Libretto istruzioni
Instruction Booklet
Mode D’emploi
Gebrauchsanweisung
Libro De Instrucciones
Страница 1: ...Libretto istruzioni Instruction Booklet Mode D emploi Gebrauchsanweisung Libro De Instrucciones ...
Страница 2: ...2 DATI TECNICI TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN DATOS TÉCNICOS MIXER 500 INOX Type 402005 220 240V 50 60Hz 500W KB 1min Made in China ...
Страница 3: ... Touches de décrochage DESCRIPCIÓN 1 Cuerpo motor 2 Brazo batidora con cuchillas 3 Botón impulso velocidad I 4 Botón turbo velocidad II 5 Cable de alimentación 6 Botones de desenganche DESCRIPTION 1 Motor body 2 Blending shaft with blade 3 Jog button speed I 4 Turbo button speed II 5 Power cord 6 Release but tons BESCHREIBUNG 1 Motorblock 2 Pürierstab mit Klingen 3 Einschlat taste Geschwindigkei t...
Страница 4: ...apparecchio In caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato Qualsiasi installazione non conforme a quanto specificato nel presente manuale può compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia LANGE DISTRIBUTION non può essere considerata responsabile di eventuali danni a persone animali o cose causati da un errata installazione o derivanti da un uso improprio erro...
Страница 5: ...ine del ciclo di vita rendere inoperante l apparecchio tagliandone il cavo di alimentazione dopo avere scollegato la spina dalla presa di corrente Per lo smaltimento attenersi alle norme in vigore nel proprio luogo di residenza Attenzione Durante l uso tenete il cavo di alimentazione lontano dalle lame Non lasciate incustodito l apparecchio con la spina collegata alla presa di corrente Non toccate...
Страница 6: ...seconda velocità in funzione del tipo di preparazione per mettere in funzione l apparecchio Rilasciando il pulsante di accensione l apparecchio cessa di funzionare Al termine dell utilizzo estraete il gambo frullatore dal recipiente e scollegate la spina dalla presa di corrente MODO D USO E CONSIGLI PRATICI Usate il mixer per preparare salse minestre maionese pappe per bambini frullati e cocktails...
Страница 7: ...ente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattam...
Страница 8: ...gulations while making sure that they are compatible with the appliance power If in doubt contact professionally qualified staff Any installation which doesn t comply with what is speci ied can endanger your safety and the warranty expires LANGE DISTRIBUTION cannot be considered responsible for any damage to persons animalsor things caused by the incorrect installation or as a result of an illegit...
Страница 9: ... ask for the use of original spare parts At the end of the life cycle of the appliance put it out of service by cutting the feeding cable after disconnecting the plug from the outlet For the disposal of the appliance follow the regulations which are valid in your place of residence WARNING During use always keep the power cord away from the blades Do not leave the appliance unattended with the plu...
Страница 10: ...ON buttons first or second speed depending on the type of preparation to start the appliance Release the ON button to stop the appliance After use extract the blending shaft from the recipient and disconnect the plug from the power outlet METHOD OF USE AND PRACTICAL HINTS Use the mixer to prepare sauces soups mayonnaise baby food milk shakes and cocktails The recipient used must be two thirds full...
Страница 11: ...ects on the environment and health and optimises the recycling and reuse of components making up the apparatus Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws in force Lange Distribution S r l reserves the right to introduce technical and or aesthetic changes to its products intended to improve performances Termozeta is an inte...
Страница 12: ...vigueur en s assurant qu ils sont compatibles avec la puissance de l appareil En cas de doute s adresser à un technicien qualifié Toute utilisation non conforme aux spécifications peut compromettre votre sécurité et faire annuler la garantie LANGE DISTRIBUTION ne peut pas être considérée comme responsable d éventuels dommages aux personnes animaux ou choses provoqués par une mauvaise installation ...
Страница 13: ... par l entreprise et exigez des pièces détachées originales Au terme du cycle de vie de l appareil couper le câble d alimentation après l avoir débranché de la prise de courant afin de le rendre inutilisable Pour l élimination de l appareil respecter les normes en vigueur dans votre lieu de résidence ATTENTION Pendant l utilisation garder le cordon d alimentation loin des lames Ne pas laisser sans...
Страница 14: ...me vitesse selon le type de préparation pour mettre l appareil en marche En relâchant le bouton d allumage l appareil cesse de fonctionner À la fin de l utilisation extraire le pied du récipient et débrancher la fiche de la prise de courant MODE D EMPLOI ET CONSEILS PRATIQUES Utiliser le mixeur pour préparer les sauces les soupes les mayonnaises les purées des enfants les milk shakes les jus de fr...
Страница 15: ...fin de sa propre vie L usager devra donc remettre l appareil lorsqu il ne l utilisera plus à des centres adaptés de collecte sélective pour les déchets électroniques et électrotechniques ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment de l achat d un nouvel appareil de type équivalent en raison d un contre un La collecte sélective adéquate pour la transmission successive de l appareil qui n e...
Страница 16: ... es unvermeidbar ist verwenden Sie nur zugelassene und den Sicherheitsvorschriften entsprechendeVorrichtungen und vergewissern Sie sich dass diese mit Ihrer Anlage und mit den technischen Daten des Geräts kompatibel sind In Zweifelsfällen wende man sich an einen Fachmann Jede Installation die nicht den obigen Angaben entspricht kann Ihre Sicherheit gefährden und lässt die Garantie verfallen LANGE ...
Страница 17: ...dienstzentrumvonLANGE DISTRIBUTIONundverlangenSiedie Verwendungvon Originalersatzteilen Wenn das Gerät nicht mehr verwendet werden soll legen Sie es bitte still indem Sie nach Herausziehen aus der Steckdose das Speisekabel abschneiden Für die Entsorgung beachten Sie bitte die geltenden Vorschriften an Ihrem Wohnort Achtung Halten Sie bei der Benutzung das Netzkabel von den Klingen fern Lassen Sie ...
Страница 18: ...te oder zweite Geschwindigkeit je nach Zubereitungsart um das Gerät in Betrieb zu setzen Wenn Sie die Einschalttaste loslassen hört das Gerät auf zu funktionieren Nehmen Sie nach der Benutzung den Pürierstab aus dem Behälter und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose BENUTZUNGSWEISE UND PRAKTISCHE TIPPS Benutzen Sie den Mixer zur Zubereitung von Soßen Suppen Mayonnaise Babymahlzeiten Pürees ...
Страница 19: ...den muss Der Benutzer muss daher das Gerät nach Beendigung seiner Verwendungsdauer zu geeigneten Sam melstellen für die getrennte Abfallentsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten bringen oder es dem Endverkäufer beim Kauf eines neuen Geräts von ähnlicher Art im Verhältnis eins zu eins übergeben Die angemessene Abfalltrennung und die darauf folgende Verbringung des aufgelassenen Geräts ...
Страница 20: ...asegurándose de que sean compatibles con la potencia del aparato En caso de duda dirigirse a personal cualificado Toda instalación no conforme a cuanto aquí se especifica puede comprometer su seguridad y anula la garantía LANGE DISTRIBUTION no se considera responsable de posibles daños a personas animales o cosas provocados por una mala instalación o derivados de un uso impropio erróneo o irracion...
Страница 21: ...con el enchufe desconectado de la toma de corriente ponerlo fuera de servicio cortando el cable de alimentación Para eliminar el aparato cumplir con las normas vigentes en el lugar donde se utiliza el mismo Atención Durante el uso mantener el cable de alimentación lejos de las cuchillas No dejar sin vigilancia el aparato con el enchufe conectado a la toma de la corriente No tocar nunca las partes ...
Страница 22: ...e encendido primera o segunda velocidad dependiendo del tipo de preparación para poner en funcionamiento el aparato Si se suelta el botón de encendido el aparato dejará de funcionar Después del uso sacar el brazo de la batidora del recipiente y quitar el enchufe de la toma de corriente MODALIDAD DE USO Y CONSEJOS PRÁCTICOS Usar el mixer para preparar salsas sopas mayonesas papas para niños batidos...
Страница 23: ...sitarse en un lugar separado de los demás residuos Por lo tanto el usuario deberá entregar el aparato cuando deje de utilizarse a los adecuados centros de recogida diferenciada de residuos electrónicos y electrotécnicos o deberá devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de tipo equivalente uno a cambio de otro La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilizado para ...
Страница 24: ......
