Termozeta 302006 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Libretto istruzioni

Instruction Manual

Mode D’emploi

Gebrauchsanweisung

Libro De Instrucciones

Содержание 302006

Страница 1: ...Libretto istruzioni Instruction Manual Mode D emploi Gebrauchsanweisung Libro De Instrucciones ...

Страница 2: ... DATI TECNICI TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN DATOS TÉCNICOS TEKNO NO BAG Vacuum Cleaner Type 302006 220 240V 50 60Hz Pnom 1800W Pmax 2000W Made in China ...

Страница 3: ...vere 12 Coperchio contenitore raccolta polvere 13 Foro innesto tubo flessibile 14 Manopola accensione spegnimento regolazione potenza 15 Tasto avvolgicavo automatico 16 Impugnatura per trasporto 17 Gancio per spazzola 18 Cavo di alimentazione 19 Filtro posteriore HEPA 20 Griglia filtro posteriore 21 Contenitore raccolta polvere 22 Tasto di apertura contenitore polvere 23 Filtro ciclonico 24 Filtro...

Страница 4: ...ing hole 14 On Off knob power control 15 Automatic cord storage 16 Carrying handle 17 Brush holder 18 Power cord 19 Rear HEPA filter 20 Rear filter grid 21 Dust collection container 22 Dust container opening button 23 Cyclonic filter 24 Dust filter 25 Dust container release button 13 Trou pour raccord du tuyau flexible 14 Bouton rotatif pour marche arrêt réglage puissance 15 Touche enrouleur autom...

Страница 5: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 7 Fig 6 Fig 4 Fig 8 ...

Страница 6: ...ositivi omologati e conformi alle vigenti norme di sicurezza accertandosi che siano compatibili alla potenza dell apparecchio In caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato Qualsiasi installazione non conforme a quanto specificato può compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia L apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per l aspirazione di po...

Страница 7: ...ALIANO si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l uso dell apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza Il cavo di alimentazione dell apparecchio non dev...

Страница 8: ...me ad esempio sigarette accese o ceneri prodotte da combustione caminetti o stufe Non utilizzare l apparecchio su superfici umide o bagnate Non aspirare acqua o altre sostanze liquide Non ostruire le feritoie di uscita dell aria poste nella parte posteriore dell apparecchio Non aspirare oggetti appuntiti Mantenere il cavo d alimentazione lontano da superfici calde non farlo entrare in contatto con...

Страница 9: ...rpo apparecchio 10 tenendo premuto l apposito pulsante di sgancio 25 fig 5 Svuotare la polvere accumulatasi nel contenitore 21 aprendo il contenitore dal basso tenendo premuto il pulsante 22 fig 6 LAVAGGIO DEL CONTENITORE DI RACCOLTA POLVERE 21 Dopo aver svuotato la polvere dal contenitore 21 smontare il coperchio 12 girandolo in senso antiorario Estrarre sia il filtro polvere 24 che il filtro cic...

Страница 10: ...005 n 15 Attitudine delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonché allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto c...

Страница 11: ...vices that comply with current safety standards making sure they are compatible with the power of the appliance In case of doubt contact professionally qualified personnel Any installation not conforming to instructions may endanger your safety and will void the guarantee The appliance is intended exclusively for domestic use for vacuuming dust in the home For safety s sake be careful not to use t...

Страница 12: ...llowing operations with appliance switched off and plug disconnected the from the power outlet Insert the coupling 4 of the hose 1 into the appropriate hole 13 of the dust collecting container body 21 with lateral teeth in horizontal position Fig 1 The correct fitting is highlighted by a click Attach the telescopic tube 5 at the end of the handle 2 and adjust it using the appropriate button 6 keep...

Страница 13: ... not use the appliance on wet or damp surfaces Do not vacuum water or other liquids Do not obstruct the air ventilation outlets at the rear of the appliance Do not vacuum sharp objects Keep the power cord away from hot surfaces do not let it come into contact with sharp edges and do not make it slide on abrasive surfaces Do not use the appliance on the body parts of people or animals When using do...

Страница 14: ...liance body 10 by holding down the appropriate release button 25 fig 5 Empty the dust accumulated in the container 21 opening the container from the bottom and holding down the button 22 fig 6 DUST COLLECTING CONTAINER 21 WASHING After emptying the dust container 21 remove the cover 12 by turning it counter clockwise Remove both the dust filter 24 that the cyclonic filter 23 Wash the dust filter c...

Страница 15: ...performances Termozeta is an international trademark Copyright 1995 All rights reserved Termozeta S p A Via Magenta 41 43 20010 Bareggio MI Italy INFORMATION FOR USERS In accordance with European Directives 2002 95 CE 2002 96 CE and 2003 108 CE on the restriction of the use of dangerous substances in electric and electronic equipment as well as their waste disposal The barred symbol of the rubbish...

Страница 16: ...s adaptateurs des prises multiples et des rallonges Si nécessaire utiliser uniquement des dispositifs homologués et conformes aux normes de sécurité en vigueur en vérifiant qu ils soient compatibles avec la puissance de l appareil En cas de doute contacter un professionnel qualifié Toute installation qui ne serait pas conforme à ce qui est spécifié ci dessus peut mettre votre sécurité en péril et ...

Страница 17: ...pliqué comment utiliser l appareil de façon sûre et qu ils aient conscience des dangers qui en découlent Il faut surveiller les enfants pour être sûr qu ils ne jouent pas avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par les enfants laissés sans surveillance Le cordon d alimentation de l appareil ne doit pas être remplacé par l utilisateur En cas de beso...

Страница 18: ...ut varier le niveau d aspiration porter le curseur 3 situé sur l embout 2 du tuyau flexible en avant ou en arrière On peut également accrocher le balai 7 sur la partie arrière de l appareil en utilisant le crochet 17 durant les pauses fig 3 ATTENTION Ne pas aspirer le matériel explosif ou inflammable comme les cigarettes encore allumées ou les cendres provenant d une combustion cheminées ou poêles...

Страница 19: ...bac à poussière 21 du corps de l appareil 10 en continuant d appuyer sur le bouton de déblocage 25 fig 5 Vider la poussière contenue dans le bac 21 après avoir ouvert ce dernier par le bas tout en appuyant sur le bouton 22 fig 6 LAVER LE BAC À POUSSIÈRE 21 Après avoir vidé la poussière à l intérieur du bac 21 démonter le couvercle 12 en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une m...

Страница 20: ...à centre d assistance agréé Termozeta et demander un composant d origine NETTOYER LE CORPS DE L APPAREIL 10 Pour nettoyer le corps de l appareil utiliser uniquement un chiffon doux légèrement humidifié Ne jamais utiliser de détergents acides ou substances abrasives Ne jamais plonger l appareil dans l eau ou d autres liquides Avant de ranger l appareil attendre qu il soit parfaitement sec FRANÇAIS ...

Страница 21: ...rlängerungskabeln vermeiden Falls notwendig nur geprüfte Einrichtungen die den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen verwenden und dabei derer Kompatibilität mit der Geräteleistung überprüfen Im Zweifelsfall sich an technisch qualifiziertes Personal wenden Jede mit dieser Anweisung nicht konforme Installation kann Ihre Sicherheit beeinträchtigen und die Garantieansprüche verwirken lassen Das Ger...

Страница 22: ...ese Personen über den sicheren Gebrauch des Gerätes unterrichtet worden und der entsprechenden Gefahren bewusst sind Kinder müssen überbewacht werden um zu vermeiden dass sie mit dem Gerät spielen Reinigungs und Wartungseingriffe dürfen nicht von Kindern ohne Überwachung ausgeführt werden Der Benutzer darf das Versorgungskabel des Gerätes nicht ersetzen Falls nötig sich an einen von TERMOZETAzugel...

Страница 23: ...berflächen verwenden Kein Wasser oder sonstige flüssige Mitteln ansaugen Die im Hinterteil des Geräte sich befindlichen Luftspalten dürfen nicht verstopft werden Keine spitzen Gegenstände ansaugen Das Versorgungskabel fern von heißen Oberflächen halten es darf nicht im Kontakt mit scharfen Kanten kommen und nicht auf scheuernden Oberflächen gleiten Das Gerät nicht auf Körperteilen von Menschen und...

Страница 24: ...ible Saugrohr 1 aus dem Einsteckloch 13 entriegeln ZumAbnehmen des flexiblen Saugrohres 1 die Tasten auf dem Rohreinsatz 4 drücken und diesen 90 gegen den Uhrzeigersinn drehen dann den Einsatz 4 ziehen Bild 4 REINIGUNG UND WARTUNG ACHTUNG Jeder Reinigungs und Wartungseingriff ist bei ausgeschaltetem Gerät und bei getrennter Stecker ausführen REINIGUNG DES STAUBBEHÄLTERS 21 Das flexible Saugrohr 1 ...

Страница 25: ...en Das Gerät niemals in Wasser oder in anderen Flüssigkeiten eintauchen Vor dem Abstellen des Gerätes überprüfen dass es komplett trocken ist INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER Gemäß den Europäischen Richtlinien 2002 95 EG 2002 96 EG und 2003 1 08 EG über die Reduzierung der Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten sowie die Abfallentsorgung Das Symbol der durchgestric...

Страница 26: ...itivos homologados y conformes a las normas de seguridad vigentes controlando que sean compatibles con la potencia del aparato En caso de dudas preguntar a personal profesionalmente cualificado Cualquier instalación no conforme a estas instrucciones puede comprometer su seguridad y determina la caducidad de la garantía El aparato está destinado únicamente al uso doméstico para aspirar el polvo en ...

Страница 27: ...razonable ATENCIÓN Efectuar las operaciones siguientes con el aparato apagado y con el enchufe desconectado de la toma de corriente Introducir el acoplamiento 4 del tubo flexible 1 en el orificio 13 adecuado del cuerpo del contenedor del polvo 21 con los dientes laterales en posición horizontal fig 1 El bloqueo correcto es acompañado por un clic Conectar el tubo telescópico 5 a la extremidad del a...

Страница 28: ...stufas No utilizar el aparato en superficies húmedas o mojadas No aspirar agua u otras substancias líquidas No obstruir las ranuras de salida del aire situadas en la parte posterior del aparato No aspirar objetos puntiagudos Mantener el cable de alimentación lejos de superficies calientes de esquinas cortantes y evitar que deslice en superficies abrasivas No utilizar el aparato en partes del cuerp...

Страница 29: ...Sacar el contenedor del polvo 21 del cuerpo del aparato 10 manteniendo presionado el botón de desenganche relativo 25 fig 5 Vaciar el polvo acumulado en el contenedor 21 abriendo el contenedor desde abajo manteniendo presionado el botón de apertura 22 fig 6 LAVADO DEL CONTENEDOR DEL POLVO 21 Una vez eliminado el polvo del contenedor 21 desmontar la tapa 12 girándola en sentido contrario a las aguj...

Страница 30: ...iar el cuerpo del aparato utilizar únicamente un paño suave ligeramente húmedo No utilizar nunca detergentes ácidos o substancias abrasivas No sumergir nunca el aparato en agua o en otras substancias líquidas Antes de guardar el aparato esperar que esté completamente seco INFORMACIÓN A LOS USUARIOS Según las Directivas europeas 2002 95 CE 2002 96 CE y 2003 108 CE relativas a la reducción del uso d...

Страница 31: ......

Страница 32: ...www termozeta com ...

Результаты поиска

Содержание 302006

Отзывы:

Похожие инструкции для 302006

Бренды по названию

Популярные бренды

Termozeta 302006, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 302006

Отзывы:

Похожие инструкции для 302006

Бренды по названию

Популярные бренды