Tenacta COLLEXIA PROFESSIONAL H5301 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 48

Tenacta COLLEXIA PROFESSIONAL H5301 Скачать руководство пользователя страница 19

13

INSTRUCCIONES DE USO

Styler profesional

Enhorabuena por comprar su nuevo styler. Ha elegido un producto
innovador y duradero que ha sido sujeto a una atenta prueba de
calidad.

Con este aparato tendrá siempre a disposición una ayuda eficaz y
fiable.

¡ATENCIÓN!

Instrucciones y advertencias para un uso seguro

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente
las instrucciones de uso y, en particular, las advertencias de seguridad,
asegurándose de respetarlas. Conserve este manual durante toda la
vida útil del producto, para poder consultarlo cuando sea necesario.
En caso de cesión del aparato a terceros, entregue también todos los
documentos.

Si al leer este manual de instrucciones para el uso, alguna de sus
partes resultara difícil de entender o si surgieran dudas, antes de usar el
producto contacte con la empresa a la dirección indicada en la página II.

ÍNDICE

Advertencias de seguridad .......................................................13
Referencia de símbolos ............................................................15
Descripción del aparato y de los accesorios suministrados ....15
Uso ...........................................................................................15
Limpieza ...................................................................................17
Conservación ...........................................................................17
Eliminación ...............................................................................17
Garantía ....................................................................................18
Datos técnicos .........................................................................18
Guía ilustrativa .............................................................................I

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Uso del producto

• El aparato está diseñado para secar y moldear el cabello humano

en el sector profesional y privado en base a las indicaciones
suministradas en este manual de instrucciones de uso. El fabricante
se exime de toda responsabilidad por daños que se deriven de un
uso indebido.

• El aparato se puede usar exclusivamente en locales interiores.

Peligro para niños y personas con percepción limitada

• ¡Mantenga alejado el material de embalaje de niños pequeños y

bebés, ya que existe peligro de asfixia!

• Este aparato puede ser utilizado por

niños siempre y cuando tengan más de
8 años, por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas
o por personas sin experiencia sólo si han
recibido instrucción previa en cuanto al uso

ES

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание COLLEXIA PROFESSIONAL H5301

Страница 1: ...Tenacta Group spa via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY www collexia com MI000445...

Страница 2: ...hair styler Styler profesional Styler professionnel Professioneller Styler Styler profissional Styler istruzioni per l uso operating instructions instrucciones de uso mode d emploi Bedienungsanleitun...

Страница 3: ...ns were created based on the European standard EN 62079 Estas instrucciones de funcionamiento fueron creadas en base a la norma europea EN 62079 Ce mode d emploi a t r dig conform ment la norme europ...

Страница 4: ...I 1 2 8 Guida illustrativa Illustrative guide Gu a ilustrativa Guide illustr Bebilderter Leitfaden Guia ilustrativo Type H5301 3 4 5 6 7...

Страница 5: ...iva sobre la compatibilidad electromagn tica Service email collexia servicio tenacta es 2006 95 2004 108 email collexia service tenactagroup com ES Cet appareil est conforme aux exigences des directiv...

Страница 6: ......

Страница 7: ...azienda all indirizzo indicato a pagina II INDICE Avvertenze sulla sicurezza 1 Legenda simboli 3 Descrizione dell apparecchio e accessori in dotazione 3 Impiego 3 Pulizia 5 Conservazione 5 Smaltimento...

Страница 8: ...re che i dati della tensione di rete riportati sui dati di targa corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile I dati di targa si trovano all interno delle scocche del prodotto Non utilizzar...

Страница 9: ...tore per capelli spray per styling ecc Queste sostanze potrebbero danneggiare irreparabilmente le piastre e il loro rivestimento Non avvolgere il cavo di rete intorno all apparecchio LEGENDA SIMBOLI A...

Страница 10: ...posizione I acceso per accendere l apparecchio La spia di controllo per la temperatura selezionata sul display temperatura 2 lampeggia durante il riscaldamento e rimane illuminata permanentemente al r...

Страница 11: ...pletamente asciutte Non utilizzare solventi o altri detergenti aggressivi o abrasivi In caso contrario si rischia di danneggiarne la superficie CONSERVAZIONE Prima di riporre lo styler staccare la spi...

Страница 12: ...lio garanzia allegato DATI TECNICI Tensione di esercizio 220 240 V 50 60 Hz Potenza massima assorbita 57 W Lunghezza del cavo di alimentazione 3 m Classe d isolamento II 6 Tenacta Group S p A Via Piem...

Страница 13: ...I CONTENTS Safety warnings 7 Symbols 9 Description of the appliance and its accessories 9 Use 9 Cleaning 11 Storage 11 Disposal 11 Warranty 12 Technical data 12 Illustrative guide I SAFETY WARNINGS Us...

Страница 14: ...corresponds to that of the available electric mains The plate data are inside the bodywork of the product Do not use adapters power strips and or extensions In the event that the plug does not corres...

Страница 15: ...dust dirt gel hair fixative hairspray etc These substances can permanently damage the plates and their coating Do not wrap the power cord around the appliance SYMBOLS Warning General prohibition Clas...

Страница 16: ...witch on the appliance The indicator light of the temperature selected on the temperature display 2 blinks while the appliance is heating and remains steady once the operating temperature is reached T...

Страница 17: ...have been cleaned with a damp cloth are completely dry Do not use solvents or other aggressive or abrasive detergents This can damage the surface STORAGE Before putting the styler away disconnect the...

Страница 18: ...ails read the attached warranty sheet TECHNICAL DATA Operating voltage 220 240 V 50 60 Hz Maximum power consumption 57 W Power cord length 3 m Insulation class II 12 GB Tenacta Group S p A Via Piemont...

Страница 19: ...n indicada en la p gina II NDICE Advertencias de seguridad 13 Referencia de s mbolos 15 Descripci n del aparato y de los accesorios suministrados 15 Uso 15 Limpieza 17 Conservaci n 17 Eliminaci n 17 G...

Страница 20: ...aparato controle que los datos de la tensi n de red indicados en la placa de identificaci n se correspondan con los de la red el ctrica disponible Los datos de la placa de identificaci n se encuentran...

Страница 21: ...ra moldeado etc Estas sustancias podr an da ar irreparablemente las placas y su revestimiento Nunca enrolle el cable de alimentaci n alrededor del aparato REFERENCIA DE S MBOLOS Advertencia Prohibici...

Страница 22: ...a corredera O I 4 hasta la posici n I encendido El indicador de control para la temperatura elegida en la pantalla de temperatura 2 parpadea mientras se est calentando y se ilumina permanentemente una...

Страница 23: ...est n secas No utilice disolventes u otros detergentes agresivos o abrasivos De lo contrario se corre el riesgo de da ar la superficie CONSERVACI N Antes de guardar el styler desconecte el enchufe del...

Страница 24: ...adjunta para conocer los detalles DATOS T CNICOS Tensi n de servicio 220 240 V 50 60 Hz Potencia m xima consumida 57 W Longitud del cable de alimentaci n 3 m Clase de aislamiento II 18 ES Tenacta Gro...

Страница 25: ...il contacter le service d assistance l adresse indiqu e page II INDEX Consignes de s curit 19 L gende des symboles 21 Description de l appareil et des accessoires fournis 21 Utilisation 21 Nettoyage 2...

Страница 26: ...er que les donn es de tension de r seau indiqu es sur la plaque signal tique correspondent celles du r seau lectrique disponible La plaque signal tique se trouve l int rieur des l ments constituant la...

Страница 27: ...u gel de fixation pour les cheveux des laques etc Ces substances pourraient endommager irr versiblement les plaques et leur rev tement Ne pas enrouler le c ble d alimentation autour de l appareil LEGE...

Страница 28: ...a position I allum pour allumer l appareil Le voyant de contr le pour la temp rature s lectionn e sur l cran temp rature 2 clignote pendant le r chauffement et reste clair de fa on permanente lorsque...

Страница 29: ...s nettoy s l eau soient parfaitement secs Ne pas utiliser de solvants ou d autres d tergents agressifs ou abrasifs Ceci risquerait d endommager leur surface CONSERVATION Avant de ranger le styler d br...

Страница 30: ...a feuille de garantie jointe DONNEES TECHNIQUES Courant de fonctionnement 220 240 V 50 60 Hz Puissance maximale absorb e 57 W Longueur du c ble d alimentation 3 m Classe d isolation II 24 FR Tenacta G...

Страница 31: ...n Kontakt mit dem auf Seite II dieser Anleitung aufgef hrten Unternehmen auf INHALT Sicherheitshinweise 25 Zeichenerkl rung 27 Beschreibung des Ger ts und des mitgelieferten Zubeh rs 27 Anwendung 27 R...

Страница 32: ...Anschlie en des Ger ts ob die Angaben zur Netzspannung auf dem Typenschild dem verf gbaren Stromnetz entsprechen Die Daten des Typenschilds befinden sich im Ger tegeh use Keine Adapter Mehrfachsteckdo...

Страница 33: ...iger Styling Spray usw gehalten werden Diese Stoffe k nnten die Platten und deren Verkleidung irreparabel besch digen Das Netzkabel nicht um das Ger t wickeln ZEICHENERKL RUNG Hinweis Allgemeine Verbo...

Страница 34: ...O I Regler 4 auf I Ein stellen um das Ger t einzuschalten Die Kontrollleuchte am Temperatur Display 2 f r die eingestellte Temperatur blinkt w hrend des Aufheizens sie leuchtet ohne Unterbrechung sob...

Страница 35: ...L sungsmittel oder andere aggressive und scheuernde Reinigungsmittel verwenden Anderenfalls kann die Oberfl che besch digt werden AUFBEWAHRUNG Vor dem Zur cklegen des Stylers den Stecker des Versorgu...

Страница 36: ...eiliegenden Garantieschein zu entnehmen TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240 V 50 60 Hz Max Leistungsaufnahme 57 W L nge Versorgungskabel 3 m Isolierstoffklasse II 30 DE Tenacta Group S p A Via P...

Страница 37: ...utilizar o produto NDICE Advert ncias sobre a seguran a 31 Legenda dos s mbolos 33 Descri o do aparelho e dos acess rios fornecidos de s rie 33 Utiliza o 33 Limpeza 35 Conserva o 35 Elimina o 35 Gara...

Страница 38: ...relho controle se os dados da tens o de rede descritos na placa de identifica o correspondem aos valores da rede el trica dispon vel Os dados da placa encontram se dentro do inv lucro do produto N o u...

Страница 39: ...a gel fixantes para cabelos spray para styling etc Estas subst ncias poderiam estragar de modo irrevers vel as chapas e o seu revestimento N o enrole o cabo em volta do aparelho LEGENDA DE S MBOLOS Ad...

Страница 40: ...ligado para ligar o aparelho O indicador de controlo para a temperatura selecionada no display temperatura 2 pisca durante o aquecimento e fica iluminado permanentemente ao alcan ar a temperatura de t...

Страница 41: ...ecas N o utilize solventes ou outros tipos de detergentes agressivos ou abrasivos Caso contr rio a superf cie pode ser danificada CONSERVA O Antes de guardar o styler desconectar a ficha do cabo de al...

Страница 42: ...folheto de garantia em anexo DADOS T CNICOS Tens o de exerc cio 220 240 V 50 60 Hz Pot ncia m xima absorvida 57 W Comprimento do cabo de alimenta o 3 m Categoria de isolamento II 36 PT Tenacta Group S...

Страница 43: ...37 Styler styler II 37 39 39 39 41 41 41 42 42 I 8...

Страница 44: ...30mA 10mA 38...

Страница 45: ...39 styling II I 1 2 3 170 190 210 4 O I 5 6 7 8 styler...

Страница 46: ...40 cold shot 1 5 3 170 C 190 C 210 C O I 4 I 2 60 O I 4 O I 2 8 1 styler 45 STEP 3...

Страница 47: ...41 styler 1 styler O I 4 O styler 1 1 styler 5 5 2002 96 E 5 STEP 3...

Страница 48: ...220 240 V 50 60 Hz 57 W 3 m II 42 Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 AZZANO S PAOLO BG ITALY www collexia com MI000445 0412 MMYY...

Отзывы:

Нет отзывов