background image

Información Importante

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO.

NO ABRIR.

ATENCIÓN

Atención:

 Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no retire la tapa  

(ni la parte posterior). No contiene piezas que el usuario pueda reparar.  

Sólo personal calificado de servicio puede hacer reparaciones.

Importantes Instrucciones de Seguridad

1.   Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su 

producto en particular. Sin embargo, como con cualquier 

producto electrónico, se deben tomar precauciones durante 

su manejo y uso.

2.  Lea estas instrucciones.

3.  Guarde estas instrucciones.

4.  Preste atención a todas las advertencias.

5.  Acate todas las instrucciones.

6.  Limpie sólo con un trapo seco.

7.  No obstruya ningún orificio de ventilación. Instale en 

conformidad con las instrucciones del fabricante.

8.  No instale cerca de fuentes térmicas, como radiadores, 

reguladores de calefacción, cocinas y otros aparatos  

que generen calor (incluidos los amplificadores).

9.  Proteja el cable de alimentación de modo que no resulte 

pisado ni aprisionado, especialmente en el enchufe, la  

caja de contacto y el punto por donde sale del aparato.

10. Desenchufe este aparato en caso de tormentas o de  

lapsos prolongados de inactividad.

11.  Solicite al personal técnico calificado todo tipo de 

mantenimiento del producto. Es necesario darle 

mantenimiento al aparato si ha sido averiado de alguna 

forma, por ejemplo, si se ha dañado el cable de alimentación 

o el enchufe, si se le ha derramado algún líquido encima, 

si han caído objetos en su interior, si ha sido expuesto a la 

lluvia o la humedad, si no funciona correctamente o si se ha 

dejado caer.

Para EQUIPO ENCHUFABLE, el conector-tomacorriente debe 

instalarse cerca del equipo y ser de fácil acceso.
La unidad de potencia para este dispositivo debe enchufarse de 

manera que permanezca en posición vertical o recostada.

El aparato no deberá exponerse a goteos o salpicadura,  

ni colocarse cerca de objetos que contengan líquidos.

Cuidado y Mantenimiento

•  Siempre utilice un paño suave para limpiar el altavoz y el transmisor. Nunca utilice productos que contengan alcohol u otros 

solventes ya que estos podrían ocasionar daños a la superficie.

•  Tenga precaución al enchufar los transformadores de potencia en un tomacorriente de CA para evitar el riesgo de choque 

eléctrico.

•  Si se utiliza el altavoz en una terraza o patio, asegúrese de almacenarlo en el interior en caso de tormentas para evitar  

posibles daños.

•  No utilice ni almacene el sistema en condiciones de temperaturas extremas (por debajo de 32ºF/0ºC y por encima de 122ºF/50ºC).

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas  de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
1) Este dispositivo no debe causar interferencia y 2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquélla que 

puede causar un funcionamiento no deseado.

Aviso: 

Este equipo ha sido probado, y se consideró que cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con 

las especificaciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El objetivo de estos límites es ofrecer una protección razonable contra 

interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no 

se instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones, puede generar interferencia perjudicial para  

las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se producirá interferencia en una instalación en particular.  

Si su equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede averiguar apagando y encendiendo 

el equipo, intente corregirla mediante uno o varios de los siguientes procedimientos:
• 

Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.

• 

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• 

Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.

• 

Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para solicitar asistencia.

Atención: 

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por VOXX Accessories Corporation podrían anular la 

autoridad del usuario conferida para utilizar este equipo.

Advertencia sobre Exposición a Radiofrecuencias (RF)

Este equipo debe instalarse u operarse de acuerdo con las instrucciones suministradas. La(antena(s) utilizada(s) con este 

transmisor debe(n) instalarse de modo de proporcionar una distancia de separación mínima de 20 cm de todas las personas  

y no debe colocarse u operarse conjuntamente con otra antena o transmisor. Los usuarios finales y los instaladores deben recibir 

instrucciones de instalación para la antena y condiciones de operación del transmisor para satisfacer los requisitos  
de exposición a radiofrecuencias.

LFIRX2 Safety and Warranty 00

Garantía Limitada de 12 Meses

Voxx Accessories Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el comprador original de este producto que si, bajo condiciones 
y uso normales, se encontrara que este producto o alguna pieza presenta defectos materiales o de mano de obra dentro de los 
primeros 12 meses a partir de la fecha de compra original, tales defectos serán reparados o reemplazados con un producto nuevo o 
renovado (a opción de la Compañía) sin cargo alguno por las piezas y labores de reparación.
Para obtener los servicios de reparación o reemplazo dentro de los términos de esta garantía, el producto se entregará con prueba 
de cubierta de garantía (por ejemplo, factura fechada de venta), especificación de los defectos, transporte prepagado, a una 
estación de garantía aprobada. Para ubicar la estación de garantía más cercana a su domicilio, llame sin costo a nuestra oficina de 
control: al 1-800-645-4994.
Esta Garantía no es transferible y no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canadá. 
Esta garantía no incluye la eliminación de estática o ruido generados externamente, ni los costos incurridos en la instalación, 
remoción o reinstalación del producto. 
Esta garantía no aplica a ningún producto o pieza que, sea opinión de la compañía, haya sufrido daños debido a alteraciones, 
instalación inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia, accidente o exposición a la humedad. Esta garantía no aplica a daños 
ocasionados por un adaptador de CA que no haya sido suministrado con el producto, o por dejar instaladas baterías no recargables 
en el producto mientras la unidad se encontraba enchufada a un tomacorriente de CA. 
EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O EL 
REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO, DEBERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDER EL PRECIO DE 
COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO.
Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantías expresas. CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, 
INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR 
ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. CUALQUIER ACCIÓN PARA EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER 
GARANTÍA EN EL PRESENTE, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, DEBERÁ PRESENTARSE DENTRO DE UN 
PERÍODO DE 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE 
POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante está autorizado a asumir, a nombre de la 
Compañía, ninguna responsabilidad salvo la expresada aquí en conexión con la venta de este producto.
Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o la limitación de 
daños incidentales o emergentes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso. 
Esta Garantía le confiere derechos legales específicos; según el estado/provincia, puede disfrutar además de otros derechos.
©2015 Voxx International Corporation Hauppauge, NY  11788

Información Regulatoria de la Industria Canadiense

Este dispositivo cumple con la Sección RSS-247 de las Normas de la Industria Canadiense para productos exentos de licencia. Su 
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) este aparato no debe causar interferencia y 2) este aparato debe 
aceptar toda interferencia, incluida aquélla que puede causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Información Regulatoria de la Industria Canadiense

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Avis d’Industrie Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Declaración IC de exposición a la radiación: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por IC 
para un entorno no controlado.

Información sobre el Producto

Guarde el recibo como prueba de su compra y preséntelo para obtener repuestos o solicitar servicio bajo garantía.  

Anéxelo aquí y anote los números de serie y de modelo para referencia en caso necesario. Estos números se encuentran  

en el producto.
Número de modelo:  __________________________________________________________________________________________
Fecha de Compra: ____________________________________________________________________________________________
Distribuidor/Dirección/Teléfono:  ________________________________________________________________________________

Содержание LFIRX2

Страница 1: ...r components The unit has a built in antenna and a jack for an Infrared Extension The LED lights when the unit is powered and flashes during signal transmission The Receiver Unit can be placed up to 100 feet away from the Transmitter Unit Infrared Extension The Infrared Extension can be used in situations where the Receiver can not be placed in front of the component s it is controlling This devic...

Страница 2: ...er How to Install 1 Plug the Transmitter into a standard electrical outlet 2 Place the Transmitter on a level stable surface with its remote sensor facing you In most cases the unit can be placed up to 18 feet from where you will be using the remote control 3 Place the Transmitter away from the AUDIO VIDEO equipment and the Receiver in another room for example LFIRX2 2 Maximum 100 Maximum 18 Remot...

Страница 3: ...ared remote sensor s on the audio video component IMPORTANT Make sure the Receiver is located within 18 feet of the components you want to control Make sure the Receiver s blaster window is level or slightly below the remote sensor s on your components After setting up your Transmitter and Receiver operate the Signal Sender by aiming your remote at the remote sensor on the front of the Transmitter...

Страница 4: ...cabinet Use when you would prefer to conceal the Receiver in a cabinet or behind furniture How to Use 1 Plug the Infrared Extender into the EXTENDER JACK on the back of the Receiver 2 Place the Infrared Diode located on the opposite end of the extension cord in clear view of the component s infrared sensor to enable successful signal transmission LFIRX2 4 Receiver EXTENDER JACK 12V 100mA EXTENDER ...

Страница 5: ...LFIRX2 5 ...

Страница 6: ...he path between the remote and the Transmitter 3 If your component does not respond when a remote control is used but the LED on the Receiver flashes Make sure the Receiver is within 18 feet of your component equipment Make sure the blaster window on the front of your Receiver is pointing at the front of your component Make sure there is a clear path between the Receiver and your component 4 If th...

Страница 7: ... Infrared Extender to the Receiver for situations where there is an obstruction TV Cabinet etc between the Receiver and the component Notice Any change or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment LFIRX2 7 ...

Страница 8: ...e and technical information 1 800 290 6650 For Customer Service Visit Our Website At www terk com Product Information Photos FAQ s Owner s Manuals For customer service and technical information 1 800 290 6650 LFIRX2 IB 01 ...

Страница 9: ...io al cliente e información técnica 1 800 290 6650 Para Servicio al Cliente Visite nuestro sitio web en www terk com Información de Productos Fotografías Preguntas Frecuentes Manuales del Propietario LFIRX2 IB 01 ...

Страница 10: ...s de 100 pies 30 5 metros del Receptor 5 Mueva la unidad que parece estar defectuosa a otra posición e intente nuevamente 6 Conecte la Extensión de Infrarrojos en el Receptor para situaciones donde haya una obstrucción Gabinete del TV etc entre el Receptor y el componente Aviso Cualesquiera cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable para el cumplimiento podrían anu...

Страница 11: ...isor dependiendo del alcance de su control remoto individual podría ser necesario que tenga que acercarse más al Transmisor Cerciórese de que el paso entre el control remoto y el Transmisor no esté bloqueado 3 Si su componente no responde cuando se usa un control remoto pero el LED en el Receptor destella Cerciórese de que el Receptor esté a no más de 18 pies 5 5 metros de su equipo componente Ase...

Страница 12: ...LFIRX2 5 ...

Страница 13: ...s cuando usted quiera ocultar el Receptor en un gabinete o detrás de un mueble Cómo usar 1 Conecte la Extensión de Infrarrojos en el conector EXTENDER JACK que está situado en la parte posterior del Receptor 2 Coloque el Diodo Infrarrojo que está en el extremo opuesto del cordón de extensión a plena vista del sensor de infrarrojo del componente para permitir la transmisión exitosa de las señales i...

Страница 14: ...PORTANTE Asegúrese que el Receptor esté situado a una distancia de 18 pies 5 5 metros como máximo de los componentes que usted desea controlar Asegúrese que la ventana del repetidor de infrarrojos del Receptor esté nivelada o ligeramente por debajo del sensor es de control remoto en sus componentes Después de instalar el Transmisor y el Receptor opere el Emisor de Señal Para hacer esto apunte su c...

Страница 15: ...acorriente eléctrico estándar 2 Coloque el Transmisor en una superficie estable y nivelada con el sensor del control remoto orientado hacia usted En la mayoría de los casos se puede situar la unidad a una distancia de hasta 18 pies 5 5 metros de la posición en la cual usted usará el control remoto 3 Sitúe el Transmisor lejos del equipo de AUDIO VIDEO y del Receptor en otra habitación por ejemplo L...

Страница 16: ...ncorporada y un conector para una Extensión de Infrarrojos El LED se ilumina cuando se enciende la unidad y destella durante la transmisión de la señal La Unidad del Receptor se puede colocar a una distancia de hasta 100 pies 30 5 metros como máximo de la Unidad del Transmisor Extensión de Infrarrojos La Extensión de Infrarrojos puede utilizarse en situaciones donde no se pueda situar el Receptor ...

Страница 17: ...ersons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter End users and installers must be provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance 12 Month Limited Warranty Voxx Accessories Corporation the Company warrants to the original retail purchaser of this product that should this pro...

Страница 18: ... personas y no debe colocarse u operarse conjuntamente con otra antena o transmisor Los usuarios finales y los instaladores deben recibir instrucciones de instalación para la antena y condiciones de operación del transmisor para satisfacer los requisitos de exposición a radiofrecuencias LFIRX2 Safety and Warranty 00 Garantía Limitada de 12 Meses Voxx Accessories Corporation la Compañía le garantiz...

Отзывы: