Tesla WF71290M Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 107

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

WASHING

MACHINE

WF71290M

User Manual

SLO

SRB

ENG

BIH

Содержание WF71290M

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product WASHING MACHINE WF71290M User Manual MK RO SLO SRB ENG BIH...

Страница 2: ......

Страница 3: ...operly and reliably earthed Make sure that the water and electrical devices must be connected by a qualified technician in accordance with the manufacturer s instructions and local safety regulations...

Страница 4: ...forces If it is found difficult to close the door please check if the clothes are put in or distributed well It is forbidden to wash carpets Operating the appliance Before washing the clothes at first...

Страница 5: ...y hose cold water Supply hose hot water optional Drain hose support optional Owner s manual Installation area WARNING Stability is important to prevent the product from wandering Make sure that the pr...

Страница 6: ...he tape securing the power supply cord and drain hose 4 Remove the inlet hose from the drum Remove transport bolts WARNING You must remove the transport bolts from the backside before using the produc...

Страница 7: ...een screw tap and inlet hose Connect the other end of inlet pipe to the inlet valve at the backside of product and fasten the pipe tightly clockwise Drain Hose WARNING Do not kink or protract the drai...

Страница 8: ...e procedures without clothes in as follows 1 Before Washing Hose Retainer NOTE If the machine has drain hose support please install it like the following NOTE Detergent need to be added in case I afte...

Страница 9: ...ach Washing Detergent Dispenser Check the label Put small clothes into the pillow slip Liquid detergent Dam board Dam board Powder detergent Pull out the dispenser Take out the items out of the pocket...

Страница 10: ...itable type of detergent for the various washing temperature to get the best washing performance with less water and energy consumption NOTE The chart is for reference only Please refer to real produc...

Страница 11: ...H It should be pressed before starting the program If the program already started should press the On Off button to reset the program CAUTION If there is any break in the power supply while the machin...

Страница 12: ...operation by children CAUTION Press the two button 3sec also to be released the function The Child Lock will lock all buttons except On Off Cut off the power supply the kid s protection is to be rele...

Страница 13: ...e the rinse performance better to protect the baby skin Rapid 45 Washing few and not very dirty clothes quickly Mixed Mixed load consisting of textiles made of cotton and synthetics ECO 60 As for few...

Страница 14: ...and that they are the most efficient programs in terms of combined energy and water consumptions for washing that type of cotton laundry that the actual water temperature may differ from the declared...

Страница 15: ...Washing the filter in washer dryer 1 Screw off the inlet pipe from the backside of the machine 2 Pull out the filter with long nose pliers and reinstall it back after being wash 3 Use the brush to cle...

Страница 16: ...rly cap plates should be inserted aligning to hole plates otherwise water may leak Some machines don t have emergency drain hose rotate lower cover cap directly to make water run into basin When the a...

Страница 17: ...ecifications WF71290M MAX Current 10A Standard Water Pressure 0 05MPa 1MPa D W H Power Supply 220 240V 50Hz Washing Capacity 7 0kg Dimension W D H 595x495x850 Weight 61kg Rated Power 2000W Description...

Страница 18: ...dard 40 C at partial load 55 Noise level of washing 59dB A Noise level of spinning 76 78dB A Product Fiches Remarks The energy efficiency class is from A highest efficiency to D lowest efficiency Ener...

Страница 19: ...spin speed The actual parameters will depend on how the appliance is used and maybe different with the parameters in above mentioned table The household washing machine is equipped with power manageme...

Страница 20: ...a in uzemljena Uvjerite se da je priklju ivanje ure aja koji koriste vodu i struju obavilo kvalifikovano tehni ko lice i da je to u injeno u skladu sa uputstvima proizvo a a i lokalnim propisima o bez...

Страница 21: ...ljivo Ne koristite prekomjernu silu prilikom zatvaranja vrata Ukoliko sa te ko om zatvarate vrata provjerite da li je garderoba dobro postavljena i raspore ena Zabranjeno je prati tepihe Upotreba ure...

Страница 22: ...o za dovod vrele vode opcionalno Nosa odvodnog crijeva opcionalno Korisni ko uputstvo Prostor u kome se ure aj postavlja UPOZORENJE Va no je da proizvod bude stabilan kako bi se sprije ilo njegovo pom...

Страница 23: ...odno crijevo 4 Izvadite dovodno crijevo iz bubnja Uklanjanje transportnih rafova UPOZORENJE Prije upotrebe proizvoda morate ukloniti transportne rafove koji se nalaze na zadnjoj strani proizvoda Trans...

Страница 24: ...na dovodni ventil koji se nalazi na zadnjoj strani proizvoda i cijev dobro pri vrstite okretanjem u smijeru kazaljke na satu Odvodno crijevo UPOZORENJE Nemojte savijati niti istezati odvodno crijevo P...

Страница 25: ...e kroz sve faze kompletnog ciklusa 1 Prije pranja ve a Nosa creva NAPOMENA Ukoliko ma ina ima nosa odvodnog crijeva postavite ga na na in prikazan na slici NAPOMENA Deterd ent se u pregradu I dodaje s...

Страница 26: ...ent za pretpranje Deterd ent za pranje Omek iva Prije svakog pranja Posuda za deterd ent Provjerite etiketu i odaberite program Manje komade ve a stavite u jastu nicu Te ni deterd ent Pregrada Pregra...

Страница 27: ...rilikom primanja vode Izaberite tip deterd enta koji odgovara konkretnoj temperaturi pranja kako biste dobili najbolji u inak uz manju potro nju vode i struje Kontrolna tabla NAPOMENA Slika proizvoda...

Страница 28: ...dnost 0 sati Ovo treba obaviti prije zapo injanja ciklusa pranja Ukoliko je ciklus ve zapo et pritisnite taster On Off Uklju eno Isklju eno kako biste resetovali program OPREZ Ukoliko do e do prekida...

Страница 29: ...vodom OPREZ Pritisnite ova dva tastera u trajanju od 3 sekunde kako biste deaktivirali ovu opciju Opcija Zaklju avanje zbog bezbjednosti djece e zaklju ati sve tastere sem tastera On Off Uklju eno Isk...

Страница 30: ...d 3 sekunde Zvu ni signal je uti an Programi Dostupni su razli iti programi zavisno od tipa ve a Programi Cotton Pamuk Izdr ljiv tekstil i tekstil otporan na toplotu napravljen od pamuka ili lana Synt...

Страница 31: ...ispu tanje vode 0 01 Wool Vuna 2 0 40 1 06 Delicate Delikatan ve 2 5 30 1 00 Mixed Kombinovani ve 7 0 40 1 13 Synthetic Sintetika 3 5 40 1 40 Sports Sportski ve 3 5 40 1 19 Baby Care Odr avanje bebi v...

Страница 32: ...ENA Ne stavljajte ve u ma inu za pranje ve a tokom ciklusa i enja bubnja i enje zaptivne gume i stakla na vratima Poslije svakog pranja obri ite staklo i zaptivnu gumu kako biste uklonili fina vlakna...

Страница 33: ...vode Ostavite rastvor deterd enta da se ohladi Prije odr avanja isklju ite ma inu iz struje kako biste izbjegli strujni udar Filter odvodne pumpe mo e da nakon pranja zadr i konce i strana tijela mali...

Страница 34: ...aj Ukoliko se problem ponovi ili ako se na displeju ponovo prika e neka od ifara gre ke kontaktirajte servis Opis Razlog Rje enje Ma ina za pranje ve a ne po inje da radi Vrata nisu dobro zatvorena P...

Страница 35: ...rgije pri standardnom programu na 40 C sa djelimi no optere enim bubnjem 0 63 kWh ciklusu Trajanje standardnog programa na 60 C sa potpuno optere enim bubnjem 223 min Trajanje standardnog programa na...

Страница 36: ...rimedbe Klasa energetske efikasnosti se kre e od A najvi a efikasnost do D najni a efikasnost Potro nja energije na godi njem nivou na osnovu 220 standardnih ciklusa pranja u standardnom programu na 6...

Страница 37: ...37 MK 8 3...

Страница 38: ...38 MK 1 2 3 4 EU...

Страница 39: ...39 MK w w W 20mm...

Страница 40: ...40 MK 1 2 3 4 0 C 5 1 2 3 4 1 4 2 3 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 41: ...41 MK Min 60cm 100cm Max 1 2 1 2 3 4 4 1 2 slivnik...

Страница 42: ...42 MK Max 100c Min 60cm Min 60cm Max 100cm 1 Nosa creva I 3 2 Odvod Ve ite...

Страница 43: ...43 MK 3 End 0 40 C 0 C 0 C I...

Страница 44: ...44 MK Drain Only Wool Delicate Mixed Synthetic Sports Baby Care Cotton Cotton 60 C Cotton 40 C Express 15 Rapid 45 ECO EKO 60 Rinse Spin Spin Only 5 3 1 1 1 4 2 On Off Start Pause 1 1 3 1 2 4 3 5...

Страница 45: ...45 MK C A B Prewash I Extra Rinse Delay Delay 1 2 Delay 0 24 3 Start Pause Delay Delay 0 On Off Start Pause Drain Only Wool Cotton Cotton 60 C Cotton 40 C Error Pre Wash Extra Rinse Delay...

Страница 46: ...n Spin Only Cold 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C 0 600 800 1000 1200 Temp Speed o min Drain Only Wool 400 Delicate 600 Mixed 1000 Synthetic 800 Sports 800 Baby Care 1000 o min Cotton 800 Cotton 60 C 1200 Cot...

Страница 47: ...47 MK 3 On Off 3 Speed 3 Cotton On Off Temp 3 On Off Temp Speed 3...

Страница 48: ...g C 7 0 7 0 1200 Cotton 7 0 40 2 40 Cotton 60 C 7 0 60 3 34 Cotton Synthetic Baby Care Rapid 45 Mixed ECO EKO 60 30 C Cotton 60 40 C 60 C 40 C Sports Express 15 Delicate Wool Spin Only Rinse Spin Drai...

Страница 49: ...40 C kg C 7 0 7 0 1200 Cotton 40 C 7 0 40 3 32 Express 15 2 0 0 15 Rapid 45 2 0 40 0 45 ECO EKO 60 2 0 1 00 Rinse Spin 7 0 0 31 Spin Only 7 0 0 14 Drain Only 0 01 Wool 2 0 40 1 06 Delicate 2 5 30 1 0...

Страница 50: ...50 MK 1 2 3 4 1 2 3 4 d...

Страница 51: ...51 MK 1 2 3 A 1 2 3 4 1 2 3 6 5 4 90...

Страница 52: ...52 MK 2 3...

Страница 53: ...m A 175 kWh off 0 5W Left on 1 0W 10000L B Cotton 60 C 0 90 kWh 60 C 0 73 kWh 40 C 0 63 kWh 60 C 223 min 60 C 210 min 40 C 205 min 60 C 50L WF71290M 10A 0 05MPa 1MPa D W H 220 240V 50Hz 7 0kg mm 595x4...

Страница 54: ...54 MK 60 C 42L 40 C 42L 60 C 50 60 C 55 40 C 55 59dB A 76 78dB A En60456 left on 1 A D 220 60 C 40 C 220 60 C 40 C G A 60 40...

Страница 55: ...ra i v c apa i dispozitivele electrice sunt conectate de c tre un tehnician calificat n conformitate cu instruc iunile produc torului i cu reglement rile locale de siguran Siguran a copiilor ri EN apa...

Страница 56: ...Este interzis sp larea covoarelor Func ionarea aparatului nainte de sp larea hainelor prima dat produsul va opera ntr o rund prin toate procedurile f r haine din interior Solven ii inflamabili i expl...

Страница 57: ...n de alimentare ap cald op ional Suport furtun de evacuare optional Manual de utilizare Zona de instalare PERICOL Stabilitatea este important pentru a preveni dezechilibrarea produsului Asigura i v c...

Страница 58: ...oate i furtunul de alimentare din tambur Scoate i uruburile de transport PERICOL Trebuie s scoate i uruburile de transport din partea din spate nainte de a utiliza produsul Ve i avea nevoie din nou de...

Страница 59: ...tare Conecta i cel lalt cap t al conductei de admisie la supapa de intrare din spatele produsului i fixa i conducta str ns n sensul acelor de ceasornic Furtun de scurgere PERICOL Nu ag a i i nu prelun...

Страница 60: ...dup cum urmeaz 1 nainte de sp lare Furtun Suport NOT Dac ma ina are suport pentru furtunul de scurgere v rug m s o instala i dup cum urmeaz NOT Detergentul trebuie ad ugat n caseta I dup selectarea p...

Страница 61: ...de pre sp lare Detergent principal de sp lare Balsam Dup fiecare Sp lare Dispenserul de Detergent Verifica i trabelul Pune i hainele mici n fe e de pern Detergent lichid Dam board Dam board Detergent...

Страница 62: ...diferitele temperaturi de sp lare pentru a ob ine cele mai bune performan e de sp lare cu un consum mai mic de ap i energie NOT Graficul este doar pentru referin v rug m s consulta i produsul real st...

Страница 63: ...trebui s fie ap sat nainte de a ncepe programul Dac programul a nceput deja ar trebui s ap sa i butonul Butonul On Off pentru a reseta programul AVERTISMENT Dac exist o ntrerupere a sursei de aliment...

Страница 64: ...T Ap sa i butonul dou secunde de asemenea pentru a fi anulat func ia Sistemul de siguran pentru copii va bloca toate butoanele cu excep ia On Off Opri i sursa de alimentare sistemul de siguran pentru...

Страница 65: ...45 Sp larea rapid a hainelor pu ine i nu foarte murdare Mixed Sarcin mixt format din materiale textile din bumbac i sintetice ECO 60 Haine u or murdare temperatura maxim de sp lare este limitat la 30...

Страница 66: ...ormal murdare i sunt cele mai eficiente programe din punct de vedere combinat alconsumului de energie i ap pentru sp larea acestui tip de rufe de bumbac astfel nc t temperatura apei efective s difere...

Страница 67: ...furtunul de alimentare cu ap Sp larea filtrului n ma ina de sp lat 1 De uruba i conducta de alimentare din partea din spate a ma inii 2 Scoate i filtrul cu un cle te lung i reinstala i l dup sp lare...

Страница 68: ...e urgen sunt reinstalate corespunz tor pl cile capacului trebuie introduse aliniate la pl ci altfel apa ar putea scurge Unele ma ini nu au furtun de evacuare de urgen roti i capacul inferior al capacu...

Страница 69: ...fica ii Tehnice WF71290M MAX Current 10A Presiunea standard a apei 0 05MPa 1MPa D W H Putere electric 220 240V 50Hz Capacitate de Sp lare 7 0kg Dimensiuni W D H 595x495x850 Greutate 61kg Putere 2000W...

Страница 70: ...a nc rcare par ial 55 Nivelul zgomotului la sp lare 59dB A Nivelul zgomotului la centrifugare 76 78dB A Fi a produsului Remarks The energy efficiency class is from A highest efficiency to D lowest eff...

Страница 71: ...maxim de rotire Parametrii efectivi vor depinde de modul de utilizare a aparatului i pot fi diferi i de parametrii din tabelul men ionat mai sus Ma ina de sp lat este echipat cu un sistem de administr...

Страница 72: ...a je pravilno in zanesljivo ozemljena Poskrbite da bo naprave za vodo in elektriko priklopil ustrezni tehnik v skladu z navodili proizvajalca in lokalnimi varnostnimi predpisi Tveganje za otroke Velja...

Страница 73: ...Ne zapirajte vrat s prekomerno silo e ugotovite da se vrata te ko zapirajo preverite ali so obla ila dobro nalo ena oziroma razporejena Preprog ni dovoljeno prati Upravljanje aparata Pred prvim pranje...

Страница 74: ...za dovod hladne vode Cev za dovod tople vode izbirno Nosilec odvodne cevi izbirno Navodila za uporabo Mesto namestitve OPOZORILO Da se stroj ne bo za el premikati je pomembno da je stabilen Poskrbite...

Страница 75: ...rim sta zalepljena napajalni kabel in odvodna cev 4 Odstranite dovodno cev iz bobna Odstranite transportne vijake OPOZORILO Transportne vijake morate z zadnjega dela odstraniti preden uporabite stroj...

Страница 76: ...cevi na navojno pipo Drugi konec dovodne pipe priklopite na dovodni ventil na zadnji strani stroja in pipo vrsto privijte v smeri urnega kazalca Odvodna cev OPOZORILO Odvodne cevi ne zvijajte in ne r...

Страница 77: ...n postopek pri praznem pralnem stroju 1 Pred pranjem Nosilec cevi OPOMBA e je stroju prilo en nosilec odvodne cevi ga namestite po naslednjih navodilih OPOMBA Ko pri strojih ki imajo to funkcijo izber...

Страница 78: ...vno pranje Meh alec Pred vsakim pranjem Dozirnik za pralni pra ek Preverite etiketo Majhna obla ila shranite v vre ko Teko i pralni pra ek Pregrada Pregrada Pralni pra ek v prahu Izvlecite dozirnik Iz...

Страница 79: ...ne prelije ez njegov rob Da bo pranje im bolj u inkovito ter da boste porabili manj vode in energije izberite primerno vrsto pralnega pra ka za vsako od razli nih temperatur pranja 5 3 1 1 1 4 2 Nadz...

Страница 80: ...tiskajte gumb Delay Zakasnitev dokler se na zaslonu ne pojavi 0H 0 ur To morate storiti pred zagonom programa e je program e zagnan pritisnite gumb On Off Vklop izklop da program ponastavite POZOR e m...

Страница 81: ...m POZOR Za deaktivacijo te funkcije tudi pritisnite obe funkciji hkrati in dr ite 3 sekunde Z zaklepom za za ito otrok se bodo zaklenili vsi gumbi razen gumba za vklop in izklop Vklopite Za enite cikl...

Страница 82: ...mi Cotton Bomba Vzdr ljivo in na toploto odporno bomba no ali laneno blago Synthetic Sintetika Za pranje sinteti nega perila na primer majic pla ev in perila iz me anih tkanin Pri pranju pletenin zman...

Страница 83: ...trifugiranje 7 0 0 14 Drain Only Samo odvajanje vode 0 01 Wool Volna 2 0 40 1 06 Delicate Ob utljivo 2 5 30 1 00 Mixed Me ano 7 0 40 1 13 Synthetic Sintetika 3 5 40 1 40 Sports portna obla ila 3 5 40...

Страница 84: ...abljajte jeklene volne OPOMBA Med i enjem bobna ne nalagajte perila vanj i enje tesnila in stekla na vratih Steklo in tesnilo obri ite po vsakem pranju da odstranite vlakna in made e e se vlakna naber...

Страница 85: ...dne rpalke OPOZORILO Pazite voda je vro a Raztopina pralnega pra ka naj se ohladi Da prepre ite elektri ni udar pred pranjem odklopite stroj S filtrom odvodne rpalke je mogo e filtrirati niti in majhn...

Страница 86: ...e se pojavi te ava ali pa e so na zaslonu spet prikazane druge kode alarma se obrnite na servis Opis Vzrok Re itev Zagon pralnega stroja ni mogo Vrata niso pravilno zaprta Ko jih boste zaprli stroj po...

Страница 87: ...ti 0 73 kWh cikel Poraba energije pri standardnem programu pranja pri 40 C in delni napolnjenosti 0 63 kWh cikel Trajanje standardnega programa pranja pri 60 C in najve ji napolnjenosti 223 min Trajan...

Страница 88: ...pon razreda energijske u inkovitosti sega od A najvi ja u inkovitost do D najni ja u inkovitost Poraba energije na leto na podlagi 220 standardnih ciklov pranja na standardnem programu pranja pri 60 C...

Страница 89: ...aja koji koriste vodu i struju obavilo kvalifikovano tehni ko lice i da je to u injeno u skladu sa uputstvima proizvo a a i lokalnim propisima o bezbednosti Rizik po decu Zemlje engleskog govornog po...

Страница 90: ...stite prekomernu silu prilikom zatvaranja vrata Ukoliko sa te ko om zatvarate vrata proverite da li je garderoba dobro postavljena i raspore ena Zabranjeno je prati tepihe Upotreba ure aja Pre prvog p...

Страница 91: ...vo za dovod vrele vode opcionalno Nosa odvodnog creva opcionalno Korisni ko uputstvo Prostor u kome se ure aj postavlja UPOZORENJE Va no je da proizvod bude stabilan kako bi se spre ilo njegovo pomera...

Страница 92: ...o crevo 4 Izvadite dovodno crevo iz bubnja Uklanjanje transportnih rafova UPOZORENJE Pre upotrebe proizvoda morate ukloniti transportne rafove koji se nalaze na zadnjoj strani proizvoda Transportni ra...

Страница 93: ...i na dovodni ventil koji se nalazi na zadnjoj strani proizvoda i cev dobro pri vrstite okretanjem u smeru kazaljke na satu Odvodno crevo UPOZORENJE Nemojte savijati niti istezati odvodno crevo Praviln...

Страница 94: ...kroz sve faze kompletnog ciklusa 1 Pre pranja ve a Nosa creva NAPOMENA Ukoliko ma ina ima nosa odvodnog creva postavite ga na na in prikazan na slici NAPOMENA Deterd ent se u pregradu I dodaje samo a...

Страница 95: ...pretpranje Deterd ent za pranje Omek iva Pre svakog pranja Posuda za deterd ent Proverite etiketu i odaberite program Manje komade ve a stavite u jastu nicu Te ni deterd ent Pregrada Pregrada Deterd...

Страница 96: ...kom primanja vode Izaberite tip deterd enta koji odgovara konkretnoj temperaturi pranja kako biste dobili najbolji u inak uz manju potro nju vode i struje 5 3 1 1 1 4 2 Kontrolna tabla NAPOMENA Slika...

Страница 97: ...vrednost 0 sati Ovo treba obaviti pre zapo injanja ciklusa pranja Ukoliko je ciklus ve zapo et pritisnite taster On Off Uklju eno Isklju eno kako biste resetovali program OPREZ Ukoliko do e do prekida...

Страница 98: ...om OPREZ Pritisnite ova dva tastera u trajanju od 3 sekunde kako biste deaktivirali ovu opciju Opcija Zaklju avanje zbog bezbednosti dece e zaklju ati sve tastere sem tastera On Off Uklju eno Isklju e...

Страница 99: ...3 sekunde Zvu ni signal je uti an Programi Dostupni su razli iti programi zavisno od tipa ve a Programi Cotton Pamuk Izdr ljiv tekstil i tekstil otporan na toplotu napravljen od pamuka ili lana Synthe...

Страница 100: ...tanje vode 0 01 Wool Vuna 2 0 40 1 06 Delicate Delikatan ve 2 5 30 1 00 Mixed Kombinovani ve 7 0 40 1 13 Synthetic Sintetika 3 5 40 1 40 Sports Sportski ve 3 5 40 1 19 Baby Care Odr avanje bebi ve a...

Страница 101: ...POMENA Ne stavljajte ve u ma inu za pranje ve a tokom ciklusa i enja bubnja i enje zaptivne gume i stakla na vratima Posle svakog pranja obri ite staklo i zaptivnu gumu kako biste uklonili fina vlakna...

Страница 102: ...e vode Ostavite rastvor deterd enta da se ohladi Pre odr avanja isklju ite ma inu iz struje kako biste izbegli strujni udar Filter odvodne pumpe mo e da nakon pranja zadr i konce i strana tela malih d...

Страница 103: ...ivirajte ure aj Ukoliko se problem ponovi ili ako se na displeju ponovo prika e neka od ifara gre ke kontaktirajte servis Opis Razlog Re enje Ma ina za pranje ve a ne po inje da radi Vrata nisu dobro...

Страница 104: ...ergije pri standardnom programu na 40 C sa delimi no optere enim bubnjem 0 63 kWh ciklusu Trajanje standardnog programa na 60 C sa potpuno optere enim bubnjem 223 min Trajanje standardnog programa na...

Страница 105: ...imedbe Klasa energetske efikasnosti se kre e od A najvi a efikasnost do D najni a efikasnost Potro nja energije na godi njem nivou na osnovu 220 standardnih ciklusa pranja u standardnom programu na 60...

Страница 106: ...106 SRB...

Страница 107: ...tesla info...

Результаты поиска

Содержание WF71290M

Отзывы:

Похожие инструкции для WF71290M

Бренды по названию

Популярные бренды

Tesla WF71290M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WF71290M

Отзывы:

Похожие инструкции для WF71290M

Бренды по названию

Популярные бренды