manualshive.com logo in svg

Termozeta 306004, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 36

Поделиться
Скачать
Termozeta 306004 Скачать руководство пользователя страница 1

Libretto istruzioni

Instruction Manual

Mode D’emploi

Gebrauchsanweisung

Libro De Instrucciones

Содержание 306004

Страница 1: ...Libretto istruzioni Instruction Manual Mode D emploi Gebrauchsanweisung Libro De Instrucciones ...

Страница 2: ...ONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN DATOS TÉCNICOS KOMODO Hand held vacuum cleaner Type 306004 4 8 V dc 30 W Caricabatterie Charger Chargeur Batterieladegerät Cargador de baterías Input 230 V 50 Hz Output 5 5 Vdc 200 mA Made in China ...

Страница 3: ...ecchio ACCESSORI A Bocchetta con spazzola B Lancia C Bocchetta per aspirazione liquidi D Base di ricarica E Adattatore APPLIANCE DESCRIPTION 1 Accessory coupling 2 Dust liquid collection container 3 Filter unit 4 Container release button 5 On off switch 6 Handle 7 Appliance body ACCESSORIES A Brush tool B Crevice tool C Liquid vacuuming tool D Charging base E Adapter I GB 3 2 1 4 5 6 7 A D E C C B...

Страница 4: ...r para recoger polvos y líquidos 3 Grupo filtro 4 Pulsador de desenganche del contenedor 5 Interruptor encendido apagado 6 Mango 7 Cuerpo del aparato ACCESORIOS A Boquilla con cepillo B Lanzadera C Boquilla para aspiración de líquidos D Base de recarga E Adaptador BESCHREIBUNG GERÄT 1 Anschlussöffnung für Zubehörteile 2 Staub Flüssigkeitssammelbehälter 3 Filtereinheit 4 Ausrastknopf des Behälters ...

Страница 5: ...ini o persone con capacità mentali ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo che la tensione di funzionamento dell apparecchio corrisponda a quella della propria abitazione In caso di dubbio rivolgersi a Si sconsiglia l uso di adattatori prese multiple e prolunghe In caso di necessità utilizzare esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle vigenti norme di sicurezza accertandosi che s...

Страница 6: ... di sicurezza e previa comprensione dei relativi rischi I bambini non dovranno giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non dovranno essere svolte da bambini minori di 8 anni senza la supervisione di un adulto In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi a un centro assistenza autoriz...

Страница 7: ...lusivamente per l uso previsto nel campo di impiego qualsiasi altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericoloso ATTENZIONE Non aspirare oggetti appuntiti Non aspirare cenere o particelle incandescenti poiché ciò potrebbe causare un incendio Non ostruire le feritoie laterali di fuoriuscita dell aria Non superare mai il livello massimo indicato sul contenitore 2 onde evitare ostruzioni ...

Страница 8: ... di circa 12 13 minuti Inserire nell apposito innesto 1 la bocchetta con spazzola A o la lancia B in base alle proprie necessità di aspirazione Agire sull interruttore acceso spento 5 per accendere e spegnere l apparecchio Per aspirare negli spazi più ristretti montare l accessorio a lancia B Al termine dell operazione di aspirazione si consiglia di svuotare il contenitore 2 Prima dell aspirazione...

Страница 9: ...e il contenitore di raccolta polvere liquidi 2 al corpo apparecchio 7 assicurandosi che il pulsante per lo sgancio non sia premuto 1 Rimuovere il gruppo filtro 3 che si trova all interno del contenitore di raccolta polvere liquidi 2 2 Rimuovere lo sporco e la polvere dalla parte plastica utilizzando dell acqua e lasciare asciugare naturalmente fig 4 3 Picchiettare leggermente il filtro in tela o u...

Страница 10: ...e delle Direttive 2011 65 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull...

Страница 11: ...us Before connecting the charger to the power outlet check that the operating voltage of the appliance matches that of your home If in We do not recommend the use of adapters multiple plugs and extension cords If necessary use only approved devices conforming to current safety standards making sure that they are compatible professional can jeopardize your safety and void the warranty The appliance...

Страница 12: ...kdown and or poor operation turn off the appliance and do not tamper with it For repairs contact an authorized LANGE DISTRIBUTION service centre and request the use of original spare parts To recharge the batteries use only the charger provided In the event of a breakdown or malfunction contact an authorized LANGE DISTRIBUTION service centre At the end of the appliance s life remove the internal b...

Страница 13: ...r incandescent particles since this could cause a fire Do not vacuum inflammable or corrosive liquids Do not obstruct the side air vents Never exceed the maximum level shown on the container 2 in order to avoid obstructions in the motor that could cause serious damage ...

Страница 14: ...e the device can operate for about 12 13 minutes Based on your vacuuming needs insert the brush tool A or crevice tool B in the accessory coupling in 1 Press the on off switch 5 to turn the appliance on and off To vacuum in tight spaces attach the crevice tool B When finished vacuuming we recommend emptying the container 2 Before vacuuming liquids always empty and clean the container 2 and the fil...

Страница 15: ...mble the dust liquid collection container 2 in the appliance body 7 making sure that the release is not pressed 1 Remove the filter unit 3 inside the dust liquid collection container 2 2 Remove the dirt and dust from the plastic part using water and allow to dry naturally Fig 4 3 Lightly tap the cloth filter or use a brush to remove small residues If the filter is very dirty use warm water and soa...

Страница 16: ... on the environment and health and optimises the recycling and reuse of components making up the apparatus Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws in force At the end of the appliance s life remove the batteries as required by current law and dispose of separately at a suitable collection centre To remove the batteries ...

Страница 17: ...c à la portée d enfant ou des personnes aux capacités mentales altérées car ils constituent un danger potentiel que la tension de fonctionnement de l appareil corresponde à celle de votre domicile En cas de doute s adresser à un professionnel L utilisation d adaptateurs multiprises et rallonges est déconseillée En cas de nécessité utiliser exclusivement des dispositifs homologués et conformes aux ...

Страница 18: ...t sous surveillance ou après qu ils aient été formés à l utilisation de l appareil dans les conditions de sécurité et après s être assuré qu ils ont compris les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne devront pas être effectuées par un enfant de moins de 8 ans sans la surveillance d un adulte en cas de panne et ou de dysfonc...

Страница 19: ...ée ou déraisonnable L appareil ne doit être utilisé que pour l usage Prévu dans le mode d emploi toute autre utilisation est considérée comme impropre et donc dangereuse ATTENTION Ne pas aspirer d objets pointus Ne pas aspirer de cendres ou particules incandescentes car ceci pourrait provoquer un incendie Ne pas obstruer les bouches latérales de sortie d air Ne jamais dépasser le niveau maximum in...

Страница 20: ...e l appareil a une autonomie de 12 13 minutes Insérer dans l embout 1 le suceur doté d une brosse A ou le suceur long B selon Le type d aspiration souhaité Appuyer sur l interrupteur marche arrêt 5 pour allumer et éteindre l appareil Pour aspirer dans les espaces réduits utiliser le suceur long B Une fois l opération terminée il est conseillé de vider le réservoir 2 Avant d aspirer des liquides il...

Страница 21: ...éservoir à poussière liquides 2 Sur le corps de l appareil 7 en s assurant que le bouton de fixation ne soit pas enclenché 1 Enlever le groupe filtre 3 qui se trouve à l intérieur du réservoir à poussière liquide 2 2 Enlever la saleté et la poussière de la partie plastique en utilisant de l eau et laisser sécher naturellement fig 4 3 Tapoter légèrement le filtre en tissu ou utiliser une brosse pou...

Страница 22: ...ibue à éviter les effets négatifs possibles sur l environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont l appareil est composé L élimination illégale du produit par l usager est passible de l application de sanctions selon les lois en vigueur FRANÇAIS vigueur l exigent et procéder séparément au recyclage des déchets dans les centres de collecte appropriés Pour enlever les batte...

Страница 23: ...le ist Versichern Sie sich vor dem Einstecken des Batterieladegeräts in die Steckdose dass die Betriebsspannung des Geräts mit der Ihrer Wohnung übereinstimmt Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Fachmann Zwischenstecker Doppelstecker und Verlängerungskabel sollten nicht verwendet werden Wenn es unvermeidbar ist verwenden Sie nur zugelassene und den geltenden Sicherheitsvorschriften entspreche...

Страница 24: ...gen erhalten haben wie das Gerät sicher zu benutzen ist und nachdem sie die entsprechenden Risiken verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern unter 8 Jahren ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden Bei Beschädigung und oder nicht einwandfreier Funktion das Gerät ausschalten und nicht selber Hand anlegen Für eventue...

Страница 25: ...zurückzuführen sind Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Verwendungszweck verwendet werden Jede andersartigeVerwendung ist als ungeeignet und gefährlich anzusehen ACHTUNG Keine spitzen Gegenstände einsaugen KeineAsche oder glühenden Gegenstände einsaugen da dies einen Brand verursachen könnte Keine brennbaren oder ätzenden Flüssigkeiten einsaugen Die seitlichen Luftauslassschlitze nicht verstop...

Страница 26: ...ät eine Autonomie von etwa 12 13 Minuten In die Anschlussöffnung 1 die Bürstendüse A oder die Lanzendüse B einsetzen je nachdem was eingesaugt werden soll Den Ein Aus Knopf 5 betätigen um das Gerät ein oder auszuschalten Um in engeren Bereichen zu saugen die Lanzendüse B einsetzen Nach dem Saugvorgang wird empfohlen den Behälter 2 zu leeren Vor dem Einsaugen von Flüssigkeiten muss der Behälter 2 u...

Страница 27: ...bringen und dabei darauf achten dass der Ausrastknopf nicht gedrückt ist 1 Die Filtereinheit 3 aus dem Staub Flüssigkeitssammelbehälter 2 entfernen 2 Den Schmutz und den Staub mit Wasser vom Kunststoffteil entfernen und an der Luft trocknen lassen Abb 4 3 Den Stofffilter vorsichtig ausklopfen oder eine Bürste verwenden um kleine Rückstände zu entfernen Sollte der Filter stark verschmutzt sein warm...

Страница 28: ...ie Gesundheit zu vermeiden und sie begünstigen das Recycling von Materialien aus denen das Gerät besteht Die rechtswidrige Entsorgung des Produktes veranlässt die Verwendung der geltenden Verwaltungs sanktionen DEUTSCH Am Ende der Lebensdauer des Geräts müssen die Batterien gemäß den geltenden Vorschriften entfernt und getrennt bei speziellen Sammelstellen entsorgt werden Die Batterien wie folgt e...

Страница 29: ...pacidades mentales limitadas visto que constituyen potenciales fuentes de peligro Antes de conectar el cargador de baterías a la toma de corriente controlar que la tensión de funcionamiento del aparato corresponda con la de la red eléctrica En caso de duda consultar con personal No se aconseja el uso de adaptadores tomas múltiples o alargadores En caso de necesidad utilizar exclusivamente disposit...

Страница 30: ... bajo supervisión o si han sido instruidos en el uso del aparato en condiciones de seguridad habiéndose asegurado previamente de la comprensión de los riesgos posibles El aparato no es un juguete para niños Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños menores a 8 años sin la supervisión de un adulto En caso de avería y o funcionamiento erróneo del aparato apagarlo ...

Страница 31: ... el aparato exclusivamente para el uso previsto Cualquier otro uso se considera impropio y por ende peligroso ATENCIÓN No aspirar objetos con punta No aspirar cenizas ni partículas incandescentes visto que podrían originar un incendio No tapar las ranuras laterales de salida del aire No superar el nivel máximo indicado en el contenedor 2 para evitar obstrucciones del motor que podrían ocasionar gr...

Страница 32: ...omía de 12 13 minutos aproximadamente Introducir en el acoplamiento 1 la boquilla con el cepillo A o la lanzadera B dependiendo de las necesidades de aspiración Accionar el interruptor encendido apagado 5 para encender y apagar el aparato Para aspirar en espacios reducidos montar el accesorio de lanzadera B Al finalizar la operación de aspiración se sugiere vaciar el contenedor 2 Siempre antes de ...

Страница 33: ... de recogida de polvos líquidos 2 en el cuerpo del aparato 7 asegurándose de que no esté presionado el pulsador de desenganche 1 Retirar el grupo filtro 3 que se encuentra en el interior del contenedor de recogida de polvos líquidos 2 2 Retirar con agua la suciedad y el polvo de la parte de plástico y dejar que se seque de modo natural fig 4 3 Golpear levemente el filtro de tela o utilizar un cepi...

Страница 34: ...te y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones previstas por la ley Para retirar las baterías proceder como se indica a continuación Retirar el contenedor de recogida 2 del cuerpo del aparato 7 presionando el pulsador Desenroscar el tornillo X con un destornilla...

Страница 35: ......

Страница 36: ...www termozeta com ...

Отзывы:

Нет отзывов