background image

10

       

Instrucţuni de utilizare şu depozitare

RO

Citiți instrucțiunile de utilizare înaintea utilizării 

produsului. Păstrați instrucțiunile de utilizare pe 

toata durata de viața a produsului, pentru eventuale 

consultări ulterioare. La schimbarea proprietarului, 

instrucţiunile trebuie să fie transmise, împreună cu 

aparatul!

Vă mulțumim pentru alegerea convectoarelor 

CN205EASLFR. Acesta este un aparat care oferă încălzire 

în timpul iernii de 1000W  sau 2000W, în funcţie de 

căldură, care doriţi să aveţi în cameră încălzită. Prin 

utilizare şi îngrijire adecvată, aşa cum este descris în 

aceste instrucţiuni, unitatea vă va oferi mulţi ani de 

funcţionare utilă.

PRECAUŢII IMPORTANTE ŞI INSTRUCŢIUNI DE 
SIGURANŢĂ:

 •

Înainte de a porni aparatul - verificaţi dacă tensiunea 

de pe plăcuţa de tip corespunde tensiunii furnizate 

la casă dumneavoastră.

Copiii mai mici de 3 ani, trebui să fie ținute 

departe, cu excepția cazului în care acestea sunt 

sub supraveghere constantă.

Copiii în vârsta între 3 şi 8 ani pot folosi doar butonul 

porn./opr. a aparatului cu condiția ca aparatul este 

instalat și este gata pentru funcționarea normală și 

au fost monitorizate și instruiți cu privire la utilizarea 

acestuia în condiții de siguranță și înțeleg că ar putea fi 

periculos.

Copiii în vârsta între 3 şi 8 ani nu trebui să sa pună 

cablul aparatului in priză, să-l setează sau să efectueze 

întreținerea.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane 

(inclusiv copii mici), cu capacităţi fizice, senzoriale 

sau mentale reduse, precum şi lipsa de experienţă şi 

cunoştinţe cu excepţia cazului în care au văzut sau au 

fost dat instrucţiuni cu privire la utilizarea aparatului de 

către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor!Nu 

lăsaţi copiii mici să se joace cu aparatul! Curățarea 

și întreținerea nu trebui să fie făcută de către copii 

nesupravegheați.

Unele părți acestui aparat pot deveni foarte 

fierbinți și pot cauza arsuri. Acolo unde sunt 

copii și persoanele vulnerabile trebuie să se acorde o 

atenție deosebită 

 •

Acest aparat trebuie utilizat doar pentru scopul 

pentru care au fost achiziţionat, şi anume a 

încălzi spaţiile de locuit. Aparatul nu este destinat 

pentru scopuri comerciale. Orice alta utilizare 

va fi considerată necorespunzătoare și, prin 

urmare, periculoasă. Producătorul nu poate fi 

tras la răspundere pentru pagubele rezultate din 

utilizarea incorectă şi nerezonabilă. Nerespectarea 

informaţiilor de siguranţa va anula garanţia 

aparatului!

 •

Nu părăsiţi casă dacă aparatul este pornit: asigurați-

vă că comutatorul este în poziţia oprit. Scoateţi 

întotdeauna aparatul de la priza de alimentare.

 •

Păstraţi o distanţa între convectorul şi obiectele 

inflamabile, cum ar fi mobila, perne, lenjerie de pat, 

hârtie, îmbrăcăminte, perdele, de cel puţin 100 de 

cm.

 •

Nu utilizaţi aparatul în zonele în care sunt utilizate 

sau depozitate substanţe inflamabile. Nu utilizaţi 

aparatul în zone cu atmosfere inflamabile (de 

exemplu, în apropierea gazelor inflamabile sau 

aerosolilor) - există un pericol extrem de explozie şi 

incendiu!

 •

Nu introduceţi sau nu permite obiecte străine să 

cadă în orificiile de ventilaţie (de intrare sau de 

ieşire), deoarece acest lucru va provoca un şoc 

electric, incendiu sau deteriorarea convectorului.

 •

Aparatul nu este potrivit pentru utilizare în creşterea 

animalelor, acesta este destinat numai pentru uz 

casnic!

 •

Păstraţi orificiile de admisie şi evacuare a debitului 

de aer libere de obiecte: cel puţin o distanţă de 1 m 

in fata si 1 m în spatele convectorului. 

 •

Cea mai frecventa cauza de supraîncălzire este 

acumularea de scame și praf în unitate. Curăţaţi 

regulat cu aspirator orificiile de ventilare, dar 

înainte de aceasta scoateţi aparatul de la reţeaua de 

alimentare.

 •

Nu atingeţi niciodată aparatul cu mâini ude - există 

pericol pentru viață! 

 •

Priză trebuie să fie ușor accesibilă pentru a scoate 

ștecherul când este nevoie cât mai repede posibil! 

Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare sau de 

aparatul pentru a-l deconecta de la priza.

 •

Nu uitaţi! Aerul care iese din aparat se încălzeşte în 

timpul funcţionării (la mai mult de 100°С).

 •

Dacă cablul de alimentare al acestui aparat este 

deteriorat, întrerupeți utilizarea și contactați 

distribuitorul / vânzătorul pentru instrucțiuni 

suplimentare pentru eliminarea problemei într-un 

centru de service.

 •

Nu acoperiți aparatul. Dacă acesta este acoperit 

există un risc de supraîncălzire și pericol de 

incendiu.

Содержание CN205EASLFR

Страница 1: ...ilizare u depozitare HR ELEKTRI NI KONVEKTOR 14 17 Upute za uporabu i skladi tenje GR CONVECTOR 18 22 ES CONVECTOR EL CTRICO 23 26 Manual de operaci n y mantenimiento PT AQUECEDOR EL TRICO 27 30 Manua...

Страница 2: ...nce must be used only for the operations it has been designed and intended for i e heating of domestic premises This appliance is not intended for commercial application Every kind of different applic...

Страница 3: ...s covered or improperly positioned this may cause fire Position the power cord in such a way that it does not obstruct the free movement of people and can not be stepped on Use only approved extension...

Страница 4: ...ther object on the left and right side of the panel heater Installation and fixation of the panel heater fig 5 Install the shaped wall support bars to the back panel by means of the screws included in...

Страница 5: ...vice cuts in please disconnect the appliance and let it cool down completely Check whether the inlet and outlet openings are blocked up Then try to switch on the appliance again if it still does not w...

Страница 6: ...6 BG CN205EASLFR 1000W 2000W 3 3 8 3 8 8 a 100 1 1 100...

Страница 7: ...7 BG ON OFF LCD...

Страница 8: ...8 BG 4 60 30 30 5 4 1 I 2 3 4 2000W 2000W 1000W 1000W LCD...

Страница 9: ...9 BG 5 15 50 10 2 5 6 0 24 10 01 00 1 01 00 1 CN205EASLFR 2000W 230V 50Hz...

Страница 10: ...ume a nc lzi spa iile de locuit Aparatul nu este destinat pentru scopuri comerciale Orice alta utilizare va fi considerat necorespunz toare i prin urmare periculoas Produc torul nu poate fi tras la r...

Страница 11: ...t incorect Conecta i cablul de alimentare astfel nc t s nu mpiedice circula ia persoanelor i s nu fie c lcat Utiliza i numai prelungitoare aprobate care sunt adecvate pentru acest instrument adic au s...

Страница 12: ...0 cm de la tavan Minim 30 cm de la podea Minim 30 cm de la parted dreapt i st ng a convectorului fa a de obiect sau perete Montarea i fixarea convectorului fig 5 Monta i suporturile de perete n forma...

Страница 13: ...i aparatul dac i atunci aparatul nu func ioneaz contacta i centrul de service autorizat din zona dumneavoastr CUR ARE Obligatoriu nt i deconecta i aparatul de la comutator i dup aceasta deconecta i d...

Страница 14: ...u je namijenjen odnosno za zagrijavanje doma ih prostora Ure aj nije namijenjen za trgova ke svrhe Svako drugo kori tenje mo e se smatrati nepravilnim i stoga opasnim Proizvo a ne mo e biti odgovoran...

Страница 15: ...Priklju ite kabel za napajanje tako da ne ometa kretanje ljudi i da ne bude nastupljan Koristite samo odobrene produ ne kabele koji su prikladni za ure aj t e da imaju oznaku sukladnosti Nikad ne pomi...

Страница 16: ...i 4 Najmanje 60 cm od stropa Najmanje 30 cm od poda Najmanje 30 cm s lijeve i desne strane konvektora do objekta ili zida Monta a i fiksiranje konvektora Slika 5 Montirajte nosa e na zidu s oblik na z...

Страница 17: ...oslu isklju ite aparat i pustite ga da se ohladi u potpunosti Provjerite ulazne i izlazne otvore da li nisu blokirani Zatim poku ajte ponovno uklju ite jedinicu a zatim ako ure aj ne radi obratite se...

Страница 18: ...18 GR convector CN205LFR 1000W 2000W 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 0 100 1 1 convector 100 C...

Страница 19: ...19 GR ON OFF LCD...

Страница 20: ...20 GR 4 60 cm 30 cm 30 cm 5 4...

Страница 21: ...21 GR 1 I 2 3 4 2000W 2000W 1000W 1000W LCD 5 15 50 10 2 5 6 0 24 10 01 00 01 00...

Страница 22: ...22 GR convector convector convector convector CN205EASLFR 2000W 230V 50Hz...

Страница 23: ...para otro prop sito que el previsto Este aparato est previsto solamente para calentar viviendas y no para fines comerciales Cada uso diferente se considera como inadecuado y por lo tanto peligroso El...

Страница 24: ...mentaci n de manera que no obstaculiza el movimiento de personas en la habitaci n y que ellos no pisan sobre l Utilice solamente prolongadores autorizados es decir que tienen un s mbolo de homolgaci n...

Страница 25: ...aparato utilizando los tornillos que se proporcionan con la unidad Mida la disatncia entre el centro de los dos orificios horizontales en la parte superior de los soportes murales Perfore agujeros en...

Страница 26: ...l convector cuenta con un dispositivo de seguridad que apagar el calentador en caso de sobrecalentamiento En caso de que este dispositivo se active desconecte el aparato de la red el ctrica y deje que...

Страница 27: ...oi concebido i e aquecer compartimentos de habita o O aparelho n o se destina a aquecer estabelecimentos comerciais Qualquer uso diferente ser considerado incorreto e por conseguinte perigoso O fabric...

Страница 28: ...parelho estiver coberto ou incorretamente colocado existe um perigo de inc ndio Coloque o cabo de alimenta o de forma a n o incomodar e obstruir a passagem de pessoas e n o ser pisado Utilize somente...

Страница 29: ...e 30 cm do ch o dist ncia m nima de 30 cm entre as partes laterais do aquecedor e os objetos ou a parede Montagem e fixa o do aquecedor fig 5 Monte o suporte de parede em forma de do painel traseiro c...

Страница 30: ...a que em caso de sobreaquecimento desligar o aquecedor Se este dispositivo ficar ligado desligue o aparelho e deixe o para arrefecer completamente Verifique se os orif cios de entrada e sa da est o e...

Страница 31: ...31 RU CN205EASLFR 1000W 2000W 3 3 8 3 8 8 100 1 1 100...

Страница 32: ...32 RU ON OFF LCD e...

Страница 33: ...33 RU 4 60 30 30 5 4 1 I 2 3 4 2000W 2000W 1000W 1000W LCD...

Страница 34: ...34 RU 5 15 50 10 2 5 6 0 24 10 01 00 01 00 CN205EASLFR 2000W 230V 50Hz...

Страница 35: ...jas negali atsakyti u gedimus kuriuos suk l neteisingas ir neprotingas renginio naudojimas D l saugumo informacijos nesilaikymo renginio garantija tampa negaliojanti Nei eikite i nam kol renginys yra...

Страница 36: ...niui t y turi atitikties enkl Niekada nejudinkite renginio tempdami u laido ir nenaudokite laido daiktui perne ti Nesu spauskite laido ir netraukite jo per a trius kampus netaplinkite jo ant kar t pav...

Страница 37: ...Ma iausiai 30 cm nuo kair s ir de in s konvektoriaus pus s iki objekto ar sienos Konvektoriaus montavimas ir fiksavimas 5 pav Pritvirtinkite formos tvirtinimo detales prie u pakalin s plok t s var tai...

Страница 38: ...aitimo atveju Jeigu renginys suveikia pra ome i jungti rengin ir palikti j kol visi kai atau Patikrinkite ar angos n ra apdulk jusios Paskui pabandykite i naujo jungti rengin ir jeigu ir tuomet ji nev...

Страница 39: ...tiek uzskat ta nepareiza k rezult t b stama Ra ot js nevar b t atbild gs par boj jumiem kas ir radu ies nepareizas un nepamatotas lieto anas rezult t Neiev rojot dro ibas noteikumus ier ces garantija...

Страница 40: ...agarin t jus kas ir piem roti ier cei t i tiem ir atbilst bas z me Nekad nep rvietojiet ier ci velkot to aiz vada un neizmantojiet vadu lai p rvietotu priek metus Nep rlokiet vadu un nevelciet to p ri...

Страница 41: ...em Minimums 30 cm no gr das Minimums 30 cm no lab s un kreis s konvektora puses l dz priek metiem vai sienai Konvektora mont ana un fiks ana Mont jiet kron teinus pie sienas ar formas skr v m pie aizm...

Страница 42: ...tors var izsl gties Ja dro bas apr kojums ir iesl dzies l dzu izsl dziet ier ci un atst jiet lai t atdziest P rbaudiet ieejas un izejas atv rumus vai nav noblo ti P c tam pacentieties atkal iesl gt ie...

Страница 43: ......

Страница 44: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com...

Отзывы: