8
TT-SX 900x Series High-Voltage Differential Probes User Manual
3 Safety Information
3.1
Safety Notices
These test probes have been designed and tested in accordance with accepted
industry and has been supplied is a safe condition. Before applying power, verify
that the correct safety precautions are taken (see the following warnings). In
addition, note the external markings on the instrument that are described under
“Symbols” on page 7.
Throughout this manual and specifically in this section, there are warnings,
cautions, and notes that you must follow to ensure safe operation and to maintain
the probe in a safe condition.
WARNUNG
Zur Vermeidung von Verletzungen, Feuer oder Schäden am
Tastkopf und den damit verbundenen Geräten, bitte unbedingt
die folgenden Warn- und Vorsichtshinweise lesen und
beachten.
WARNING
To avoid personal injury and to prevent fire or damage to the
probe and the products connected to it, review and comply
with the following safety Warning and Cautions.
AVERTISSEMENT
Pour éviter les blessures corporelles et éviter un incendie ou
des dommages à la sonde et aux produits qui y sont
connectés, lisez et respectez les avertissements et mises en
garde de sécurité suivants.
WARNUNG
Den Tastkopf nicht entgegen den Angaben des Herstellers
verwenden. Die durch die Konstruktion des Tastkopfes
bestehende Schutzwirkung kann beeinträchtigt werden, wenn
die Herstellerangaben nicht beachtet werden.
WARNING
Do not use your probe in a manner not specified by the
manufacturer. Be aware, that if used in a manner not specified
by the manufacturer, the protection provided by the probe
assembly may be impaired.
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas votre sonde d’une manière non spécifiée par le
fabricant. Sachez que s’il est utilisé d’une manière non
spécifiée par le
fabricant, la protection fournie par l’ensemble
de sonde peut être altérée.
WARNUNG
Die Tastkopf muss geerdet sein.
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen der Eingangs-
kabel des Tastkopfs, dass der BNC-Ausgangsstecker mit der
BNC-Buchse des Oszilloskops verbunden UND das Oszillos-
kop ordnungsgemäß geerdet ist.
