TESY AC16EHCI Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

www.tesy.com

is a registered trade mark of Tesy ltd.

ВЪЗДУХО-ОЧИСТИТЕЛ

2-5

Инструкции за употреба и съхранение

AIR CLEANER

6-9

Usage and storage instruction

PURIFICATOR DE AER

10-13

Instrucţiuni de utilizare și depozitare

ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ

14-17

Инструкция по эксплуатации

ČISTAČ ZRAKA

18-19

Upute za uporabu i skladištenje

GAISA ATTĪRĪTĀJS

20-24

Lietošanas instrukcija

ORO VALYTUVAS

25-27

Naudojimo instrukcija

AC16EHCI, AC29EHCI, AC37EHCI

Содержание AC16EHCI

Страница 1: ...TOR DE AER 10 13 Instrucţiuni de utilizare și depozitare RU ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ 14 17 Инструкция по эксплуатации HR ČISTAČ ZRAKA 18 19 Upute za uporabu i skladištenje LV GAISA ATTĪRĪTĀJS 20 24 Lietošanas instrukcija LT ORO VALYTUVAS 25 27 Naudojimo instrukcija RS ПРОЧИШЋИВАЧ ВАЗДУХА 28 31 Упутство за употребу GR ΚΑΘΑΡΙΣΤΉΣ ΑΈΡΑ 32 35 Οδηγίες χρήσης AC16EHCI AC29EHCI AC37EHCI ...

Страница 2: ...орен от членна домакинството Винаги когато не използвате въздухо очистителя го изключвайте от електрическата мрежа Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или щепсел или ако уредът е показал наличие на неизправност бил е изпуснат или повреден по какъвто и да било начин Ако захранващият шнур е повреден с цел да се намали риска за потребителя същият трябва да бъде подменен от производителя н...

Страница 3: ...жа грубите частички прах мъхове от дрехи или косми от домашните любимци от филтрирания въздух HEPA filter HEPA филтъра служи да задържа частици като прах полени спори на плесени и различни видове бактерии Няма възможност да отстраняват частици с размер по малки от 0 3 микрона като химически изпарения газове някои частици от цигарения дим зародиши или виру си Ефективност на използвания филтър до 99...

Страница 4: ...ост във въздуха в помещението и честотата на използване на уреда ВНИМАНИЕ Обема на пречиствания въздух ще се понижи чувствително когато следва филтрите да се подменят Препоръчваме да разполагате с резервен комплект за последваща подмяна от филтри и в зависимост от светналия индикатор за подмяна на филтър да подмените и рестартирате часовника за отчитане на времето за използване на конкретния филтъ...

Страница 5: ...ри обратно във Въздухоочистителя 4 Използвайте оригиналната опаковка за съхранение на Въздухоочистителя ако същия няма да се използва за определено време Уреда се предпазва от прекомерно запрашаване и замърсяване като се прибира в оригиналната си опаковка 5 Уреда е необходимо да се съхранява в сухо и защитено от пряка слънчева светлина помещение 6 Изрично се забранява съхраняването във влажни или ...

Страница 6: ...vision Read all instructions before operating the air cleaner Place the air cleaner where it is not possible to be easily knocked over by persons in the household ALWAYS unplug air cleaner when not in use DO NOT use any product with a damaged cord or plug or if product malfunctions is dropped or damaged in any manner If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service ...

Страница 7: ...ets fur hairs HEPA filter The function of the HEPA filter is to absorb particles dust pollen fungi spores and different kinds of bacteria HEPA filter can not absorb particles smaller than 0 3 micron such as chemical evaporations gases some tobacco smoke particles germs and viruses HEPA filter efficiency is up to 99 97 VOC filter with granulated active carbon has a very good absorbing capacity to s...

Страница 8: ...will decrease considerably when the filters need to be replaced We recommend having at hand a spare set of filters for future replacement and depending on the filter replacement light indication to replace the filter and restart the timer of the filter that has been replaced Note Photo catalytic TiO2 filter is not to be replaced When a special need occurs to buy a new filter it is necessary to con...

Страница 9: ...appliance shall not be used for a period of time That way the appliance is protected from excessive dust and durt accumulation 5 The appliance should be stored in a dry and protected from direct sun light place 6 It is strongly prohibited to store the appliance in damp or wet places 7 To restore the Air Cleaner to service Unwrap the filters Install the filters assembly in the air cleaner according...

Страница 10: ...milie Întotdeauna scoateţi purificatorul de aer din priză în timpul neutilizării Nu folosiţi niciodată aparatul in cazul in care cablul ştecherul sau o parte componentă a produsului este defectă sau dacă aparatul prezintă alte defecţiuni În cazul în care cablul de alimentare este defect trebuie înlocuit de către producător sau de către agentul de service al producătorului sau de către o persoană c...

Страница 11: ...e spori de mucegai şi alte tipuri de bacterii Nu poate să elimine particule cu dimensiuni mai mici de 0 3 microni cum ar fi vapori chimici gaze unele particule de fum de ţigara microbi sau viruşi Eficienţa filtrului folosit până la 99 97 VOC filter Filtru carbon activ granulat are o absorbţie foarte mare împotriva mirosurilor gazelor şi fumului de tutun TiO2 Filtrul fotocatalitic reduce poluanţii ...

Страница 12: ... Vă recomandăm să dispuneţi de un set de rezervă pentru înlocuirea ulterioară de filtre şi în funcţie de indicatorul aprins de înlocuirea filtrului să înlocuiţi şi să reporniţi temporizatorul pentru că acesta să înceapă să numere timpul de utilizare a acestui filtru Notă Filtrul fotocatalitic TiO2 nu se înlocuieşte Dacă aveţi nevoie explicită de a cumpăra un nou filtru este necesar să contactaţi b...

Страница 13: ...rificatorului de aer dacă acesta nu va fi utilizat o perioada lungă de timp Dacă aparatul nu este folosit pe o perioadă mai lungă de timp acesta trebuie protejat contra acumulărilor excesive de praf şi murdării 5 Aparatul trebuie să fie depozitate în locuri uscate şi protejate de lumina directă a soarelui 6 Se interzice în mod expres depozitarea aparatului în zone umede sau ude 7 Pentru a restaura...

Страница 14: ...ителем прочитайте инструкцию описанную ниже Установите воздухоочиститель в таком месте где нет опасности что он может быть опрокинут кем то из членов вашего семейства Всегда когда вы не пользуетесь воздухоочистителем отключайте его из электрической сети Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или вилкой а также если прибор показал наличие повреждений если его уронили или он был поврежд...

Страница 15: ... предметов на расстоянии не менее 1 5 м перед и 1 5 м над прибором 1 3 5 2 4 6 1 Pre filter предварительный фильтр из активированного угля 2 HEPA filter НЕРА фильтр 3 VOC filter Фильтр с гранули рованным активированным углем 4 TiO2 mesh Фотокаталитический фильтр 5 UV lamps ультрафиолетовые лампы 6 Ionizer Ионизатор Pre filter Предварительный фильтр из активированного угля снижает силу запаха при п...

Страница 16: ...нкцию 10 Индикаторы фильтров зажгутся тогда когда их необходимо будет заменить После обязательной замены фильтров задержите кнопку фильтра в течение нескольких секунд пока индикатор фильтра не погаснет В этом случае перезапускается таймер отчитывающий время спользования фильтра ГРАФИК ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРОВ Нормальный жизненный цикл предварительного фильтра pre filter из активированного угля составляет 1...

Страница 17: ...ставьте фильтры в воздухонепроницаемый пластиковый пакет или пластиковую упаковку Необходимо убедиться что фильтры полностью изолированы поскольку целью является их защита от той среды в которой они будут храниться 3 НЕ КЛАДИТЕ упакованные в пластиковый пакет фильтры обратно в Воздухоочиститель 4 Используйте оригинальную упаковку для хранения Воздухоочистителя если он не будет использоваться в теч...

Страница 18: ...ugi način Ako je kabel napajanja oštećen u cilju smanjenja rizika za potrošača mora da ga zamijeni proizvođač njegov servisni posrednik ili druga stručna osoba Postavljajte kabel za napajanje daleko od grijanih površina Nemojte koristiti čistač zraka na otvorenom Nikada nemojte koristiti čistač zraka u slučajevima gdje nije u potpunosti sastavljen Ne stavljajte kabel napajanja ispod tepiha i ne po...

Страница 19: ...emojte koristiti čistač zraka bez ispravno instaliranog HEPA filtra To može dovesti do trajnog oštećenja motora PREPORUKA dobra ideja je svaki put kad uključite čistač zraka da ga uključite na visoku brzinu ventilatora H za nekoliko sekundi za brzo početno čišćenje Zatim postavite na željeni položaj M prosječna brzina L niska brzina ili ostavite na H visoka brzina Čistač zraka koji ste kupili je o...

Страница 20: ...vlažnom krpom Ne treba uliti ili prskati Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje Očistite sve vanjske površine posebno rešetke zračnog ulaza i izlaza 3 Ne pokušavajte očistiti filtere za pročišćavanje osim Fotokatalitički TiO2 filtar koji pri svakoj zamjeni HEPA i VOC filtra je potrebno pažljivo sa mekom četkom da se očisti 4 Filtri nisu predviđeni za pranje i bilo koji pokušaj za pranje će ih...

Страница 21: ...zmantojiet gaisa attīrītāju izslēdziet to no elektriskā tīkla NEIZMANTOJIET ierīci ar bojātu barošanas vadu un kontaktdakšu vai arī ja ierīce uzrāda ka ir bojāta vai kad ir nokritusi vai kādā citādā veidā ir bojāta Ja barošanas vads ir bojāts tad lai samazinātu lietotāja risku tas ir jānomaina ražotājam vai tā servisa pārstāvim vai citam kvalificētam speciālistam Nolieciet barošanas vadu tālāk no ...

Страница 22: ...tērijas Nav iepējams ar to aizturēt daļiņas mazākas par 0 3 mikroniem kā piemēram ķīmiskos tvaikus gazes dažu cigarešu dūmu daļiņas aizmetņus vai vīrusus Izmantotā filtra efektivitāte līdz 99 97 VOC filter Formaldehīda filtram ar granulētu aktīvo ogli ir ļoti augsta absorbēšanas spēja attiecībā pret smakām gāzēm un cigarešu dūmiem TiO2 titāna dioksīda fotokatalītiskais filtrs samazina organiskos p...

Страница 23: ...ltru nomainīšanas Mēs Jums iesakām turēt rezervē filtru komplektu kārtējai filtru maiņai atkarībā no filtru maiņas gaismas indikatora lai nomainītu filtru un restartētu pulksteni kurš uzskaita konkrētā filtra izmantošanas laiku Piezīme TiO2 fotokatalītisko filtru nemaina Ja ir nepieciešamība iegādāties jaunu filtru tad griezieties Jūsu apdzīvotās vietas servisā ar lūgumu piegādāt šo filtru FILTRU ...

Страница 24: ...us 4 Izmantojiet oriģinālo iepakojumu lai uzglabātu Gaisa attīrītāju ja to zināmu laiku neizmantosiet Ierīce tiek pasargāta no putekļiem un piesārņošanas ja to uzglabā oriģinālajā iepakojumā 5 Ierīce ir jāuzglabā sausā un aizsargātā no tiešiem saules stariem telpā 6 Ir aizliegts ierīci uzglabāt mitrās un slapjās telpās 7 Lai atkal izmantotu Gaisa attīrītāju Ir jānoņem no filtriem iepakojums Ieliec...

Страница 25: ... pažeistas siekiant sumažinti riziką vartotojui jis turi būti pakeistas gamintojo jo atstovo arba kito kvalifikuoto personalo Žiūrėkite kad maitinimo laidas būtų toliau nuo šylančių paviršių NENAUDOKITE oro valytuvo lauke NIEKADA NENAUDOKITE oro valytuvo jeigu jis nėra pilnai surinktas NETIESKITE maitinimo laido po kilimais ir NEDENKITE takeliais Stebėkite kad maitinimo laidas būtų nutiestas taip ...

Страница 26: ...i jonai susijungia su dulkių dalelėmis ore ir veikiami savo svorio Dulkės ir jonai kurie prilipo prie jo krenta ant grindų Būtina nuolat valyti grindis patalpoje DARBAS SU ĮRENGINIU DĖMESIO NIEKADA nenaudokite oro valytuvo be tinkamai instaliuoto НЕРА filtro Tai gali sukelti ilgalaikį variklio ir įrenginio pažeidimą REKOMENDACIJA gera mintis kaskart kai įjungiate oro valytuvą įjunkite didelį venti...

Страница 27: ...IEŠ valydami VISADA IŠJUNKITE oro valytuvą iš tinklo 1 IŠJUNKITE oro valytuvą ir ištraukite kištuką iš lizdo 2 Valykite tik minkšta ir drėgna šluoste NEREIKIA PILTI ARBA PURKŠTI vandens virš įrenginio Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių Valykite visus išorinius paviršius ypatingai oro įėjimo ir išėjimo groteles 3 NEBANDYKITE valyti valymo filtrus ypatingai Fotokatalizinį TiO2 filtrą kurį kiek...

Страница 28: ...мреже Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање или утикачем или ако је уређај показао некакву неисправност исти је био испуштен или на било који начин је оштећен Ако је кабл за напајање оштећен како би се смањио ризик за корисника мора га заменити произвођач његов сервисни представник или друго квалификовано особље Поставите кабл за напајање далеко од врућих површина Не користите прочиш...

Страница 29: ... ваздуха HEPA filter HEPA филтер служи за задржавање честица као што су прашина полен споре плода и разне врсте бактерија Не постоји начин за уклањање честица мањих од 0 3 микрона као што су хемијске паре гасови неке честице цигаретног дима бактерија или вируси Ефективност искоришћеног филтера је до 99 97 VOC Филтер од формалдехида са грануларним активним угљеником има врло високу способност апсор...

Страница 30: ...РА и VOC филтера је 2800 сати у зависности од нивоа загађења ваздуха у просторији и учесталости коришћења уређаја ПАЖЊА Запремина пречишћеног ваздуха знатно ће се смањити када се филтери не замењују Препоручујемо вам да имате заменски комплет за следећу замену филтера и у зависности од светнулог индикатора за замену филтера замените и поново покрените часовник за извештавање коришћења одређеног фи...

Страница 31: ...ћивач ваздуха 4 Користите оригиналну амбалажу за чување прочишћивача ваздуха ако се исти неће користити одређено време Уређај се штити од прекомерне прашине и контаминације паковањем истог у оригиналном паковању 5 Уређај се мора чувати у сувом и заштићеном простору од директне сунчеве светлости 6 Складиштење у влажним или мокрим просторима строго је забрањено 7 За враћање на рад прочишћивача вазду...

Страница 32: ...έετε το καλώδιο από την μπρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τον καθαριστή αέρα Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με φθαρμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή φις ή εάν η συσκευή δυσλειτουργεί έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος για τον χρήστη πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλο εξειδικ...

Страница 33: ...lter Το φίλτρο HEPA χρησιμεύει για να συγκρατεί σωματίδια όπως σκόνη γύρη σπόρια μούχλας και διάφορα είδη βακτηρίων Δεν υπάρχει δυνατότητα να αφαιρούνται τα σωματίδια που έχουν μέγεθος μικρότερο από 0 3 μm micron όπως χημικοί ατμοί αέρια ορισμένα σωματίδια του καπνού των τσιγάρων μικρόβια ή ιοί Αποτελεσματικότητα του φίλτρου έως 99 97 VOC Το φίλτρο φορμαλδεΰδης με κοκκώδη ενεργό άνθρακα έχει πολύ ...

Страница 34: ...η συχνότητα χρήσης της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΉ Ο όγκος του αέρα που καθαρίζεται θα μειωθεί σημαντικά όταν πρέπει να αντικατασταθούν τα φίλτρα Συνιστούμε να έχετε ένα κιτ αντικατάστασης ανταλλακτικών φίλτρων και ανάλογα με την ενδεικτική λυχνία αντικατάστασης φίλτρου να αντικαταστήσετε και να επανεκκινήστε το ρολόι μέτρησης του χρόνου χρήσης του συγκεκριμένου φίλτρου Σημείωση Το φίλτρο φωτοκαταλυτικής οξε...

Страница 35: ...ική συσκευασία για την αποθήκευση του καθαριστή αέρα εάν δεν θα χρησιμοποιηθεί για ορισμένο χρόνο Η συσκευή προστατεύεται από υπερβολική σκόνη και μόλυνση καθώς αποθηκεύεται στην αρχική της συσκευασία 5 Η μονάδα θα πρέπει να αποθηκεύεται σε ξηρό και προστατευμένο από το άμεσο ηλιακό φως μέρος 6 Ρητά απαγορεύεται η αποθήκευση σε βρεγμένους ή υγρούς χώρους 7 Για να αποκατασταθεί η λειτουργία του καθ...

Страница 36: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com ...

Результаты поиска

Содержание AC16EHCI

Отзывы:

Похожие инструкции для AC16EHCI

Бренды по названию

Популярные бренды

TESY AC16EHCI, Инструкции по использованию и хранению

Результаты поиска

Содержание AC16EHCI

Отзывы:

Похожие инструкции для AC16EHCI

Бренды по названию

Популярные бренды