Tescoma 909030.11 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Instructions for use

Návod k použití

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Gebrauchsanleitung

Mode d‘emploi

Instrukcja użytkowania

Návod na použitie

Használati útmutató

Инструкция

по использованию

Содержание 909030.11

Страница 1: ...1 1 1 1 1 1 1 Instructions for use N vod k pou it Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instru es de utiliza o Gebrauchsanleitung Mode d emploi Instrukcja u ytkowania N vod na pou itie Haszn lati...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...base Con nect the mixer only to alternating current AC The mixer must always be switched off when being plugged into the power cord The mixing blades are very sharp be very careful when handling and...

Страница 5: ...the cord with plug to the 230V mains Application see the centre spread Smoothies i e fruit and vegetable cocktails milk cocktails and fruit baby food can be prepared in the glass con tainer of mixer P...

Страница 6: ...ent of solid or creamy ingredients e g root vegetables pump kins nuts yogurt ice cream etc use the pulse function while gradually adding ingredients Pour at least 100 ml liquid into the glass containe...

Страница 7: ...le into the mixer fill it with water up to the 600 ml mark put the lid on and repeatedly press the pulse switch Smoothie preparation Peel and cut fruit and vegetables intended for fruit and vegetable...

Страница 8: ...Milk cocktails Strawberry cocktail 100 g hulled strawberries 1 banana 250 ml soymilk 20 g oatmeal 2 tbsp honey Banana cocktail 2 peeled bananas 100 g vanilla ice cream 300 ml milk Chocolate cocktail 2...

Страница 9: ...na typov m t tku um st n m na dn z kladny Mix r p ipo jujte pouze ke st dav mu proudu AC P i zapojen do z suvky mus b t mix r v dy vypnut Mixovac no e jsou velmi ostr p i manipulaci i pou v n mix ru...

Страница 10: ...tedyovocn azeleninov koktejly ml n koktejlyad tsk ovocn pokrmylzevmix ruPRESIDENTp i pravovat ve sklen n n dob nebo p mo v cestovn l hvi Mixov n ve sklen n n dob Sklen noun dobusespojovac md lemamixo...

Страница 11: ...e min 100 ml tekutiny spodn ryska vlo te naporcovan suroviny po rysku 300 ml 6 a nasa te v ko s uz v rem Sp na pulzn ho mixov n opakovan kr tce p idr ujte a uvol ujte dokud sm s nebu de rozmixovan Dop...

Страница 12: ...te pulzn sp na P prava smoothie Ovocn a zeleninov koktejly smoothies p ipravujte z oloupan ho a naporcovan ho ovoce a zeleniny s p id n m min 200 ml tekutin vody ovocn vy ml ka apod na 600 ml n pln Vh...

Страница 13: ...g jahod bez stopek 1 ban n 250 ml s jov ho ml ka 20 g ovesn ch vlo ek 2 l ce medu Ban nov koktejl 2 oloupan ban ny 100 g vanilkov zmrzliny 300 ml ml ka okol dov koktejl 250 g okol dov zmrzliny 7 g roz...

Страница 14: ...llegare il mixer solo a corrente alternata AC Prima di collegarlo all alimentazione assicurarsi che il frullatore sia spento Le lame del frullatore sono molto affilate prestare la massima attenzione n...

Страница 15: ...s ovvero frullati a base di frutta e verdura le bevande a base di latte e gli omogeneizzati di frutta possono essere preparati nel boccale in vetro del Frullatore PRESIDENT o direttamente nella bottig...

Страница 16: ...o finoalsegnopi basso inseriregliingredientitagliatifinoal segno300ml 6 eapplicareilcoperchio Premereerilasciarepi volte brevemente ilbottonepulse finoaquando il contenuto non sar frullato Aggiungere...

Страница 17: ...ente l interruttore a pulse Preparazione degli smoothies Sbucciare e tagliare a pezzetti la frutta e la verdura desiderata per preparare la bevanda aggiungendo almeno 200 di ml liquidi acqua succo di...

Страница 18: ...anana 250 ml di latte di soia 20 g di fiocchi d avena 2 cucchiai di miele Frapp alla banana 2 banane sbucciate 100 g di gelato alla vaniglia 300 ml di latte Frapp al cioccolato 250 g di gelato al cioc...

Страница 19: ...rna AC Siempre se debe desconectar la batidora cuando se enchufa el cable de corriente Las cuchillas de mezcla est n muy afiladas tener mucho cuidado al manejar y utilizar la batidora No poner las man...

Страница 20: ...rutasyverduras delecheypapillasdefrutasepuedenprepararenelrecipientedevidriodelabatidora PRESIDENT o directamente en la botella de viaje Mezcla en el recipiente de vidrio Colocarelrecipientedevidrioco...

Страница 21: ...te de vidrio marca inferior introducir los ingredientes cortados hasta la marca de 300 ml 6 y poner la tapa con cierre Presionar y soltar brevemente varias veces el interruptor de pulso hasta que el c...

Страница 22: ...r la botella en la batidora llenar con agua hasta la marca de 600 ml poner la tapa y pulse el interruptor de pulso repetidas veces Preparaci n de batidos Pelarycortarfrutasyverduraspensadasparabatidos...

Страница 23: ...e avena 2 cucharadas de miel Batido de pl tano 2 pl tanos pelados 100 g de helado de vainilla 300 ml de leche Batido de chocolate 250 g de helado de chocolate 7 g de caf instant neo con cereales 250 m...

Страница 24: ...da base Ligar o liqui dificador apenas para corrente alternada AC O liquidificador deve estar sempre desligado quando for ligado o cabo de alimenta o As l minas de mistura s o muito afiadas ter muito...

Страница 25: ...e fruta podem ser preparados no reci piente de vidro do liquidificador PRESIDENT ou diretamente na garrafa para bebidas Misturar no recipiente de vidro Colocar o recipiente de vidro com a pe a de liga...

Страница 26: ...rte gelado etc usarafun opulsarenquantoadicionagradualmen te os ingredientes Verter pelo menos 100 ml de l quido no recipiente de vidro marca menor inserir os ingredientes cortados at marca de 300 ml...

Страница 27: ...r com gua at marca de 600 ml colocar a tampa e pressionar repetidamente o bot o de pulsar Prepara o de batidos Descascar e cortar frutas e legumes adequados para batidos adicionando pelo menos 200 ml...

Страница 28: ...g de aveia e 2 colheres de sopa de mel Batido de banana 2 bananas descascadas 100 g de gelado de baunilha e 300 ml de leite Batido de chocolate 250 g de gelado de chocolate 7 g de cevada ou mistura s...

Страница 29: ...n Den Mixer ausschlie lich anWechselstrom anschlie en AC Beim elektrischen Anschluss muss der Mixer immer ausgeschaltet sein Die Mixmesser sind sehr scharf bei der Handhabung sowie beim Gebrauch auf e...

Страница 30: ...und Gem secocktails Milchshakes und Fruchtspeise f r Kinder kann man im Smoothie Mixer PRESIDENT im Glasbeh lter oder direkt in der Reiseflasche zubereiten Mixen im Glasbeh lter Den Glasbeh lter mit d...

Страница 31: ...cheinander zugegeben werden sollen In den Glasbeh lter min 100 ml Fl ssigkeit untere Markierung geben geschnittene Zutaten bis zur Markierung 300mlzugeben 6 denDeckelmitdemVerschlussaufsetzen DiePulst...

Страница 32: ...einigen ist der Glasbeh lter biszurMarkierungmit600mlWasserzuf llen mitdemDeckelzuschlie en wiederholtdiePulstastezubet tigen Zubereitung von Smoothie Die Obst und Gem secocktails Smoothies sind aus g...

Страница 33: ...g entstielte Erdbeeren 1 Banane 250 ml Sojamilch 20 g Haferflocken 2 EL Honig Bananen Milchshake 2 gesch lte Bananen 100 gVanilleeis 300 ml Milch Schokoladen Milchshake 250 g Schokoladeneis 7 g l sli...

Страница 34: ...e la base Connecter le mixeur uniquement sur du courant alternatif AC Le mixeur doit toujours tre teint avant de le brancher Les lames sont tr s coupantes tre prudent en utilisant et manipulant le mix...

Страница 35: ...pr parer des smoothies c est dire des cocktails de fruits et de l gumes des milk shakes et des compotes de fruits dans le r cipient ou directement dans la bouteille de voyage Pour mixer dans le r cipi...

Страница 36: ...s ajouterdesingr dientscoup sjusqu autrait de 300 ml 6 et mettre le couvercle avec la fermeture Presser et rel cher bri vement le bouton pulse de mani re r p titive jusqu ce que le m lange soit bien m...

Страница 37: ...lle dans le mixeur la remplir de l eau jusqu au trait de 600 ml fermer avec le couvercle et appuyez plusieurs fois sur le bouton pulse Pr paration de smoothies Pr parer des cocktails smoothies de frui...

Страница 38: ...anane 250 ml de lait de soja 20 g de flocons d avoine 2 cuill res de miel Cocktail aux bananes 2 bananes pel es 100 g de glace vanille 300 ml de lait Cocktail au chocolat 250 g de glace au chocolat 7...

Страница 39: ...ikser nale y pod cza jedynie do r d a zasilania AC Podczas pod czania do gniazdka mikser musi by zawsze wy czony No yki miksuj ce s bardzo ostre podczas przenoszenia i u ywania miksera nale y zachowa...

Страница 40: ...arzywne koktajle mleczne koktajle i musy owocowe dla dzieci mo na przygotowy wa w mikserze PRESIDENT w szklanym naczyniu lub bezpo rednio w butelce podr nej Miksowanie w szklanym naczyniu Szklane nacz...

Страница 41: ...oziomu na miarce doda pokrojone sk ad nikidopoziomu300ml 6 ina o y wieczkozzamkni ciem Przyciskmiksowaniapulsacyjnegonale ykr tkoprzy trzymywa i zwalnia a mieszanka b dzie rozdrobniona Uzupe nianie p...

Страница 42: ...ape ni wod do poziomu 600 ml zamkn wieczkiem i kilkakrotnie wcisn przycisk miksowania pulsacyjnego Przygotowanie smoothie Owocowe i warzywne koktajle smoothies nale y przygotowywa z obranych i pokrojo...

Страница 43: ...truskawkowy 100 g truskawek bez szypu ek 1 banan 250 ml mleka sojowego 20 g p atk w owsianych 2 y ki miodu Koktajl bananowy 2 obrane banany 100 g lod w waniliowych 300 ml mleka Koktajl czekoladowy 25...

Страница 44: ...dne z kladne Mix r prip jajte iba k striedav mu pr du AC Pri zapojen do z suvky mus by mix r v dy vypnut Mixovacie no e s ve mi ostr pri manipul cii aj pou van mix ra dbajte na zv en opatrnos Nesiahaj...

Страница 45: ...eleninov kokteily mlie ne kokteily a detsk ovocn pokrmy mo no v mix ri PRESIDENT pripravova v sklenenej n dobe alebo priamo v cestovnej f a i Mixovanie v sklenenej n dobe Sklenen n dobu so spojovac m...

Страница 46: ...0 ml tekutiny spodn ryska vlo te naporciovan suroviny po rysku 300 ml 6 a nasa te vie ko s uz verom Sp na pulzn ho mixovania opakovane kr tko pridr iavajte a uvo ujte pokia zmes nebude rozmixovan Dop...

Страница 47: ...e kom a opakovane stla te pulzn sp na Pr prava smoothie Ovocn a zeleninov kokteily smoothies pripravujte z ol pan ho a naporciovan ho ovocia a zeleniny s pridan m min 200 ml tekut n vody ovocnej avy m...

Страница 48: ...k 1 ban n 250 ml s jov ho mlieka 20 g ovsen ch vlo iek 2 ly ice medu Ban nov kokteil 2 ol pan ban ny 100 g vanilkovej zmrzliny 300 ml mlieka okol dov kokteil 250 g okol dovej zmrzliny 7 g rozpustn ho...

Страница 49: ...k egyeznie kell az aljzat alj n l v c mk n felt ntetett fesz lts ggel A mixert kiz r lag v ltakoz ram ramforr shoz csatlakoztassa AC Elektromos h l zatba val csatakoz s el tt a mixert kapcsolja ki A r...

Страница 50: ...duplalapon A PRESIDENT smoothie mixerben a gy m lcs s z lds g smoothiekat tejes turmixokat b bi teleket s p r ket az veged nyben vagy az utaz palackban k sz theti el Mixerel s az veged nyben Az veged...

Страница 51: ...felapr tott hozz val kat 300 ml 6 jel l sig majd helyezze fel a fed t a kupakkal A pulz l mixerel s kapcsol j t ism telten nyomja le majd engedje el m g a kever k el nem ri a sz ks ges s r s get A ny...

Страница 52: ...vissza a fed t s ism telten nyomja meg a pulz l mixerel s gombot Smoothie k sz t se Z lds g s gy m lcs kokt lokat smoothie h mozott s felapr zott z lds gb l s gy m lcsb l k sz tsen 200 ml folyad k v z...

Страница 53: ...ban n 250 ml sz jatej 20 g zabpehely 2 kan l m z Ban n kot l 2 megpucolt ban n 100 g van lia fagylalt 300 ml tej Csokol d kokt l 250 g csokol d fagylalt 7 g bekevert Caro ital 250 ml tej 1 kiskan l m...

Страница 54: ...52 p AC www tescomarussia ru 2 2...

Страница 55: ...53 200 600 230 350 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 230 PRESIDENT 1 2 200 600 3 2 1 200 600 50 13 12 1 2 4 5 6 7 8 9 3 10 11...

Страница 56: ...54 4 5 30 40 60 60 30 100 300 6 7 200 600 8 9 10 50 C PRESIDENT 0 6 909032 www tescomarussia ru...

Страница 57: ...55 11 12 600 200 600 50 50 1 200...

Страница 58: ...56 2 100 1 200 300 200 100 250 200 50 50 200 250 100 110 1 120 50 200 100 1 250 20 2 2 100 300 250 7 Caro 250 300 100 150 2 200 200 150 180 3 PRESIDENT TESCOMA www tescomarussia ru...

Страница 59: ...57...

Страница 60: ...smetanov crema crema creme cremefarbig cr me kremowy smotanov kr msz n Art 909030 44 anthracite antracitov antracite antracita antracite anthrazitfarben anthracite antracytowy antracitov antracit TESC...

Результаты поиска

Содержание 909030.11

Отзывы:

Похожие инструкции для 909030.11

Бренды по названию

Популярные бренды

Tescoma 909030.11, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 909030.11

Отзывы:

Похожие инструкции для 909030.11

Бренды по названию

Популярные бренды