Tennant V-WD-27 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Europe / International

PLDC04151-02

Rev. 2 (03-2019)

Wet & Dry Vacuum Cleaner

V-WD-27

V-WD-62

V-WD-72

Model Part No.:

1244330

V-WD-27, EU (220-240 V)

1244331

V-WD-27, UK (220-240 V)

1244333

V-WD-27, ANZ (220-240 V)

1244335

V-WD-62, EU (220-240 V)

1244336

V-WD-62, UK (220-240 V)

1244338

V-WD-62, ANZ (220-240 V)

1244340

V-WD-72, EU (220-240 V)

1244341

V-WD-72, UK (220-240 V)

1244343

V-WD-72, ANZ (220-240 V)

Operator manual

Manuale dell’operatore

Manuel de l’opérateur

Käyttäjän käsikirja

Gebruikershandleiding

Kasutusjuhend

Korisnički priručnik

Εγχειρίδιο χειριστή

Ръководство за потребителя

Руководство оператора

Felhasználói kézikönyv

Návod na obsluhu

Operatora pamācība

Manualul utilizatorului

Betriebsanleitung

Användarhandbok

Operatørhåndbok

Manual del operario

Betjeningsvejledning

Uporabniški priročnik

Podręcznik operatora

Kullanıcı Kılavuzu

Příručka pro obsluhu

Operatoriaus vadovas

Manual do Operador

To view, print or download the

parts manual, visit:

www.tennantco.com/manuals

Содержание V-WD-27

Страница 1: ...tor manual Manuale dell operatore Manuel de l op rateur K ytt j n k sikirja Gebruikershandleiding Kasutusjuhend Korisni ki priru nik Felhaszn l i k zik nyv N vod na obsluhu Operatora pam c ba Manualul...

Страница 2: ...a toy WARNING Users must be properly trained to use the machine CAUTION Components used in packaging ex plastic bags can be dangerous keep away from children animals and people not aware of their act...

Страница 3: ...ff Don t pick up water from sink or tub Do not use appliance as a pump to clean out clogged drains sinks or other plumbing fixtures The appliance is intended for vacuuming air and water mixtures Do no...

Страница 4: ...re sorvegliati affinch non giochino con l apparecchio AVVERTENZA Gli operatori devono essere adeguatamente istruiti all uso di questa macchina ATTENZIONE I componenti dell imballaggio possono costitui...

Страница 5: ...a di schiuma o liquido spegnere il motore AVVERTENZA In caso di ribaltamento si raccomanda di rialzare l apparecchio prima di spegnere il motore Non aspirare acqua da recipienti lavandini vasche ecc N...

Страница 6: ...nnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissances ATTENTION Les enfants doivent rester sous surveillance ne pas laisser les enfants utiliser l...

Страница 7: ...te de liquide ou de mousse teindre l appareil imm diatement MISE EN GARDE En cas de renversement soulever l appareil en position verticale avant d teindre les moteurs Ne pas aspirer d eau partir d un...

Страница 8: ...hweite von Kindern und von Personen aufbewahrt werden die eingeschr nkte k rperliche sensorische oder geistige F higkeiten haben oder nicht ber ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verf gen VORSICHT...

Страница 9: ...en bevor Sie den Staubsauger beiseite stellen WARNUNG Schalten Sie das Ger t unverz glich aus falls Schaum oder Fl ssigkeit austreten WARNUNG SolltedasGer tumkippen bringenSie es in die aufrechte Stel...

Страница 10: ...ntos PRECAUCI N Los ni os deben mantenerse bajo vigilancia no les permita que utilicen el dispositivo como un juguete ADVERTENCIA Los usuarios deben estar perfectamente formados para poder utilizar la...

Страница 11: ...levante el aparato en posici n vertical antes de apagar los motores No recoja agua del fregadero ni de la ba era No utilice el dispositivo como una bomba para limpiar desag es obstruidos sumideros u...

Страница 12: ...ns of zonder de nodige ervaring of kennis OPGELET Kinderen moeten onder toezicht staan laat kinderen niet met het apparaat spelen WAARSCHUWING De gebruikers moeten correct getraind zijn voor het gebru...

Страница 13: ...UWING Als er schuim of vloeistof lekt moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen WAARSCHUWING Indien het apparaat omkantelt moet u het optillen en weer rechtzetten voordat u de motors uitschakelt Z...

Страница 14: ...riktig oppl rt til bruke maskinen FORSIKTIG Komponenter som brukes i emballasje eks plastposer kan v re farlige hold disse p avstand fra barn dyr og personer som ikke er oppmerksomme p deres handlinge...

Страница 15: ...Ikke sug opp vann fra vasken eller karet Ikke bruk apparatet som en pumpe for rense ut tette avl p vasker eller annet sanit rarmatur Apparatet er beregnet for st vsuging av luft og vannblandinger Ikke...

Страница 16: ...as devem ser mantidas sob controle n o permita que as crian as usem o aparelho como um brinquedo AVISO Os usu rios devem estar devidamente treinados para usar a m quina CUIDADO Os componentes utilizad...

Страница 17: ...eira N o use o aparelho como uma bomba para limpar ralos entupidos pias ou outros equipamentos de encanamento O aparelho destina se a aspirar misturas de ar e gua N o use ou aspire sab es agressivos p...

Страница 18: ...sten k ytt laitetta leluna VAROITUS K ytt j t on koulutettava asianmukaisesti laitteen k ytt n HUOMIO Pakkauksen osat esim muovipussit voivat olla vaarallisia pid ne poissa lasten el inten ja henkises...

Страница 19: ...a l k yt laitetta pumppuna tukkeutuneiden viem rien lavuaarien puhdistukseen tai muihin pumppuk ytt ihin Laite on tarkoitettu ilman ja veden seosten imurointiin l k yt tai imuroi voimakkaita pesuainei...

Страница 20: ...VARNING Anv ndarna m ste vara ordentligt utbildade f r att anv nda maskinen OBSERVERA Komponenter som anv nds i f rpackningar t ex plastp sar kan vara farliga H ll dem borta fr n barn djur och persone...

Страница 21: ...motorerna Samla inte upp vatten fr n handfat eller badkar Anv nd inte apparaten som en pump f r att rensa ut tillt pptaavlopp handfatellerannansanitetsarmatur Apparaten r avsedd f r dammsugning av lu...

Страница 22: ...SEL Brugere skal v re korrekt uddannet for at anvende maskinen FORSIGTIG Komponenter der anvendes til emballage f eks plastikposer kan v re farlige skal holdes p afstand fra b rn dyr og mennesker der...

Страница 23: ...ikke vand fra en vask eller et badekar Brug ikkeapparatetsompumpetilreng ringaftilstoppede afl b dr n eller andet VVS inventar Apparatet er beregnet til st vsugning af luft og vandblandinger Anvend el...

Страница 24: ...ATUS Lapsed tuleb hoida kontrolli all rge laske lastel kasutada seadet m nguasjana HOIATUS Kasutajad peavad olema masinaga n uetekohaselt koolitatud ETTEVAATUS Pakendis kasutatud komponendid nt kileko...

Страница 25: ...a l bi ummistunud ravoolu valamusid v i muid sanitaartehnilisi seadeid Seade on m eldud hu ja vee segude imemiseks rge kasutage ega imege agressiivseid seepe nad v ivad seadet kahjustada HOIATUS Ujukl...

Страница 26: ...howywa w miejscu niedost pnym dla dzieci os b o ograniczonych zdolno ciach ruchowych sensorycznych lub umys owych lub nieposiadaj cych do wiadczenia i odpowiedniej wiedzy UWAGA dzieci powinni by pod k...

Страница 27: ...za na miejsce OSTRZE ENIE w przypadku wycieku piany lub p ynu natychmiast wy czy urz dzenie OSTRZE ENIE w przypadku przewr cenia unie urz dzenie w pozycji pionowej przed wy czeniem silnik w Niepobiera...

Страница 28: ...ntco com 2019 Tennant 2000 6560 40 C 104 F V WD 27 V WD 62 V WD 72 220 240 V 220 240 V 220 240 V 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 1100 W 2200 W 3300 W 2700 W UK only 200 m3 h 400 m3 h 600 m3 h 549 m3 h UK o...

Страница 29: ...29 TENNANT V WD 27 V WD 62 V WD 72 RU 52 1 1 2 3 3 4 4 5 5 7 6 6 52 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 52 A B C D E F G H I J K V WD 62 L M N O P V WD 62 72 Q R S V WD 27 T V WD 62 72...

Страница 30: ...m 2019 Tennant Company 2000 m 6560 ft 40 C 104 F V WD 27 V WD 62 V WD 72 220 240 V 220 240 V 220 240 V 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 1100 W 2200 W 3300 W 2700 W UK only 200 m3 h 400 m3 h 600 m3 h 549 m3...

Страница 31: ...31 TENNANT V WD 27 V WD 62 V WD 72 GR 52 1 1 2 3 3 4 4 Fig 5 5 7 6 6 52 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 52 A B On Off C D E F G H I J K V WD 62 L M N O P V WD 62and72 Q R S V WD 27 T V WD 62 72...

Страница 32: ...e t eba m t pod dohledem nedovolte d tem spot ebi pou vat jako hra ku VAROV N Pro pou v n za zen mus b t lid dn za koleni V STRAHA Komponenty pou it k balen nap plastov pytl ky mohou b t nebezpe n udr...

Страница 33: ...te motory Nevys vejte vodu z umyvadla nebo vany Spot ebi nepou vejte jako erpadlo k vy ist n ucpan ch odpad v levek nebo jin ch instala n ch armatur Spot ebi jeur enkvys v n sm s vzduchuavody Nepou v...

Страница 34: ...HA Deti musia by pod doh adom Nedovo te de om spotrebi pou va ako hra ku VAROVANIE Pou vatelia musia by vhodne vy kolen na pou vanie zariadenia V STRAHA Komponenty pou it na balenie napr plastov vreck...

Страница 35: ...pnite motory Nevys vajte vodu z um vadla alebo vane Spotrebi nepou vajte ako erpadlo na vy istenie upchat ch odpadov v leviek alebo in ch in tala n ch armat r Spotrebi je ur en na vys vanie zmesi vzdu...

Страница 36: ...ljeni POZOR Deli embala e npr plasti ne vre ke so lahko nevarni hranite jih izven dosega otrok ivali in ljudi ki se ne zavedajo svojih dejanj Za pravilno odstranjevanje embala e sledite navodilom loka...

Страница 37: ...abljajte namesto rpalke za i enje zama enih odtokov umivalnikov ali druge vodovodne napeljave Naprava je namenjena sesanju me anice zraka in vode Ne uporabljajte ali sesajte agresivnih mil ker bi lahk...

Страница 38: ...kladno obu eni za uporabu ure aja OPREZ Komponente koje su upotrijebljene u pakiranju npr plasti ne vre ice mogu biti opasne uvati ih daleko od djece ivotinja i osoba koje nisu svjesne svojih radnji Z...

Страница 39: ...mivaonikailidrugihelemenata Ure aj je namijenjen usisavanju smjesa zraka i vode Ne upotrebljavati ili sakupljati agresivne sapune koji bi mogli o tetiti ure aj UPOZORENJE Plutaju i ventil e zaustaviti...

Страница 40: ...oyuncak olarak ocuklar n kullanmas na izin vermeyin UYARI Kullan c lar makineyi kullanmak i in uygun ekilde e itilmelidir KAZ Paketlemede kullan lan bile enler r plastik torbalar tehlikeli olabilir o...

Страница 41: ...may n T kal su borular n lavabolar veya di er su tesisat par alar n temizlemek i in bir pompa olarak cihaz kullanmay n Cihaz hava ve su kar mlar n vakumlamak i in ama lanm t r Sert sabunlar kullanmay...

Страница 42: ...szellemi s rz kszervi k pess gekkel rendelkez szem lyekt l illetve b rmilyen olyan szem lyt l t vol aki nem rendelkezik a k sz l k haszn lat hoz sz ks ges tapasztalattal s ismeretekkel VINT ZKED S Fe...

Страница 43: ...ha a k sz l kb l hab vagy por t vozik halad ktalanul kapcsolja ki FIGYELEM Ha a k sz l k felborul a motor kikapcsol sa el tt ll tsa vissza f gg leges helyzetbe A k sz l kkel mosogat medenc b l vagy mo...

Страница 44: ...ight 2019 Tennant Company 2000 m 6560 ft 40 C 104 F V WD 27 V WD 62 V WD 72 220 240 V 220 240 V 220 240 V 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 1100 W 2200 W 3300 W 2700 W UK only 200 m3 h 400 m3 h 600 m3 h 549...

Страница 45: ...45 TENNANT V WD 27 V WD 62 V WD 72 BG 52 1 1 2 3 3 4 4 5 5 7 6 6 52 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 52 A B C D E F G H I J K V WD 62 L M N O P V WD 62 72 Q R S V WD 27 T V WD 62 72...

Страница 46: ...taiso kaip aislo SP JIMAS naudotojai turi b ti tinkamai i mokyti naudoti rengin PERSP JIMAS pakuotei naudojamos sudedamosios dalys pvz plastikiniai mai eliai gali b ti pavojingi saugokite nuo vaik gyv...

Страница 47: ...okite prietaiso kaip siurblio u sikim usiems nuotek tinklams kriaukl ms arba kitoms santechnikos dalims i valyti Prietaisas yra skirtas siurbti or ir vandens mi inius Nenaudokite agresyvaus muilo nes...

Страница 48: ...N JUMS Lietot jiem j b t atbilsto i apm c tiem lai to izmantotu UZMAN BU Iepakojum izmantotie komponenti piem plastmasas maisi i var b t b stami turiet tos b rniem dz vniekiem un cilv kiem kuri neatbi...

Страница 49: ...ci vertik l st vokl Neuz emiet deni no izlietnes vai vannas Nelietojiet ier ci k s kni lai izt r tu aizs r ju os notekas izlietnes vai citu santehniku Ier ce ir paredz ta gaisa un dens mais jumu uzs k...

Страница 50: ...ATEN IONARE Copiii trebuie s fie inu i sub observa ie pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul AVERTIZARE Utilizatorii trebuie s fie instrui i corespunz tor cu privire la utilizarea aparatului ATE...

Страница 51: ...opri i imediat aparatul AVERTIZARE n caz de r sturnare ridica i aparatul n pozi ie vertical nainte de a opri motoarele Nu aspira i ap din chiuvet sau din cad Nu utiliza i aparatulcapomp pentruacur as...

Страница 52: ...52 TENNANT V WD 27 V WD 62 V WD 72 A J C D E F G Q H I L O S R M N B A J C D E F T G Q R H K I B L M N O P V WD 62 G Q R M L H I N P O A J C D E F T B V WD 72 V WD 27 3 4 6 5 7 1 2 4 2 3 1...

Страница 53: ...95 On Off Switch 1021646 Vacuum Motor Kit 1000W 220 240V KTRI05675 Gasket Motor Kit 220 240V KTRI05676 V WD 62 VACUUM BAGS AND FILTERS Part No Paper Bag 10 pack KTRI02912 Vacuum Filter Kit KTRI05840 P...

Страница 54: ...54 TENNANT V WD 27 V WD 62 V WD 72...

Страница 55: ...55 TENNANT V WD 27 V WD 62 V WD 72...

Страница 56: ...56 TENNANT V WD 27 V WD 62 V WD 72...

Результаты поиска

Содержание V-WD-27

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Tennant V-WD-27, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание V-WD-27

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды