznaku sukladnosti Nikad ne pomi...

Страница 16: ...i 4 Najmanje 60 cm od stropa Najmanje 30 cm od poda Najmanje 30 cm s lijeve i desne strane konvektora do objekta ili zida Monta a i fiksiranje konvektora Slika 5 Montirajte nosa e na zidu s oblik na z...

Страница 17: ...oslu isklju ite aparat i pustite ga da se ohladi u potpunosti Provjerite ulazne i izlazne otvore da li nisu blokirani Zatim poku ajte ponovno uklju ite jedinicu a zatim ako ure aj ne radi obratite se...

Страница 18: ...18 GR convector CN205LFR 1000W 2000W 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 0 100 1 1 convector 100 C...

Страница 19: ...19 GR ON OFF LCD...

Страница 20: ...20 GR 4 60 cm 30 cm 30 cm 5 4...

Страница 21: ...21 GR 1 I 2 3 4 2000W 2000W 1000W 1000W LCD 5 15 50 10 2 5 6 0 24 10 01 00 01 00...

Страница 22: ...22 GR convector convector convector convector CN205EASLFR 2000W 230V 50Hz...

Страница 23: ...para otro prop sito que el previsto Este aparato est previsto solamente para calentar viviendas y no para fines comerciales Cada uso diferente se considera como inadecuado y por lo tanto peligroso El...

Страница 24: ...mentaci n de manera que no obstaculiza el movimiento de personas en la habitaci n y que ellos no pisan sobre l Utilice solamente prolongadores autorizados es decir que tienen un s mbolo de homolgaci n...

Страница 25: ...aparato utilizando los tornillos que se proporcionan con la unidad Mida la disatncia entre el centro de los dos orificios horizontales en la parte superior de los soportes murales Perfore agujeros en...

Страница 26: ...l convector cuenta con un dispositivo de seguridad que apagar el calentador en caso de sobrecalentamiento En caso de que este dispositivo se active desconecte el aparato de la red el ctrica y deje que...

Страница 27: ...oi concebido i e aquecer compartimentos de habita o O aparelho n o se destina a aquecer estabelecimentos comerciais Qualquer uso diferente ser considerado incorreto e por conseguinte perigoso O fabric...

Страница 28: ...parelho estiver coberto ou incorretamente colocado existe um perigo de inc ndio Coloque o cabo de alimenta o de forma a n o incomodar e obstruir a passagem de pessoas e n o ser pisado Utilize somente...

Страница 29: ...e 30 cm do ch o dist ncia m nima de 30 cm entre as partes laterais do aquecedor e os objetos ou a parede Montagem e fixa o do aquecedor fig 5 Monte o suporte de parede em forma de do painel traseiro c...

Страница 30: ...a que em caso de sobreaquecimento desligar o aquecedor Se este dispositivo ficar ligado desligue o aparelho e deixe o para arrefecer completamente Verifique se os orif cios de entrada e sa da est o e...

Страница 31: ...31 RU CN205EASLFR 1000W 2000W 3 3 8 3 8 8 100 1 1 100...

Страница 32: ...32 RU ON OFF LCD e...

Страница 33: ...33 RU 4 60 30 30 5 4 1 I 2 3 4 2000W 2000W 1000W 1000W LCD...

Страница 34: ...34 RU 5 15 50 10 2 5 6 0 24 10 01 00 01 00 CN205EASLFR 2000W 230V 50Hz...

Страница 35: ...jas negali atsakyti u gedimus kuriuos suk l neteisingas ir neprotingas renginio naudojimas D l saugumo informacijos nesilaikymo renginio garantija tampa negaliojanti Nei eikite i nam kol renginys yra...

Страница 36: ...niui t y turi atitikties enkl Niekada nejudinkite renginio tempdami u laido ir nenaudokite laido daiktui perne ti Nesu spauskite laido ir netraukite jo per a trius kampus netaplinkite jo ant kar t pav...

Страница 37: ...Ma iausiai 30 cm nuo kair s ir de in s konvektoriaus pus s iki objekto ar sienos Konvektoriaus montavimas ir fiksavimas 5 pav Pritvirtinkite formos tvirtinimo detales prie u pakalin s plok t s var tai...

Страница 38: ...aitimo atveju Jeigu renginys suveikia pra ome i jungti rengin ir palikti j kol visi kai atau Patikrinkite ar angos n ra apdulk jusios Paskui pabandykite i naujo jungti rengin ir jeigu ir tuomet ji nev...

Страница 39: ...tiek uzskat ta nepareiza k rezult t b stama Ra ot js nevar b t atbild gs par boj jumiem kas ir radu ies nepareizas un nepamatotas lieto anas rezult t Neiev rojot dro ibas noteikumus ier ces garantija...

Страница 40: ...agarin t jus kas ir piem roti ier cei t i tiem ir atbilst bas z me Nekad nep rvietojiet ier ci velkot to aiz vada un neizmantojiet vadu lai p rvietotu priek metus Nep rlokiet vadu un nevelciet to p ri...

Страница 41: ...em Minimums 30 cm no gr das Minimums 30 cm no lab s un kreis s konvektora puses l dz priek metiem vai sienai Konvektora mont ana un fiks ana Mont jiet kron teinus pie sienas ar formas skr v m pie aizm...

Страница 42: ...tors var izsl gties Ja dro bas apr kojums ir iesl dzies l dzu izsl dziet ier ci un atst jiet lai t atdziest P rbaudiet ieejas un izejas atv rumus vai nav noblo ti P c tam pacentieties atkal iesl gt ie...

Страница 43: ......

Страница 44: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com...

Отзывы: