background image

2

       

Usage and Storage Instructions 

EN

Please read this manual before operating the 

appliance and keep it at a safe place for future 

reference. In case the appliance is obtained by a new 

owner, it should be transferred together with its manual.

Thank you for choosing panel heaters – CN205EASLFR. 

These are products providing heating in winter in the 

power range of 1000W or 2000W depending on the 

consumers’ needs for comfortable room temperature. If 

operated and taken care of properly, the appliance will 

provide you with many years of useful operation.

IMPORTANT SAFETY MEASURES AND 
PRECAUTIONS:

 •

Before operating the appliance – check if the 

voltage indicated on the appliance technical 

plate corresponds to the voltage of the electricity, 

supplied to your place.

Children under 3 years of age should be kept away 

from the appliance unless they are under constant 

supervision. 

Children from 3 to 8 years of age are allowed to operate 

the on/off button ONLY, provided that the appliance is 

installed and ready for operation and such children have 

been supervised and instructed in safe operation of the 

appliance and they understand all related risks.

Children from 3 to 8 years of age MUST NOT: connect the 

plug to power sockets, make adjustments, clean it or carry 

out user maintenance operations.  

This appliance can be used by children older than 8 years 

of age and by people with reduced physical, sensor and 

mental capabilities, as well as by people with insufficient 

experience and knowledge provided they are supervised 

or instructed in safe operation of the appliance and 

understand the related risks. Children should not be 

allowed to play with the appliance. Cleaning and user 

maintenance operations must not be carried out by 

children without supervision. 

Some of the appliance parts may get very hot 

during operation and thus cause burns to users. 

In case there are children and vulnerable people in the 

room, special attention should be paid. 

 •

This appliance must be used only for the operations 

it has been designed and intended for, i.e. heating 

of domestic premises. This appliance is not 

intended for commercial application. Every kind of 

different application is considered improper and 

consequently dangerous. The manufacturer does 

not bear responsibility for malfunctions resulting 

from improper and irrational use. Non-adherence to 

these safety instructions will render the guarantee 

terms invalid!

 •

DO NOT leave your place while the appliance is 

operating: ensure that the power switch knob is 

switched to OFF position. Always disconnect the 

power plug from the socket. 

 •

Keep inflammable objects, such as furniture, pillows, 

bedding, paper, clothes, curtains etc. at a distance of 

at least 100 cm away from the panel heater.

 •

Do not operate the appliance in areas of use or 

storage of combustible substances. Do not operate 

the appliance in areas of combustible media (for 

example in close proximity to inflammable gases or 

aerosols) – there is great risk of explosion and fire! 

 •

Do not insert and do not allow foreign objects to 

enter the ventilation openings (inlet and outlet) 

because this will cause electric shock, fire or will 

damage the panel heater. 

 •

This appliance is not suitable for animal breeding 

and it is intended for domestic use only! 

 •

Keep the air inlet and outlet clear of any objects: 

unobstructed distance of at least 1 metre in front 

and 1 metre behind the panel heater should be 

provided.

 •

The most common cause of overheating is fluff and 

dust deposits in the appliance. Clean the ventilation 

openings regularly with a vacuum cleaner. Before 

that disconnect the power plug from the socket. 

 •

Never touch the appliance with damp or wet hands 

– there is danger for your life! 

 •

The power socket must be easily accessible all the 

time in case the power plug has to be disconnected 

as fast as possible! Never pull the power cord or the 

appliance itself in order to disconnect it from the 

mains. 

 •

ATTENTION! Outgoing air gets hot during operation 

(up to more than 100°C). 

 •

If the power cord of this appliance gets damaged, 

stop its operation and call its supplier/retailer for 

advice about repair in local service centre.    

Содержание CN205EASLFR

Страница 1: ...ilizare u depozitare HR ELEKTRI NI KONVEKTOR 14 17 Upute za uporabu i skladi tenje GR CONVECTOR 18 22 ES CONVECTOR EL CTRICO 23 26 Manual de operaci n y mantenimiento PT AQUECEDOR EL TRICO 27 30 Manua...

