Terhi 400, Руководство пользователя

Страница: 96 / 118

Terhi – Manuel du propriétaire
17
Terhi – Manuel du propriétaire
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Déclaration de conformité pour la conception, la structure et les émissions sonores des bateaux de plaisance suivant
la directive 2013/53/UE.
Fabricant: TerhiTec Oy, 21140 Rymättylä, Finland
Description de bateau / Certificat de controle CE catégorie
TERHI SUNNY / TER003 D
TERHI 385 / TER002 D
TERHI 400 / BTER17 D
TERHI 440 / TER009 D
TERHI SAIMAN / BTER010 D
TERHI 450 / BTER20 C/D
TERHI NORDIC 6020 / TER005 C
TERHI 475 / 480 BTER014 C
Exigences essentielles ISO-Normes, Autres documents méthodes normatifs
Conditions générales. (2) EN ISO 8666:2002
N° d’identification du bateau – WIN (2.1) EN ISO 10087:2006
Plaque du constructeur Plate (2.2) EN ISO 14945:2004
Prévention des chutes par dessus bord
et remontée à bord (2.3)
EN ISO 15085:2003 + A2:2018
Visibilité à partie du poste de barre principal (2.4) EN ISO 11591:2011
Manuel du propriétaire (2.5) EN ISO 10240:2004
Structure (3.1) NBS 1990, RSG-guidelines
Stabilité et franc-bord (3.2) EN ISO 12217-3:2013
Flottabilité (3.3) EN ISO 12217-3:2013
Ouvertures dans la coque, le pont
et les superstructures (3.4)
EN ISO 9093-2:2002
Envahissement (3.5) EN ISO 15083:2003
Charge maximale recommandée par le constructeur (3.6) EN ISO 14946:2001
Ancrage, amarrage et remorquage (3.9) EN ISO 15084:2003
Caractéristiques de manoeuvrabilité (4) EN ISO 11592:2001
Circuits électriques (5.3)* EN ISO 10133:2012
Systèmes de direction (5.4.1)* EN ISO 28848:1993+A1:2000
Protection contre l’incendie (5.6.1)** EN ISO 9094-1:2003
* Appliquées uniquement aux modèles Terhi 450 C, Terhi 450 Sloep, Terhi 450 CC, Terhi Nordic C, Terhi 475 et Terhi 480.
** Appliquées uniquement aux modèles Terhi 450 C, Terhi 450 Sloep, Terhi 450 CC, Terhi 475 et Terhi 480.
La stabilité, le franc-bord et la flottabilité du modèle ont étés vérifiés selon le module de certification Aa.
Bureau de certification: International Marine Certification Institute
Adresse: Rue Abbé Cuypress 3
B-1040 Brussels, Belgium
EU Notified Body No. 0609
Vantaa 1.10.2021
Oy Otto Brandt Ab
Markku Hämäläinen, Group Chief Executive Officer
7 Déclaration de conformité
WIN:
FI-TRH
Model
Tender
Sunn
y
385
400
400 C
440
Saiman
Saiman Solar
450
450 Sloep
450 C
450 C
C
Nor
dic
6020
Nor
dic
6020 C
480 T
C
480 BR/
Sport
Dispositions génér
ales e
t places
assises pour le nombr
e maximum de
personnes Longueur (cm)
235
310
380
401
401
440
478
478
445
445
445
445
462
462
475
475
Lar
geur (cm)
130
147
150
150
150
175
148
148
185
185
185
185
187
187
185
185
Poids sans mo
teur (kg)
55
75
98
120
130
150
105
105
275
295
295
310
225
255
370
390
Nombr
e de passagers
2
3
4
4
4
4
4
4
C k
at. 5 /
D k
at. 7
C k
at.5 /
D k
at. 7
C k
at.5 /
D k
at. 7
C k
at.5 /
D k
at. 7
5
5
5
5
Tir
an
t d’eau maximal (m)
175
240
315
315
315
315
315
315
C k
at. 440/
D k
at. 540
C k
at. 440/
D k
at. 540
C k
at. 440/
D k
at. 540
C k
at. 440/
D k
at. 540
440
440
440
440
Fr
anc-bor
d sans char
ge (min)
0,20
0,26
0,26
0,23
0,23
0,26
0,22
0,22
0,29
0,29
0,29
0,29
0,28
0,28
0,30
0,30
Max kW/ch
0,35
0,34
0,39
0,27
0,27
0,34
0,31
0,29
0,51
0,50
0,50
0,50
0,62
0,61
0,55
0,55
Puissance du mo
teur r
ec
ommandée
(ch)
2,3/3
3,7
/5
4,5/6
11,2/15
11,2/15
7,5/10
3,8/5
électricit
é
29,8/40
29,8/40
29,8/40
29,8/40
22,4/30
22,4/30
45/60
45/60
Poids maximum r
ec
ommandé du
mo
teur (kg)
2
4
2-4
6-10
6-10
4-6
2-4
2-4
15-20
20-30
20-30
30-40
10-15
20-30
50
50
Max. r
ec
ommended engine w
eigh
t (kg)
25
27
27
65
65
50
27
27
85
105
105
105
100
100
115
115
Déplacemen
t en pleine char
ge M
LDC
(kg)
371
469
595
595
550
488
488
850
850
850
850
861
861
990
990
Vit
esse maximale a
vec 2 pers. (ch/
km/h)
2/4
5/12
2/4 4/6
6/9,3
10/13,5
6/9,3
10/13,5
4/7 6/9
4/7
4
15/15 20/20
20/19 30/25
20/19 30/25
20/19 40/28
15/15 20/21
20/21 30/25
40/27 60/32
40/27 60/32
Taille du gr
éemen
t
arbr
e c
ourt
arbr
e c
ourt
arbr
e c
ourt
arbr
e c
ourt
arbr
e c
ourt
arbr
e c
ourt
arbr
e c
ourt
arbr
e c
ourt
arbr
e long
arbr
e long
arbr
e long
arbr
e long
arbr
e long
arbr
e long
arbr
e long
arbr
e long
Longueur du câble de dir
ection (m)
2,7
3,3
2,7
3,9
3,6
2,75
3,3
Longueur du câble de t
éléc
ommande (j)
7
12
7
12
12
10
12
Possibilit
é de f
eux de na
viga
tion
*
*
*
*
*
*
*
*
Rames (pd)
st
d 6,5
st
d 7,5
std
8
st
d 8,5
st
d 8,5
std
9
st
d 8,5
st
d 8,5
op
t 9
op
t 9
op
t 9
op
t 9
op
t 9
op
t 9
Ca
tégories de modèle CE
D
D
D
D
D
D
D
C/D
C/D
C/D
C/D
C
C
C
C
No de certifica
tion
TER003
TER002
BT
ER017
BT
ER017
TER009
BT
ER010
BT
ER010
BT
ER020
BT
ER020
BT
ER020
BT
ER020
TER005
TER005
BT
ER014
BT
ER014
Type de ba
teau
ba
teau à
mo
teur
ba
teau à
mo
teur
ba
teau à
mo
teur
ba
teau à
mo
teur
ba
teau à
mo
teur
ba
teau à
mo
teur
ba
teau à
mo
teur
ba
teau à
mo
teur
ba
teau à
mo
teur
ba
teau à
mo
teur
ba
teau à
mo
teur
ba
teau à
mo
teur
ba
teau à
mo
teur
ba
teau à
mo
teur
ba
teau à
mo
teur
Type de c
oque
mono- coque
mono- coque
mono- coque
mono- coque
mono- coque
mono- coque
mono- coque
mono- coque
mono- coque
mono- coque
mono- coque
mono- coque
mono- coque
mono- coque
mono- coque
Ma
teriaux
plas
tique
plas
tique
plas
tique
plas
tique
plas
tique
plas
tique
plas
tique
plas
tique
plas
tique
plas
tique
plas
tique
plas
tique
plas
tique
plas
tique
plas
tique
Pr
opulsion
mo
teur
essence
mo
teur
essence
mo
teur
essence
mo
teur
essence
mo
teur
essence
mo
teur
essence
mo
teur
électrique
mo
teur
essence
mo
teur
essence
mo
teur
essence
mo
teur
essence
mo
teur
essence
mo
teur
essence
mo
teur
essence
mo
teur
essence
Type de mo
teur
hors bor
d
hors bor
d
hors bor
d
hors bor
d
hors bor
d
hors bor
d
hors bor
d
hors bor
d
hors bor
d
hors bor
d
hors bor
d
hors bor
d
hors bor
d
hors bor
d
hors bor
d
Pon
tage
coque
ouv
ert
e
coque
ouv
ert
e
coque
ouv
ert
e
coque
ouv
ert
e
coque
ouv
ert
e
coque
ouv
ert
e
coque
ouv
ert
e
coque
ouv
ert
e
coque
ouv
ert
e
coque
ouv
ert
e
coque
ouv
ert
e
coque
ouv
ert
e
coque
ouv
ert
e
coque
ouv
ert
e
coque
ouv
ert
e
Résis
tance des poin
ts d’ancr
age (kN)
6,0
6,2
7,4
7,4
6,3
5,1
5,1
9,6
9,6
9,6
9,6
9,3
9,3
10,4
10,4
A
ut
o-dr
ainage
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*