www.terraillon.com
USER MANUAL | GUIDE D’UTILISATION
NL Handleiding|IT Manuale di istruzion|ES Manual de instrucciones
DE Bedienungsanleitung|PT Manual de instruções
Страница 1: ...www terraillon com USER MANUAL GUIDE D UTILISATION NL Handleiding IT Manuale di istruzion ES Manual de instrucciones DE Bedienungsanleitung PT Manual de instru es...
Страница 2: ...SAS d clare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles de sant et de s curit Ce produit r pond aux principales exigences et aux autres dispositions applicables de la Directive R TTE 199...
Страница 3: ...TERRAILLON MANUEL D UTILISATION 8 NL TERRAILLON STAPPENTELLER HANDLEIDING 12 IT PEDOMETRO TERRAILLON MANUALE DI ISTRUZIONI 16 ES POD METRO TERRAILLON MANUAL DE INSTRUCCIONES 20 DE PEDOMETER TERRAILLO...
Страница 4: ...eat cure or prevent any disease or illness from happening A Press and hold the button for 10 seconds the pedometer will enter the working mode You may will have to recharge it before rst use see part...
Страница 5: ...Whatever your wear the Activi T Band on your left or right arm please make sure that the button is oriented to your arm and not to your hand D Turn on Bluetooth on your Smartphone Setting Bluetooth ON...
Страница 6: ...When the battery is almost empty or fully empty please insert the USB part of the core on a USB computer or USB When the battery is almost empty this rst symbol will be displayed on the screen each ti...
Страница 7: ...1 1 1 This product is guaranteed for 2 years against material and manufacturing defects During this period such defects will be repaired free of charge proof of purchase must be presented if the scal...
Страница 8: ...emp cher une maladie A Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant 10 secondes Le bracelet se mettra alors en mode fonctionnement Vous pourriez avoir le charger avant voir chapitre Comment re...
Страница 9: ...t sur SYNCHRONISER TOUS LES APPAREILS 1 1 1 1 1 COMMENT PORTER SON ACTIVI T BAND 1 En fonction de la taille de votre poignet choisissez le petit ou le grand bracelet 2 Ins rez chaque c t du bracelet a...
Страница 10: ...n Si la batterie est faible ou compl tement d charg e veuillez ins rer la partie USB de l appareil sur un port USB ordinateur ou autre appareil disposant d un port USB Si la batterie est faible ce pre...
Страница 11: ...ans contre les d fauts de mat riaux et de fabrication Pendant la p riode de garantie de tels d fauts seront r par s gratuitement la preuve d achat devra tre pr sent e si le produit est encore sous ga...
Страница 12: ...geenszins bestemd om ziekten te behandelen te genezen of te voorkomen A Houd de knop gedurende 10 seconden ingedrukt in de verzendingsmodus De stappenteller zal overschakelen naar de werkmodus B Down...
Страница 13: ...t scherm 1 1 1 1 1 DE ACTIVI T BAND DRAGEN 1 Afhankelijk van de dikte van uw pols kiest u de kleine of de grote polsband 2 Steek ieder uiteinde van de polsband in de basis in het midden van de Activi...
Страница 14: ...oniseerd werden Wanneer de batterij bijna of volledig leeg is dient u het USB gedeelte van de basis in een USB contact te steken computer of USB Als de batterij bijna leeg is verschijnt dit eerste sym...
Страница 15: ...ren 1 1 1 1 1 1 Voor dit product geldt een garantie van 2 jaar bij materiaal en fabricagefouten Tijdens deze periode worden dergelijke defecten kosteloos hersteld gelieve het aankoopbewijs voor te leg...
Страница 16: ...sitivo non costituiscono in alcun modo terapia cura o prevenzione di malattie o condizioni mediche A In modalit trasporto tenere premuto il tasto per 10 secondi e il pedometro entrer in modalit operat...
Страница 17: ...L Activi T Band pu essere indossato sul braccio destro o sinistro assicurandosi che il pulsante sia orientato verso il braccio e non verso la mano D Attivare il Bluetooth sul vostro smartphone E Tene...
Страница 18: ...ronizzati con l app Il dispositivo ricaricabile tramite porta o cavo USB Quando la batteria sta per esaurirsi ogni volta che accenderete il dispositivo con il pulsante lo schermo mostrer il primo simb...
Страница 19: ...e difetti materiali e di fabbricazione del prodotto per 2 anni Durante tale periodo tali difetti dovranno essere riparati gratuitamente se il prodotto in garanzia dovr essere mostrata la ricevuta di a...
Страница 20: ...sitivo no est destinada en modo alguno a tratar curar ni prevenir ning n tipo de enfermedad ni dolencia A En el modo de env o mantenga pulsado el bot n durante 10 segundos el pod metro entrar en el mo...
Страница 21: ...te central 3 Col quese la Activi T Band en la mu eca y ajuste su tama o 4 Tanto si lleva la Activi T Band en el brazo izquierdo como en el derecho aseg rese de que el bot n quede D Active el Bluetooth...
Страница 22: ...ter a est a punto de agotarse o ya se haya agotado conecte el extremo del USB de la parte central a una toma USB cargador USB u ordenador Cuando la bater a est a punto de agotarse el primer s mbolo ap...
Страница 23: ...para el tracker 1 1 1 1 1 1 Este producto tiene una garant a de dos a os ante defectos de material y fabricaci n Durante este periodo cualquiera de dichos defectos ser reparado sin coste alguno previ...
Страница 24: ...ormationen nicht der Behandlung Heilung oder Vorbeugung von Krankheiten dienen 1 W d 2 F d d m e 3 L p 4 U Ih S A A Halten Sie im Transportmodus die Taste 10 Sekunden lang gedr ckt und das Pedometer s...
Страница 25: ...von ob Sie das Activi T Band an Ihrem linken oder Ihrem rechten Arm tragen achten Sie bitte darauf dass der Button in Richtung Ihres Armes und nicht in Richtung Ihrer Hand zeigt D Aktivieren Sie die B...
Страница 26: ...iert wurden Wenn die Batterie beinahe oder vollkommen leer ist verbinden Sie den USB Teil des Geh uses mit einem USB Anschluss Computer oder USB Port Wenn die Batterie beinahe leer ist wird jedes Mal...
Страница 27: ...rodukt wird eine zweij hrige Garantie auf Material und Fabrikationsfehler bernommen W hrend dieses Zeitraumes werden derartige Defekte kostenfrei repariert die Garantie darf nicht erloschen sein und e...
Страница 28: ...se destina em caso algum a tratar curar ou prevenir qualquer tipo de doen a ou maleita A No modo de envio mantenha premido o bot o durante 10 segundos para que o ped metro entre no modo de funcionamen...
Страница 29: ...Activi T Band no seu pulso e ajuste o tamanho 4 Independentemente de usar a Activi T Band no bra o direito ou esquerdo certi que se de que o bot o est voltado para o seu bra o e n o para a sua m o D...
Страница 30: ...uando a bateria estiver quase vazia ou completamente vazia introduza a parte USB do n cleo numa entrada USB computador ou USB Quando a bateria estiver quase vazia o primeiro s mbolo ser apresentado no...
Страница 31: ...te produto tem uma garantia de 2 anos para defeitos do material e de fabrico Durante este per odo estes defeitos ser o reparados gratuitamente se o produto estiver dentro da garantia ser necess rio ap...
Страница 32: ...ez GEFCO ZA La Porte des Champs B timent A 95470 SURVILLIERS Terraillon UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street Hemel Hempstead Herts HP1 1ES UK Tel 44 0 1442 270444 sales terraillon co uk Terraillo...