Страница 2: ...nce must be used only for the operations it has been designed and intended for i e heating of domestic premises This appliance is not intended for commercial application Every kind of different applic...

Страница 3: ...s covered or improperly positioned this may cause fire Position the power cord in such a way that it does not obstruct the free movement of people and can not be stepped on Use only approved extension...

Страница 4: ...ther object on the left and right side of the panel heater Installation and fixation of the panel heater fig 5 Install the shaped wall support bars to the back panel by means of the screws included in...

Страница 5: ...vice cuts in please disconnect the appliance and let it cool down completely Check whether the inlet and outlet openings are blocked up Then try to switch on the appliance again if it still does not w...

Страница 6: ...6 BG CN205EASLFR 1000W 2000W 3 3 8 3 8 8 a 100 1 1 100...

Страница 7: ...7 BG ON OFF LCD...

Страница 8: ...8 BG 4 60 30 30 5 4 1 I 2 3 4 2000W 2000W 1000W 1000W LCD...

Страница 9: ...9 BG 5 15 50 10 2 5 6 0 24 10 01 00 1 01 00 1 CN205EASLFR 2000W 230V 50Hz...

Страница 10: ...ume a nc lzi spa iile de locuit Aparatul nu este destinat pentru scopuri comerciale Orice alta utilizare va fi considerat necorespunz toare i prin urmare periculoas Produc torul nu poate fi tras la r...

Страница 11: ...t incorect Conecta i cablul de alimentare astfel nc t s nu mpiedice circula ia persoanelor i s nu fie c lcat Utiliza i numai prelungitoare aprobate care sunt adecvate pentru acest instrument adic au s...

Страница 12: ...0 cm de la tavan Minim 30 cm de la podea Minim 30 cm de la parted dreapt i st ng a convectorului fa a de obiect sau perete Montarea i fixarea convectorului fig 5 Monta i suporturile de perete n forma...

Страница 13: ...i aparatul dac i atunci aparatul nu func ioneaz contacta i centrul de service autorizat din zona dumneavoastr CUR ARE Obligatoriu nt i deconecta i aparatul de la comutator i dup aceasta deconecta i d...

Страница 14: ...u je namijenjen odnosno za zagrijavanje doma ih prostora Ure aj nije namijenjen za trgova ke svrhe Svako drugo kori tenje mo e se smatrati nepravilnim i stoga opasnim Proizvo a ne mo e biti odgovoran...

Страница 15: ...Priklju ite kabel za napajanje tako da ne ometa kretanje ljudi i da ne bude nastupljan Koristite samo odobrene produ ne kabele koji su prikladni za ure aj t e da imaju oznaku sukladnosti Nikad ne pomi...

Страница 16: ...i 4 Najmanje 60 cm od stropa Najmanje 30 cm od poda Najmanje 30 cm s lijeve i desne strane konvektora do objekta ili zida Monta a i fiksiranje konvektora Slika 5 Montirajte nosa e na zidu s oblik na z...

Страница 17: ...oslu isklju ite aparat i pustite ga da se ohladi u potpunosti Provjerite ulazne i izlazne otvore da li nisu blokirani Zatim poku ajte ponovno uklju ite jedinicu a zatim ako ure aj ne radi obratite se...

Страница 18: ...18 GR convector CN205LFR 1000W 2000W 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 0 100 1 1 convector 100 C...

Страница 19: ...19 GR ON OFF LCD...

Страница 20: ...20 GR 4 60 cm 30 cm 30 cm 5 4...

Страница 21: ...21 GR 1 I 2 3 4 2000W 2000W 1000W 1000W LCD 5 15 50 10 2 5 6 0 24 10 01 00 01 00...

Страница 22: ...22 GR convector convector convector convector CN205EASLFR 2000W 230V 50Hz...

Страница 23: ...para otro prop sito que el previsto Este aparato est previsto solamente para calentar viviendas y no para fines comerciales Cada uso diferente se considera como inadecuado y por lo tanto peligroso El...

Страница 24: ...mentaci n de manera que no obstaculiza el movimiento de personas en la habitaci n y que ellos no pisan sobre l Utilice solamente prolongadores autorizados es decir que tienen un s mbolo de homolgaci n...

Страница 25: ...aparato utilizando los tornillos que se proporcionan con la unidad Mida la disatncia entre el centro de los dos orificios horizontales en la parte superior de los soportes murales Perfore agujeros en...

Страница 26: ...l convector cuenta con un dispositivo de seguridad que apagar el calentador en caso de sobrecalentamiento En caso de que este dispositivo se active desconecte el aparato de la red el ctrica y deje que...

Страница 27: ...oi concebido i e aquecer compartimentos de habita o O aparelho n o se destina a aquecer estabelecimentos comerciais Qualquer uso diferente ser considerado incorreto e por conseguinte perigoso O fabric...

Страница 28: ...parelho estiver coberto ou incorretamente colocado existe um perigo de inc ndio Coloque o cabo de alimenta o de forma a n o incomodar e obstruir a passagem de pessoas e n o ser pisado Utilize somente...

Страница 29: ...e 30 cm do ch o dist ncia m nima de 30 cm entre as partes laterais do aquecedor e os objetos ou a parede Montagem e fixa o do aquecedor fig 5 Monte o suporte de parede em forma de do painel traseiro c...

Страница 30: ...a que em caso de sobreaquecimento desligar o aquecedor Se este dispositivo ficar ligado desligue o aparelho e deixe o para arrefecer completamente Verifique se os orif cios de entrada e sa da est o e...

Страница 31: ...31 RU CN205EASLFR 1000W 2000W 3 3 8 3 8 8 100 1 1 100...

Страница 32: ...32 RU ON OFF LCD e...

Страница 33: ...33 RU 4 60 30 30 5 4 1 I 2 3 4 2000W 2000W 1000W 1000W LCD...

Страница 34: ...34 RU 5 15 50 10 2 5 6 0 24 10 01 00 01 00 CN205EASLFR 2000W 230V 50Hz...

Страница 35: ...jas negali atsakyti u gedimus kuriuos suk l neteisingas ir neprotingas renginio naudojimas D l saugumo informacijos nesilaikymo renginio garantija tampa negaliojanti Nei eikite i nam kol renginys yra...

Страница 36: ...niui t y turi atitikties enkl Niekada nejudinkite renginio tempdami u laido ir nenaudokite laido daiktui perne ti Nesu spauskite laido ir netraukite jo per a trius kampus netaplinkite jo ant kar t pav...

Страница 37: ...Ma iausiai 30 cm nuo kair s ir de in s konvektoriaus pus s iki objekto ar sienos Konvektoriaus montavimas ir fiksavimas 5 pav Pritvirtinkite formos tvirtinimo detales prie u pakalin s plok t s var tai...

Страница 38: ...aitimo atveju Jeigu renginys suveikia pra ome i jungti rengin ir palikti j kol visi kai atau Patikrinkite ar angos n ra apdulk jusios Paskui pabandykite i naujo jungti rengin ir jeigu ir tuomet ji nev...

Страница 39: ...tiek uzskat ta nepareiza k rezult t b stama Ra ot js nevar b t atbild gs par boj jumiem kas ir radu ies nepareizas un nepamatotas lieto anas rezult t Neiev rojot dro ibas noteikumus ier ces garantija...

Страница 40: ...agarin t jus kas ir piem roti ier cei t i tiem ir atbilst bas z me Nekad nep rvietojiet ier ci velkot to aiz vada un neizmantojiet vadu lai p rvietotu priek metus Nep rlokiet vadu un nevelciet to p ri...

Страница 41: ...em Minimums 30 cm no gr das Minimums 30 cm no lab s un kreis s konvektora puses l dz priek metiem vai sienai Konvektora mont ana un fiks ana Mont jiet kron teinus pie sienas ar formas skr v m pie aizm...

Страница 42: ...tors var izsl gties Ja dro bas apr kojums ir iesl dzies l dzu izsl dziet ier ci un atst jiet lai t atdziest P rbaudiet ieejas un izejas atv rumus vai nav noblo ti P c tam pacentieties atkal iesl gt ie...

Страница 43: ......

Страница 44: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com...

Отзывы: