TermaTech S01-770 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 84

13.4 Ajustement du tirage de la porte

13.5 Réglage du plateau supérieur

14.0 Déclaration de Performance (DoP)

1.0. Nouveau poêle à bois TermaTech

Félicitations avec votre nouveau poêle à bois !

Nous vous remercions d’avoir choisi un poêle à bois TermaTech et nous vous souhaitons de nom-

breux moments chaleureux en sa compagnie.
Votre nouveau poêle TT70 est un poêle à convection conforme aux normes environnementales les

plus strictes.
Avant que le poêle soit mis en service, veuillez lire attentivement les instructions de montage et

d’utilisation afin de bien prendre connaissance des réglementations en vigueur et des consignes

d’entretien. Cela afin de s’assurer que le produit fonctionne comme prévu et que vous puissiez

profiter le plus longtemps possible de votre achat.

2.0. Instructions d’installation

Le poêle est conçu pour un feu « intermittent ». Il n’est pas conçu pour un feu « continu » durant

la nuit. En suivant les consignes ci-dessous dans La section 3.7 “Guide d’allumage”, vous obtenez

une meilleure combustion plus économique et respectueuse de l’environnement.

Le poêle est livré « prêt à l’installation » et doit être raccordé au conduit de fumée. Le raccorde-

ment doit être effectué le plus droit possible (si besoin, utilisez le moins d’angles possible) et un

angle ne doit jamais être dirigé en dessous de l’horizontal, afin de permettre la montée naturelle

des fumées.

Les raccords doivent être étanches. N’oubliez pas que le nettoyage du conduit doit être possible

(installez éventuellement un raccord avec trappe de nettoyage).

2.1. Emplacement du poêle

Respectez bien les distances de sécurité aux combustibles. Voir les points 12.

2.2. Exigences relatives à la surface au sol

La surface du sol doit pouvoir supporter le poids du poêle et dans certains cas le conduit aussi.

Le poêle doit être installé sur une surface non combustible. Il doit au minimum y avoir 300 mm

devant le foyer et 100 mm de surface non combustible de chaque côté du poêle, ou une distance

supplémentaire de 200mm de chaque côté de l’ouverture.

2.3. Installation du poêle avec évacuation arrière

Enlevez les caches rondes sur l’arrière du poêle jusqu’au fond de la chambre de combustion afin

de libérer le passage au tuyau de raccord. Dévissez ensuite la cache visée sur le foyer. La buse

universel montée sur la sortie supérieure du poêle est maintenant dévissée et montée sur l’arrière

du poêle. La cache dévissée de l’arrière du foyer est maintenant placée et visée pour fermer la

sortie de fumées supérieure du poêle. Le poêle est maintenant prêt pour le montage du raccord.

2.4. Exigences au conduit/la cheminée

La cheminée doit monter suffisamment haut pour que les conditions de tirage soient correctes

et que la fumée ne gêne pas les voisins. Le bon tirage dans la cheminée est indispensable pour

que le poêle fonctionne comme prévu et que la combustion soit aussi propre et respectueuse de

l’environnement que possible. Tous les joints et sorties doivent être étanches et la cheminée doit

être en mesure de fournir un tirage de 12Pa minimum.

Il est possible de raccorder le poêle à une cheminée qui est reliée à d’autres appareils.

Les conditions spécifiques doivent cependant être évaluées par l’installateur.

2.7. Normes nationales et européennes

Toutes les règlementations locales en vigueur, y compris les normes nationales et européennes

doivent être respectées lors de l’installation du poêle. Contactez votre revendeur installateur local

pour plus de conseils et d’instructions relatives au montage.

2.8. Exigences à l’arrivée d’air de combustion

Une arrivée d’air suffisante pour une combustion propre doit être assurée.

Prenez en compte des fenêtres/portes étanches qui peuvent causer une arrivée d’air insuffisante

pour la combustion. Un branchement pour une arrivée d’air d’extérieur peut s’avérer nécessaire.

S’il n’y a pas suffisamment d’air, les gaz risquent d’encrasser la vitre et le conduit, nuire à

l’environnement et gêner les voisins et dans le pire des cas provoquer une incendie. Assurez-

vous alors qu’il y a toujours suffisamment d’air dans la pièce où se trouve le poêle. Faites surtout

attention si une ventilation est installée dans la maison. Elle peut provoquer une dépression de

la pièce (tout comme la hotte de votre cuisine peut le faire) et dans le pire des cas, entraîner la

Содержание S01-770

Страница 1: ...1 1 TT70 DK 2 DE 15 UK 28 NO 69 SE 57 FR 45...

Страница 2: ...5 9 Asken 7 6 0 Driftsforstyrrelser afhj lpning 7 6 1 Ovnen er sv r at styre 7 6 2 Ovnen br nder d rligt skorstenstr kket er d rligt 7 6 3 R g og sodlugt 7 6 4 Glasset soder til n r der fyres i ovnen...

Страница 3: ...g 300mm foran indfyrings bningen 2 3 Hvis ovnen skal monteres med bagudgang g res f lgende Afmonter d kpladen p bagsiden Derefter fjernes bl ndpladen som er p skruet br ndkam meret Universal studsen s...

Страница 4: ...aldrig v re i brug samtidig TT70 seri en leveres med friskluftstuds Hvis De vil sikre at forbr ndingsluften ikke tages fra det rum ovnen er opstillet i kan der monteres en luftkanal p friskluftstudse...

Страница 5: ...prop i skorstenen som kan afhj lpes ved at afbr nde et par kr l lede avis sider inden ovnen fyldes med br nde Der er undertryk i rummet ben evt et vindue S rg for at ovnen f r tilstr kkeligt med luft...

Страница 6: ...et alt for t rt vil det br nde for hurtigt Gasserne i tr et frigives derved hurtigere end de kan forbr nde og en del g r u forbr ndte op gennem skorstenen Dette giver ogs en ringere udnyttelse og skad...

Страница 7: ...tenstr kket er d rligt Problem Skorstenen tr kker d rligt efter installation Afhj lpning L s og f lg brugs og monteringsvejledningen Er der et tilstr kkeligt gl delag til at ant nde det nye tr man l g...

Страница 8: ...tes n r slitagen overstiger halvdelen af den oprindelige tykkelse eller n r skorstensfe jeren beder om dette For udskiftning se tegning side 13 1 7 6 Maling Sm ridser og pletter kan males med en passe...

Страница 9: ...kke kan ligge til grund for reklamation kan forekomme i produktet Naturligt forekommende variationer i farvenuancerne og marmoreringen p fedtsten sand sten og andre sten bekl dninger Lyde der opst r u...

Страница 10: ...CE EN13240 EU DIN Tyskland 15A strig NS3058 3059 Norge AEA UK 11 0 Tekniske specifikationer Type TT70 Nominel ydelse 5 5kW H jde 1040mm Bredde 454mm Dybde 454mm V gt 107 kg Br ndkammer bredde 240 355m...

Страница 11: ...rskellige afstandskrav for de anvendte r r og skorstensdele 12 1 Sikkerhedsafstande til br ndbart ved anvendelse af UISOLEREDE r gr r Afstand til br ndbar v g bag ovnen W1 100mm Billede 1 Afstand til...

Страница 12: ...gen De fem stillef dder justeres udefra med 17mm gaffel n gle eller indefra gennem hullet til ekstern luft med en 5mm unbraco n gle For at ndre tr kket i l gen juste res de to magnet moduler L sen de...

Страница 13: ...13 TEST Reg nr 300 08 04 2020 15 12 08...

Страница 14: ...strapport TI 300 ELAB 2493 EN Deklareret ydeevne Undertegnede er ansvarlig for fremstilling og overensstemmelse med den deklarerede ydeevne Viby 03 03 2020 S ren Toft______________________________ V s...

Страница 15: ...agerung von Kaminholz 20 5 9 Asche 20 6 0 Probleme und deren Behebung 20 6 1 Das Holz verbrennt zu schnell 20 6 2 Ofen brennt schlecht Schornstein zieht schlecht 21 6 3 Rauch und Ru geruch 21 6 4 Ru s...

Страница 16: ...ten Siehe Abschnitte 12 2 2 Bodenmarterial unter vor dem Ofen Vor den Feuerungs ffnungen von Feuerst tten f r feste Brennstoffe sind Fussb den aus brennba ren Baustoffen durch einen Belag aus nichtbre...

Страница 17: ...da die Luft durch ihn hindurch in den Ofen zieht Die Asche f llt durch den Rost in den Aschebeh lter Wenn der Aschebeh lter geleert werden soll kann man den Rost hochnehmen und die noch auf dem Rost l...

Страница 18: ...es die beste Verbrennung sichert und Sie m ssen nicht die T r nach kurzer Zeit ffnen um das erste Mal wieder nachzulegen Der Ein Hand Bedienhebel wird in die Anheizluft Position gesetzt ganz rechts vo...

Страница 19: ...end Luftversorgung zu sichern Das Kaminholz ist nicht trocken genug Der Schornstein zieht nicht ausreichend zu wenig Holz W rme Anheizluft wurde zu lange benutzt 4 0 Sicherheitshinweise Die Oberfl che...

Страница 20: ...chornstein verschlei t und umweltsch dlich ist Die Lebensdauer von Ofen und Schornstein w rde durch diesen Brennstoff wesentlich verk rzt und die Garantie entf llt 5 8 Lagerung von Kaminholz Wir empfe...

Страница 21: ...h ltnis zum Dachfirst oder umliegenden B umen bzw Geb uden Kontrollieren dass keine Dachfenster ge ffnet sind durch die der Rauch ins Haus kommen kann Die Ofent r muss geschlossen sein w hrend Flammen...

Страница 22: ...ebliche Feuergefahr besteht Damit die lackierten Oberfl chen des Ofens viele Jahre lang gut aussehen sollte man sie nicht ber hren wenn der Ofen noch warm ist W hrend der Anwendung des Lacksprays ist...

Страница 23: ...che Variationen der Farbt ne und Marmorierungen von Speckstein Sandstein und anderen Steinverkleidungen Dass w hrend des Verbrennungsvorgangs Ger usche entstehen ist normal Diese entstehen dadurch das...

Страница 24: ...t und zugelassen CE EN13240 EU DIN Deutschland 15A sterreich NS3058 3059 Norwegen AEA Gro britannien 11 0 Technische Daten Typ TT70 Nennw rmeleistung 5 5kW H he 1040mm Breite 454mm Tiefe 454mm Gewicht...

Страница 25: ...zu brennbaren Bauteilen W nde bei Anwendung von UNISO LIERTEN Rohren Abstand zu brennbarer Wand hinter dem Ofen W1 100mm Abb 1 Abstand zu brennbarer Seitenwand W2 W3 200 650mm Abb 1 Abstand bei 45 Au...

Страница 26: ...ng f r Au enluft mit einem 5 mm Inbusschl ssel Um den Widerstand in der T r zu ndern werden die beiden Magnet module eingestellt L sen Sie die beiden Schrauben mit einem 2 5 mm Inbusschl ssel ffnen de...

Страница 27: ...fbericht Nr TI 300 ELAB 2493 EN Erkl rte Leistung Der Unterzeichner ist f r die Herstellung und die Konformit t der erkl rten Leistung verantwortlich Viby 03 03 2020 S ren Toft_______________________...

Страница 28: ...with waste products 33 5 6 Bio briquettes 33 5 7 Energy coal 33 5 8 Firewood storage 33 5 9 The Ashes 33 6 0 Malfunctions help 33 6 1 The stove is difficult to control 33 6 2 The stove burns badly the...

Страница 29: ...to the chimney all Joints must be tight with an ac cess for sweeping the smoke flue pipe EN15287 1 allows an Acceptable Alternative method e g 450mm horizontal section of connec ting smoke flue pipe i...

Страница 30: ...hamber ensures a good clean combustion as air can pass through The ashes fall through the grate into the ash box When emptying the ash box please remove the grate in order to clean the remaining ash i...

Страница 31: ...f wood on top Stack plenty of kindling sticks in layers on top with air in between A total of approx 1 5 max 2 kg of firewood Kindling sticks see section 5 1 Light the upper part using 2 bio fire star...

Страница 32: ...od The chimney draft is not sufficient there is too little wood or it has been shut too far off from the air The lighting position is used for too long 4 0 Safety The surface of the stove as well as k...

Страница 33: ...ort or shed Always place the wood on a wooden pallet or the like so that it is off the ground Fresh wood that has been sawed and split must be stored for about 1 2 years in order to be used as fuel in...

Страница 34: ...nce a year The chimney must likewise be cleaned by the chimney sweeper who will set the necessary inter vals for cleaning sweeping The wood burning stove should be inspected by a professional about on...

Страница 35: ...if it tilts a bit it can be lifted and the nuts un der the top plate screw up and down to achieve the desired result Read section 13 5 9 0 Warranty 9 1 5 Year warranty If defects faults are ascertaine...

Страница 36: ...must be able to prove that the product was purchased via the dealer and when it was bought in the form of an invoice receipt The purchaser must specify the model and produc tion number which is state...

Страница 37: ...stances are only valid for the stove 12 1 Safety distances to flammable materials using UNINSULATED fluepipes Distance to inflammable wall behind stove W1 100mm Photo 1 Distance to inflammable side wa...

Страница 38: ...e ad justed outside with a 17mm wrench key or through the air hole in the back of the stove with a 5mm unbraco key To change the pull in the door ad just the two magnet modules Loosen the two unbrako...

Страница 39: ...ng and issued test report no TI 300 ELAB 2493 EN Declared performance The undersigned is responsible for the manufacturing and conformity with the declared performance Viby 03 03 2020 S ren Toft______...

Страница 40: ...er the Clean Air Act local authorities may declare the whole or part of the district of the aut hority to be a smoke control area It is an offence to emit smoke from a chimney of a building from a fur...

Страница 41: ...he difference in combustion between the stove and the open fire If there is no existing chimney then any new system must be to the designation described above and in accordance with Building Regulatio...

Страница 42: ...dvise the user what to do should smoke or fumes be emitted from the stove The customer should be warned to use a fireguard to BS 8423 2002 Replaces BS 6539 in the presence of children aged and or infi...

Страница 43: ...d overloading can cause excess smoke Use with door left open Operation with the door open can cause excess smoke The appliance must not be operated with the appliance door left open except as directed...

Страница 44: ...44 16 0 Drawing concerning smoke control kit smoke control areas The TT70 in Defra Mode Remove the cover plate in rear of the stove Mount the pinol screw 4 x 15mm here See the white arrow...

Страница 45: ...alies 50 6 1 Le po le est difficile r gler 50 6 2 La combustion n est pas bonne le tirage du conduit est mauvais 50 6 3 Fum e et odeur de suie 51 6 4 La vitre se salit lors du feu 51 7 0 Entretien 51...

Страница 46: ...po le avec vacuation arri re Enlevez les caches rondes sur l arri re du po le jusqu au fond de la chambre de combustion afin de lib rer le passage au tuyau de raccord D vissez ensuite la cache vis e...

Страница 47: ...d air frais 80mm pour brancher le po le une arriv e d air externe Si vous souhaitez faire en sorte que l air de combustion n est pas aspir de la pi ce dans laquelle le po le est install vous pouvez br...

Страница 48: ...iter un encrassement de suie sur la vitre 3 7 1 Dysfonctionnements probl mes et solutions lors de l allumage Probl me De la fum e s chappe par la porte entrouverte Causes Le tirage du conduit est insu...

Страница 49: ...lui des arbres fruitiers sont des bois bien adapt s pour la combustion dans un po le bois Les morceaux de bois doivent de pr f rence avoir un diam tre de 7 10 cm Le plus important pour une bonne combu...

Страница 50: ...t anomalies Vous trouverez num r s ci dessous des exemples d anomalies les plus courantes rencontr s lors de l utilisation d un po le bois 6 1 Le po le est difficile r gler Probl me constat La combust...

Страница 51: ...rechange Afin de garantir un fonctionnement optimal de votre po le nous vous recommandons d utiliser des pi ces de rechange d origine dans votre po le TermaTech Le nettoyage du po le doit unique ment...

Страница 52: ...coupante Voir la partie 13 2 8 2 Pieds r glables 5 pieds r glables sont mont s sous le po le Il existe deux moyens pour les r gler Soit en passant par le trou d arriv e d air frais au dos du po le av...

Страница 53: ...la l gislation du droit obligatoire des consommateurs 9 5 R clamation Signalement de dysfonctionnements et de pannes ventuels effectuer aupr s du revendeur qui a vendu le produit L acheteur doit dans...

Страница 54: ...ances de s curit s appliquent pour les raccords 12 1 Distances de s curit aux mat riaux combustibles Si installation avec tuyaux simple paroi Distance par rapport au mur inflammable derri re le po le...

Страница 55: ...n passant par le trou d arriv e d air frais au dos du po le avec une cl allen 5mm soit en passant dessous du po le avec une cl mixte 17mm Le tirage de la porte est r gl en ajustant les deux aimants D...

Страница 56: ...ELAB 2493 EN Performance d clar Le soussign est responsable de la fabrication et de la conformit la performance d clar e Viby 03 03 2020 S ren Toft______________________________ Caract ristiques de B...

Страница 57: ...f rvarar du veden 61 5 9 Askan 62 6 0 Problem och l sningar driftst rningar 62 6 1 Sv rt att reglera kaminen 62 6 2 D ligt skorstensdrag 62 6 3 R k och sotlukt 62 6 4 Glaset sotar igen vid eldning i k...

Страница 58: ...Demontera blindplattorna dessa ska i vissa fall brytas av p baksidan s att du har fri passage hela v gen fr n f rbr nningskammaren till r kr ret Ta sedan bort blindplattan som r fastskruvad p f rbr nn...

Страница 59: ...ra detta genom att montera en luftventil i rummets ytterv gg Luftventiler som tillf r n dv ndig f rbr nningsluft ska h llas fri fr n blockeringar En fl ktk pa eller en ventilationsanl ggning med under...

Страница 60: ...tid som m jligt eftersom glaset i annat fall kan sota igen 3 7 1 Driftst rningar uppt ndningsproblem Problem Det sipprar ut r k fr n luckan n r den st r p gl nt M jliga orsaker Det r f r d ligt drag...

Страница 61: ...m veden r f r torr brinner den f r snabbt Gaserna i veden frig rs d rmed snabbare n de kan f rbr nnas och en del av dem g r upp genom skorstenen utan att f rbr nnas Detta ger ocks s mre verkningsgrad...

Страница 62: ...ngsanvisningen r gl db dden tillr ckligt f r att ant nda den nya veden som l ggs in Har du lagt in minst tv 2 mindre vedtr n r veden torr h gst 20 fukthalt Har du ppnat luftspj llen helt reglaget i mi...

Страница 63: ...Kaminens effektivitet p verkas inte om isoleringen spricker Den b r dock bytas ut n r plattan bara har kvar halva sin ursprungliga tjocklek eller n r sotaren beslutar att byte kr vs Se ritning p sida...

Страница 64: ...erkningsfel Nedanst ende mindre avvikelser som inte kan utg ra grund f r reklamation kan f rekomma i produkten Naturligt f rekommande variationer i f rgnyanser och marmorering p t ljsten sandsten och...

Страница 65: ...ndarderna CE SS EN13240 EU DIN Tyskland 15A sterrike NS3058 1 2 Norge AEA Storbritannien 11 0 Tekniska specifikationer Typ TT70 M rkeffekt 5 5kW H jd 1040mm Bredd 454mm Djup 454mm Vikt ca 107kg Br nnk...

Страница 66: ...som anv nds 12 1 S kerhetsavst nd till br nnbara material vid montering av oisolerad r kr r Avst nd till br nnbara material bakom kaminen W1 100mm Bild 1 Avst nd till br nnbar sidov gg W2 W3 200 650m...

Страница 67: ...justeras fr n utsidan med en 17mm gaffelnyckel eller fr n insidan genom h let f r uteluft med 5mm insexnyckel F r att ndra draget i d rren juste ras de tv magnetmodulerna Lossa de tv skruvarna med en...

Страница 68: ...vnings rapport nr TI 300 ELAB 2493 EN Deklarerad prestanda Undertecknad ansvarar f r tillverkning och verensst mmelse med angivna prestanda Viby 03 03 2020 S ren Toft______________________________ Vik...

Страница 69: ...oblem og l sning driftsforstyrrelser 74 6 1 Ovnen er vanskelig styre 74 6 2 Ovnen brenner d rlig trekket i pipen er d rlig 74 6 3 R yk og r yklukt 74 6 4 Glasset soter n r det fyres i ovnen 75 7 0 Ved...

Страница 70: ...erlaget m som minimum dekke 150 mm p hver side av ovnen og 300 mm foran d ren 2 3 Hvis ovnen skal monteres med utgang bak Demonter eventuelt knekk av blindplatene p baksiden av ovnen helt inntil brenn...

Страница 71: ...n dvendig s rge for ekstra luft i rommet hvor ovnen er plassert Dette kan gj res ved montere en lufteventil i rommets yttervegg Lufteventilen som tilf rer n dvendig forbrenningsluft m holdes fri for...

Страница 72: ...sset Etter ca 5 min men senest etter 10 min reguleres grepet mot venstre til driftsposisjon i midtre posisjon Generelt skal opptenningsposisjonen brukes i s kort tid som mulig siden det ellers kan f r...

Страница 73: ...12 20 Se avsnitt 5 8 Oppbevaring av ved Hvis veden er for fuktig er det vanskelig f god fyr det blir d rlig trekk i pipen det oser glasset blir tilsotet og utnyttelsen av energien blir d rligere siden...

Страница 74: ...1 r eller har v rt kraftig brukt m pakningene kontrolleres og eventuelt byttes Pakningene slites og varmen vil med tiden medf re at de mister evnen til holde d ren tett Hvis det er sv rt kraftig trekk...

Страница 75: ...r 7 5 Isolasjonsplater Isolasjonsplater i brennkammeret som er sprukket eller slitt er enkle skifte siden de er l st montert Materialet som er benyttet heter vermiculite og er et por st men sv rt godt...

Страница 76: ...ldt etter anvisningene all normal slitasje p slitedeler forbruksdeler samt lakken tilsvarende omstendigheter som ikke skyldes feil p materialer eller fabrikasjonsfeil Mindre avvik som ikke kan legges...

Страница 77: ...N Tyskland 15A sterrike NS3058 1 2 Norge AEA UK 11 0 Tekniske spesifikasjoner Type TT70 Nominell ytelse 5 5 kW H yde 1040mm Bredde 454mm Dybde 454mm Vekt ca 107kg Forbrenningskammerets bredde 240 355m...

Страница 78: ...amt nasjonale krav for de anvendte r r og skorsteinsdeler 12 1 Sikkerhetsavstand til brennbare vegger ved montering av ikke isolert r ykr r Avstand til brennbar vegg bak ovnen W1 100mm Bilde 1 Avstand...

Страница 79: ...illef tter ju steres utenfra med en 17 mm gaffeln kkel Eller fra innsiden gjennom hullet for utvendig luft med 5mm unbraco n kkel For endre trekk i d ren justeres de to magnetmoduler L sne de to skrue...

Страница 80: ...TI 300 ELAB 2493 EN Deklarert yteevne Undertegnede er ansvarlig for fremstilling og overensstemmelser med den deklarerte ytelsesevnen Viby 03 03 2020 S ren Toft______________________________ Vesentlig...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84 84 www termatech com TermaTech AS DK 8260 Viby J Tlf 45 8742 0035 99 278 version 09 2020...

Результаты поиска

Содержание S01-770

Отзывы:

Похожие инструкции для S01-770

Бренды по названию

Популярные бренды

TermaTech S01-770, Руководство пользователя и монтажа

Результаты поиска

Содержание S01-770

Отзывы:

Похожие инструкции для S01-770

Бренды по названию

Популярные бренды