Telecom Behnke 20-0040 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 40

Telecom Behnke 20-0040 Скачать руководство пользователя страница 15

15

www.behnke-online.de

Instruction PA-system - add-on amplifier

GB

Contents

contents

1. General Information

2. Configurations

2.1. 20-0040 PA operation

....................................................................................................... 17

3. 7 Watts Add-on Amplifier 20-0054

3.1. External mounting

............................................................................................................ 18

3.2. Installation of 20-0054 in a moisture-proof area

............................................................... 19

3.3. Operation of the Behnke door intercom stations 20-0001, 20-0002, 20-0003, 20-0004,
20-0005, 20-0006, 20-0008, 20-0009, 20-0010, 20-0011, 20-0013, 20-0014, 20-0016,
20-0017, 20-0041, 20-0043 with external 7 Watt add-on amplifier (20-0054)

............................ 19

3.4. Operation of the Behnke door intercom systems 20-0001E, 20-0014E, 20-0016E,
20-0043E with external 7 Watt add-on amplifier (20-0054)

......................................................20

20-0055 / 20-0056

20-0055 / 20-0056

5.1. Operation of the Behnke door intercom stations 20-0001, 20-0002, 20-0003, 20-0004,
20-0005, 20-0006, 20-0008, 20-0009, 20-0010, 20-0011, 20-0013, 20-0014, 20-0016,
20-0017, 20-0041, 20-0043 with external 7 Watt add-on amplifier (20-0055/20-0056)

.............22

5.2. Operation of the Behnke door intercom stations 20-0001E, 20-0014E, 20-0016E,
20-0043E with external 7 Watt add-on amplifier (20-0055/20-0056)

........................................23

6. Legal Information

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание 20-0040

Страница 1: ... Zusatzverstärker 20 0040 20 0054 20 0055 20 0056 Seite 3 GB PA system add on amplifier 20 0040 20 0054 20 0055 20 0056 Page 15 FR HPE amplificateur supplémentaire 20 0040 20 0054 20 0055 20 0056 Page 27 Version 4 0 Anleitung ...

Страница 2: ...omnetz Steckernetzteil und vom Netzwerk bzw Telefonanschluss getrennt sind Weitere rechtliche Hinweise finden Sie auf Seite 12 kontakt Info Hotline Ausführliche Informationen zu Produkten Projekten und unseren Dienstleistungen Tel 49 0 68 41 81 77 700 24 h Service Hotline Sie brauchen Hilfe Wir sind 24 Stunden für Sie da und beraten Sie in allen tech nischen Fragen und geben Starthilfen Tel 49 0 6...

Страница 3: ...43 mit externem 7 Watt Zusatzverstärker 20 0054 7 3 4 Betrieb der Behnke Sprechstellen 20 0001E 20 0014E 20 0016E 20 0043E mit externem 7 Watt Zusatzverstärker 20 0054 8 4 Montage 20 0055 20 0056 9 5 Anschluss 20 0055 20 0056 10 5 1 Betrieb der Behnke Sprechstellen 20 0001 20 0002 20 0003 20 0004 20 0005 20 0006 20 0008 20 0009 20 0010 20 0011 20 0013 20 0014 20 0016 20 0017 20 0041 20 0043 mit ex...

Страница 4: ...ndbuch An die Elektronik 20 0040 kann zudem ein externes Mikrofon für Rück antwort angeschlossen werden Elektretmikrofon zum Vergl ECM 60 20 0040 Elektronik für ELA Anschaltung entspricht der Basiselektronik für abgesetzte Montage 20 0006 mit zusätzlichem Anpassungsübertrager Audio Ausgang Potentiometer zum Abgleich des NF Signals 200 mV Auslieferungs zustand Bitte beachten Sie unbedingt die techn...

Страница 5: ...Anrufannahme ohne Klingelzeichen und ohne Piep Ton oder 967 3 Anrufannahme ohne Klingelzeichen aber mit Piep Ton nur für Anrufer ab V 1 30 Konfigurationsmodus verlassen 2 1 20 0040 ELA Betrieb Die Lautstärke der Behnke Sprechstelle mit einem ELA Verstärker wird immer über den Konfigurationsschritt 06 eingestellt Achtung Auf keinen Fall den Konfigura tionsschritt 07 wählen Zusatzverstärker eingebau...

Страница 6: ...zum Anschluss einer Türstation NF Eingangssignal Lautsprechersignal von Behnke Türstation Betriebsanzeige Potentiometer Achtung nur in Verbindung mit den Behnke Basiselektroniken 20 0001E 20 0014E 20 0016E und 20 0043E darf diese Potentio metereinstellung geändert werden Behnke Basiselektronik z B Flachbandleitung mit blauem Ring Behnke Basiselektronik Eingang Zusatzversorgung Klemme 12 V Behnke N...

Страница 7: ...nstellung Lautstärke Die Lautstärke der Behnke Sprechstelle mit externem 7 Watt Zusatzverstärker wird immer über den Konfigurationsschritt 06 eingestellt Achtung Auf keinen Fall den Konfigura tionsschritt 07 wählen Zusatzverstärker eingebauter 1 Watt Zusatzverstärker Diese Konfiguration kann den externen Zusatzver stärker 20 0054 beschädigen Weitere Konfigurationsschritte z B bei einer Rückkopplun...

Страница 8: ...ndlichste Einstellung 1 wählen Konfiguration beenden Bei einer etwaigen Rückkoppelung der Sprechstelle bitte die folgenden Einstellungen am Potenziometer siehe Foto durchführen Bei einer Rückkopplung nach Durchführung der oben beschriebenen Einstellungen bitte die Potentiometereinstellung wie folgt anpassen Sicherungslack auf dem Potenziometer vorsich tig entfernen Potenziometer im Uhrzeigersinn l...

Страница 9: ...e20 0055 20 0056 Wichtig Das Lautsprechermodul muss im Modulrahmen so angebracht sein dass es sich innerhalb des Modulgehäuses der Basis elektronik befindet Achten Sie auf einen größtmöglichen Abstand zwischen Lautspre cher und Mikrofon Dies gilt für alle Basiselek troniken der Serie 20 30 ...

Страница 10: ...5 20 0056 Achtung Punkt Leitungslänge auf Seite 7 Kapitel 3 2 Spannungsversorgung 12 V 15 V 1 25 A Zur Basiselektronik z B 20 0014 Klemme 12 V rote Ader zu 12 V rot schwarze Ader zu 12 V Achtung Bitte Isolationsschlauch an den Aderendhülsen entfernen Zum Breitbandlautsprecher z B 20 1107 Zur Flachbandleitung Basiselektronik mit blauem Ring gekennzeichnet Betriebsanzeige Potentiometer 5 Anschluss20...

Страница 11: ...findlichste Einstellung 1 wählen Konfiguration beenden Bei einer etwaigen Rückkoppelung der Sprechstelle bitte die folgenden Einstellungen am Potenziometer siehe Foto durchführen Bei einer Rückkopplung nach Durchführung der oben beschriebenen Einstellungen bitte die Potentiometereinstellung wie folgt anpassen Sicherungslack auf dem Potenziometer vorsich tig entfernen Potenziometer im Uhrzeigersinn...

Страница 12: ...n Zweifel bestehen muss dies mit einem kompetenten Fachmann oder unserer Service abteilung siehe Hotline Nummern abgeklärt werden 2 Produkte die spannungsversorgt sind insbe sondere 230 V Netzspannung müssen vor dem Öffnen oder Anschließen von Leitungen von der Spannungsversorgung getrennt sein 3 Schäden und Folgeschäden die durch Ein griffe oder Änderungen an unseren Produkten sowie unsachgemäßer...

Страница 13: ...fier GB D ELA Anschaltung 7 Watt Zusatzverstärker 20 0040 20 0054 20 0055 20 0056 Seite 3 GB PA system add on amplifier 20 0040 20 0054 20 0055 20 0056 Page 15 FR HPE amplificateur supplémentaire 20 0040 20 0054 20 0055 20 0056 Page 27 Instructions Version 4 0 ...

Страница 14: ...wer grid unplug power supply unit and are disconnected from any other network For further legal information please see page 24 Information For detailed information on our product projects and services 49 0 68 41 81 77 700 24 hour service Do you need help Feel free to contact us 24 7 We will be happy to assist you with any technical questions you may have and we will also help you getting set up 49...

Страница 15: ...20 0043 with external 7 Watt add on amplifier 20 0054 19 3 4 Operation of the Behnke door intercom systems 20 0001E 20 0014E 20 0016E 20 0043E with external 7 Watt add on amplifier 20 0054 20 4 Mounting 20 0055 20 0056 21 5 Connection 20 0055 20 0056 22 5 1 Operation of the Behnke door intercom stations 20 0001 20 0002 20 0003 20 0004 20 0005 20 0006 20 0008 20 0009 20 0010 20 0011 20 0013 20 0014...

Страница 16: ...ng code for configurations please cf technical manual It is also possible to connect an external microphone compare to electric microphone ECM 60 to the basic electronics 20 0040 to allow direct responses 20 0040 Basic electronics for PA system activation identical to the basic electronics for detached installation 20 0006 with an additional sound output transformer Audio output Potentiometer to a...

Страница 17: ... beep or 967 2 Answer a call without a ring tone and without a beep or 967 3 Answer a call without a ring tone but with a beep for the calling party only V 1 30 or later Exit configuration mode 2 1 20 0040 PA operation Always use configuration step 06 to change the volume for a Behnke intercom station with PA amplifier Please note Never use configuration step 07 add on amplifier built in 1 Watt ad...

Страница 18: ...2 V to connect to a door intercom LF input signal Speaker signal from Behnke door intercom Operation display Potentiometer Please note This potentiometer setting may only be changed in connection with the Behnke basic electronics 20 0001E 20 0014E 20 0016E Behnke basic electronics e g ribbon cable with a blue ring Behnke basic electronics input additional power supply terminal 12 V Behnke power su...

Страница 19: ... code 06 1 to 9 Setting the volume Always use configuration step 06 to change the volume for a Behnke intercom station with an external 7 Watt add on amplifier Please note Never use configuration step 07 add on amplifier built in 1 Watt add on amplifier This configuration step may damage the add on amplifier 20 0054 For additional configuration steps e g in case of acoustic feedback etc please cf ...

Страница 20: ...e the least sensitive setting 1 here Exit Set Up mode In case of a possible acoustic feedback of the door intercom station please perform the following potentiometer settings cf image If the acoustic feedback still persists after having performed the settings described above please adjust the potentiometer setting as follows Carefully remove the locking varnish on the potentiometer Slightly turn t...

Страница 21: ...ng20 0055 20 0056 Important Please ensure that when attaching the speaker module to the module frame the speaker module is within the basic electronics module housing Make sure to maintain the largest possible distance between speaker and microphone This applies to all Series 20 30 basic electronics ...

Страница 22: ...on ampli fier 20 0055 20 0056 Please note Terminal wire lengths on page 19 chapter 3 2 Power supply 12 V 15 V 1 25 A to basic electronics e g 20 0014 terminal 12 V red wire to 12 V red black wire to 12 V Please note Remove insulation from the wire ends To full range speakers e g 20 1107 To ribbon cable basic electronics marked with a blue ring Operation display Potentiometer 5 Connection20 0055 20...

Страница 23: ...e the least sensitive setting 1 here Exit Set Up mode In case of a possible acoustic feedback of the door intercom station please perform the following potentiometer settings cf image If the acoustic feedback still persists after having performed the settings described above please adjust the potentiometer setting as follows Carefully remove the locking varnish on the potentiometer Slightly turn t...

Страница 24: ...ctions may only be used for the purpose intended In case of doubt please contact a competent spe cialist or our services department cf telephone numbers 2 Products with a power supply especially when mains operated at 230 V must be discon nected before opening or during installation 3 We are not liable for damages and conse quential damages due to modifications of or changes to our products or due...

Страница 25: ...D ELA Anschaltung 7 Watt Zusatzverstärker 20 0040 20 0054 20 0055 20 0056 Seite 3 GB PA system add on amplifier 20 0040 20 0054 20 0055 20 0056 Page 15 FR Commutateur HPE amplificateur supplémentaire 7 watts 20 0040 20 0054 20 0055 20 0056 Seite 27 Notice Version 4 0 ...

Страница 26: ...ation informatique et téléphonique Vous trouverez des informations légales com plémentaires sur la page 36 Infoline Pour des informations détaillées con cernant les produits les projets et nos services Tél 33 0 3 87 84 99 50 Hotline SAV 24h 24h Vous avez besoin dʼaide Nous sommes à votre service 24h 24 et vous proposons des conseils et solutions pour toutes vos questions dʼordre technique ainsi qu...

Страница 27: ...plificateur supplémentaire externe 7 watts 20 0054 31 3 4 Fonctionnement des postes Behnke 20 0001E 20 0014E 20 0016E 20 0043E avec amplificateur supplémentaire externe 7 watts 20 0054 32 4 Montage 20 0055 20 0056 33 5 Raccordement 20 0055 20 0056 34 5 1 Fonctionnement des postes Behnke 20 0001 20 0002 20 0003 20 0004 20 0005 20 0006 20 0008 20 0009 20 0010 20 0011 20 0013 20 0014 20 0016 20 0017 ...

Страница 28: ...ectronique 20 0040 peut également être équipée d un microphone externe servant à la transmission des réponses microphone à électret comme ECM 60 20 0040 L électronique pour le circuit de conversation HPE correspond à l électronique de base pour montage à distance 20 0006 avec transformateur supplémentaire Sortie audio Potentiomètre pour l ajustement du signal BF 200 mV état à la livraison Veuillez...

Страница 29: ...e d appel sans signal de sonnerie et sans bip ou 967 3 prise d appel sans signal de sonnerie mais avec bip que pour l appelant à partir V 1 30 quitter le menu configuration 2 1 20 0040 Fonctionnement HPE Le réglage du volume du poste Behnke équipé d un amplificateur HPE se fera toujours via le menu configuration 06 Attention ne sélectionnez en aucun cas le menu configuration 07 amplificateur suppl...

Страница 30: ...r téléphonique Signal d entrée BF Signal haut parleur du portier téléphonique Behnke Témoin de fonctionnement Potentiomètre Attention ce réglage du potentiomètre ne peut être modifié qu en combinaison avec les électroniques de base Behnke 20 0001E 20 0014E 20 0016E et 20 0043E Électronique de base Behnke par ex câble plat avec bague bleue Électronique de base Behnke Entrée ali mentation supplément...

Страница 31: ...p plémentaire de l électronique de base borne 12 15 Volt À cet effet il est nécessaire d utiliser un câble bifilaire de 0 8 mm 3 3 Fonctionnement des postes Behnke 20 0001 20 0002 20 0003 20 0004 20 0005 20 0006 20 0008 20 0009 20 0010 20 0011 20 0013 20 0014 20 0016 20 0017 20 0041 20 0043 avec amplificateur supplémentaire externe 7 watts 20 0054 activer le mode configuration 0000 saisir le code ...

Страница 32: ...glage le moins sensible 1 Terminer la configuration En cas d effet Larsen de le poste d appel veuillez procéder aux réglages suivants sur le potentiomètre voir photo En cas d effet Larsen après avoir effectué les réglages décrits ci dessus veuillez adapter le réglage du potentiomètre comme suit Retirer avec précaution le vernis de sécurité sur le potentiomètre Tourner légèrement le potentiomètre d...

Страница 33: ...e module de haut parleur doit être placé dans le cadre du module de manière à ce qu il se trouve à l intérieur du boîtier du module de l électronique de base Veillez à ce que la distance entre le haut parleur et le microphone soit la plus grande possible Ceci est valable pour toutes les élec troniques de base de la série 20 30 ...

Страница 34: ...atts 20 0055 20 0056 Attention point Longueur de câble à la page 31 chapitre 3 2 Alimentation 12 V 15 V 1 25 A Pour l électronique de base par ex 20 0014 borne 12 V fil rouge vers 12 V fil rouge noir pour 12 V Attention retirer le tube d isolation se trouvant sur les extrémités des fils Pour haut parleur à large bande par ex 20 1107 Pour câble plat de l électronique de base marqué d un anneau bleu...

Страница 35: ...age le moins sensible 1 Terminer la configuration En cas d effet Larsen de le poste d appel veuillez procéder aux réglages suivants sur le potentiomètre voir photo En cas d effet Larsen après avoir effectué les réglages décrits ci dessus veuillez adapter le réglage du potentiomètre comme suit Retirer avec précaution le vernis de sécurité sur le potentiomètre Tourner légèrement le potentiomètre dan...

Страница 36: ...es il est impératif de demander conseil à un professionnel ou à notre SAV voir numéro de la Hotline 2 Débrancher tous les appareils sous tension et plus particulièrement en cas d alimentation secteur 230 V avant de les ouvrir ou de raccor der des câbles 3 Les dommages directs ou indirects provenant d interventions ou de modifications apportées à nos produits ou résultant d une utilisation non conf...

Страница 37: ...37 www behnke online de F Notizen Notes ...

Страница 38: ...38 www behnke online de Notizen Notes ...

Страница 39: ...39 www behnke online de F Notizen Notes ...

Страница 40: ...lecom Behnke GmbH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Germany Info Hotline 49 0 68 41 81 77 700 Service Hotline 49 0 68 41 81 77 777 Telefax 49 0 68 41 81 77 750 info behnke online de www behnke online de TELECOM BEHNKE GMBH ...

Отзывы:

Нет отзывов