background image

51

SRB

Čestitamo Vam na kupovini Vaše nove keramičke ploče.

Preporučujemo Vam da posvetite neko vreme čitanju ovog 
Uputstva za upotrebu / Uputstva za instaliraciju kako biste u 
potpunosti razumeli kako da ga pravilno instalirate i rukujete 
njime.  Za instalaciju, molimo Vas da pročitate deo vezan za 
instalaciju uređaja. Pročitajte sva bezbedonosna uputstva 
pažljivo pre upotrebe i čuvajte Uputstvo za instalaciju za slučaj 
da Vam zatreba u budućnosti.

BEZBEDONOSNA 
UPOZORENJA

Vaša bezbednost nam je važna. Molimo, pričitajte ove 
informacije pre upotrebe ploče za kuvanje.

INSTALACIJA

Opasnost od strujnog udara

•  Prekinite napajanje uređaja električnom energijom pre bilo 

kakve popravke ili održavanja istog.

•  Povezivanje na dobro uzemljenje je neophodno i obavezno
•  Promene u domaćem sistemu za napajanje mora da izvrši 

kvalifikovani električar.

•  Nepoštovanje ovog saveta može dovesti do strujnog udara 

ili smrti.

Opasnost od posekotina

•  Pazite se- ivice ploče su oštre.
•  Neopreznost može dovesti do povreda ili posekotina.

Važna bezbedonosna uputstva

•  Pažljivo pročitajte ova uputstva pre instalacije ili upotrebe 

ovog uređaja.

•  Nikakav zapaljiv materijal ili proizvod ne sme stajati na 

ovom uređaju u bilo kom trenutku.

•  Molimo vas, postarajte se da ove informacije budu 

dostupne osobi odgovornoj za instalaciju uređaja, budući 
da to može smanjiti troškove instalacije.

•  Kako bi se izbegli rizici, ovaj uređaj mora biti instaliran u 

skladu s ovim informacijama za instalaciju.

•  Ovaj uređaj bi trebalo da propisno instalira i uzemlji samo 

odgovarajuće kvalifikovana osoba.

•  Ovaj uređaj bi trebalo da bude povezan na strujno kolo 

koje ima izolacijski prekidač, koji omogućuje potpuno 
prekidanje napajanja električnom energijom.

•  Neispravna instalacija uređaja može dovesti do 

poništavanja bilo kakve garancije i odgovornosti.

•  Ovaj uređaj mogu koristiti deca starosti 8 ili više godina 

i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim 
sposobnostima, ili manjkom iskustva i znanja ukoliko su 
pod nadzorom, ili su im data uputstva u vezi sa bezbednom 
upotrebom uređaja, i svesni su mogućeg rizika.

•  Deca ne bi trebalo da se igraju uređajem. Uređaj ne smeju 

čistiti i održavati deca, osim ako to ne čine pod nadzorom.

•  Ukoliko je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti 

proizvođač, njegov agent za servisiranje ili slična 
kvalifikovana lica, kako bi se izbegli mogući rizici.

•  Upozorenje: Ukoliko je površina napukla, isključite aparat 

kako biste izbegli mogućnost strujnog udara, u slučaju da 
je površina ploče izrađena od keramičkog stakla ili sličnog 
materijala, koji štiti žive delove.

•  Metalni predmeti, kao što su noževi, viljuške, kašike i 

poklopci ne bi trebalo da stoje na površini ploče, s obzirom 
na to da može doći do njihovog zagrevanja.

•  Ne bi trebalo koristiti paročistač.
•  Ne koristite paročistač za čišćenje ploče za kuvanje.
•  Uređaj nije namenjen za upravljanje pomoću spoljnog 

tajmera ili odvojenog sistema daljinskog upravljanja.

• 

UPOZORENJE

: Opasnost od požara: ne odlažite 

predmete na površinu za kuvanje.

•  Proces termičke obrade hrane je potrebno nadgledati. 

Kratkotrajni proces termičke obrade hrane treba da bude 
konstantno nadgledan.

• 

UPOZORENJE

: Pripremanje hrane uz pomoć masti ili ulja 

bez nadzora može biti opasno i može prouzrokovati pojavu 
otvorenog plamena. NIKAD ne pokušavajte da ugasite 
plamen vodom, već isključite aparat i zatim pokrijte vatru, 
poklopcem ili protivpožarnim ćebetom, na primer.

RUKOVANJE I ODRŽAVANJE

Opasnost od strujnog udara

•  Ne kuvajte na polomljenoj ili razbijenoj ploči za kuvanje. 

Ukoliko postoji mogućnost od lomljenja ili pucanja 
površine ploče za kuvanje, odmah prekinite napajanje 
uređaja električnom energijom (na zidnom prekidaču) i 
kontaktirajte kvalifikovanog tehničara.

•  Isključite ploču za kuvanje sa napajanja iz zida pre čišćenja 

ili popravke.

•  Nepoštovanje ovog saveta može dovesti do strujnog udara 

ili smrti.

Opasnost po zdravlje

•  Ovaj uređaj zadovoljava elektromagnetne bezbedonosne 

standarde.

•  Međutim, osobe sa srčanim pejsmejkerima ili drugim 

električnim implantima (kao što su insulinske pumpice) 
moraju se konsultovati sa svojim lekarom ili proizvođačem 
implanta pre upotrebe uređaja, kako bi bili sigurni da 
elektromagnetno polje neće uticati na njihove implante.

•  Nepoštovanje ovog saveta može dovesti do smrti.

Opasnost od vrele površine

•  Tokom upotrebe, dostupni delovi uređaja će postati 

dovoljno vrući da mogu prouzrokovati opekotine.

•  Ne dozvolite da vaše telo, odeća ili bilo koji drugi predmet, 

osim onog koji je pogodan za kuvanje, dođe u kontakt sa 
indukcionim staklom dok se površina ne ohladi.

•  Deca treba da budu udaljena od uređaja.
•  Ručke posuda za kuvanje mogu biti vrele na dodir. Proverite 

da ručke posuda za kuvanje ne prelaze na druge zone za 
kuvanje, sem one na kojoj se nalaze. Držite ručke podalje 
od domašaja dece.

•  Nepoštovanje ovog saveta može dovesti do opekotina i 

oparotina.

Opasnost od posekotina

•  Oštrica na strugaču za ploču za kuvanje je otkrivena kada se 

ukloni sigurnosna maska. Koristite ga veoma pažljivo i uvek 
ga čuvajte van domašaja dece.

•  Neopreznost može dovesti do povreda ili posekotina.

Содержание HV6410MX

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product CERAMIC HOB User Manual MK RO SRB ENG BiH CG HV6410MX...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Warning If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock for hob surfaces of...

Страница 4: ...e cooktop as described in this manual i e by using the touch controls Do not rely on the pan detection feature to turn off the cooking zones when you remove the pans Do not allow children to play with...

Страница 5: ...improve our products we may change specifications and designs without prior notice The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You wil...

Страница 6: ...s the heating zone selection control of the double loop heating zone e g power level is 6 When the power level indicator flash then press After 5 seconds the indicator stop flash the double loop funct...

Страница 7: ...ne Press the heating zone selection control of the double loop heating zone the power level indicator flash then press the double loop function will be cancelled and power level will return to 6 NOTE...

Страница 8: ...ponding zone will flash c When cooking timer expires the corresponding cooking zone will be switch off automatically Power level Default working timer hour 1 8 2 8 3 8 4 4 5 4 6 4 7 2 8 2 9 2 Note The...

Страница 9: ...ooking the food You should also cook egg based and flour thickened sauces below boiling point Some tasks including cooking rice by the absorption method may require a setting higher than the lowest se...

Страница 10: ...p Use with extreme care and always store safely and out of reach of children Spill overs on the touch controls 1 Switch the power to the cooktop off 2 Soak up the spill 3 Wipe the touch control area w...

Страница 11: ...lated work surface material Wood and similar fibrous or hygroscopic material shall not be used as work surface material unless impregnated to avoid the electrical shock and larger deformation caused b...

Страница 12: ...d on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from the hob Fix the hob on the work surface by screw four brackets on the bottom of hob see picture afte...

Страница 13: ...checked regularly and only replaced by a properly qualified person 1 The ceramic cooker hob must be installed by qualified personnel or technicians We have professionals at your service Please never c...

Страница 14: ...sed of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic...

Страница 15: ...ogu nost strujnog udara u slu aju da je povr ina plo e izra ena od kerami kog stakla ili sli nogmaterijala koji titi ive dijelove Metalni predmeti kao to su no evi vilju ke ka ike i poklopci ne bi tre...

Страница 16: ...ormari ima iznad ure aja Djeca koja se penju na plo u za kuhanje mogu se ozbiljno povrijediti Ne ostavljate djecu samu ili bez nadzora u prostoru gdje se koristi ure aj Djeca ili osobe sa invaliditeto...

Страница 17: ...rethodnog obavje tenja FUNKCIJE PROIZVODA Tasteri na dodir Biranje pravog posu a za termi ku obradu hrane Kontrole odgovaraju na dodir dakle ne morate primenjivati pritisak Koristite jagodicu svoga pr...

Страница 18: ...Aktiviranje duple zone Pritisnite taster za zagrijavanje zone za kuhanje oba prstena zone za kuhanje npr ja ina je 6 Kada indikator ja ine zatreperi pritisnite Nakon 5 sekundi indikator e prestati da...

Страница 19: ...anje Dodirnite taster tajmera indikator e pokazati Deaktiviranje duple zone za kuhanje Pritisnite taster za zagrijavanje zone za kuhanje dvostrukog prstena zone za kuhanje indikator ja ine e zatrepere...

Страница 20: ...zona za kuhanje e biti automatski isklju ena Nivo napajanja Podrazumijevano vrijeme rada sat 1 8 2 8 3 8 4 4 5 4 6 4 7 2 8 2 9 2 Napomena Crvena ta ka pored indikatora za nivo napajanja e biti osvjet...

Страница 21: ...i zatim spustite meso u tiganj 4 4 Odrezak okrenite samo jednom tokom pripreme Ta no vrijeme pripreme zavisi od debljine odreska i toga koliko elite da bude pr en Vrijeme mo e varirati od 2 8 minuta p...

Страница 22: ...uklonjena o trica na struga u je o tra kao ilet Koristite ga veoma pa ljivo i uvijek ga odla ite na sigurno mjesto van doma aja djece Mrlje nastale od kipljenja na tasterima na dodir 1 Prekinite napaj...

Страница 23: ...oplotu drvo i sli ni vlaknasti i upijaju i materijali ne bi trebalo da se upotrebljavaju kao radna povr ina osim ako nisu impregnirani kako bi se izbjegao strujni udar ili ve e deformacije izazvane ot...

Страница 24: ...50 C kao bi se izbjegle deformacije Zadnji zid i okolne povr ine zato moraju biti u stanju da izdr e temperaturu od 90 C Prije postavljanja i fiksiranja podupira a A B C D raf podupira upljina za raf...

Страница 25: ...rebalo bi da ga mijenja samo adekvatno kvalifikovana osoba 1 Kerami ku plo u mora instalirati kvalifikovano osoblje ili tehni ar Imamo profesionalce vama na usluzi Molimo vas nikad ne izvodite radove...

Страница 26: ...vodu ukazuje da se ure aj ne mo e tretirati kao uobi ajeni ku ni otpad Treba ga ostaviti na odgovaraju em mjestu na kojem se sakupljaju elektri ni i elektronski ure aji Ovaj ure aj zahtjeva specijalno...

Страница 27: ...27 MK 8...

Страница 28: ...28 MK 1 1000 2200 W 2 1200 W 3 1100 2000 W 4 1200 W 5 6 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 1 6 1 7 2 3 8...

Страница 29: ...29 MK HV6410MX 4 Zones 220 240V 50Hz or 60Hz 6000 7200W D W H mm 590X520X55 A B mm 560X490...

Страница 30: ...30 MK 1 1 0 9 6 5 6 H 1 3 0 0 1 3...

Страница 31: ...31 MK Lo a b 99 6 1 1 3 2 1 9 3 1 3 5 30 1 10 99 0 10...

Страница 32: ...32 MK 5 a 1 5 2 15 5 0 15 5 b c 1 8 2 8 3 8 4 4 5 4 6 4 7 2 8 2 9 2 1 H...

Страница 33: ...33 MK Power Boost 85 C 1 20 2 3 4 2 8 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 34: ...34 MK 1 2 3 4 1 2 30 3 4 2 4 1 2 3 4 5...

Страница 35: ...35 MK L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm F mm 590 520 55 51 560 4 1 490 4 1 50 mini 3 mini A mm B mm C mm D E 760 50 20 5mm 5 cm 30mm 760mm SEAL 3mm...

Страница 36: ...36 MK 4 150 C 90 C A B C D 50mm...

Страница 37: ...37 MK 1 2 3 mm 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 38: ...38 MK 201 19 Eu WEEE...

Страница 39: ...ficate n mod similar pentru a evita un pericol Avertisment Dac suprafa a este cr pat opri i aparatul pentru a evita posibilitatea de electrocutare pentru suprafe ele plit din ceramic sau materiale sim...

Страница 40: ...arece acestea pot fi afectate de c mpul s u electromagnetic Nu folosi i niciodat aparatul pentru nc lzirea camerei Dup utilizare opri i ntotdeauna zonele de g tit i blatul de g tit a a cum este descri...

Страница 41: ...uu s ne mbun t im produsele putem modifica specifica iile i designurile f r notificare prealabil Controalele r spund la atingere astfel nc t nu trebuie s aplica i nicio presiune Folosi i degetul nu v...

Страница 42: ...nei de nc lzire a zonei de nc lzire cu dubl bucl de exemplu nivelul de putere este 6 C nd indicatorul de nivel de putere clipe te apoi ap sa i After 5 seconds the indicator stop flash the double loop...

Страница 43: ...sa i controlul de selec ie a zonei de nc lzire a zonei de nc lzire cu bucl dubl indicatorul de nivel al puterii intermitent apoi ap sa i Func ia cu bucl dubl va fi anulat iar nivelul de putere va reve...

Страница 44: ...Nivel Putere Timp de lucru implicit ore 1 8 2 8 3 8 4 4 5 4 6 4 7 2 8 2 9 2 c C nd temporul de g tit expir zona de g tit corespunz toare va fi oprit automat Not Punctul ro u de l ng nivelul de putere...

Страница 45: ...ri aromate suculente 1 L sa i carnea la temperatura camerei aproximativ 20 de minute nainte de a o g ti 2 nc lzi i o tigaie cu baz grea 3 Unge i ambele p r i ale fripturii cu ulei Arunca i o cantitate...

Страница 46: ...lama dintr un raclet este ascu it Utiliza i cu aten ie sporit i p stra i ntotdeauna n siguran i la nu ndem na copiilor Scurgere asupra controalelor tactile 1 Opri i alimentarea plitei 2 terge i exces...

Страница 47: ...uprafa de lucru rezistent la c ldur i izolat lemnul i materialul fibros sau igroscopic similar nu trebuie utilizat ca material de suprafa de lucru dec t dac este impregnat pentru a evita ocurile elect...

Страница 48: ...a asupra comenzilor care ies din plit Fixa i plita pe suprafa a de lucru prin n urubarea a patru suporturi pe partea inferioar a plitei vezi imaginea dup instalare Regla i pozi ia suportului pentru a...

