CLIMATISEUR RÉVERSIBLE
12 000 Btu en mode froid
13 000 Btu en mode chaud
Страница 1: ...CLIMATISEUR RÉVERSIBLE 12 000 Btu en mode froid 13 000 Btu en mode chaud ...
Страница 2: ...de 3 Danger d électrocution 7 Danger de brûlure 9 Normes de sécurité 10 Description 11 Information technique 12 Mise en service et utilisation 13 Installation 13 Utiliser votre appareil 14 Nettoyage et entretien 17 Anomalie de fonctionnement 18 Environnement et recyclage 19 ...
Страница 3: ...ABILISE CET APPAREIL EST DESTINÉ Á ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT Á L INTÉRIEUR D UNE HABITATION Á DES FINS DOMESTIQUES ET ANALOGUES TELLES QUE o L UTILISATION PAR LES CLIENTS DES HÔTELS MOTELS ET AUTRES ENVIRONNEMENTS Á CARACTÈRE RÉSIDENTIEL o DES ENVIRONNEMENTS DE TYPE CHAMBRES D HÔTES TOUTE UTILISATION AUTRE QUE CELLE PRÉVUE POUR CET APPAREIL PAR EXEMPLE UNE UTILISATION COMMERCIALE EST INTERDITE UNE U...
Страница 4: ...L EMBALLAGE ET NE LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á PORTÉE DES ENFANTS CES ÉLÉMENTS POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX POUR EUX APRÈS DÉBALLAGE DE L APPAREIL ASSUREZ VOUS DE POSER L APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE EN POSITION VERTICALE POUR ÉVITER LA DÉTÉRIORATION DU SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION VÉRIFIEZ QUE VOUS LAISSEZ UNE LIBRE CIRCULATION DE L...
Страница 5: ... AUTRE OBJET AU TRAVERS DES GRILLES DE L APPAREIL NE PAS ÉCRASER ET PLIER LE TUYAU D ÉVACUATION N INCLINEZ PAS VOTRE APPAREIL DE PLUS DE 35 LORSQUE VOUS LE DÉPLACEZ NE LE SOUMETTEZ PAS Á DES CHOCS OU Á DES VIBRATIONS L APPAREIL EST ÉQUIPPÉ D UN SYSTÈME DE PROTECTION DU COMPRESSEUR CONTRE LES SURCHARGES PERMETTANT LE DÉMARRAGE DU COMPRESSEUR UNIQUEMENT APRÈS UNE DURÉE MINIMUM DE 3 MINUTES Á LA SUIT...
Страница 6: ...ES TENEZ L APPAREIL ET SON CORDON HORS DE PORTÉE DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS LE NETTOYAGE ET L ENTRETIEN NE DOIVENT PAS ÊTRE RÉALISÉS PAR DES ENFANTS LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L APPAREIL ET NE DOIVENT JAMAIS MONTER SUR l APPAREIL N EXPOSEZ PAS LES ANIMAUX DOMESTIQUES NI LES PLANTES AUX FLUX D AIR DIRECT PENDANT UNE PÉRIODE PROLONGÉE NE JAMAIS UTILISER D INSECTICIDES D HUILES DE DÉTER...
Страница 7: ...ÊTRE CONNECTÉ Á UNE PRISE RELIÉE Á LA TERRE OBLIGATOIREMENT N UTILISEZ PAS DE RALLONGE ET NE BRANCHEZ PAS L APPAREIL SUR UNE PRISE MULTIPLE VÉRIFIEZ QUE LE VOLTAGE MARQUÉ SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE CORRESPOND BIEN Á CELUI DE VOTRE INSTALLATION SI CE N EST PAS LE CAS N UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL ET CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ ASSUREZ VOUS QUE L INSTALLATION ÉLECTRIQUE EST SUFFISANTE POUR ALIM...
Страница 8: ...ROLE NE JAMAIS DÉBRANCHER L APPAREIL POUR L ÉTEINDRE NE JAMAIS PLONGER L APPAREIL SON FIL ÉLECTRIQUE ET SA PRISE DE COURANT DANS L EAU OU AUTRE LIQUIDE NE LE METTEZ PAS SUR D AUTRES APPAREILS POUR VOTRE SECURITÉ NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE JAMAIS LAISSER VOTRE APPAREIL DANS UN ENDROIT EXPOSÉ AUX INTEMPÉRIES SI LE CÂBLE D ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT SON SERVIC...
Страница 9: ...R UNE SURFACE STABLE NE CRAIGNANT PAS LA CHALEUR LA TEMPÉRATURE DES SURFACES EST ÉLEVÉE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL CE QUI PEUT PROVOQUER DES BRÛLURES NE TOUCHEZ PAS LES SURFACES CHAUDES DE L APPAREIL S IL ARRIVAIT QUE CERTAINES PARTIES DE L APPAREIL S ENFLAMMENT NE TENTEZ JAMAIS DE LES ÉTEINDRE AVEC DE L EAU ÉTOUFFEZ LES FLAMMES AVEC UN LINGE HUMIDE OU UTILISEZ UN EXTINCTEUR EN ORIENT...
Страница 10: ...U MINIMUM UNE HEURE QUE L APPAREIL SOIT FROID ET DÉBRANCHÉ NE SOULEVEZ PAS ET NE DÉPLACEZ PAS LE PRODUIT EN COURS D UTILISATION POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BRÛLURE NORMES DE SÉCURITÉ CET APPAREIL A ÉTÉ TESTÉ SUIVANT LES DIRECTIVES CE EN VIGUEUR CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE ET LA BASSE TENSION IL A ÉTÉ FABRIQUÉ CONFORMÉMENT AUX DERNIÈRES NORMES DE SÉCURITÉ 73 23 EEC 89 336 EEC DEEE ...
Страница 11: ...chon de vidange 13 Télécommande 14 Flexible d évacuation 15 Kit d adaptateur pour fenêtre 16 Manchon de raccordement fenêtre 1 Corps de l appareil 2 Grille de sortie d air chaud froid 3 Bandeau de commande avec écran LCD 4 Panneau frontal 5 Roulettes x4 6 Poignées de transport x2 7 Cordon d alimentation électrique 8 Orifice d évacuation ...
Страница 12: ... Puissance absorbée en mode chauffage 1280 W Fluide frigorigène R410A 550 g Indice de protection IP20 Débit d air 435m3 h Déshumidification 1 4L h Filtre à air Lavable Vitesse de ventilation 3 Programmation de la durée de fonctionnement Jusqu à 24h Poids nets 33 5 KGS Dimension produit HxLxP 84 5 x 47 x 33 cm Niveau sonore 56 dB Télécommande commande à distance Fonctionne avec 2 piles de type AAA ...
Страница 13: ... flexible d évacuation Pour enlever le manchon faites la procédure inverse Etape 3 Fixez l autre extrémité du flexible d évacuation à l orifice de la grille d évacuation air chaud Etape 4 Installez le kit d adaptateur sur votre fenêtre en position verticale ou horizontale sur les fenêtres à glissement ATTENTION Pour l installation ou l entretien l appareil doit être débranché de la prise de couran...
Страница 14: ...ement sur l orifice de l adaptateur fenêtre Utiliser votre appareil 1 Bandeau de commande A noter Il vous suffit d appuyer une seule fois sur le bouton pour activer ou éteindre les modes ou fonctions suivants Mode nuit Fonction swing Bouton Marche Arrêt et la Fonction automatique climatisation maximale Pour les autres modes ou fonctions à choix multiples appuyez plusieurs fois sur le bouton pour s...
Страница 15: ...commande poussez vers l avant pour le retirer Insérez les 2 piles en respectant les polarités selon le schéma au fond du boîtier Refermez le cache A noter Manipulez la télécommande avec précaution Elle ne doit ni tomber ni être exposée au rayonnement du soleil ou à une autre source de chaleur La température ambiante ne s affiche que sur le bandeau de commande ATTENTION Les piles usagées de la télé...
Страница 16: ... programmation de la durée en utilisant et A noter le nombre d heures va de 1 à 24h et le nombre de minutes se règle pour toutes les 10 minutes Jusqu à 5 heures vous pouvez programmer par tranche de 30 minutes Au delà de 5 heures la programmation se fait par tranche de 1 heure Mode nuit Programme automatique permettant d économiser la consommation énergétique avec les ventilations réglées en mode ...
Страница 17: ...tuant à l arrière de l appareil Enlevez le filter à air de son support fig 1 du schema ci dessous en tirant sur la poignée dans la partie haute du filter Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière avant de laver le filter dans un bac d eau tiède Fig 2 Laissez sécher le filtre avant de le remettre en place A noter Ne jamais utiliser d eau chaude ou savonneuse pour laver le filtre Ne jamais pl...
Страница 18: ...oduit Dévissez le bouchon de vidange puis laissez l eau couler A la fin de l opération revissez le bouchon de vidange ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problèmes Causes Solutions L appareil ne fonctionne pas 1 Prise débranchée 2 Absence de courant 3 Temporisation de 3 min en cours 4 Température sélectionnée proche de la température ambiante 5 La température ambiante est inférieure à 16 C 1 Branchez l app...
Страница 19: ...le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l enlèvement de leur vieil appareil Lorsqu il ne fonctionnera plus...
Страница 20: ...REVERSIBLE AIR CON 12 000 Btu in cooling mode 13 000 Btu in heating mode TKVCL3 ...
Страница 21: ...ings 3 Warning 3 Danger of electrocution 6 Danger of burns 8 Standards 9 Description 10 Technical information 11 Set up and Use 12 Installation 12 Using your air conditioner 13 Cleaning and maintenance 16 Troubleshooting 17 Environment and recycling 18 ...
Страница 22: ... HOUSEHOLD AND SIMILAR APPLICATIONS SUCH AS o BY CLIENTS IN HOTELS MOTELS AND OTHER RESIDENTIAL TYPE OF ENVIRONMENTS o BED AND BREAKFAST TYPE ENVIRONMENTS IT SHOULD NOT BE USED FOR ANY OTHER PURPOSE OR IN ANY OTHER APPLICATION SUCH AS FOR NON DOMESTIC USE OR IN A COMMERCIAL ENVIRONMENT ANY COMMERCIAL USE INAPPROPRIATE USE OR FAILURE TO COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS THE MANUFACTURER ACCEPTS NO RESPO...
Страница 23: ... CHILDREN AS THEY MAY CAUSE SERIOUS INJURIES AFTER UNPACKING YOUR APPLIANCE MAKE SURE YOU HAVE PUT IT ON A FLAT STABLE AND HEAT RESISTANT SURFACE CHECK YOU HAD LEAVE ENOUGH SPACE BETWEEN YOUR APPLIANCE AND SURROUNDING WALL TO LET THE AIR CIRCULATE AROUND THE UNIT THERE SHOULD BE AT LEAST 60CM ON THE TOP AND 50CM ON SIDES APART FROM THE UNIT ENSURE TO ALWAYS USE YOUR APPLIANCE WITH THE AIR FILTER I...
Страница 24: ...L 8 YEARS SHALL NOT USE THIS APPLIANCE THE APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS INCLUDING CHILDREN ABOVE 8 YEARS OLD WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY KEEP AWAY THIS APPLIANCE AND ITS ELECTRIC PLUG AWAY FROM C...
Страница 25: ...AND SETTING THANKS TO REFER TO THE BELOW PARAGRAPH OF THE MANUAL NEVER DISASSEMBLE AND REPAIR THE UNIT YOURSELF IT MAY PRESENT HAZARDS DO NOT EXTEND THE EXHAUST HOSE ON YOUR OWN THIS COULD DAMAGE THE UNIT DANGER OF ELECTROCUTION THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED DO NOT USE AN EXTENSION LEAD CHECK THAT THE VOLTAGE MARKED ON THE RATING PLATE MATCHES TO YOUR LOCAL SUPPLY IF NOT THE CASE DO NOT USE THE A...
Страница 26: ...NING OPERATION FOR YOUR OWN SAFETY WE RECOMMEND YOU NEVER LEAVE THE APPLIANCE IN A PLACE THAT IS EXPOSED TO INCLEMENT WEATHER CONDITION DO NOT PUT THIS APPLIANCE ON TOP OF OTHERS NEVER LEAVE APPLIANCE PLUGGED IN WHEN NOT IN USE IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER ITS SERVICE AGENT OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD THE SUPPLY CORD SHOULD BE ...
Страница 27: ...SE BURNS DO NOT TOUCH THE HOT SURFACES OF THE APPLIANCE IN THE CASE OF SOME PARTS OF THE UNIT CATCHING FIRE DO NOT ATTEMPT TO EXTINGUISH IT WITH WATER USE A DAMP CLOTH OR A BLANKET TO CHOKE THE FLAMES OR USE AN EXTINGUISHER BY SPRAYING THE FOAMS TOWARDS THE OVEN AND ON THE SAME DIRECTION THAN THE WIND DO NOT STORE ANY FLAMMABLE PRODUCTS CLOSE TO OR UNDER THE UNIT WHERE YOU PLACED THE UNIT DO NOT P...
Страница 28: ...D WHEN IN USE BEFORE ANY CLEANING OPERATION WAIT UNTIL THE APPLIANCE IS COMPLETELY COLD AND HAS BEEN UNPLUGGED FOR AT LEAST 1 HOUR DO NOT LIFT OR MOVE THE APPLIANCE WHEN IN USE TO AVOID BURNS STANDARDS THESE APPLIANCES CONFORM TO DIRECTIVES 73 23 EEC 89 336 EEC DEEE 2002 96 CE ROHS 2002 95 CE CE 1935 2004 ...
Страница 29: ...utlet 3 LCD control panel 4 Front cover 5 Wheels x4 6 Handles x2 7 Power cord 8 Drain port 9 Evaporator air inlet filter 10 Air exhaust filter 11 Condenser air inlet filter 12 Water plug 13 Remote conrol 14 Exhaust hose 15 Window adaptor kit 16 Hose adaptor ...
Страница 30: ...700 W 13000Btu Power input for cooling 1335 W Power input for heating 1280 W Refrigerant gas R410A 550 g IP Index IP20 Air flow rate 435m3 h Dehumidifier 1 4L h Air filter Washable Fan speed 3 Timer Up to 24h Net weight 33 5 KGS Product dimension HxLxP 84 5 x 47 x 33 cm Noise level 56 dB Remote control Works with 2 batteries type AAA LR03 of 1 5V not included ...
Страница 31: ... rotate it firmly 3 times To remove the hose adaptor do the reverse Step 3 Fix the other side of the exhaust hose to the air exhaust filter Step 4 Partially open the window and fix the window kit to the window horizontally or vertically WARNING Always turn off the and unplug the appliance when installing and cleaning it Before using the appliance it shall be retained in an upright position for at ...
Страница 32: ...he air outlet of the window kit Using your air conditioner 1 Control panel Note You only need to press one time on the selected button to switch on or off the following functions Sleeping mode Swing function ON OFF button and the max cool auto function For the multiples choices functions you have to press the button until you reach your desired program ...
Страница 33: ...ote control and lift up the lid Insert the 2 batteries according to the polarities shown inside the location Close the plastic flap Note Handle the remote control carefully It should neither fall nor be exposed to sunlight or other heat source Please note the ambient temperature is displayed on the control panel WARNING The used batteries from the remote must be drop in the collection bins provide...
Страница 34: ...ng run from 1 to 24h and the minutes setting run every 10 minutes Up to 5 hours you can set the timer every 30 minutes Over 5 hours the hour setting is every hour Sleep mode This automatic program allows low energy consumption with the fan speed set on low level when using the colling mode To activate this mode simply press the button once and the LCD screen will show the icon The device only decr...
Страница 35: ...recommended to clean every 2 weeks the air filter located at the back of the device Take out the air filter from its location fig 1 by pulling its handle located at the top Use a vacuum cleaner to take out the dust before washing the air filter into warm water Fig 2 Dry the filter before putting it back on the appliance Note Never use hot soapy water to clean your filter Never bend your filter to ...
Страница 36: ...plug Fig 12 of the product description Unscrew the water plug and let the water drain After the operation replace the water plug firmly TROUBLESHOOTING Issues Possible causes Solutions The unit is not working 1 the unit is unplugged 2 No electricity 3 3 min timing in progress 4 The selected temperature is closed to the room temperature 5 The room temperature is below 16 C 1 Plug the unit 2 Check f...
Страница 37: ... system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment The following information concerns the energy labeling and the ecological design This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended ...
