TELECO AUTOMATION SRL -
Via dell’Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
TELEPHONE:
++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
IT - RICEVITORE RADIO PER IL CONTROLLO DI UN MOTORE 230Vac
(* 110Vac)
, CON
FINECORSA INTEGRATO E POTENZA MASSIMA 350W
(* 170W)
EN - RADIO RECEIVER CONTROLLING A 230Vac
(* 110Vac)
MOTOR, WITH INTEGRATED LIMIT
SWITCH AND MAXIMUM POWER 350W
(*170W)
FR - RÉCEPTEUR RADIO POUR LA COMMANDE D’UN MOTEUR 230Vac
(* 110Vac)
, AVEC FIN DE
COURSE INTÉGRÉE ET PUISSANCE MAXIMALE DE 350W
(* 170W)
DE - FUNKEMPFÄNGER ZUR STEUERUNG EINES 230
(* 110)
Vac-MOTORS MIT INTEGRIERTER
ARRETIERUNG UND MAXIMALLEISTUNG VON 350 W
(* 170W)
DOC.:
T595.02
TVPRDxxxB01Tx
DATE:
28/09/15
1
2
3
4
5
6
7
P1
ALIMENTAZIONE (FASE)
- POWER SUPPLY (LIVE) -
ALIMENTATION (PHASE)
- STROMVERSORGUNG (PHASE)
ALIMENTAZIONE (NEUTRO)
- POWER SUPPLY (NEUTRAL) -
ALIMENTATION (NEUTRE)
- STROMVERSORGUNG (NEUTRAL)
SALITA MOTORE
- MOTOR UP -
MONTÉE MOTEUR
- MOTOR AUF
DISCESA MOTORE
- MOTOR DOWN -
DESCENTE MOTEUR
- MOTOR AB
COMUNE MOTORE
- MOTOR COMMON -
COMMUN MOTEUR
- GEMEINSAN ANSCHLUSS MOTOR
PULSANTE
- PUSH-BUTTON -
BOUTON-POUSSOIR -
TASTER
COMUNE PULSANTE
- PUSH-BUTTON COMMON
BOUTON COMMUN
- GEMEINSAMER ANSCHLUSS TASTER
TASTO DI PROGRAMMAZIONE -
PROGRAMMING BUTTON
BOUTON DE PROGRAMMATION -
PROGRAMMIERUNGSTASTE
Antenna/
Aerial
Antenne/
Antenne
P1
L
Marrone/
Brown
Marron/
Braun
Blu/
Blue
Bleu/
Blau
Grigio/
Grey
Gris/
Grau
Nero/
Black
Noir/
Schwarz
M
Ac ~
COM
N
P1
L
Marrone/
Brown
Marron/
Braun
Blu/
Blue
Bleu/
Blau
Grigio/
Grey
Gris/
Grau
Nero/
Black
Noir/
Schwarz
M
COM
N
Arancione/
Orange
Orange/
Orange
Ac ~
1
2
3
4
5
7
6
IT - Codice prodotto
EN - Product code
FR - Code du produit
DE - Artikelnummer
IT -
Pulsante
APRE - STOP - CHIUDE
EN -
OPEN - STOP - CLOSE
Push-button
FR -
Bouton-poussoir
OUVRE - STOP - FERME
DE -
Taster
AUF - STOP - ZU
TVPRD868B01T
(868.3Mhz)
TVPRD916B01T
(916Mhz)
* TVPRD916B01TZ
(916Mhz, 110Vac - 170W max.)
Alimentazione
Power supply
Alimentation
Stromversorgung