Страница 49: ...tare cu induc ie trebuie instalat de personal calificat sau tehnicieni Avem profesioni ti la dispozi ia dumneavoastr V rug m s nu efectua i opera iunea singuri 2 Plita nu va fi instalat direct deasupr...

Страница 50: ...lul de pe produs indic faptul c acesta nu poate fi tratat ca de euri menajere normale Ar trebui dus la un punct de colectare pentru reciclarea m rfurilor electrice i electronice Acest aparat necesit e...

Страница 51: ...e izbegli mogu nost strujnog udara u slu aju da je povr ina plo e izra ena od kerami kog stakla ili sli nog materijala koji titi ive delove Metalni predmeti kao to su no evi vilju ke ka ike i poklopci...

Страница 52: ...ano u ovom priru niku tj kori enjem kontrola na dodir Ne oslanjajte se na funkciju prepoznavanja posude radi isklju ivanja zona za kuvanje kada uklonite posudu za termi ku obradu hrane Ne dozvolite de...

Страница 53: ...te imo pobolj anju na ih proizvoda mogu e su promene specifikacija i dizajna bez prethodnog obave tenja FUNKCIJE PROIZVODA Tasteri na dodir Biranje pravog posu a za termi ku obradu hrane Kontrole odgo...

Страница 54: ...stera Aktiviranje duple zone Pritisnite taster za zagrevanje zone za kuvanje oba prstena zone za kuvanje npr ja ina je 6 Kada indikator ja ine zatreperi pritisnite Nakon 5 sekundi indikator e prestati...

Страница 55: ...je Dodirnite taster tajmera indikator e pokazati Deaktiviranje duple zone za kuvanje Pritisnite taster za zagrevanje zone za kuvanje dvostrukog prstena zone za kuvanje indikator ja ine e zatrepereti z...

Страница 56: ...ju a zona za kuvanje e biti automatski isklju ena Nivo napajanja Podrazumevano vreme rada sat 1 8 2 8 3 8 4 4 5 4 6 4 7 2 8 2 9 2 Napomena Crvena ta ka pored indikatora za nivo napajanja e biti osvetl...

Страница 57: ...ganj i zatim spustite meso u tiganj 4 Odrezak okrenite samo jednom tokom pripreme Ta no vreme pripreme zavisi od debljine odreska i toga koliko elite da bude pr en Vreme mo e varirati od 2 8 minuta po...

Страница 58: ...lonjena o trica na struga u je o tra kao ilet Koristite ga veoma pa ljivo i uvek ga odla ite na sigurno mesto van doma aja dece Mrlje nastale od kipljenja na tasterima na dodir 1 Prekinite napajanje p...

Страница 59: ...tu drvo i sli ni vlaknasti i upijaju i materijali ne bi trebalo da se upotrebljavaju kao radna povr ina osim ako nisu impregnirani kako bi se izbegao strujni udar ili ve e deformacije izazvane otpu ta...

Страница 60: ...C kao bi se izbegle deformacije Zadnji zid i okolne povr ine zato moraju biti u stanju da izdr e temperaturu od 90 C Pre postavljanja i fiksiranja podupira a A B C D raf podupira upljina za raf osnov...

Страница 61: ...rebalo bi da ga menja samo adekvatno kvalifikovana osoba 1 Kerami ku plo u mora instalirati kvalifikovano osoblje ili tehni ar Imamo profesionalce vama na usluzi Molimo vas nikad ne izvodite radove na...

Страница 62: ...zvodu ukazuje da se ure aj ne mo e tretirati kao uobi ajeni ku ni otpad Treba ga ostaviti na odgovaraju em mestu na kojem se sakupljaju elektri ni i elektronski ure aji Ovaj ure aj zahteva specijalno...

Страница 63: ......

Страница 64: ...tesla info...

Отзывы: