Telefunken 22TLKSMART Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 85

22TLKSMART

Televisor L

D de

” (

cm)

MANUAL DE INSTRUCCIONES

OPERATING INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

TELEVISION CON MANDO A DISTANCIA

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

TV A CORES COM REMOTE CONTROLE

Содержание 22TLKSMART

Страница 1: ...TLKSMART Televisor LED de 22 56cm MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRU ES TELEVISION CON MANDO A DISTANCIA COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TV A CORES COM REMOTE CONTRO...

Страница 2: ...50264808...

Страница 3: ...erida Timeshift 8 Grabaci n instant nea 8 Ver los programas grabados 8 Configuraci n de grabaciones 9 Men r pido 9 Men del Explorador multimedia 9 Caracter sticas y funciones de los men s 10 General F...

Страница 4: ...Para colgar la tv en montaje pared siga cuidadosamente las instrucciones del soporte que usted haya comprado Conserve los tornillos de la peana como precauci n En ocasiones pueden aparecer en la panta...

Страница 5: ...a color con mando a distancia TV de cable digital DVB T C totalmente integrada Las entradas HDMI sirven para conectar un aparato con toma HDMI Entrada USB Grabaci n de Canales Grabaci n diferida times...

Страница 6: ...televisor HDMI 1 HDMI 2 SPDIF Coax OUT HDMI 1 HDMI 2 SPDIF Coax OUT Notificaci n Fabricado con la autorizaci n de Dolby Laboratories RECONOCIMIENTO DE MARCA COMERCIAL Dolby y el logotipo de la doble...

Страница 7: ...ultimedia Grabaci n diferida 31 AV Fuente Teletexto Pulse la tecla para acceder Pulse de nuevo para activar el modo de mezcla P lselo de nuevo para activar s lo la reproducci n s lo aleatoria Siga las...

Страница 8: ...televisor antes de montarlo sobre pared mediante el correspondiente kit de montaje opcional Introduzca o extraiga el m dulo de interfaz com n CI solamente si el televisor est APAGADO Consulte el manu...

Страница 9: ...canales disponibles la Lista de canales se podr ver en la pantalla Si desea ordenar los canales seg n el LCN seleccione Yes S y pulse OK a continuaci n Pulse MEN para salir de la lista de canales y ve...

Страница 10: ...odr n utilizar las teclas de Grabaci n Reproducci n Pausa y Mostrar para PlayListDialog El teletexto quedar autom ticamente desactivado en caso de iniciarse la grabaci n desde un temporizador programa...

Страница 11: ...formatearlo En la mayor a de los casos se restablece el funcionamiento normal formateando el disco duro sin embargo se perder n TODOS los datos que estuvieran almacenados Nota Si aparece el mensaje US...

Страница 12: ...ente HDMI en el men de Configuraci n de Imagen se har visible esta funci n Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen Modo Filme Las pel culas se graban con un n mero de fotogramas po...

Страница 13: ...es de idioma puede cambiar en funci n del pa s elegido la configuraci n preferida y actual estar disponible Esta configuraci n s lo podr modificarse si el canal emisor lo admite Control parental Intro...

Страница 14: ...entos en el men del televisor puede no estar disponibles Renderizador DLNA La caracter stica del renderizador DLNAle permite compartir archivos almacenados en su tel fono inteligente Si usted tiene un...

Страница 15: ...ar el programa seleccionado Para detener la grabaci n p lselo nuevamente IMPORTANTE Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor est apagado A continuaci n deber encender el televisor para ac...

Страница 16: ...s entradas USB del televisor 4 Para configurar los ajustes inal mbricos refi rase a la secci n configuraci n de red en las siguientes secciones Wireless Lan Adaptor USB Inputs Side of the TV Broadband...

Страница 17: ...o un software que le permita compartir archivos Conecte su router seg n las instrucciones dadas en la secci n de conexi n inal mbrica Posteriormente emparejesutel fonom vilconelrouter y active el uso...

Страница 18: ...ci n consulte la secci n de instalaci n de Nero Media Home Paso 2 Conexi n a Redes por Cable o Inal mbricas Lea el cap tulo Configuraci n de Redes para obtener informaci n detallada sobre la configura...

Страница 19: ...mente la conexi n a internet Para un correcto funcionamiento del portal de internet en la instalaci n inicial deber introducir correctamente la informaci n sobre el pa s y el idioma Pulse del mando a...

Страница 20: ...e direcci n otra forma de navegar por las p ginas es haciendo clic en los enlaces que le redirigir n a las p ginas correspondientes Cuando se desplace el puntero hacia el centro de la pantalla se most...

Страница 21: ...er necesario que el televisor cuente con conexi n a internet Mientras est viendo la televisi n o est utilizando Skype la app le avisar si alguien le llama Para poder disfrutar al m ximo de todas las f...

Страница 22: ...y contrase a correctos Seleccione Conectar y pulse Si tiene cuenta de Skype pero olvid la contrase a pulse la tecla roja para acceder a la p gina de reinicio de contrase as Se mostrar la lista de con...

Страница 23: ...para introducir una palabra clave Se puede ver el historial de Skype en esta secci n Para ver las opciones de las actividades recientes utilice los botones P y P Para borrar una conversacion presione...

Страница 24: ...ble ver la vista en miniatura de la su camara y la de la otra persona Barra de Ayuda S u l i s t a d e contacto Pulse Ok para utilizar la llamada de v deo y voz Seleccione un Men presionando el bot n...

Страница 25: ...nician una llamada de Skype Un peque o cuadro de di logo aparecer en la esquina inferior derecha de la pantalla del televisor si el usuario ve el televisor o est navegando a trav s de Skype Utilice el...

Страница 26: ...0Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X No disponible O Disponible Es...

Страница 27: ...que si la frecuencia introducida es la adecuada Cuando se conectan al televisor dos equipos perif ricos a la vez puede disminuir la calidad de la imagen En ese caso desconecte uno de los equipos perif...

Страница 28: ...Se mostrar la pantalla de Prerrequisitos El asistente de instalaci n de Nero Media Home verificar la disponibilidad de software de terceros necesario en el PC Si faltase cualquiera de dichas aplicaci...

Страница 29: ...anal mientras est activa una aplicaci n HbbTv ya sea en el modo de icono rojo bot n o el modo completo de la interfaz de usuario los siguientes escenarios pueden ocurrir La aplicaci n puede seguir fun...

Страница 30: ...Playback via USB Input 34 Recording a Programme 34 Timeshift Recording 35 Instant Recording 35 Watching Recorded Programmes 35 Recording Configuration 35 Quick Menu 35 Media Browser Menu 36 TV Menu F...

Страница 31: ...ch as lit candles are placed on top of the TV To prevent injury this TV must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions if the option is available Occasionally a...

Страница 32: ...colour LED TV Fully integrated digital cable TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input Programme recording Programme timeshifting OSD menu system Scart socket...

Страница 33: ...y and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC DLNA the DLNA L...

Страница 34: ...ource 4 7 8 9 P P V V 1 2 3 5 6 0 OK Q MENU EXIT BACK LANG SOURCE 2 1 Getting Started Remote Control TV Using My button 1 This button s main function is to run Youtube link However if you want to chan...

Страница 35: ...we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instructi...

Страница 36: ...n select frequency ranges from this screen Enter the frequency range manually by using the numeric button Note Searching duration will change depending on the selected search step Media Playback via U...

Страница 37: ...wing main menu and menu items will not be available during the playback Pressthe STOP buttontostopaplaybackandreturn to the Recordings Library Slow Forward If you press PAUSE button while watching rec...

Страница 38: ...nd and Settings menu options Pressing the MENU button again will exit from this screen You can set your Media Browser preferences by using the Settings Menu Loop Shuffle Mode Operation Start playback...

Страница 39: ...DMI True Black While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at a...

Страница 40: ...onal Surround sound mode can be changed as On or Off Digital Out Sets digital out audio type Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available Language Confi...

Страница 41: ...whether or not to execute these changes The Channel list will be updated and changed after this process Store Mode If you are displaying the TV in a store you can activate this mode Whilst Store Mode...

Страница 42: ...e Note Switching to a different broadcast or source is not available during a recording Programme Options In EPG menu press the OK button to enter the Event Options menu Select Channel In EPG menu usi...

Страница 43: ...nd the products that you use The transmission may also be cut off or get disconnected depending on the radio wave conditions DECT phones or any other WiFi 11b appliances The standard values of the tra...

Страница 44: ...ng to your Cell Phone via WiFi Optional If your cell phone has WiFi feature you can connect your cell phone to your TV by using WiFi connection via a router in order to play content from your phone Fo...

Страница 45: ...efer to Media Browser USB Playback section for further information on file playback Subtitle files do not work if you watch video from network through DLNA You can connect only one television with DLN...

Страница 46: ...Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X No...

Страница 47: ...ler No sound Has theTV been set to mute To cancel mute press the button or increase the volume level Sound is coming from only one speaker Is the balance set to one extreme See Sound Menu section Remo...

Страница 48: ...via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set top boxes Services delivered through HbbTV include trad...

Страница 49: ...cations is launched the control of some keys are owned by the application For example numeric channel selection may not work on a teletect application where the numbers indicate teletext pages HbbTV r...

Страница 50: ...earch keywords by clicking the search button in the address dialog box or another way to navigate to pages is by clicking on links on web pages and these will take you to the appropriate pages When yo...

Страница 51: ...st be connected to a network for Skype connection The Skype app will alert you when someone calls whilst you are watching your TV or operating the Skype application A Skype camera can be sold separate...

Страница 52: ...me and password correctly Select Sign In and press OK If you have a Skype account and you forgot your password press the Red button to view the reset password screen After successfully logging in to y...

Страница 53: ...or virtual keyboard to enter keyword Skype history can be seen in this section To view recent history option use p and p buttons To delete conversation press the Red button When you pressed OK button...

Страница 54: ...ady for your use If available you will see the thumbnail view of yours and other person s Help bar Your contact list Press Ok to use video voice call Select a Menu by pressing the button Online status...

Страница 55: ...o Skype and other user initiates Skype call A small dialog box will appear in lower right corner of TV screen whether user watches TV or is browsing through Skype Use the remote control button and cho...

Страница 56: ...a o de Mudan a de Hora 62 Grava o Instant nea 62 Ver Programas Gravados 62 Configura o da Grava o 62 Menu R pido 63 Menu de Navegador de Multim dia 63 Caracter sticas e fun es da TV 64 Opera o geral 6...

Страница 57: ...ores pode dar origem perda de audi o Certificar que n o s o colocadas por cima da TV fontes de chamas vivas como velas acesas Para evitar danos esta TV deve ser firmemente fixada na parede de acordo c...

Страница 58: ...a vez que ligar a TV Causa Em Espera Nenhum Sinal Premir em OK para continuar Caracter sticas TV LED a cores com controlo remoto TV digital cabo plenamente Integrada DVB T C As entradas HDMI servem pa...

Страница 59: ...a TV esteja durante alguns momentos temperatura ambiente antes de ligar a TV alimenta o el ctrica da rede Ligar o cabo de alimenta o tomada de corrente el ctrica Antena Cabo liga o Ligue a ficha da an...

Страница 60: ...Entrada antena RF 75 Ohm n o equilibrado Tens o de funcionamento 220 240V AC 50Hz udio German Nicam Stereo Pot ncia Sa da udio WRMS 10 THD 2x2 5 Consumo el ctrico 50W Peso 4 35 Dimens es da TV PxCxA c...

Страница 61: ...n a de hora de grava o 31 AV Fonte Usar My button 1 A fun o principal deste bot o executar a liga o Youtube No entanto se pretender alterar esta fun o pode premir MY BUTTON 1 durante cinco segundos qu...

Страница 62: ...ontagem na parede opcional recomendado ligar todos os cabos na parte de tr s da TV antes de efectuar a montagem na parede Inserir ou remover o m dulo CI s quando a TV estiver DESLIGADA Consultar o man...

Страница 63: ...sequ ncia de canal reconhec vel se dispon vel Instala o do cabo Se seleccionar a op o CABO e premir o bot o OK no controlo remoto Para continuar deve seleccionar SIM e premir OK Para abandonar a opera...

Страница 64: ...Premir o bot o GRAVAR para iniciar instantaneamente a grava o dum programa enquanto est a ver outro programa Pode premir o bot o GRAVAR no controlo remoto de novo para gravar o evento seguinte no EPG...

Страница 65: ...nu R pido O menu de Defini es R pidas permite lhe aceder rapidamenteaalgumasop esEstemenuincluiop es de Modo Poupan a de Energia Modo Imagem Defini es Equalizador Favoritos e Temporizador de Dormir Fo...

Страница 66: ...ro HDMI Enquanto est a ver a fonte HDMI esta fun o estar vis vel no menu de Defini es de Imagem Pode usar esta fun o para melhorar o preto na imagem Modo de Filme Os filmes est o gravados com num n me...

Страница 67: ...o ou Desligado Sa da Digital Define o tipo de sa da de udio Conte do do Menu de Defini es Acesso Condicional Controla os m dulos de acesso condicional quando existentes Idioma Configura as defini es d...

Страница 68: ...mudan as A lista de canais ser actualizada e alterada ap s este processo Modo Loja Se estiver a exibir a TV numa loja pode activar este modo Modo Loja estiver activado alguns itens no menu da TV poder...

Страница 69: ...A TV come ar a gravar o programa seleccionado Pode premir de novo para parar a grava o IMPORTANTE um disco USB sua TV enquanto estiver desligada Deve depois ligar a TV para activar a fun o de grava o...

Страница 70: ...ara configurar as defini es sem fios deve consultar a sec o de Defini es de Rede no menu Defini es Wireless Lan Adaptor USB Inputs Side of the TV Broadband ISP Connection Um router N sem fios IEEE 802...

Страница 71: ...s apartirdomenudedefini esderede Posteriormentea lista de rede dispon vel ser mostrada Deve seleccionar a rede pretendida a partir da lista Se a rede seleccionada for protegida por palavra passe deve...

Страница 72: ...ivar o modo pasta ir para o separador Defini es no ecr principal media browser e premir OK Nas op es de defini es real ar Estilo Visualiza o e mudar para Pasta usando o bot o Esquerdo ou Direito Selec...

Страница 73: ...e do da aplica o Nota sobre a Janela PIP Se mudar para o modo portal enquanto est a ver canais de TV o programa actual ser exibido na janela PIP Pode mudar os canais usando os bot es P P O conte do HD...

Страница 74: ...cando nas liga es e isso lev lo para as p ginas apropriadas Quando se desloca com o cursor para o meio do ecr ser o mostrados os atalhos do controlo remoto Use os bot es de atalho de amplia o ou o men...

Страница 75: ...ligada a uma rede para liga o ao Skype A aplica o Skype alert lo quando algu m telefona enquanto estiver a ver a TV ou a operar com a aplica o Skype necess ria uma c mara Skype pode ser vendida separ...

Страница 76: ...palavra passe correctamente Seleccionar Iniciar sess o e premir OK Se possuir uma conta Skype e se esqueceu a palavra passe premir o bot o vermelho para visualizar o ecr de reposi o da palavra passe...

Страница 77: ...o virtual para inserir o teclado O hist rico Skype pode ser visto nesta sec o Para visualizar a op o de hist rico recente use os bot es p e p Para apagar a conversa premir o bot o Vermelho Quando prem...

Страница 78: ...l poder visualizar a vista miniatura de si ou de outras pessoas Barra Help A sua lista de contactos P r e m i r O K para usar uma chamada de voz e de v deo Seleccionar um Menu premindo um bot o E s t...

Страница 79: ...no Skype e outro utilizador iniciar a chamada Skype Aparecer uma pequena caixa de di logo no canto inferior direito do ecr da TV quer o utilizador esteja a ver TV ou estiver a navegar no Skype Usar o...

Страница 80: ...0P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O...

Страница 81: ...no controlo remoto Tentar uma vez mais Verifique se a fonte de entrada correcta foi seleccionada A antena est adequadamente ligada O cabo da antena est danificado Est o a ser usadas as fichas adequad...

Страница 82: ...asta onde pretende fazer partilha de rede Seleccionar a pasta que pretende partilhar e clicar INICIAR SERVIDOR 15 Pode mostrar todos os tipos de media a partir da libraria Clicar no cone Recuperar par...

Страница 83: ...Aplica o da barra de in cio ARD Figura b A aplica o EPG ARD difunde v deo mostrado na parte inferior esquerda e pode ser terminado premindo 0 As aplica es TVHbb usam as teclas do controlo remoto para...

Страница 84: ...lo Classe di efficienza energetica Dimensioni visibili dello schermo diagonale circa pollici cm Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywno ci energetycznej Widoczny obr...

Страница 85: ...rybie wy czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s ki...

Результаты поиска

Содержание 22TLKSMART

Отзывы:

Похожие инструкции для 22TLKSMART

Бренды по названию

Популярные бренды

Telefunken 22TLKSMART, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 22TLKSMART

Отзывы:

Похожие инструкции для 22TLKSMART

Бренды по названию

Популярные бренды