Tennant V-WD-16B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 57

Model Part No.:
9007471 - V-WD-16B
9007655 - V-WD-61B

V- WD- 16B

V- WD- 61B

9007530

Rev. 02 (06-2014)

*9007530*

Operator Manual

Manual del Operario

Opérateur Manuel

取扱説明書

www.nobles.com

www.tennantco.com

Battery Wet/Dry Vacuum

Batería en aspiración húmeda/seca

Batterie Aspirateur à Sec/humide

バッテリー式ウエットドライ掃除機

Содержание V-WD-16B

Страница 1: ...WD 61B V WD 16B V WD 61B 9007530 Rev 02 06 2014 9007530 Operator Manual EN Manual del Operario ES Op rateur Manuel FR JP www nobles com www tennantco com Battery Wet Dry Vacuum Bater a en aspiraci n h...

Страница 2: ...NMENT Please dispose of packaging materials and old machine components in an en vironmentally safe way according to lo cal waste disposal regulations Always remember to recycle Tennant Company PO Box...

Страница 3: ...When Charging WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect Battery Cables Before Servicing Machine The following information signals potentially dangerous conditions to the operator or equipment FOR SAF...

Страница 4: ...DE OF MACHINE FOR SAFETY LABEL LOCATED ON BACK SIDE OF MACHINE FOR SAFETY Read the owner s manual before using machine WARNING FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY ELECTRICAL...

Страница 5: ...Control Grips 4 145 cm 57 in Vacuum Hose 5 Vacuum Bag Compartment Recovery Tank 6 Battery Compartment 7 Compartment Latches 8 Swivel Casters 300 mm 12 in Rear Wheels 9 Squeegee Kit Optional 3 10 11 12...

Страница 6: ...loves and eye protection when handling batteries or battery cables Avoid contact with battery acid Recommended Battery Specifications Two 12 volt 105 130 amp hour deep cycle batteries Maximum battery...

Страница 7: ...nsert spacer through hole in pedal then position pedal between two holes in squeegee bracket Secure with hardware provided Figure 5 FIG 5 8 Slide pedal between the two mounting arms on back of machine...

Страница 8: ...se paper bags always dispose FIG 11 ATTENTION Always make sure that a bag is in place before dry vacuuming Operating machine without bag in place will damage vacuum motor This damage is NOT covered by...

Страница 9: ...the pedal forward to release from transport position Figure13 FIG 13 2 Activate the ON OFF switch 3 Begin operating by pushing and pulling machine in either direction 4 During operation the float shu...

Страница 10: ...ush the machine to a flat dry surface in a well ventilated area for charging WARNING Fire Or Explosion Hazard Batteries Emit Hydrogen Gas Keep Sparks And Open Flame Away Keep Battery Compartment Open...

Страница 11: ...simply follow the daily monthly and quarterly maintenance procedures WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect Battery Cables Before Servicing Machine DAILY MAINTENANCE After Every Use 1 Drain and r...

Страница 12: ...and battery cables Avoid contact with battery acid 1 Check the specific gravity using a hydrometer to determine the charge level and the condition of the batteries Figure 23 If one or more of the bat...

Страница 13: ...ront of machine up against the front of the trailer or truck 3 Place a block behind each rear wheel to prevent machine from rolling 4 Place tie down straps over top of machine to prevent it from tippi...

Страница 14: ...ntact Service Center Poor pickup Air flow obstruction Remove obstruction from float shut off screen vacuum hose accessary tool or squeegee Vacuum bag is full Empty or replace bag Float shut off screen...

Страница 15: ...ubic liters 0 44 bushels Paper 22 7 cubic liters 0 65 bushels VACUUM MOTOR 24V 3 stage 75hp 23A 566W OPTIONAL SQUEEGEE PATH WIDTH 685 mm 27 in 864 mm 34 in 1016 mm 40 in AIRFLOW SEALED WATER LIFT 70 c...

Страница 16: ...rial de embalaje y los componentes usados de la m quina de forma segura para el medio ambiente de acuerdo con las normativas locales sobre desecho de residuos No olvide reciclar Tennant Company PO Box...

Страница 17: ...ctrico Desconecte los cables de la bater a antes de realizar reparaciones en la m quina La informaci n siguiente se ala condiciones potencialmente peligrosas para el operador o el equipo PARA SU SEGUR...

Страница 18: ...ina ADHESIVO DE ADVERTENCIA Situado en la parte trasera de la m quina ADHESIVO DE PARA SU SEGURIDAD Situado en la parte trasera de la m quina PARA SU SEGURIDAD Lea el manual antes de utilizar la m qui...

Страница 19: ...timento de la bolsa de aspiraci n Dep sito de recuperaci n 6 Compartimento de la bater a 7 Pestillos de los compartimentos 8 Ruedecillas pivotantes y ruedas posteriores de 30 cm 12 pulg 9 Conjunto de...

Страница 20: ...adas de la m quina Mantenga la tapa del compartimento de la bater a abierto mientras realiza la operaci n de carga PARA SU SEGURIDAD Al revisar la m quina utilice guantes y gafas de protecci n cuando...

Страница 21: ...abrazadera de montaje de la escobilla de goma como se indica F jelo con el tornillo y las arandelas que retir antes Figura 3 FIG 3 5 Fije la rasqueta de caucho en la m nsula de montaje Use 2 pasadore...

Страница 22: ...sa est n adecuadamente instalado en la corona del compartimento Figura 11 Para una f cil eliminaci n de los desperdicios y para aumentar la vida til de la bolsa del filtro de tela utilice una bolsa de...

Страница 23: ...cierre autom tico detendr autom ticamente la entrada de agua cuando el dep sito de la disoluci n est lleno consulte el apartado de VACIADO DEL DEP SITO DE RECUPERACI N ATENCI N Si est aspirando l quid...

Страница 24: ...AS BATER AS ATENCI N Para prolongar la vida til de las bater as y obtener un rendimiento ptimo de la m quina recargue NICAMENTE las bater as si se ha utilizado la m quina m s de 30 minutos No deje nun...

Страница 25: ...A TIERRA 3 ORIFICIOS CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA FIG 19 5 Conecte el cargador de la bater a al recept culo de carga de la m quina seg n se muestra Figura 20 FIG 20 6 El cargador comenzar la carga aut...

Страница 26: ...Consulte CARGA DE LAS BATER AS 7 Revise regularmente si la manguera de aspiraci n tiene orificios extremos sueltos o basura atorada MANTENIMIENTO MENSUAL Cada 80 horas de uso 1 Inspeccione el nivel d...

Страница 27: ...encia por encima o debajo de 27_C 80_F 2 Siga siempre las instrucciones de la operaci n de carga Consulte CARGA DE LAS BATER AS 3 Controle el nivel de electr lito A en todos los elementos de las bater...

Страница 28: ...ado use correas de amarre para asegurar la m quina al cami n o acoplado ALMACENAMIENTO DE LA M QUINA Antes de guardar la m quina realice las siguientes operaci nes 1 Vac e y aclara el dep sito de recu...

Страница 29: ...obre Flujo de aire bloqueado Retirar la obstrucci n del filtro del flotador manguera de aspiraci n accesorio o escobilla de goma Bolsa de aspiraci n llena Vaciar o sustituir la bolsa Filtro del flotad...

Страница 30: ...65 fanegas MOTOR DE ASPIRACI N 24V 3 fases 75hp 23A 566W ANCHO DE RECORRIDO DEL ESCURRIDOR OPCIONAL 685 mm 27 pulg 864 mm 34 pulg 1016 mm 40 pulg FLUJO DE AIRE ELEVACI N SELLADA DE AGUA 70 cfm 1 98 m3...

Страница 31: ...ner les mat riaux d emballage et les composants usag s de l appareil de mani re prot ger l environnement conform ment aux r glements locaux concernant l limination des d chets N oubliez pas de toujour...

Страница 32: ...mmables Evitez les mati res dangereuses ou combustibles Evitez les vapeurs ou les poussi res explosives contenues dans l air 3 AVANT DE QUITTER OU D ENTRETENIR LA MACHINE V rifiez que le bouton marche...

Страница 33: ...rsqu elles sont endommag es ou qu elles deviennent illisibles POUR VOTRE S CURIT N utilisez pas la machine avant d avoir lu et compris le manuel ATTENTION danger d in cendie ou d explosion N utili sez...

Страница 34: ...racloir option 5 Logement du sac R servoir de r cup ration 6 Compartiment des batteries 7 Serrures du compartiment 8 Roues folles et roues arri re de 300 mm 12 in 9 Racloir option 3 10 11 12 14 13 10...

Страница 35: ...E Les batteries mettent de l hydrog ne qui est un gaz susceptible d exploser ou de s enflammer N approchez pas d tincelles et de flammes nues MISE EN GARDE L acide des batteries peut provoquer des br...

Страница 36: ...tion 2 Faites basculer la machine sur le c t Cette op ration ne peut tre ex cut e que si les batteries ont t t es de la machine 3 Enlevez les deux vis de fixation du racloir inutilis es du fond de la...

Страница 37: ...8 FIG 8 REGLAGE DE LA MACHINE ASPIRATION DE LIQUIDES ATTENTION N aspirez pas de liquides inflammables et vitez les mati res dangereuses ou combustibles 1 Ouvrez le couvercle de la machine et enlevez...

Страница 38: ...i res dangereuses ou combustibles MISE EN GARDE Ne ramassez pas de mat riaux inflammables ou toxiques de d chets enflamm s ou fumants DISPOSITIF DE PROTECTION THERMIQUE DU MOTEUR DE L EXTRACTEUR Un ca...

Страница 39: ...ires VIDANGE DU RESERVOIR DE RECUPERATION 1 Poussez la machine jusqu au trou de vidange au sol le plus proche Si vous ne disposez pas d un tel trou de vidange utilisez un seau pour vider la machine 2...

Страница 40: ...re 17 FIG 17 ATTENTION Portez des gants et prot gez vous les yeux quand vous entretenez les batteries et vitez de toucher l acide des batteries V rifiez le niveau d lectrolyte A dans chacun des l ment...

Страница 41: ...pir des liquides 2 Enlevez et nettoyez le filtre flotteur du r servoir de r cup ration Figure 22 FIG 22 ATTENTION Veillez toujours ce que le filtre flotteur soit sa place avant d utiliser la machine P...

Страница 42: ...essaire ajoutez juste la quantit d eau distill e n cessaire pour atteindre le bas des tubes d inspection NE remplissez PAS trop Figure 23 REMARQUE n effectuez pas de mesures juste apr s avoir ajout de...

Страница 43: ...la machine contre l avant de la remorque ou du camion 3 Placez une cale derri re chaque roue pour viter que la machine ne roule 4 Mettez des sangles par dessus la machine et fixez les au plancher Il s...

Страница 44: ...ge insuffisant Obstruction de l coulement d air Enlevez ce qui cause l obstruction du filtre flotteur du tuyau d aspiration de l instrument ou du racloir Sac est plein Videz ou remplacez le sac Le fil...

Страница 45: ...EXTRACTEUR 24V 3 triphas 0 75hp 23A 566W LARGEUR DU COULOIR DE RACLOIR OPTION 685 mm 27 in 864 mm 34 in 1016 mm 40 in HAUTEUR D EAU D ASPIRATION 178cm 70 BATTERIES 2 12V cycle intensif acide au plomb...

Страница 46: ...Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis MN 55440 USA Phone 800 553 8033 or 763 513 2850 www tennantco com 231 0023 2 9 045 640 5630 045 640 5604 www tennant co jp Copyright 2010 2014 TENNANT Company...

Страница 47: ...JP 47 V WD 16B V WD 61B 04 10 T 1 2 3...

Страница 48: ...JP V WD 16B V WD 61B 04 10 48 3 1 5 2 7 4 6 9 8 7 1 2 3 4 5 6 3 11 12 10 7 8 30 cm 9 10 11 12...

Страница 49: ...JP 49 V WD 16B V WD 61B 04 10 1 67 cm 190108 84 cm 190972 99 cm 190958 2 6 605178 3 3 190142 1 2 2 3...

Страница 50: ...JP V WD 16B V WD 61B 04 10 50 1 1 3 m 1 1 34 36 12 105 130A h 2 34 cm 18 cm 25 cm 34 cm 36 cm 25 cm 1 2 1 1 3 2 2 4 3 3...

Страница 51: ...JP 51 V WD 16B V WD 61B 04 10 5 4 4 6 7 39 1 2 3 2 4 5 5 5 6 6 6 2 7 7 7 2 L 8 8 8 2 9...

Страница 52: ...JP V WD 16B V WD 61B 04 10 52 9 9 109 cm 10 10 41 1 11 11 2 12 12 1 13 13 13 2 3...

Страница 53: ...JP 53 V WD 16B V WD 61B 04 10 32 20 34 1 3 m 2 14 14 3 4 3 4 4 1 15 15 2 3 4 5 16 16...

Страница 54: ...JP V WD 16B V WD 61B 04 10 54 1 2 17 17 3 4 24 S 24V S 15A S S 1 2 3 18 18 4 A B 19 A B 19...

Страница 55: ...JP 55 V WD 16B V WD 61B 04 10 5 20 3 20 6 21 21 7 8 9 S 4 S 4 S S S 2 3 S 4 1 2 3 3 4 4 5 20 1 22 22 2...

Страница 56: ...JP V WD 16B V WD 61B 04 10 56 3 4 80 1 2 3 4 5 3 250 1 cm 1 2 1 A B 23 A B 23 3 a b c d 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 57: ...JP 57 V WD 16B V WD 61B 04 10 20 84cm 53 cm 109cm 41 Kg 107Kg 24V 3 75 23A 560W 178cm 12 V 2 105AH 130AH 4 70dBa...

Результаты поиска

Содержание V-WD-16B

Отзывы:

Tennant V-WD-16B, Руководство оператора, Страница: 1 / 57

Результаты поиска

Содержание V-WD-16B

Отзывы: