Testboy TV333 страница 19 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 19 / 100

background image

Remarques

Testboy

®

TV 333

19

D

EU

TS

C

H

D

EU

TS

C

H

F

RA

NÇ

AIS

Remarques

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

D'autres sources de dangers sont p.ex. des pièces mécaniques pouvant provo-
quer de graves blessures sur des personnes.
Même la mise en danger des objets (par ex. endommagement de l'appareil) existe.

AVERTISSEMENT

Des chocs électriques peuvent provoquer la mort ou de graves blessures aux per-
sonnes et mettre en danger le fonctionnement d'objets (p.ex. dommages à l'appareil).

AVERTISSEMENT

Ne dirigez jamais le rayon laser sur vos yeux, directement ou indirectement via
des surfaces réfléchissantes. Les rayons laser peuvent provoquer sur vos yeux
des dommages irréparables. Si vous effectuez des mesures à proximité de per-
sonnes, le rayon laser doit être désactivé.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT

Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier
l'appareil de votre propre chef. Afin d'assurer un fonctionnement sûr de l'appareil,
respecter absolument les consignes de sécurité, les avertissements ainsi que le

chapitre "Utilisation conforme".

AVERTISSEMENT

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez observer les remarques suivantes :

|

Evitez d'utiliser l'appareil à proximité d'appareils de soudage électriques, de
dispositifs de chauffage à induction et autres champs électromagnétiques.

|

Après des changements de température subites, l'appareil doit être adapté à la
nouvelle température ambiante pendant env. 30 minutes avant utilisation, pour
stabiliser le capteur IR.

|

N'exposez pas l'appareil à de hautes températures pendant un temps prolongé.

|

Evitez les environnements poussiéreux et humides.

|

Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets. Ecartez-les
des enfants !

|

Dans les établissements professionnels, respectez les consignes de prévention
des accidents émises par l'association des caisses d'assurance mutuelle de
l'industrie pour les installations et équipements électriques.

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание TV333

Страница 1: ...Testboy TV 333 Version 1 4...

Страница 2: ...Testboy TV 333 Manual de instrucciones 27 Testboy TV 333 Manual de instru es 35 Testboy TV 333 Manuale dell utente 43 Testboy TV 333 Gebruiksaanwijzing 51 Testboy TV 333 Bruksanvisning 59 Testboy TV...

Страница 3: ...en und oder Ver ndern des Ger tes nicht gestattet Um einen sicheren Betrieb mit dem Ger t zu gew hrleisten m ssen Sie die Sicherheitshinweise Warnvermerke und das Kapitel Bestimmungsgem e Verwendung u...

Страница 4: ...durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir kei ne Haftung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch Ein in einem Drei eck befindl...

Страница 5: ...verbraucher sind gesetzlich Batteriegesetz zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit neb...

Страница 6: ...g beachten Bestimmungsgem e Verwendung Das digitale Luxmeter Testboy TV333 ist ein hochgenaues Messger t zur punktgenauen Feststellung der Beleuchtungsst rke und des Lichteinfalls auf eine bestimmte F...

Страница 7: ...wird in Lux gemessen Die Anpassungsf higkeit des menschlichen Auges ist nahezu unbegrenzt Das verf hrt leicht dazu dem Auge auch bei ungen gender Be leuchtung gro e Sehleistung abzuverlangen Wenn Lic...

Страница 8: ...den waagrecht ausgerichteten Lichtsensor trifft Vermeiden Sie dabei ein Beschatten des Lichtsensors durch den eigenen K rper Lesen Sie den im Display angezeigten Wert 1 ab Im Messbereich 2000 Lux ent...

Страница 9: ...akku verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist un tersagt Ihre verbrauchten Batterien und Akkus k nnen Sie wie bisher zu kommunalen Entsor gern Wertstoffh fe die zur R cknahme verpflichtet sin...

Страница 10: ...0000 100000 Lux 100 Lux 5 Genauigkeit wurde mit einer Wolframlampe bei 2854 K Temperatur ermittelt Der fest montierte Lichtsensor mit der integrieren Fotodiode und dem davor liegenden Filter er geben...

Страница 11: ...risk In order to op erate the instrument safely you must always observe the safety instructions warnings and the information in the Proper and Intended Use Chapter WARNING Please observe the followin...

