background image

39

RO

Felicitări pentru achiziția noii dvs. plite cu inducție.

Vă recomandăm să alocați timp pentru a citi acest manual 
de instrucțiuni / instalare pentru a înțelege complet cum se 
instalează corect și cum funcționează. 
Pentru instalare, citiți secțiunea de instalare. 
Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță înainte de 
utilizare și păstrați acest manual de instrucțiuni / instalare 
pentru referințe viitoare.

AVERTIZĂRI PENTRU 
SIGURANȚĂ

Siguranța dvs. este importantă pentru noi. Vă rugăm să citiți 
aceste informații înainte de a folosi plita.

INSTALARE

Pericol de electrocutare

•   Deconectați aparatul de la rețeaua electrică înainte de a 

efectua lucrări sau întreținere.\

•  Conectarea la un sistem de cablare cu împământare este 

esențială și obligatorie.

•  Modificările sistemului de cablaj intern trebuie făcute doar 

de un electrician calificat.

•  Nerespectarea acestui sfat poate duce la șoc electric sau 

deces.

Pericol de rănire

•  Aveți grijă - marginile panoului sunt ascuțite.
•  Nerespectarea precauției poate duce la vătămări sau tăieri.

Instrucțiuni de siguranță importante

•  Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a instala sau 

utiliza acest aparat.

•  Nu trebuie să se pună niciun material  sau produse 

combustibile niciodată.

•  Vă rugăm să puneți aceste informații la dispoziția persoanei 

responsabile cu instalarea aparatului, deoarece ar putea 

reduce costurile de instalare.

•  Pentru a evita un pericol, acest aparat trebuie instalat 

conform acestor instrucțiuni de instalare.

•  Acest aparat trebuie să fie instalat și înpământat în 

mod corespunzător numai de o persoană calificată 

corespunzător.

•  Acest aparat trebuie conectat la un circuit care încorporează 

un întrerupător de izolare care asigură deconectarea 

completă de la sursa de alimentare.

•  Neinstalarea corectă a aparatului ar putea invalida orice 

cerere de garanție sau de răspundere.

•  Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste cuprinse între 

8 ani și peste și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau 

mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă li 

s-a oferit supraveghere sau instrucțiuni cu privire la utilizarea 

aparatului într-un mod sigur și înțelegerea pericolele 

implicate.

•  Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu 

trebuie făcute de copii fără supraveghere.

•  În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta 

trebuie înlocuit de producător, agentul de service sau de 

persoane calificate în mod similar pentru a evita un pericol.

•  Avertisment: Dacă suprafața este crăpată, opriți aparatul 

pentru a evita posibilitatea de electrocutare, pentru 

suprafețele plită din ceramică sau materiale similare care 

protejează piesele.

•  Obiectele metalice, cum ar fi cuțitele, furculițele, lingurile și 

capacele nu trebuie așezate pe suprafața plitei, deoarece 

acestea se pot încălzi

•  Nu se folosește un aparat de curățat cu aburi.
•  Nu folosiți un aparat de curățat cu aburi pentru a curăța plita.
•  Aparatul nu este conceput să funcționeze cu ajutorul 

unui cronometru extern sau a unui sistem separat de 

telecomandă.

• 

ATENȚIE

: Pericol de incendiu: nu depozitați articole pe 

suprafețele de gătit.

•  Procesul de gătit trebuie supravegheat. Un proces de gătit 

pe termen scurt trebuie supravegheat continuu.

• 

ATENȚIE

: Gătirea nesupravegheată pe o plită cu 

grăsime sau ulei poate fi periculoasă și poate duce la foc. 

NICIODATĂ nu încercați să stingeți focul cu apă, ci opriți 

aparatul și apoi acoperiți flacăra de ex. cu un capac sau o 

pătură pentru foc.

OPERARE ȘI 
ÎNTREȚINERE

Pericol de electrocutare

•  Nu gătiți pe o plită spartă sau crăpată. Dacă suprafața 

plitei se fisurează sau se crapă, opriți aparatul imediat de 
la rețeaua electrică (întrerupător de perete) și contactați un 
tehnician calificat.

•  Opriți plita înainte de curățare sau întreținere.
•  Nerespectarea acestui sfat poate duce la șoc electric sau 

deces..

Pericol pentru sănătate

•  Acest aparat respectă standardele electromagnetice de 

siguranță.

•  Cu toate acestea, persoanele cu stimulatoare cardiace sau 

alte implanturi electrice (cum ar fi pompele de insulină) 
trebuie să se consulte cu medicul sau producătorul 
implantului înainte de a utiliza acest aparat pentru a se 
asigura că implanturile lor nu vor fi afectate de câmpul 
electromagnetic.

•  Nerespectarea acestui sfat poate duce la deces.

Pericol de suprafețe fierbinți

•  În timpul utilizării, părțile accesibile ale acestui aparat vor 

deveni suficient de calde pentru a provoca arsuri.

•  Nu lăsați corpul, îmbrăcămintea sau orice altceva decât vase 

adecvate să ia contact cu geamul de inducție până când 
suprafața este receasă.

•  Țineți copiii departe.
•  Mânerele oalelor pot fi fierbinți la atingere. Verificați 

mânerele oalelor să nu depășească alte zone de gătit active. 
Nu țineți mânerele la îndemâna copiilor.

•  Nerespectarea acestor sfaturi poate duce la arsuri și rîni.

Pericol de rănire

•  Lama ascuțită de ras a racletei este expusă atunci când 

capacul de siguranță este retras. Utilizați cu atenție sporită și 
păstrați întotdeauna în siguranță și la îndemâna copiilor.

•  Nerespectarea precauției poate duce la vătămări sau tăieri.

Содержание HV6410MX

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product CERAMIC HOB User Manual MK RO SRB ENG BiH CG HV6410MX...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Warning If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock for hob surfaces of...

Страница 4: ...e cooktop as described in this manual i e by using the touch controls Do not rely on the pan detection feature to turn off the cooking zones when you remove the pans Do not allow children to play with...

Страница 5: ...improve our products we may change specifications and designs without prior notice The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You wil...

Страница 6: ...s the heating zone selection control of the double loop heating zone e g power level is 6 When the power level indicator flash then press After 5 seconds the indicator stop flash the double loop funct...

Страница 7: ...ne Press the heating zone selection control of the double loop heating zone the power level indicator flash then press the double loop function will be cancelled and power level will return to 6 NOTE...

Страница 8: ...ponding zone will flash c When cooking timer expires the corresponding cooking zone will be switch off automatically Power level Default working timer hour 1 8 2 8 3 8 4 4 5 4 6 4 7 2 8 2 9 2 Note The...

Страница 9: ...ooking the food You should also cook egg based and flour thickened sauces below boiling point Some tasks including cooking rice by the absorption method may require a setting higher than the lowest se...

Страница 10: ...p Use with extreme care and always store safely and out of reach of children Spill overs on the touch controls 1 Switch the power to the cooktop off 2 Soak up the spill 3 Wipe the touch control area w...

Страница 11: ...lated work surface material Wood and similar fibrous or hygroscopic material shall not be used as work surface material unless impregnated to avoid the electrical shock and larger deformation caused b...

Страница 12: ...d on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from the hob Fix the hob on the work surface by screw four brackets on the bottom of hob see picture afte...

Страница 13: ...checked regularly and only replaced by a properly qualified person 1 The ceramic cooker hob must be installed by qualified personnel or technicians We have professionals at your service Please never c...

Страница 14: ...sed of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic...

Страница 15: ...ogu nost strujnog udara u slu aju da je povr ina plo e izra ena od kerami kog stakla ili sli nogmaterijala koji titi ive dijelove Metalni predmeti kao to su no evi vilju ke ka ike i poklopci ne bi tre...

Страница 16: ...ormari ima iznad ure aja Djeca koja se penju na plo u za kuhanje mogu se ozbiljno povrijediti Ne ostavljate djecu samu ili bez nadzora u prostoru gdje se koristi ure aj Djeca ili osobe sa invaliditeto...

Страница 17: ...rethodnog obavje tenja FUNKCIJE PROIZVODA Tasteri na dodir Biranje pravog posu a za termi ku obradu hrane Kontrole odgovaraju na dodir dakle ne morate primenjivati pritisak Koristite jagodicu svoga pr...

Страница 18: ...Aktiviranje duple zone Pritisnite taster za zagrijavanje zone za kuhanje oba prstena zone za kuhanje npr ja ina je 6 Kada indikator ja ine zatreperi pritisnite Nakon 5 sekundi indikator e prestati da...

Страница 19: ...anje Dodirnite taster tajmera indikator e pokazati Deaktiviranje duple zone za kuhanje Pritisnite taster za zagrijavanje zone za kuhanje dvostrukog prstena zone za kuhanje indikator ja ine e zatrepere...

Страница 20: ...zona za kuhanje e biti automatski isklju ena Nivo napajanja Podrazumijevano vrijeme rada sat 1 8 2 8 3 8 4 4 5 4 6 4 7 2 8 2 9 2 Napomena Crvena ta ka pored indikatora za nivo napajanja e biti osvjet...

Страница 21: ...i zatim spustite meso u tiganj 4 4 Odrezak okrenite samo jednom tokom pripreme Ta no vrijeme pripreme zavisi od debljine odreska i toga koliko elite da bude pr en Vrijeme mo e varirati od 2 8 minuta p...

Страница 22: ...uklonjena o trica na struga u je o tra kao ilet Koristite ga veoma pa ljivo i uvijek ga odla ite na sigurno mjesto van doma aja djece Mrlje nastale od kipljenja na tasterima na dodir 1 Prekinite napaj...

Страница 23: ...oplotu drvo i sli ni vlaknasti i upijaju i materijali ne bi trebalo da se upotrebljavaju kao radna povr ina osim ako nisu impregnirani kako bi se izbjegao strujni udar ili ve e deformacije izazvane ot...

Страница 24: ...50 C kao bi se izbjegle deformacije Zadnji zid i okolne povr ine zato moraju biti u stanju da izdr e temperaturu od 90 C Prije postavljanja i fiksiranja podupira a A B C D raf podupira upljina za raf...

Страница 25: ...rebalo bi da ga mijenja samo adekvatno kvalifikovana osoba 1 Kerami ku plo u mora instalirati kvalifikovano osoblje ili tehni ar Imamo profesionalce vama na usluzi Molimo vas nikad ne izvodite radove...

Страница 26: ...vodu ukazuje da se ure aj ne mo e tretirati kao uobi ajeni ku ni otpad Treba ga ostaviti na odgovaraju em mjestu na kojem se sakupljaju elektri ni i elektronski ure aji Ovaj ure aj zahtjeva specijalno...

Страница 27: ...27 MK 8...

Страница 28: ...28 MK 1 1000 2200 W 2 1200 W 3 1100 2000 W 4 1200 W 5 6 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 1 6 1 7 2 3 8...

Страница 29: ...29 MK HV6410MX 4 Zones 220 240V 50Hz or 60Hz 6000 7200W D W H mm 590X520X55 A B mm 560X490...

Страница 30: ...30 MK 1 1 0 9 6 5 6 H 1 3 0 0 1 3...

Страница 31: ...31 MK Lo a b 99 6 1 1 3 2 1 9 3 1 3 5 30 1 10 99 0 10...

Страница 32: ...32 MK 5 a 1 5 2 15 5 0 15 5 b c 1 8 2 8 3 8 4 4 5 4 6 4 7 2 8 2 9 2 1 H...

Страница 33: ...33 MK Power Boost 85 C 1 20 2 3 4 2 8 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 34: ...34 MK 1 2 3 4 1 2 30 3 4 2 4 1 2 3 4 5...

Страница 35: ...35 MK L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm F mm 590 520 55 51 560 4 1 490 4 1 50 mini 3 mini A mm B mm C mm D E 760 50 20 5mm 5 cm 30mm 760mm SEAL 3mm...

Страница 36: ...36 MK 4 150 C 90 C A B C D 50mm...

Страница 37: ...37 MK 1 2 3 mm 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 38: ...38 MK 201 19 Eu WEEE...

Страница 39: ...ficate n mod similar pentru a evita un pericol Avertisment Dac suprafa a este cr pat opri i aparatul pentru a evita posibilitatea de electrocutare pentru suprafe ele plit din ceramic sau materiale sim...

Страница 40: ...arece acestea pot fi afectate de c mpul s u electromagnetic Nu folosi i niciodat aparatul pentru nc lzirea camerei Dup utilizare opri i ntotdeauna zonele de g tit i blatul de g tit a a cum este descri...

Страница 41: ...uu s ne mbun t im produsele putem modifica specifica iile i designurile f r notificare prealabil Controalele r spund la atingere astfel nc t nu trebuie s aplica i nicio presiune Folosi i degetul nu v...

Страница 42: ...nei de nc lzire a zonei de nc lzire cu dubl bucl de exemplu nivelul de putere este 6 C nd indicatorul de nivel de putere clipe te apoi ap sa i After 5 seconds the indicator stop flash the double loop...

Страница 43: ...sa i controlul de selec ie a zonei de nc lzire a zonei de nc lzire cu bucl dubl indicatorul de nivel al puterii intermitent apoi ap sa i Func ia cu bucl dubl va fi anulat iar nivelul de putere va reve...

Страница 44: ...Nivel Putere Timp de lucru implicit ore 1 8 2 8 3 8 4 4 5 4 6 4 7 2 8 2 9 2 c C nd temporul de g tit expir zona de g tit corespunz toare va fi oprit automat Not Punctul ro u de l ng nivelul de putere...

Страница 45: ...ri aromate suculente 1 L sa i carnea la temperatura camerei aproximativ 20 de minute nainte de a o g ti 2 nc lzi i o tigaie cu baz grea 3 Unge i ambele p r i ale fripturii cu ulei Arunca i o cantitate...

Страница 46: ...lama dintr un raclet este ascu it Utiliza i cu aten ie sporit i p stra i ntotdeauna n siguran i la nu ndem na copiilor Scurgere asupra controalelor tactile 1 Opri i alimentarea plitei 2 terge i exces...

Страница 47: ...uprafa de lucru rezistent la c ldur i izolat lemnul i materialul fibros sau igroscopic similar nu trebuie utilizat ca material de suprafa de lucru dec t dac este impregnat pentru a evita ocurile elect...

Страница 48: ...a asupra comenzilor care ies din plit Fixa i plita pe suprafa a de lucru prin n urubarea a patru suporturi pe partea inferioar a plitei vezi imaginea dup instalare Regla i pozi ia suportului pentru a...

Страница 49: ...tare cu induc ie trebuie instalat de personal calificat sau tehnicieni Avem profesioni ti la dispozi ia dumneavoastr V rug m s nu efectua i opera iunea singuri 2 Plita nu va fi instalat direct deasupr...

Страница 50: ...lul de pe produs indic faptul c acesta nu poate fi tratat ca de euri menajere normale Ar trebui dus la un punct de colectare pentru reciclarea m rfurilor electrice i electronice Acest aparat necesit e...

Страница 51: ...e izbegli mogu nost strujnog udara u slu aju da je povr ina plo e izra ena od kerami kog stakla ili sli nog materijala koji titi ive delove Metalni predmeti kao to su no evi vilju ke ka ike i poklopci...

Страница 52: ...ano u ovom priru niku tj kori enjem kontrola na dodir Ne oslanjajte se na funkciju prepoznavanja posude radi isklju ivanja zona za kuvanje kada uklonite posudu za termi ku obradu hrane Ne dozvolite de...

Страница 53: ...te imo pobolj anju na ih proizvoda mogu e su promene specifikacija i dizajna bez prethodnog obave tenja FUNKCIJE PROIZVODA Tasteri na dodir Biranje pravog posu a za termi ku obradu hrane Kontrole odgo...

Страница 54: ...stera Aktiviranje duple zone Pritisnite taster za zagrevanje zone za kuvanje oba prstena zone za kuvanje npr ja ina je 6 Kada indikator ja ine zatreperi pritisnite Nakon 5 sekundi indikator e prestati...

Страница 55: ...je Dodirnite taster tajmera indikator e pokazati Deaktiviranje duple zone za kuvanje Pritisnite taster za zagrevanje zone za kuvanje dvostrukog prstena zone za kuvanje indikator ja ine e zatrepereti z...

Страница 56: ...ju a zona za kuvanje e biti automatski isklju ena Nivo napajanja Podrazumevano vreme rada sat 1 8 2 8 3 8 4 4 5 4 6 4 7 2 8 2 9 2 Napomena Crvena ta ka pored indikatora za nivo napajanja e biti osvetl...

Страница 57: ...ganj i zatim spustite meso u tiganj 4 Odrezak okrenite samo jednom tokom pripreme Ta no vreme pripreme zavisi od debljine odreska i toga koliko elite da bude pr en Vreme mo e varirati od 2 8 minuta po...

Страница 58: ...lonjena o trica na struga u je o tra kao ilet Koristite ga veoma pa ljivo i uvek ga odla ite na sigurno mesto van doma aja dece Mrlje nastale od kipljenja na tasterima na dodir 1 Prekinite napajanje p...

Страница 59: ...tu drvo i sli ni vlaknasti i upijaju i materijali ne bi trebalo da se upotrebljavaju kao radna povr ina osim ako nisu impregnirani kako bi se izbegao strujni udar ili ve e deformacije izazvane otpu ta...

Страница 60: ...C kao bi se izbegle deformacije Zadnji zid i okolne povr ine zato moraju biti u stanju da izdr e temperaturu od 90 C Pre postavljanja i fiksiranja podupira a A B C D raf podupira upljina za raf osnov...

Страница 61: ...rebalo bi da ga menja samo adekvatno kvalifikovana osoba 1 Kerami ku plo u mora instalirati kvalifikovano osoblje ili tehni ar Imamo profesionalce vama na usluzi Molimo vas nikad ne izvodite radove na...

Страница 62: ...zvodu ukazuje da se ure aj ne mo e tretirati kao uobi ajeni ku ni otpad Treba ga ostaviti na odgovaraju em mestu na kojem se sakupljaju elektri ni i elektronski ure aji Ovaj ure aj zahteva specijalno...

Страница 63: ......

Страница 64: ...tesla info...

Отзывы: