Terberg YT182, Руководство по эксплуатации

Страница: 50 / 71

TD2303-08EN YTxx2 49
A horizontal trailer makes loading/unloading also easier. During loading/unloading of the
trailer, it is for the Terberg tractor not necessary to lower the trailer legs to the ground. It is a
local operational decision wherever this is required or not.
5.3.2 Coupling a trailer

Bring the upper surface of the fifth wheel to the same height as the
lower side of the trailer's wear plate.

Reverse the tractor carefully until the fifth wheel locks.
The fifth wheel locks automatically when the king pin locates in the
fifth wheel.

Check that the green warning light is illuminated. If this is not the
case, correct coupling has not been achieved. Try to connect again
until the green warning light is illuminated.

Connect air lines and electrical connections from the trailer to the
vehicle as required.
WARNING
Check the king pin size before connecting the trailer to the fifth wheel. Using a king pin that is not of
the correct size could result in the trailer becoming detached.
The driver must ensure that the king pin is correctly locked in place, either by visual inspection or by
carrying out a pull and push test to confirm that correct locking has taken place. The vehicle must
not be used until all the above conditions are checked.
5.3.3 Uncoupling a trailer

Find a suitable parking place and stop.

Lower the fifth wheel until the trailer front supports are on the ground.

Disconnect air lines and electrical connections between the trailer and the vehicle.

Depress fifth wheel unlock buttons 17 simultaneously to unlock the fifth wheel, then drive
the tractor forward.
NOTICE
Check that there is no load on the fifth wheel and ensure that the fifth wheel locking mechanism is
not under tension.
When unlocking with the buttons is not possible, you can
unlock the fifth wheel by hand. Use the cabin lift bar to unlock
the fifth wheel by hand.
Procedure:
1. Put the cabin lift bar on the little bar which is welded on the
cam plate under the fifth wheel.
2. Pull the cabin lift bar forwards. The fifth wheel unlocks
WARNING
Before uncoupling the trailer from the fifth wheel, ensure that the trailer is secured with the trailer
brake or with chocks under the tyres.
Before uncoupling the trailer from the fifth wheel, ensure that the trailer connections (airlines and
electrical connections) between trailer and vehicle are disconnected.