Страница 12: ...g ing the instrument We assume no liability for damages to property or personal injury caused by improper handling or failure to observe safety instructions Any warranty claim expires in such cases An...

Страница 13: ...this logo Disposing of used batteries As an end user you are legally obliged by the relevant laws concerning bat tery disposal to return all used batteries Disposal with normal household waste is proh...

Страница 14: ...this condition and to ensure safe operation Prescribed Use The Digital Luxmeter Testboy TV333 is a high precision measuring instrument for the precise measuring of the luminance and the incidence of...

Страница 15: ...most unlimited This easily leads to demanding of the eye visual performance even if the illumination is not sufficient If there is no light or the illumination is not sufficient the eye can fulfil its...

Страница 16: ...of your own body in direction of the sensor Read the value 1 indicated on the display In the measuring range 2000 lux the indicated value corresponds to the intensity of light in lux In the measuring...

Страница 17: ...torage batteries to a specialist dealer s shop where there are special facilities collecting boxes It is forbidden to dispose of batteries in the garbage bin or litter Standard Values for Luminance St...

Страница 18: ...x 4 20000 100000 Lux 100 Lux 5 Accuracy was determined with a wolfram lamp with 2854 K temperature The non removable light sensor with the integrated photodiode and the filter lying before it re sults...

Страница 19: ...rdit de modifier l appareil de votre propre chef Afin d assurer un fonctionnement s r de l appareil respecter absolument les consignes de s curit les avertissements ainsi que le chapitre Utilisation c...

Страница 20: ...ovoqu s par une manipulation non conforme ou le non respect des consignes de s curit nous n assumons aucune responsabilit Dans de tels cas tout recours en garantie est exclu Un point d ex clamation da...

Страница 21: ...vous tes tenu par la loi loi sur les piles de rendre toutes vos piles et accumulateurs la mise aux d chets m nagers est interdite Les piles accumulateurs comportant des substances polluantes sont rep...

Страница 22: ...ilisation Le luxm tre num rique Testboy TV333 est un instrument de mesure extr mement pr cis et sert la mesure de la quantit de lumi re et de l incidence de lumi re sur une surface pr cise Le proc d d...

Страница 23: ...est quasi ment illimit e Il est vident que l oeil doit fournir un tr s grand effort lorsque la lumi re est insuffi sante S il n y a pas ou peu de lumi re l oeil ne peut remplir son r le qu au prix d...

Страница 24: ...tez que l ombre de votre corps tombe sur le d tecteur Relevez la mesure indiqu e 1 l afficheur Dans les plages de mesure de 2000 lux la valeur indiqu e correspond la densit delumi re en lux Dans les p...

Страница 25: ...e re cyclage centres de tri des mat riaux recyclables qui sont dans l obligation de les r cup rer Participez la protection de l environnement Valeurs indicatives de la densit de lumi re Escaliers cave...

Страница 26: ...Lux 4 20000 100000 Lux 100 Lux 5 Accuracy was determined with a wolfram lamp with 2854 K temperature Le d tecteur de lumi re inamovible avec photodiode int gr e et le filtre correspondant donne la ca...

Страница 27: ...pia el instrumento Con el fin de garantizar un funcionamiento seguro del instrumento es imprescindible cumplir las indicaciones de seguridad las notas de advertencia y el cap tulo Uso previsto ADVERTE...

Страница 28: ...les ocasionados por la manipulaci n inadecuada o por el incumplimiento de las indicaciones de seguridad no asumimos ninguna responsabilidad En estos casos queda anulado cualquier derecho de garant a U...

Страница 29: ...ogotipo Eliminaci n de pilas usadas Usted como consumidor final est obligado por ley a retornar todas las pilas y bater as usadas ley sobre pilas Est prohibido desecharlas en la basura dom stica Las p...

Страница 30: ...usuario tener presentes estas instrucciones Uso previsto El lux metro digital Testboy TV333 es un instrumento de medici n de alta precisi n para determinar la intensidad lum nica y la incidencia de l...

Страница 31: ...ci n sobre la intensidad lum nica correcta La intensidad de la iluminaci n se mide en lux La adaptabilidad del ojo humano es casi ilimitada Esto induce levemente a exigir al ojo una gran capacidad de...

Страница 32: ...ensor de luz nivelado Evite dar sombra al sensor de luz debido al propio cuerpo Lea el valor mostrado 1 en la pantalla En el rango de medici n 2000 lux corresponde al valor indicado de intensidad lumi...

Страница 33: ...om stica Puede enviar sus pilas y bater as usadas al sistema de gesti n de residuos municipal puntos verdes que est n obligados a reciclar Contribuya a la protecci n del medio ambiente Valores orienta...

Страница 34: ...100000 lux 100 Lux 5 Se ha calculado la precisi n con una l mpara de tungsteno a 2854 K de temperatura El sensor de luz instalado con el fotodiodo integrado y el filtro situado delante arrojan las sig...

Страница 35: ...o aparelho De modo a assegurar o funcionamento seguro do aparelho fundamental respeitar os avisos de seguran a as notas de aten o e o cap tulo Utiliza o adequada ATEN O Prestar aten o aos seguintes av...

Страница 36: ...resultantes de um manuseamento inadequado ou do desrespeito pelos avisos de seguran a Nestas situa es a garantia perde imediatamente a sua validade Um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo adverte...

Страница 37: ...rias pilhas devolu o de todas as baterias pilhas usadas n o permitida a elimina o das mesmas atrav s do lixo dom stico As baterias pilhas com subst ncias nocivas est o assinaladas com os seguintes s m...

Страница 38: ...ten o o presente manual de instru es Utiliza o adequada O lux metro digital Testboy TV333 um aparelho de medi o altamente preciso para a determina o exata da intensidade de ilumina o e da incid ncia d...

Страница 39: ...ta o do olho humano praticamente ilimitada Isto faz com que do olho seja exigido um maior desempenho quando a ilumina o insuficiente Se n o houver luz ou a mesma for insuficiente o olho submetido a gr...

Страница 40: ...ensor de luz posicionado na horizontal Evite criar uma sombra com o pr prio corpo sobre o sensor de luz Leia o valor 1 indicado no visor Na amplitude de medi o 2000 lux o valor exibido corresponde int...

Страница 41: ...ixo dom stico As suas pilhas e baterias usadas podem ser eliminadas em pontos de recolha municipais como usual ecopontos os quais s o obrigados retoma Contribua para a prote o do ambiente Valores de r...

Страница 42: ...0 100000 lux 100 lux 5 A precis o foi determinada com uma l mpada de tungst nio a uma temperatura de 2854 K O sensor de luz fixo com um fotod odo integrado e o filtro anterior fornecem a seguinte resp...

Страница 43: ...bitrarie dello strumento Per garantire un funzionamento sicuro dello strumento assolutamente necessario osservare le avvertenze di sicurezza i simboli di pericolo e il capitolo Uso regolamentare AVVER...

Страница 44: ...assume nessuna responsabilit per eventuali danni materiali o personali derivanti da un uso improprio o dal mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza In simili casi decade qualsiasi diritto alla...

Страница 45: ...legge sulle batterie a restituire tutte le batterie usa e getta e ricaricabili usate vietato smaltire le batterie in sieme ai rifiuti domestici Le batterie usa e getta ricaricabili sono contrassegnat...

Страница 46: ...manuale Uso regolamentare Il luxmetro digitale Testboy TV333 uno strumento di misura ad alta precisione destinato a determi nare l illuminamento e l incidenza della luce su una determinata superficie...

Страница 47: ...ene misurata in lux La facolt di adattamento dell occhio umano praticamente illimitata Di conseguenza l occhio viene spesso chiamato a fornire prestazioni ottimali anche in condizioni di scarsa lumino...

Страница 48: ...ione orizzontale Durante tale operazione evitare di fare ombra sul sensore con il proprio corpo Leggere il valore 1 visualizzato sul display Nella fascia di misura 2000 Lux il valore visualizzato corr...

Страница 49: ...maltire le batterie insieme ai rifiuti domestici Le batterie usa e getta e ricaricabili usate possono essere consegnate ai centri di raccolta comunali che sono obbligati a prenderle in consegna Contri...

Страница 50: ...100 lux 5 La precisione stata misurata con una lampada al tungsteno con una temperatura di 2854 K Il sensore di luce fisso con fotodiodo integrato e il filtro situato a monte hanno la seguente sensi...

Страница 51: ...eigenmachtig ombouwen en of wijzigen van het apparaat niet toegestaan Om een veilige omgang met het apparaat te waarborgen moet u de veiligheidsaanwijzingen waarschuwingen en de paragraaf Bedoeld geb...

Страница 52: ...idsaanwijzingen veroorzaakt aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid In dergelijke gevallen vervalt de garantie Een uitroepteken in een driehoek wijst op veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksaanw...

Страница 53: ...dit logo Gescheiden inzameling van gebruikte batterijen Als gebruiker bent u wettelijk batterijwetgeving verplicht tot teruggave van alle gebruikte batterijen en accu s afvoer via het huisvuil is ver...

Страница 54: ...bruik zonder gevaren te waarborgen Correct gebruik De digitale luxmeter Testboy TV333 is een zeer precies meetinstrument waarmee u de verlichtingssterkte en de lichtinval op een bepaald oppervlak kunt...

Страница 55: ...ngssterkte De sterkte van de verlichting wordt in lux gemeten Daar het aanpassingsvermogen van het menselijke oog bijna grenzeloos is verleidt dit gemakkelijk ertoe om van het oog ook bij onvoldoende...

Страница 56: ...raakt Vermijd hierbij dat de lichtsensor door uw lichaam beschaduwd wordt Nu kunt u op het scherm de weergegeven waarde aflezen In de meetbereiken 2000 lux komt de meetwaarde overeen met de verlichti...

Страница 57: ...l is verboden Uw lege batterijen en accu s kunt u zowel in de inzamelpunten recyclingcentra van uw gemeente die verplicht zijn de batterijen terug te nemen Gelieve een steentje bij te dragen om het mi...

Страница 58: ...lossing Nauwkeurigheid 23 5 C 0 1999 Lux 1 Lux 4 2000 19990 Lux 10 Lux 4 20000 50000 Lux 100 Lux 5 De nauwkeurigheid werd bepaald met een wolframlamp met 2854 K temperatuur Correcties De lamp van de S...

Страница 59: ...enm ktig ombyggnad och eller egna ndringar av enheten inte till tet Beakta alltid alla s kerhetsanvisningar och varningar samt inneh llet i avsnittet Avsedd anv ndning f r att kunna anv nda utrustning...

Страница 60: ...ller underl tenhet att beakta s kerhetsanvisningarna I s dana fall g ller heller inga garantianspr k Utropstecken i triangel markerar s kerhetsanvisningar i denna bruksanvisning L s igenom hela bruksa...

Страница 61: ...m slutkonsument r du enligt g llande f reskrifter skyldig att terl mna alla f rbrukade batterier Batterier f r inte behandlas som hush llsavfall Batterier och teruppladdningsbara batterier som inneh l...

Страница 62: ...tt s kert s tt Avsedd anv ndning Den digitala luxm taren Testboy TV333 r en mycket exakt m tenhet f r m tning av ljusstyrkan och ljusinfallsvinkeln p en specifik yta M tning sker med hj lp av ett foto...

Страница 63: ...on om r tt ljusstyrka Ljusstyrkan m ts i lux Det m nskliga gat har n stan obegr nsad anpassningsf rm ga Detta leder l tt till att man veranstr nger sina gon n r det omgivande ljuset inte r tillr cklig...

Страница 64: ...t l ge s att ljuset faller p den i lodr t riktning Se till att dig egen skugga inte faller p ljussensorn L s av det v rde 1 som visas p displayen I m tomr det 2000 lux motsvarar det visade v rdet ljus...

Страница 65: ...nte behandlas som hush llsavfall Du kan l mna in f rbrukade batterier hos de kommunala avfallshanteringsbolagen Hj lp till att skydda milj n Riktv rden f r ljusstyrka Trappor k llare vindar 30 lux Gar...

Страница 66: ...10 lux 4 20 000 100 000 lux 100 lux 5 Noggrannheten har fastst llts med en Wolframslampa vid en temperatur p 2854 K Den fast monterade ljussensorn med den integrerade ljusdioden och det framf rliggand...

Страница 67: ...v ksynt syist laitteen omatoimiset uudistukset ja tai muuttamiset on kielletty Laitteen turvallista k ytt varten turvallisuusohjeet varoitusmerkinn t ja luku M r ystenmukainen k ytt on ehdottomasti hu...

Страница 68: ...goista jotka johtuvat laitteen asiattomasta k sittelyst tai turvallisuusohjeiden laiminly nnist Sellaisissa tapauksissa kaikenlaiset takuuvaateet raukeavat Kolmion sis ll oleva huutomerkki viittaa k y...

Страница 69: ...elvollisuus paristoasetus palauttaa kaikki k ytetyt paristot ja akut ker yspisteeseen Niiden h vitt minen talousj tteiden mukana on kielletty Saastuttavia aineita sis lt v t paristot akut on merkitty...

Страница 70: ...kainen k ytt Digitaalinen luksimittari Testboy TV333 on eritt in tarkka mittauslaite valaistusvoimakkuuden ja tietylle pinnalle lankeavan valovirran voimakkuuden t sm lliseen m ritt miseen Mittaus tap...

Страница 71: ...on l hes rajaton Se houkuttelee helposti vaatimaan silm lt tarkkaa n k my s ritt m tt m ss valaistuksessa Jos valo puuttuu tai paikan valaistus on riitt m t n silm pystyy n kem n vain vaivalloisesti t...

Страница 72: ...ysuoraan vaakasuoraan kohdistetulle valoanturille Varo varjostamasta valoanturia omalla kehollasi Lue n yt ss n kyv arvo 1 2000 luksin mittausalueela n kyv arvo vastaa valonvoimakkuutta lukseina 20000...

Страница 73: ...kut kuten t h nkin asti kunnalliseen j tehuoltoon kierr tykseen Heid n velvollisuutenaan on vastaanottaa ne Osallistu Sin kin ymp rist nsuojeluun Ohjearvot valaistusvoimakkuuksille Portaat kellari ull...

Страница 74: ...100000 lx 100 lx 5 Tarkkuus on saatu selville volframi halogeenilampulla 2854 K een l mp tilassa Kiinte sti asennettu valoanturi integroidun valodiodin ja sen edess olevan suodattimen kanssa antavat...

Страница 75: ...tadil edilmesi ya da cihaz n zerinde herhangi bir de i ikli in yap lmas yasakt r Cihazla g venli bir i letimi sa lamak i in g venlik uyar lar uyar notlar ve Amac na uygun kullan m b l m mutlaka dikkat...

Страница 76: ...meydana gelen maddi hasar veya ki i yaralanmalar durumunda sorumluluk stlenmiyoruz Bu durumlarda her t rl garanti hakk sona erer Bir gen i erisinde bulunan nlem i areti kullan m k lavuzundaki g venlik...

Страница 77: ...c olarak yasal y nden Pil yasas kullan lm t m pilleri ve ak leri geri vermekten siz sorumlusunuz evsel at klarla birlikte tasfiye edilmesi yasakt r Zararl madde i eren piller ak ler evsel at klarla b...

Страница 78: ...etmek mecburiyetindesiniz Amac na uygun kullan m Dijital l ksmetre Testboy TV333 ayd nlatma g c n n ve belirli bir y zey zerine d en n yo unlu unun tespiti i in son derece hassas bir l aletidir l m bi...

Страница 79: ...l r nsan g z n n adaptasyon yetene i hemen hemen s n rs zd r Bu kolayl kla yetersiz ayd nlatmada da b y k bir g rme performans n n talep edilmesine yol a ar I k yok ise veya yeterli derecede mevcut d...

Страница 80: ...irilmi k sens r ne vuracak ekilde y nlendirin Bu arada k sens r n n kendini g lgelemesini engelleyin Ekranda g r nt lenen de eri 1 okuyun l m aral nda 2000 l ks k g c n n l ks biriminde g sterge de er...

Страница 81: ...yesi yasakt r Kullan lm pillerinizi ve ak lerinizi imdiye kadar oldu u gibi geri alma ile g revli olan belediye at k y netimine geri d n m merkezleri verebilirsiniz evre korumas na katk da bulunun Ayd...

Страница 82: ...10 L ks 4 20000 100000 L ks 100 L ks 5 Hassasiyet 2854 K s cakl nda bir volfram lambas ile belirlenmi tir Entegre fotodiyotu ile birlikte sabit monte edilmi k sens r ve bunun n nde bulunan filtre a a...

Страница 83: ...lnych przer bek i lub zmian urz dzenia Aby zapewni bezpieczn prac z urz dzeniem nale y bezwzgl dnie przestrzega zasad bezpiecze stwa oznacze ostrzegawczych i rozdzia u Zastosowanie zgodne z przeznacze...

Страница 84: ...i obra e os b spowodowanych nieprawid ow obs ug lub nieprzestrzeganiem zasad bezpiecze stwa nie ponosimy odpowiedzialno ci W takich przypadkach wygasaj roszczenia gwarancyjne Wykrzyknik w tr jk cie w...

Страница 85: ...ych baterii U ytkownik ko cowy jest prawnie zobowi zany ustawa o bateriach do zwrotu wszystkich zu ytych baterii i akumulator w zabrania si wyrzucania ich wraz z odpadami domowymi Baterie akumulatory...

Страница 86: ...przeznaczeniem Cyfrowy luksomierz Testboy TV333 to bardzo dok adny miernik do precyzyjnego okre lania nat enia o wietlenia oraz padania wiat a na okre lon powierzchni Pomiar odbywa si za pomoc fotoel...

Страница 87: ...ci dostosowania oka ludzkiego s niemal e nieograniczone W ten spos b atwo dochodzi do sytuacji w kt rej od oka r wnie przy niewystarczaj cym o wietleniu wymaga si du ej sprawno ci widzenia Je li nie m...

Страница 88: ...o pionowo na ustawiony poziomo czujnik wiat a Unika przy tym zacieniania czujnika wiat a w asnym cia em Odczyta na wy wietlaczu wy wietlon warto 1 W zakresie pomiarowym 2000 luks w wy wietlana warto...

Страница 89: ...k dotychczas do komunalnych zak ad w utylizacji punkt w zbi rki surowc w wt rnych kt re s zobowi zane do przyj cia Nale y przeczyta informacj o ochronie rodowiska Warto ci orientacyjne dla nat enia o...

Страница 90: ...s w 10 luks w 4 20000 100000 luks w 100 luks w 5 Dok adno zosta a ustalona za pomoc lampy wolframowej w temperaturze 2854 K Zamontowany na sta e czujnik wiat a z wbudowan fotodiod oraz po o onym przed...

Страница 91: ...Testboy TV 333 91 CE...

Страница 92: ...92 Testboy TV 333 1 2 3 2 4 5 CE Testboy GmbH Testboy Testboy Testboy...

Страница 93: ...Testboy WEEE 2002 96 EC 13 08 2005 Cd Hg Pb 5 Testboy 5 Testboy GmbH 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de German...

Страница 94: ...94 Testboy TV 333 Testboy GmbH Testboy GmbH 2006 95 EC 2004 108 EC Testboy TV333 Testboy TV333 9 6F22 Testboy TV333 9 6F22...

Страница 95: ...Testboy TV 333 95 CE Testboy TV333 30 60 30...

Страница 96: ...96 Testboy TV 333 1 2 Ein Aus Hold 3 4 2 1 200 2000 Lux 20000 Lux 10 100000 Lux 100 1 OFF...

Страница 97: ...Testboy TV 333 97 9 6F22 30 Lux 60 Lux 250 Lux 500 Lux 720 Lux 750 Lux 7000 Lux 18 0 100000 Lux 1 0 4 0 50 C 32 122 F 80 130 x 72 x 30 170 9 6F22 2 A...

Страница 98: ...98 Testboy TV 333 23 5 C 0 1999 Lux 1 Lux 4 2000 19990 Lux 10 Lux 4 20000 100000 Lux 100 Lux 5 2854 K x 1 1 x 1 0...

Страница 99: ......

Страница 100: ...Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TV333

Бренд: Jennov Страницы: 50

Бренд: A&D Страницы: 102

Бренд: Omicron Страницы: 80

Бренд: Felix Instruments Страницы: 102

Бренд: OHAUS Страницы: 26

Бренд: Xylem Страницы: 19

Бренд: Yamaha Страницы: 72

Бренд: Yamaha Страницы: 5

Бренд: Yamaha Страницы: 16

Бренд: Yamaha Страницы: 8

Бренд: Yamaha Страницы: 7

Бренд: Yamaha Страницы: 60

GranTouch Digital Grand Piano

Бренд: Yamaha Страницы: 19

Бренд: Yamaha Страницы: 44

Бренд: Yamaha Страницы: 29

Бренд: Yamaha Страницы: 47

Бренд: janitza Страницы: 85

Бренд: Aktobis Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды