manualshive.com logo in svg

Tekno Point CAIO CAI-12 C, Руководство пользователя и инструкция по установке, Страница: 103 / 150

Поделиться
Скачать
Tekno Point CAIO CAI-12 C Скачать руководство пользователя страница 103

 

 

FRANÇAIS 

TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY 

[email protected] – 

WWW.TEKNOPOINT.COM

 

MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022 

 

102 

DES PROTECTIONS IMPORTANTES 
INFORMATIONS GÉNÉRALES 

OBJECTIF DE L'UNITÉ MONOBLOC GAINABLE CAIO 

Les climatiseurs refroidis par eau, comme le modèle monobloc CAIO, sont destines exclusivement à la 
climatisation de locaux intérieurs dont la taille et les conditions d'utilisation sont adaptées à la puissance de 
l'unité installée. NE PAS UTILISER À D'AUTRES FINS. 
Le CAIO est une unite monobloc. La partiecondensation est refroidie par eau et peut être raccordée à 
n'importe quelle source d'eau, tandisque la partie évaporation est capable de délivrer de l'air 
directementdans la pièce ou peut être raccordée à un système de gaines pour climatiser plusieurs pièces. 

SYMBOLES 

Les symbols suivants sont utilizes dans ce manuel et/ou sur cet appareil: 

OBSERVATIONS 

Conservez ce manueldans un endroit sec pour éviter toute détérioration pendant aumoins 10 ansafin de 
pouvoir le consulter ultérieurement. 

 

UTILISATEUR 

: 

Information, paragraphe 
ou chapitre du manuel 
concernant l'utilisateur. 

 

AVERTISSEMENT :  

attire l'attention 

sur des actions qui, si elles ne sont pas 
effectuées correctement, peuvent 
causer de graves dommages. 

 

INSTALLATEUR : 

Information, paragraphe 
ou chapitre du manuel 
concernant l'installateur. 

 

PROHIBITION : 

attire l'attention sur 

les actions qui imposent une 
interdiction. 

 

CENTRE D'ASSISTANCE 
TECHNIQUE : 

Information, 

paragraphe, chapitre du 
manuel concernant le 
centre d'assistance 
technique.

 

 

AVERTISSEMENT SUR LA TENSION : 

attire l'attention sur des actions qui, si 
elles ne sont pas correctement 
exécutées, peuvent entraîner des  
blessures graves ou mortelles. 

 

IMPORTANT : 

attire 

l'attention sur 
desinformations 
techniques ou des conseils 
pratiques qui rendent 
l'utilisation de l'appareil 
efficace et économique. 

 

DANGER DE HAUTE TEMPÉRATURE : 

attire l'attention sur des actions qui, si 
elles ne sont pas correctement 
exécutées, peuvent entraîner des 
blessures graves en raison de 
composants à haute température. 

 

OBLIGATOIRE : 

attire 

l'attention sur les actions 
obligatoires pour obtenir 
une machine qui 
fonctionne. 

 

 

Содержание CAIO CAI-12 C

Страница 1: ...MANUALE USO E INSTALLAZIONE USER AND INSTALLATION MANUAL CAIO MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION GEBRAUCHS UND INSTALLATIONSHANDBUCH CAI 12 C CAI 12 H CAI 18 C CAI 18 H ...

Страница 2: ...stems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmentally safe recycling Cette marque indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l UE Pour éviter tout dommage possible à l environnement ou à la santé humaine résultant de l élimination incontrôlée des déchets recyclez le de manière responsable afin de prom...

Страница 3: ...TEKNO POINT ITALIA S R L VIA DELL ARTIGIANATO 5 30020 MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP Rev 06 Data 21 02 2022 2 ...

Страница 4: ...A RELATIVE AL REFRIGERANTE R32 15 MODALITA DI REGOLAZIONE FLUSSO ACQUA CON VALVOLA ELETTRONICA 15 ARTICOLI NELL IMBALLO 16 LE VERSIONI DI CAIO 16 INFORMAZIONI TECNICHE 17 SPECIFICHE TECNICHE CAI 12C E CAI 18C 17 SPECIFICHE TECNICHE CAI 12H E CAI 18H 18 PRIMA DI PROCEDERE ALL INSTALLAZIONE 19 IDENTIFICAZIONE DELL APPARECCHIO 19 DISEGNI DIMENSIONALI DELL UNITÀ 20 SCHEMI ELETTRICI 22 POSIZIONE DEL FI...

Страница 5: ...IA 38 PULIZIA FILTRO ACQUA ESTERNO 38 PULIZIA DEL I FILTRO I ASPIRAZIONE ARIA 39 CARICA DI REFRIGERANTE non applicabile alla versione M 39 ESPLOSO CAI 12 40 ESPLOSO CAI 18 41 MANUALE DI UTILIZZODEL FILOCOMANDO 42 Istruzioni per l utente 42 Installazione e smontaggio 42 Istruzioni per IL DISPLAY e l installazione 44 Operazioni di installazione 45 CODICI DI ERRORE 52 APP WI FI 53 GUIDA ALLA CONNESIO...

Страница 6: ...TALLATION 72 1 CHECKING FEASIBILITY BEFORE INSTALLATION 72 2 PLACE OF INSTALLATION 73 3 ANCHORING THE UNIT 73 4 ELECTRICAL CONNECTION 74 5 CONNECTING THE REMOTE CONTROL 77 6 HYDRAULIC CONNECTION 77 7 CONDENSATE DRAIN CONNECTION 77 8 CONNECTION OF THE AIR INTAKE AND DISTRIBUTION SYSTEM 80 9 STATIC PRESSURE ESP SETTING 81 10 END INSTALLATION CHECKS AND START UP 82 SELF DIAGNOSIS AND RESOLUTION OF FR...

Страница 7: ...PRODUIT 106 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ FDS DU RÉFRIGÉRANT R32 108 OPÉRATIONS DE SÉCURITÉ LIÉES AU RÉFRIGÉRANT R32 108 MODE DE RÉGULATION DU DÉBIT D EAU AVEC VANNE ÉLECTRONIQUE 108 Pressions d entrée d eau supportées 109 ARTICLES DANS L EMBALLAGE 109 LES VERSIONS DE CAIO 109 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 110 FICHES TECHNIQUES CAI 12C ET CAI 18C 110 FICHES TECHNIQUES CAI 12H ET CAI 18H 111 AVANT L INS...

Страница 8: ...IFICATIONS DE FIN D INSTALLATION ET LE DÉMARRAGE DU SYSTÈME 127 L AUTODIAGNOSTIC ET LA RÉSOLUTION DES PROBLÈMES FRÉQUENTS 128 PHÉNOMÈNES GÉNÉRAUX 128 CODES D ERREUR 129 MAINTENANCE DU MONOBLOC CAIO 131 ENTRETIEN DE ROUTINE 131 NETTOYAGE DU FILTRE À EAU EXTERNE 131 NETTOYAGE DU OU DES FILTRES D ADMISSION D AIR 132 CHARGE DE REFRIGERANT non applicable à la version M 132 CAI 12 133 CAI 18 134 INSTRUC...

Страница 9: ...ITALIANO TEKNO POINT ITALIA S R L VIA DELL ARTIGIANATO 5 30020 MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP Rev 06 Data 21 02 2022 8 ITALIANO ...

Страница 10: ...o stati utilizzati i seguenti simboli UTENTE Informazione paragrafo o capitolo del manuale che riguarda l utente ATTENZIONE Richiama l attenzione su azioni che se non eseguite correttamente possono causare gravi danni INSTALLATORE Informazione paragrafo o capitolo del manuale che riguarda l installatore DIVIETO richiama l attenzione su azioni che impongono un divieto CENTRO DI ASSISTENZA TECNICA I...

Страница 11: ...scaldare e o raffreddare l aria in un ambiente domestico o terziario Un applicazione diversa non espressamente autorizzata dal costruttore è da considerarsi impropria e quindi non consentita La ditta esclude ogni responsabilità contrattuale ed extracontrattuale per danni causati a persone animali o cose da errori di installazione regolazione e manutenzione da un uso improprio o da una lettura parz...

Страница 12: ...otrebbe danneggiarsi Non mettere mai alcun oggetto sotto l unità perché potrebbe bagnarsi Spegnere l interruttore di alimentazione se il condizionatore d aria non viene utilizzato per un periodo prolungato Quando l interruttore di alimentazione è acceso si consuma elettricità anche se il sistema non è in funzione PRECAUZIONI PER L UTILIZZO Verificare periodicamente che le condizioni di installazio...

Страница 13: ...sere una potenziale fonte di pericolo Vi ricordiamo che l uso di prodotti che utilizzano energia elettrica e acqua implica l osservanza di alcune regole di sicurezza fondamentali come Rispettare le distanze di sicurezza tra la macchina e altre attrezzature o strutture per le operazioni di manutenzione e o assistenza come indicato in questo manuale L alimentazione dell unità deve avvenire con cavi ...

Страница 14: ...l unità èfluoruro R32 Il refrigerante è infiammabile e inodore Può portare in determinate condizioni anche ad un esplosione In ogni caso l infiammabilità del refrigerante è molto bassa e può essere attivata solo da fiamme libere Rispetto ai refrigeranti comuni l R32 è un refrigerante a basso potere inquinante con ridotti impatti allo strato di ozono L R32 ha caratteristiche termodinamiche che ne d...

Страница 15: ... il gas refrigerante 3 Fare il vuoto 4 Pulire le tubazioni con azoto 5 Tagliare o saldare L operazione di saldatura deve essere effettuata da personale qualificato Il refrigerante deve essere riciclato nell apposito recipiente Assicurarsi che non ci siano fiamme libere vicino all uscita della pompa per vuoto e che l ambiente sia ben ventilato Il libretto di uso e manutenzione è parte integrante de...

Страница 16: ...a stanza in cui si è verificato un incendio Non è consentito praticare ulteriori fori alla carpenteria o praticare saldature all interno dell unità L unità deve essere installata in una stanza tale da garantire la superficie minima prevista dalla tabella sottostante Tabella 1 È obbligatorio il controllo delle perdite di refigerante a conclusione dell installazione Superficie minima della stanza m2...

Страница 17: ...ta d acqua o in chiusura In questo caso è consigliato installare l apposito kit ed eventualmente anche un riduttore di pressione ARTICOLI NELL IMBALLO 1 Unità CAIO 2 Filocomando 3 Cavo di connessionefilocomando 4 Manuale uso ed installazione unità CAIO 5 Manuale uso ed installazione del filocomando e dell APP 6 Modulo di attivazione della garanzia 7 Modulo di richiesta della Soluzione 3 8 Filtro Y...

Страница 18: ...ione nominale V 220 240 220 240 Frequenza nominale Hz 50 50 Fasi 1 1 Tensione Min Max V 184 264 184 264 Potenza richiesta in raffreddamento KW 0 8 0 28 1 31 1 26 0 36 1 79 Assorbimento elettrico in raffreddamento A 3 50 5 57 Assorbimento nominale in raffreddamento A 5 95 7 92 Temperatura massima ingresso acqua nella funzione di raffreddamento 25 25 Connessioni idriche pollici 1 2 1 2 Pressione idr...

Страница 19: ...42 45 Livello di potenza sonora dB A 52 55 Tensione nominale V 220 240 220 240 Frequenza nominale Hz 50 50 Fasi 1 1 Tensione Min Max V 184 264 184 264 Potenza richiesta in raffreddamento KW 0 8 0 28 1 31 1 26 0 36 1 79 Potenza richiesta in riscaldamento KW 0 94 0 29 1 22 1 38 0 35 1 82 Assorbimento elettrico in raffreddamento A 3 50 5 57 Assorbimento elettrico in riscaldamento A 4 12 6 11 Assorbim...

Страница 20: ... il centro di assistenza tecnica Tekno Point 8 Non forzare il funzionamento della macchina per nessun motivo manomettendo o alterando i dispositivi di sicurezza interni 9 Non è possibile effettuare avviamenti con sistemi incompleti provvisori o montati in modo precario 10 I collegamenti alla macchina idraulici ed elettrici devono essere effettuati da personale esperto e competente e devono rispett...

Страница 21: ... CAI Potenza frigorifera Potenza termica Assorbimento elettrico nominalein raffreddamento Assorbimento elettrico nominalein riscaldamento Assorbimento elettrico massimo in riscaldamento Assorbimento elettrico massimo in raffreddamento Pressione di esercizio Pressione sonora Data di produzione Grado di isolamento Protezione elettrica Zona climatica Carica refrigerante Gas refrigerante Peso Frequenz...

Страница 22: ...T COM WWW TEKNOPOINT COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP Rev 06 Data 21 02 2022 21 Modello CAI 18C e CAI 18H COLLEGAMENTI Ingresso aria Uscita aria Ingresso acqua Uscita acqua Scarico condensa con pompa di drenaggio Scarico condensa naturale Ingresso cavo alimentazione Ingresso aria Uscita aria Ingresso aria ...

Страница 23: ... DELL ARTIGIANATO 5 30020 MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP Rev 06 Data 21 02 2022 22 SCHEMI ELETTRICI Schema elettricomodelli CAI 12C e CAI 12H Schema elettrico modelli CAI 18C e CAI 18H ...

Страница 24: ...biatori sono del tipo a piastre in acciaio AISI 316 e ricoperti da un isolamentoanticondensa dotati di controllo antigelo solo nei modelli a pompa di calore Il quadro elettrico esecuzione secondo EN60204 1 è realizzato in lamiera zincata e posto sulla parte anteriore della macchina facilmente accessibile dal pannello frontale d ispezione Il circuito frigorifero è realizzato interamente in rame e i...

Страница 25: ...laio di ancoraggio dell unità sia adatto a supportare il peso della stessa in condizioni di funzionamento 4 Verificare che sia disponibile una tubazione di adduzione acqua ed una tubazione di scarico dell acqua 5 Verificare che la pressione dell acqua di adduzione sia entro quanto previsto dal costruttore a Pressione minima di esercizio 0 8 bar b Pressione massima di esercizio 3 bar Si consiglia d...

Страница 26: ... facilità per effetutare la manutenzione dell unità L unità deve essere posizionata in modo tale che possa essere rimossa dal luogo di installazione per eventuli verifiche o riparazioni In caso di installazioni multiple 2 o più unità non sovrapporle tra di loro L installazione deve permettere al personale specializzato e autorizzato di poter intervenire facilmente in caso di manutenzione rispettan...

Страница 27: ...ibranti 7 Regolare i 4 punti di ancoraggio in modo tale che l unità risulti perfettamente orizzontale Aiutarsi con una livella per un correttoposizionamento 4 COLLEGAMENTO ELETTRICO Prima di qualsiasi intervento togliere l alimentazione elettrica al condizionatore Gli schemi elettrici sono soggetti a continuo aggiornamento ed è obbligatorio fare riferimento a quelli presenti sulla macchina In part...

Страница 28: ...hetta di produzione Se questo non viene rispettato è necessario contattare il proprio fornitore di energia elettrica È vietato far passare i cavi di collegamento elettrico all interno dell unità in una parte diversa da quella prevista dal costruttore I collegamenti elettrici si effettuano esclusivamente sulla morsettiera situata all interno del vano componenti elettrici Collegare il cavo ai morset...

Страница 29: ... il pannello laterale destro 2 Spingere verso il basso il pannello laterale destro 3 Rimuovere il pannello laterale destro per collegare o riparare Connessione del cavo di alimentazione Collegare il cavo dell alimentazione con apposite viti alla morsettiera XT seguendo lo schema sotto riportato Note Dopo aver fissato le viti sulla morsettiera tirare il cavo di alimentazione per verificare che sia ...

Страница 30: ...va sempre installato prima dell ingresso in prossimità dell unità al fine di proteggerla da eventuali sospensioni nell acqua che possono causare intasamenti od ostruzioni del circuito idraulico interno Il filtro va installato rispettando la freccia che indica la precorrenza del fluido al suo interno Il filtro va periodicamente controllato e pulito Lo scarico dell acqua deve essere collegato ad un ...

Страница 31: ...ppo pieno e quindi le conseguenti segnalazioni di errore quindi è fortemente consigliato di non prevedere percorsi verso l alto se non per il più breve tratto di percorrenza possibile Scarico condensa naturale Nel caso si utilizzi lo scarico condensa naturale è necessario disattivare la pompa scarico condensa e quindi provvedere a tappare lo scarico condensa con pompa di drenaggio Per disattivare ...

Страница 32: ...llo scarico Devono essere rispettate le quote A e B in immagine 7 Verificare che il collegamento tra la connesisone di scarico dell unità ed il tubo di scarico condensa sia accuratamente isolato 8 Verificare che anche la connessione di scarico non utilizzata e quinid tappata risulti accuratamente sigillata e isolata 9 Un lato dell isolamento è adesivo così dopo aver rimosso la carta protettiva si ...

Страница 33: ...torno alla vaschetta di raccolta condensa tale da attivare un allarme di troppo pieno Eventualmente provvedere a ridurre la percorrenza del tubo di scarico in contropendenza 8 COLLEGAMENTO DELL IMPIANTO DI ASPIRAZIONE E DISTRIBUZIONE ARIA L unità CAIO monoblocco può prevedere due tipologie diverse di canalizzazioni dell aria Una prima soluzione che prevede una aspirazione ed una mandata diretta ch...

Страница 34: ...i mandata 7 Plenum di mandata 8 Cassetta di calma 9 Griglia di mandata 10 Tubo di mandata 9 IMPOSTAZIONE DELLA PRESSIONE STATICA ESP L unità permette di regolare la prevalenza statica dei ventilatori in modo da adattarne il funzionamento alla tipologia di impianto di distribuzione su cui viene installata l unità Per la modifica della prevalenza statica fare riferimento al capitolo specifico del fi...

Страница 35: ...I collegamenti elettrici siano corretti e saldamente fissati Il filocomando sia correttamente connesso L impianto idraulico risulti a tenuta stagna e non siano presenti perdite Gli eventuali rubinetti di adduzione acqua siano aperti La pressione dell acqua di adduzione risulti entro le condizioni previste Non si generi una contropressione allo scarico l acqua che riduca il flusso della stessa E ch...

Страница 36: ...ualificato e ripristinare Cablaggio elettrico danneggiato Far sostituire da personale qualificato C è stato un brusco sbalzo di tensione Togliere tensione all apparecchio ed alimentarlo dopo un attesa di almeno 180 sec L impostazione del filocomando è corretta Verificare la corretta impostazione del filocomando L UI emette nebbiolina La temperatura e l umidità dell ambiente sono alte È un fenomeno...

Страница 37: ...tezione da sovraccarico del sistema H2 Protezione da sovraccarico del compressore H3 Protezione antigelo H4 Protezione ad alta pressione Errore del flussostato H5 Protezione dalla bassa pressione del sistema H6 Protezione contro le perdite di refrigerante Protezione del blocco delle valvole H7 Protezione da malfunzionamenti a 4 vie H8 Temperatura anomala dell acqua in entrata uscita L0 Protezione ...

Страница 38: ... anomala dell unità esterna U7 Protezione da sovracorrente RMS AC dell unità esterna U8 Corrente anomala nel PFC dell unità esterna U9 Protezione PFC Ud Errore di configurazione del jumper dell unità esterna E0 Errore del sensore della temperatura ambiente dell unità interna E1 Errore del sensore di temperatura del tubo dell unità interna E2 Errore del sensore della temperatura d ingresso dell acq...

Страница 39: ...tanza soddisfino i requisiti riportati dall etichetta È obbligatorio operare in un ambiente che rispetti i dati di fabbrica e i dati riportati nell etichetta La ventilazione dell ambiente di lavoro è fondamentale per garantire la sicurezza durante l installazione Controllare se sono presenti potenziali fonti d incendio Durante la manutenzione non utilizzare fiamme libere nella stanza Appendere il ...

Страница 40: ...tà viene fornita con la carica adeguata al suo corretto funzionamento Nel caso in cui fosse però necessaria per qualunque ragione una carica all unità è necessario seguire le prescrizioni sotto riportate Verificare scrupolosamente la causa che ha portato ad avere una perdita di refrigerante e riparare la perdita Utilizzare gli apparecchi di riempimento del refrigerante specifici per R32 Assicurars...

Страница 41: ...ITALIANO TEKNO POINT ITALIA S R L VIA DELL ARTIGIANATO 5 30020 MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP Rev 06 Data 21 02 2022 40 ESPLOSO CAI 12 ...

Страница 42: ...ITALIANO TEKNO POINT ITALIA S R L VIA DELL ARTIGIANATO 5 30020 MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP Rev 06 Data 21 02 2022 41 ESPLOSO CAI 18 ...

Страница 43: ...Non installare il controller cablato in prossimità di una finestra o fonti di calore o di freddo in modo da evitare un funzionamento improprio determinato dall interferenza di tali fonti sul controller cablato Si prega di sezionare l alimentazione dell unità di climatizzazione prima di procedere all installazione Nessuna operazione è consentita con le unità sotto tensione Per evitare un funzioname...

Страница 44: ...o riportate nella figura sottostante Si prega di seguire quanto descritto Rimuovere la piastra di base del controller cablato Far passare il cavo di segnale dal foro posteriore della piastra di base Fissare la piastra di base alla parete utilizzando le apposite viti M4 25 Collegare il cavo di segnale al controller cablato nell apposito connettore Riposizionare il controller cablato sulla base prec...

Страница 45: ...ione MEMORY attiva 8 LOCK Tastiera bloccata 9 WIFI Stato di funzionamento WIFI 10 AUTO Unità attiva in modalità AUTO 11 COOLING Unità attiva in modalità raffreddamento 12 DEHUMIDIFICATION Unità attiva in modalità deumidificazione 13 FAN Unità attiva in modalità ventilatore 14 HEATING Unità attiva in modalità riscaldamento 15 QUIET Modalità QUIET attiva 16 TURBO Modalità TURBO attiva 21 DEFROST L u...

Страница 46: ...Per attivare nuovamente la tastiera premere contemporaneamente i pulsanti e per 5 secondi per uscire dallo stato di blocco Avviso Se nello stato di blocco tastiera si verifica un malfunzionamento tutti i pulsanti saranno inattivi ad esclusione del pulsante ON OFF Modifica unità di misura della temperatura Celsius Fahrenheit Con unità accesa o spenta premere contemporaneamente i pulsanti e per 5 se...

Страница 47: ...roller cablato rileverà automaticamente il tipo di unità Unità diverse possono avere incrementi diversi di velocità rispetto a quanto sopra descritto In modalità deumidificazione la velocità del ventilatore è predefinita a bassa velocità e non può essere modificata Quando si imposta la modalità AUTO la velocità del ventilatore interno viene modificata in base alla temperatura ambiente interna la b...

Страница 48: ...opo il tempo impostato Con unità accesa premere il pulsante per 3 secondi per impostare il timer di spegnimento Con unità spenta premere il pulsante per 3 secondi per impostare il timer di accensione Il Range di impostazione del timer 0 5 24h Impostazione del timer Premere il pulsante per evidenziare l icona SET sul display Quindi premere o per regolare il tempo che deve trascorrere per lo spegnim...

Страница 49: ...nzionamento raffreddamento riscaldamento e ventilazione con unità accesa Per attivare la funzione premere il pulsante per 3 secondi per attivare la funzione TURBO Sul display compaiono le icone e Dopodiché premere nuovamente il pulsante per 3 secondi per diminuire la velocità di ventilazione Premere quindi il pulsante per disattivare la funzione Avviso Quando si attiva la funzione TURBO la fascia ...

Страница 50: ...nzionamento Raffreddamento Riscaldamento Deumidificazione Premere il pulsante per passare alla funzione Sleep L icona lampeggia Premere il pulsante per attivare disattivare la funzione Impostazione della funzione QUIET La funzione QUIET abbassa il regime di ventilazione al minimo consentito in modo da avere il confort desiderato con il minor disturbo acustico La funzione è attivabile nelle modalit...

Страница 51: ...ne WI FI permette la connessione del controller cablato alla rete wi fi E quindi permette la configurazione e la regolazione da APP dedicata Per attivare la funzione WI FI premere i pulsanti e per 3 secondi Il display visualizzerà la seguente icona Nota I modelli che non prevedono questa funzione non evidenzieranno alcuna icona a seguito della procedura Impostazione della funzione ECO La funzione ...

Страница 52: ...unzione Impostare la temperatura di limitate in modalità raffreddamento riscaldamento premendo il pulsante Premere dunque il pulsante per attivare disattivare questa funzione In modalità Raffreddamento Deumidificazione Riscaldamento Premere il pulsante per accedere alla funzione selezionata Premere i pulsanti per impostare le temperature limite in raffreddamento riscaldamento Premere il pulsante p...

Страница 53: ...ia evidenziato un errore diverso da CL si prega di spegnere immediatamente l impianto e di contattare il vostro installatore o il servizio di assistenza Codice di errore Nome CL Promemoria per la pulizia del i filtro i H0 Protezione dalle alte temperature di scarico H1 Protezione dalla sovracapacità H2 Protezione da sovraccarico del compressore H3 Protezione anti gelo H4 Protezione dall alta press...

Страница 54: ...il QR code e scaricare la app Registrarsi 1 Cliccare sull icona della App per accedere alla pagina di registrazione Il sistema riconosce automaticamente la localizzazione geografica Nel caso si desiderasse selezionare un paese diverso da quello proposto è possibile effettuare anche una selezione manuale Inserire il proprio numero di cellulare indirizzo email e cliccare su Avanti 2 Se si sceglie di...

Страница 55: ...i 2 Se compare automaticamente un banner contenente le informazioni sul dispositivo cliccare su Aggiungi il dispositivo 3 Inserire la password del Wi Fi e utilizzarlo per connettere il dispositivo al Wi Fi Cliccare su Avanti 4 Aspettare che il dispositivo venga correttamente aggiunto 5 Se non compare alcun banner selezionare Aggiungi dispositivo e Scansione automatica In tal modo apparirà sulla sc...

Страница 56: ...TALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP Rev 06 Data 21 02 2022 55 6 Dopo aver configurato correttamente il dispositivo nella home page comparirà il proprio climatizzatore smart Cliccare su di esso per gestire le sue impostazioni di controllo ...

Страница 57: ...ENGLISH TEKNO POINT ITALIA S R L VIA DELL ARTIGIANATO 5 30020 MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP Rev 06 Data 21 02 2022 56 ENGLISH ...

Страница 58: ... thisunit the following symbols havebeenused USER In thispublication and or on thisunit the following symbols havebeenused WARNING Calls attention to actions that ifnotcorrectlyperformed may cause seriousinjury INSTALLER Information paragraph or chapter of manualthatconcerns the installer PROHIBITION Calls attention to actions that impose a ban TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE Information paragraph cha...

Страница 59: ...and thereforenotpermitted TEKNO POINTexcludesanycontractual and extracontractualliability for damagecaused to people animals orthings from installation adjustment and maintenanceerrors from improper use or from a partial or superficial readingof the information contained in thismanual Moreover inthe constant action of product improvement itreserves theright to modify the data expressedatany time a...

Страница 60: ...er switch if the air conditionerisnotusedfor a prolongedperiod When the power switch isturned on electricityisconsumedevenif the system isnot working PRECAUTION FOR USE Periodically check that the installationconditionshavenotbeenaltered have the system checked by a qualifiedtechnician Do notremove the protectivegrids In the eventof anomalies switch off and interrupt the power supply using the omn...

Страница 61: ...ipment or structures for maintenanceand or assistanceoperationsasindicated in thisbooklet Unit power supply it must occur with electriccablesof a sectionadequate to the power of the unit andthe supply voltagevalues must correspond to thoseindicated for the respective machines all the machinesmust be connected to the ground according to theregulations in force in the various countries Hydraulic con...

Страница 62: ...e specializedrefrigerant filling equipment forR32 2 The refrigerant tank must be kept in vertical positionwhen the refrigerantisfilled 3 Attach the label to the system after completing thefilling or notfinishing 4 Do notoverfill 5 After filling is complete perform leak detection Never force the machine to operate by tampering with or altering the safety devices inside Do not start up with incomple...

Страница 63: ...power supply 2 Collect the refrigerant gas 3 Make the vacuum 4 Clean the piping with nitrogen 5 Cut or weld The weldingoperation must be carried out by qualifiedpersonnel The refrigerant must be recycled in the specialized storage tank Make sure thereis no open flamenear the vacuum pump outletand that the environmentiswellventilated R32 REFRIGERANT SAFETY DATA SHEET SDS Scan the QR code to view th...

Страница 64: ...6 1 8 2 1 2 3 2 6 2 8 3 1 3 4 3 7 4 0 Tabella 1 WATER FLOW REGULATION MODE WITH ELECTRONIC VALVE CAIO isequipped with an electronic water flow management valve thatoptimises the use of water Notes on unitwaste water The CAIO packagedunituses water to condense the refrigerant The water passesthrough a steelplateheatexchanger Supportedinlet water pressures The unitisdesigned to operate with inlet wa...

Страница 65: ... and installation manual for CAIO unit 5 Remote control and APP installation and operation manual 6 Warranty activation form 7 Application form for Solution 3 8 Filter Y F F 9 Connection F F CAIO MODELS The CAIO water cooledpackaged air conditionerisavailable in 4 differentversions CAI 12C monoblock 12 000 Btu onlycooling CAI 18C monoblock 18 000 Btu onlycooling CAI 12H monoblock 12 000 Btu coolin...

Страница 66: ...l dB A 52 55 Nominal voltage V 220 240 220 240 Nominal Frequency Hz 50 50 Phases 1 1 Electrical Tension Min Max V 184 264 184 264 Power requirement in cooling mode KW 0 8 0 28 1 31 1 26 0 36 1 79 Power consumption in cooling mode A 3 50 5 57 Nominal power consumption level in cooling mode A 5 95 7 92 Maximum water inlet temperature in cooling mode 25 25 Water connections inch 1 2 1 2 Min Water pre...

Страница 67: ...45 Sound Power Level dB A 52 55 Nominal voltage V 220 240 220 240 Nominal Frequency Hz 50 50 Phases 1 1 Electrical Tension Min Max V 184 264 184 264 Power requirement in cooling mode KW 0 8 0 28 1 31 1 26 0 36 1 79 Power requirement in heating mode KW 0 94 0 29 1 22 1 38 0 35 1 82 Power consumption in cooling mode A 3 50 5 57 Power consumption in heating mode A 4 12 6 11 Nominal power consumption ...

Страница 68: ...hould be triggered consult the user manual orcontact the Technical Assistance Center of the manufacturer 8 Do not force the operation of the machine for anyreasonby tampering with or altering the safety devices inside 9 Itisnotpossible to make start ups with incomplete temporary or precariouslymounted systems 10 The connections to the machine hydraulic and electrical must be carried out by expert ...

Страница 69: ...s operatingconditions and performance DIMENSION DRAWINGS OF THE UNIT CAI 12C and CAI 12H models CAI Model Work pressure Electricalprotection Frequency Power supply Coolingcapacity Heatingcapacity Nominal power absorbed incooling Nominal power absorbed inheating Maximum absorbed Heatingcapacity Maximum absorbed Coolingcapacity Sound pressure Date of production Degree of insulation Climate area Refr...

Страница 70: ...E ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP Rev 06 Data 21 02 2022 69 CAI 18C and CAI 18H models CONNECTIONS Air inlet Air outlet Water inlet Water outlet Condensate drain Maintenance drain Power cableinlet Air inlet Air outlet Air inlet ...

Страница 71: ...VIA DELL ARTIGIANATO 5 30020 MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP Rev 06 Data 21 02 2022 70 ELECTRICAL DIAGRAM CAI 12C and CAI 12H electricaldiagram CAI 18C and CAI 18H electricaldiagram ...

Страница 72: ... vibrationstransmitted to theframe The exchangers are of the AISI 316 steelplatetype andcovered with anti condensationpad equipped with antifreezeprotection control in heat pump models The electrical panel executionaccording to EN60204 1 is made of galvanizedsheet and placed on the front ofthe machine easilyaccessible from the front inspectionpanel The refrigerantcircuitis made entirely of copper ...

Страница 73: ...ntenance 3 Check that the wall ceiling anchoring the unitissuitable to support the weight of the unit under operatingconditions 4 Check that a water supply and drainage pipe isavailable 5 Check that the water supply pressure iswithin the manufacturer sspecifications a Minimum operating pressure 0 8 bar b Maximum operating pressure 3 bar Itisadvisable to alwaysinstall a pressure reducer with relati...

Страница 74: ...llations 2 or more CAIO DO NOT OVERLAP the condensers The installation must allowspecialized and authorizedpersonnel to be able to intervene in the event of maintenance easily respectingboth the safetydistancesbetween the units and the otherequipment and the technical spacesindicatedbelow Minimum distances to be respected 3 ANCHORING THE UNIT Beforeanchoring the unit to the wall ceiling itisnecess...

Страница 75: ...drods 6 Pass the threadedrods over the fixing brackets on the four corners of the unit and secure them with the adjustment nuts after inserting the vibrationdampers 7 Adjust the 4 anchor points so that the unitisperfectlyhorizontal Use a spiritlevel to ensurecorrect positioning 4 ELECTRICAL CONNECTION Beforeanyintervention disconnect the power supply to the air conditioner In addition the wiringdi...

Страница 76: ...ust have avaluebetween 10 of the valueindicated on the productiondata plate Ifthisisnotrespected you must contact yourelectricity supplier In the presence of a three phase supply theimbalancebetween the threephases must be a maximum of3 Itisforbidden to enter the electrical connection cables insidethe condensingunit in anyother part than the one envisionedby the manufacturer The electrical connect...

Страница 77: ...k Follow the instructionsbelow to remove the panel 1 Remove the twoscrews fixing the right side panel 2 Push down Right side panel 3 Remove the right side panel to connect or repair Power cable connection Connect the power supply cable with screws to the XT terminal blockaccording to the diagrambelow Notes DO NOT DRILL ADDITIONAL HOLES IN THE STEELWORK AND ONLY USE THE HOLES PROVIDED FOR CABLE ROU...

Страница 78: ...lied with the unit must always be installedbeforeentering the unit in order to protectit from anysuspensions in the water thatcould cause clogging or obstruction of the internalhydrauliccircuit The filter must be installed in compliance with the arrowindicating the flow rate of the fluid inside The filter must be periodicallychecked and cleaned The water drain must be connected to a drainage syste...

Страница 79: ...ovideupwardpathsexcept for the shortestpossibledistance Natural condensate drain If the natural condensate drainageisused itisnecessary to deactivate the condensate drainage pump and then plug the condensate drainage with a drainage pump In order to deactivate the condensate drain pump itisnecessary to remove the power connector of the pump itself PUM for CAI 12 HEAT B for CAI 18 located in the el...

Страница 80: ...ning to the unit from the exhaust The dimensions A and B in the picture must be respected 1 Check that the connection between the unit sdischarge connection and the condensate discharge pipe iscarefullyinsulated 2 Verifythat the unused and plugged drain connection isalsocarefullysealed and insulated 3 One side of the insulationisadhesive so after removing the protective paper it can be applieddire...

Страница 81: ...te try to turn off the pump to check thatthereis no return to the condensate collection tank suchas to activate an overflow alarm Ifnecessary reduce the length of the discharge pipe in counter slope 8 CONNECTION OF THE AIR INTAKE AND DISTRIBUTION SYSTEM The CAIO packagedunit can havetwodifferenttypes of air ducting A first solutionthatforesees a directsuction and delivery air ductthatserves a sing...

Страница 82: ...hargegrille 10 Discharge pipe 9 STATIC PRESSURE ESP SETTING The unitallows the static head of the fans to be adjusted in order to adapttheiroperation to the type of distribution system on which the unitisinstalled To change the static head refer to the specificchapter on the control Parameter Setting Static pressure Fan speed 12 000 BTU RPM Turbo HI low Quiet 01 1150 1050 700 650 02 1200 1150 800 ...

Страница 83: ...ections The hydraulic system is leak proof and leak free The supply voltagedoesnotdiffer from the ratedvalue above 10 The coolantvalves are open The water circuittaps are open Check the electrical connections In multisplit models carry out the test first with only oneevaporator turned on and then the next one in this way anywrong connections with the ventilatingunits are highlighted Make sure the ...

Страница 84: ...nect the appliance from the mains and switch it on after waiting for atleast 180 sec Is the setting of the remote control correct Check the correct setting of the wired control Does the UI emitmist Are the temperature and humidity in the room high Thisis a naturalphenomenon as the temperature and humiditydecrease the phenomenonfades The desired temperature cannot be changed The unitis in AUTO or E...

Страница 85: ...m pressure protection H6 Refrigerant leakage protection Valve blockprotection H7 4 way malfunctionprotection H8 Abnormal water inlet outlet temperature L0 Protection for non synchronizedcompressor L1 Protectionagainstcompressor start failure L2 Peak compressorcurrentprotection L3 Compressorphasecurrent RMS protection L4 IPM protection L5 IPM overloadprotection L6 Protectionagainstmalfunction of th...

Страница 86: ...urrentprotection of the outdoor unit U8 Abnormalcurrent in the PFC of the outdoor unit U9 PFC protection Ud Externalunit jumper configurationerror E0 Indoor unit room temperature sensorerror E1 Indoor unit tube temperature sensorerror E2 Water inlet temperature sensorerror E3 Water outlet temperature sensorerror E4 Compressordischarge temperature sensorerror E5 IPM temperature sensorerror E6 Liqui...

Страница 87: ...to ensuresafetyduringinstallation Check for potential sources of fire Duringmaintenance do not use open flames in the room Hang a non smoking sign in the room wheremaintenanceisbeingcarried out Check that the label on the appliance is in good condition Ifnot replaceit CLEANING THE EXTERNAL WATER FILTER The filter issupplied with the unit and must be installedoutside the unit To clean the filter th...

Страница 88: ...toperation However if the unitneeds to be charged for anyreason the following instructions must be followed Carefully check the cause of the refrigerant leak and repair the leak Use the specificrefrigerant filling equipment for R32 Ensurethatdifferenttypes of refrigerant do not contaminate eachother The refrigerant tank must be helduprightwhen filling with refrigerant Affix the charge label on the...

Страница 89: ...FRANÇAIS TEKNO POINT ITALIA S R L VIA DELL ARTIGIANATO 5 30020 MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP Rev 06 Data 21 02 2022 88 CAI 12 ...

Страница 90: ...ENGLISH TEKNO POINT ITALIA S R L VIA DELL ARTIGIANATO 5 30020 MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP Rev 06 Data 21 02 2022 89 CAI 18 ...

Страница 91: ...to splash on the wired controller Do notinstall the wired controller directly opposite to the window so as to avoidimproperoperationcaused by the interference of the neighbor ssame model wired controller Pleasecut off the power supply of wires embedded in the wall No operationisallowed with electricity To avoidabnormaloperationcaused by electromagneticinterference or othercauses please take notice...

Страница 92: ...shown on the figure pleasenoticebelowissues Pull out the 4 core twistedpairwire from the mountinghole and pass this line through the oblongholelocatedat the bottom of the wired controller Use M4 25 screws to fix the base platetogether with installationhole of the wall Insert the throughsignalwire in the slot on the wiredcontroller also lock the wired controller panel and base platetogether Wired c...

Страница 93: ... Light Light of indoor unit display panel status functionnotavailable for each model of wired controller 7 Memory Memory function status 8 Lock Keyboard lock status 9 WIFI Wififunction status N A 10 Auto Operating in AUTO mode 11 Cooling Operating in Cooling mode 12 Dehumidification Operating in Dehumidification mode 13 Fan Operating in Fan mode 14 Heating Operating in Heating mode 15 Quiet Quietf...

Страница 94: ...state press and buttonsat the same time for 5s till the wired controller enters the lock state In this case the LED display After that repressthesetwobuttonsat the same time for 5s to quit the lock state Notice In the lock state ifmalfunctionoccur all the buttonswill be shieldbesides ON OFF button The Switch of Centigrade and Fahrenheit In On Off state press and button for 5s to switch between Cen...

Страница 95: ... Setting Press button fan speed of indoor unitwillchangeas the sequencebelow Notice After installationcompleted wired controller willdetect the unittypeautomatically Differenttypesmayhavedifferent ways of fan speed display it can be dividedinto the 2 kindsabove In Dehumidification mode the fan speed is default to low fan speed and can not be adjusted When set the AUTO mode the indoor fan speed wil...

Страница 96: ...ng After Timer is set press button SET icondisplayed then press button for 3s SET icon and timer time disappear setting canceled Press button SET displayed Press to adjust the time Press the button to complete the setting Press buttoncancel the timer setting Turbo Function Setting TURBO mode sets the unit to ventilate at the maximum possible speed to reach the desired temperature comfort condition...

Страница 97: ...button to switch the Sleepfunction iconblinking press button to turn on off the function In Cooling Heating Dehumidification mode Press button switch to the Sleepfunction icon blinking Press buttonto turn on off the function Quiet Function Setting The QUIET functionlowers the ventilation speed to the lowestlevelpossible in order to achieve the desired comfort with the lowest acoustic disturbance I...

Страница 98: ...off thisfunction Wi Fi function setting Press and buttons for 3s into the Wi Fi setting Note Optional function if the model withoutthisfunction no feedback from the airconwhen press thesetwobuttons ECO Function Setting ECO function can make the air conditionerruns in a smaller temperature range by setting limited value of setting temperature in the Cooling or heating mode to achieve energy saving ...

Страница 99: ...If show other code please turn off and contact the service center If show CL please turn off and clean the filter pleasecut off power before take out filter Finish clean and wellinstall the filter please turn on then the code willdisappear Error Code Name CL Filter cleanremind H0 High exhaust temp protection H1 Overcapacityprotection H2 Compressoroverloadprotection H3 Anti frostprotection H4 Syste...

Страница 100: ...callyrecognizesyour country area You can alsoselectyour country code manually Enteryour mobile phone number email address and tap Next 3 Ifyouchoose the mobile phone number option thenenter the verification code in the messagesent to you by SMS Set a password asprompted and press Confirm to finish yourregistration Add Device Through Network 1 Pleaseconnect the air conditioner to the power supply a...

Страница 101: ... MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP Rev 06 Data 21 02 2022 100 5 If no information box pops up selectAdd Device and Auto Scan Now you ll find your device appears click Next And the next steps are the same as above ...

Страница 102: ...IGIANATO 5 30020 MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP Rev 06 Data 21 02 2022 101 6 After successfully configuring the devices the smart AC will be shown on the home page Tap to enterits control page ...

Страница 103: ...ute détérioration pendant aumoins 10 ansafin de pouvoir le consulter ultérieurement UTILISATEUR Information paragraphe ou chapitre du manuel concernant l utilisateur AVERTISSEMENT attire l attention sur des actions qui si elles ne sont pas effectuées correctement peuvent causer de graves dommages INSTALLATEUR Information paragraphe ou chapitre du manuel concernant l installateur PROHIBITION attire...

Страница 104: ...ommages causés aux personnes aux animaux ou aux choses en raison d erreursd installation de réglage et d entretien d une utilisation in correcte ou d une lecture partielle ou superficielle des informations contenue sdans ce manuel En outre dans un sou ciconstant d amélioration du produit elle se réserve le droit de modifier les données exprimées à tout moment et sans préavis et décline toute respo...

Страница 105: ...PRÉCAUTIONS D UTILISATION Vérifiez périodiquement queles conditions d installation n ont pas été modifiées Faites contrôler l installation par un technicien qualifié Ne pas retirer les grilles de protection En cas d anomalies éteindre et débrancher l alimentation électrique à l aide de l interrupteur omnipolaire Si l anomalie persiste l appareil peut être endommagé Contactez le service après vente...

Страница 106: ...ance de l appareil et les valeurs de tension d alimentation doivent correspondre à celles indiquées pour les machines respectives l appareil doit être mis à la terre conformément au xréglementations en vigueur dans les différents pays Le raccordement hydraulique doit être effectué conformément aux instructions pour garantir le bon fonctionnement de l unité Si l unité ne fonctionne pas pendant la p...

Страница 107: ...ipement spécialisé pour remplir le gaz réfrigérant R32 2 Le réservoir de réfrigérant doit être maintenu en position verticale pendant l opération de remplissage 3 Joignez l étiquette indiquant la charge supplémentaire effectuée après avoir effectué la recharge 4 Ne pas surcharger l appareil 5 Une fois la charge terminée effectuez une détection approfondie des fuites Ne forcez jamais le fonctionnem...

Страница 108: ... interdites dans la zone d installation Remplacez les étiquettes d avertissement si elles sont illisibles ou endommagées Notes sur le soudage Si vous devez couper ou sou der les tuyaux du système de réfrigération pendant le processus de maintenance suivez les étapes ci dessous 1 Éteignez l appareil et débranchez l alimentation électrique 2 Recueillir le gaz réfrigérant 3 Faire le vide 4 Nettoyer l...

Страница 109: ...plémentaires dans la charpente métallique ou de souder à l intérieur de l appareil L appareil doit être installé dans une pièce offrant la surface minimale requise par le tableau ci dessous Tableau 1 Il est obligatoire de vérifier l absence de fuites de réfrigérant à la fin de l installation Surface minimale de la pièce m2 Charge de gaz kg 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Po...

Страница 110: ...ation ou en arrêt du débit d eau Dans ce cas il est recommandé d installer le kit approprié et éventuellement un réducteur de pression ARTICLES DANS L EMBALLAGE 1 Unité CAIO 2 Télécommande 3 Câble de connexion de la télécommande 4 Manuel d utilisation et d installation de l unité CAIO 5 Télécommande filaire et manuel d utilisation et d installation APP 6 Formulaire d activation de la garantie 7 Fo...

Страница 111: ...ension nominale V 220 240 220 240 Fréquence nominale Hz 50 50 Phases 1 1 Tension Min Max V 184 264 184 264 Puissance requise en rafraîchissement KW 0 8 0 28 1 31 1 26 0 36 1 79 Consommation électrique en mode rafraîchissement A 3 50 5 57 Consommation électrique nominale en mode rafraîchissement A 5 95 7 92 Température max de l eau en entrée en mode rafraîchissement 25 25 Raccordements d eau pollic...

Страница 112: ...ique dB A 42 45 Niveau de puissance acoustique dB A 52 55 Tension nominale V 220 240 220 240 Fréquence nominale Hz 50 50 Phases 1 1 Tension Min Max V 184 264 184 264 Puissance requise en rafraîchissement KW 0 8 0 28 1 31 1 26 0 36 1 79 Puissance requise en chauffage KW 0 94 0 29 1 22 1 38 0 35 1 82 Consommation électrique en mode rafraîchissement A 3 50 5 57 Consommation électrique en mode chauffa...

Страница 113: ...achine pour quelque raison que ce soit en modifiant ou en altérant les dispositifs de sécurité internes 9 Il n est pas possible d effectuer des démarrages avec des systèmes incomplets provisoire soumontés de manière précaire 10 Les raccordements à la machine hydrauliques et électriques doivent être effectués par un personnel expérimenté et compétent et doivent être conformes à toutes les réglement...

Страница 114: ...dissement Énergiethermique Consommation électrique nominale en mode refroidissement Consommation électrique nominale en mode chauffage Consommation électrique maximale en mode chauffage Consommation électrique maximale en mode refroidissement Pression de fonctionnement Pression sonore Date de production Degré de isolation Protection électrique Zone climatique Charge de réfrigérant Gazréfrigérant P...

Страница 115: ...E TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP Rev 06 Data 21 02 2022 114 Modèle CAI 18C et CAI 18H LIENS Entrée air Sortie d air Entrée d air Uscita aria Entrée d eau Sortie d eau Drain de condensatavec pompe de vidange Purgeur de condensatnaturel Entrée de câble Entrée d air ...

Страница 116: ... ARTIGIANATO 5 30020 MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP Rev 06 Data 21 02 2022 115 SCHÉMAS DE CÂBLAGE Schéma de câblage du modèle CAI 12C e CAI 12H Schéma de câblage du modèle CAI 18C e CAI 18H ...

Страница 117: ... châssis Les échangeurs sont du type à plaques d acier AISI 316 et recouverts d une isolation anti condensation avec contrôle antigel modèles de pompe à chaleuruniquement Le panneau électrique exécution conforme à la norme EN60204 1 est fabriqué en tôle galvanisée et placé à l avant de la machine facilement accessible depuis le panneau d inspection avant Le circuit de refroidissement est entièreme...

Страница 118: ...ancré l appareil est apte à supporter le poids de l appareil dans des conditions de fonctionnement 4 Vérifiez qu un tuyau d alimentation en eau et de drainage est disponible 5 Vérifiezque la pression d alimentation en eau est conforme aux spécifications du fabricant a Pression de fonctionnement minimale de 0 8 bar b Pression de fonctionnementmaximale de 3 bars Il est conseillé de toujours installe...

Страница 119: ...nstallation pour être inspecté ou réparé En cas d installations multiples 2 unités ou plus ne les empilez pas L installation doit permettre au personnel autorisé et spécialisé d intervenir facilement en cas de maintenance en respectant à la fois les distances de sécurité entre les appareils et les autres équipements et les espaces techniques indiqués ci dessous Distances minimales à respecter 2 AN...

Страница 120: ...il est obligatoire de se référer à ceux présents sur la machine En particulier pour les connexions électriques il faut vérifier la résistance d isolement du système électrique et la continuité des conducteurs de protection Si les câbles d alimentation de mise à la terre ou ceux du tableau électrique sont endommagés ils doivent être remplacés par descâbles ayant les mêmes caractéristiques Les conne...

Страница 121: ...effectuées que sur le bornier situé à l intérieur du compartiment des composants électriques Connectez le câbleaux bornes à l intérieur de l armoire électrique Évitez absolument tout contact direct avec les parties métalliques Assurez vous aprè senviron 10 minutes de fonctionnement de l appareil que les vis de la plaque à bornes de l alimentation électrique sont bien serrées Point d entrée du câbl...

Страница 122: ...limentation avec les vis appropriées au bornier du XT selon le schéma ci dessous Notes Après avoir fixé les vis dubornier tirez sur le cordon d alimentation pour vérifierqu il est bienfixé Ne coupez jamais le cordon d alimentation pour le rallonger ou le raccourcir 4 CONNEXION DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande est connectée à l appareil via le câble de signal fourni Le câble de signal avec connec...

Страница 123: ...e doit être contrôlé et nettoyé périodiquement L évacuation de l eau doit être raccordée à un système de drainage qui permet à l eau de s écouler hors de l appareil sans générer de contre pression Il est toujours conseillé de placer un robinet d arrêtavant l entrée de l appareil afin qu il soit toujours possible d interrompre l alimentation en eau de l appareil pour l entretien et le démontage 6 L...

Страница 124: ...s courte possible Purgeur de condensat naturel En cas d utilisation de l évacuation naturelle des condensats il est nécessaire de désactiver la pompe d évacuation des condensats puis de boucher l évacuation des condensats avec une pompe de vidange Pour désactiver la pompe de drainage des condensats il est nécessaire de retirer le connecteur d alimentation de la pompe elle même PUM pour CAI 12 HEAT...

Страница 125: ...oivent être respectées 2 Vérifie zque la connexion entre le raccord d évacuation de l unité et le tuyau d évacuation des condensats est soigneusement isolée 3 Vérifiezque le raccord de vidange non utilisé et bouché est également soigneusements cellé et isolé 4 Un côté de l isolant est adhésif de sorte qu après avoir retiré le papier de protection il peut être appliqué directement sur le tuyau d év...

Страница 126: ...a pas de retour dans le réservoir de collecte du condensat de manière à activer une alarme de débordement Si nécessaire réduisez la longueur du tuyau de décharge en contre pente 7 RACCORDEMENT DU SYSTÈME D ADMISSION ET DE DISTRIBUTION D AIR L unité monobloc CAIO peut être équipée de deux types de conduits d air différents Une première solution qui prévoit un conduit d air d aspiration et de refoul...

Страница 127: ...oufflage 7 Plénum de décharge 8 Boîte silencieuse 9 Grille de décharge 10 Tuyau de refoulement 8 RÉGLAGE DE LA PRESSION STATIQUE ESP L unité permet de régler la hauteur statique des ventilateurs afin d adapter leur fonctionnement au type de système de distribution sur lequel l unité est installée Pour changer la têtestatique reportez vous au chapitre spécifique de la commande Réglage des paramètre...

Страница 128: ... ne s écartepas de la valeur nominale de plus de 10 Les connexions électriques sont correctes et sécurisées La télécommande est correctement connectée Le système hydraulique est étanche et il n y a pas de fuites Tous les robinets d alimentation en eau sont ouverts La pression de l alimentation en eau est conforme aux conditions spécifiées Il n y a pas de contre pression à la sortie de l eau qui ré...

Страница 129: ...é et réinitialisez la Le câblage électrique est endommagé Demander au personnel qualifié de remplacer Y a t il eu une soudaine sur tension Débranchez l appareil du secteur et remettez le en marche après avoir attendu au moins 180 secondes Le réglage de la télécommande est il correct Vérifiez le réglage correct de la commande câblée L IU émet elle de la brume La température et l humidité ambiantes ...

Страница 130: ...e la température d échappement H1 Protection contre la surcharge du système H2 Protection contre la surcharge du compresseur H3 Protection anti gel H4 Protection contre la haute pression Erreur du commutateur de débit H5 Protection contre la faible pression du système H6 Protection contre les fuites de réfrigérant Protection du blocage des vannes H7 Protection contre les dysfonctionnements à 4 voi...

Страница 131: ...tion anormale du courant alternatif de l unité extérieure U7 Protection contre les surintensités RMS AC de l unité extérieure U8 Courant anormal dans le PFC de l unité extérieure U9 Protection PFC Ud Erreur de configuration des cavaliers de l unité extérieure E0 Erreur du capteur de température ambiante de l unité intérieure E1 Erreur du capteur de température du tube de l unité intérieure E2 Erre...

Страница 132: ...ux exigences mentionnées sur l étiquette Il est obligatoire de travailler dans un environnement qui respecte les données de l usine et les données figurant sur l étiquette La ventilation de l environnement de travail est essentielle pour garantir la sécurité pendant l installation Vérifiez les sources potentielles d incendie Pendant l entretien n utilisez pas de flammes nues dans la pièce Accroche...

Страница 133: ... DE REFRIGERANT non applicable à la version M L appareil est alimenté avec la charge correcte pour un bon fonctionnement Si toutefois l appareil doit être chargé pour une raison quel conque les instructions suivantes doivent être suivies Vérifiez soigneusement la cause de la fuite de réfrigérant et réparez la fuite Utilisez l équipement de remplissage de réfrigérant spécifique pour le R32 Veillez ...

Страница 134: ...FRANÇAIS TEKNO POINT ITALIA S R L VIA DELL ARTIGIANATO 5 30020 MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP Rev 06 Data 21 02 2022 133 CAI 12 ...

Страница 135: ...FRANÇAIS TEKNO POINT ITALIA S R L VIA DELL ARTIGIANATO 5 30020 MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP Rev 06 Data 21 02 2022 134 CAI 18 ...

Страница 136: ...trôleur filaire directement en face de la fenêtre afin d éviter un mauvais fonctionnement causé par l interférence du contrôleur filaire du même modèle du voisin Veuillez couper l alimentation des fils encastrés dans le mur Aucune opération n est autorisée avec l électricité Pour éviter un fonctionnement anormal causé par des interférences électromagnétiques ou d autres causes veuillez tenir compt...

Страница 137: ...e veuillez noter les points suivants Retirez le fil de la paire torsadée à 4 brins du trou de montage et faites passer ce fil dans le trouoblong situé au bas du contrôleur câblé Utilisez des vis M4 25 pour fixer la plaque de base avec le trou de montage du mur Insérez le fil de signal traversant dans la fente du contrôleur filaire et verrouillez également le panneau du contrôleur filaire et la pla...

Страница 138: ...haque modèle de contrôleur filaire 10 AUTO Fonctionnement en mode AUTO 11 COOLING Fonctionnement en mode COOLING 12 DEHUMIDIFICATION Fonctionnement en mode DEHUMIDIFICATION 13 FAN Fonctionnement en mode FAN 14 HEATING Fonctionnement en mode HEATING 15 QUIET État de la fonction QUIET 16 TURBO État de la fonction TURBO 17 ACCESS CONTROL État de la carte Plug in out fonction non disponible pour chaqu...

Страница 139: ... la minuterie gamme 0 5 24 heures 4 DECREASE 5 FUNCTION Sélectionner les fonctions CLEAN ECO SLEEP TURBO QUIET etc 6 ON OFF Allumer éteindre l unité OPÉRATION INSTALLATION Fonction de LOCK En état de ON OFF appuyez simultanément sur les boutons et pendant 5s jusqu à ce que le contrôleu rfilaire entre en état de verrouillage Dans ce cas la LED affiche Après cela réappuyez sur ces deux boutons en mê...

Страница 140: ...glage n est pas ajustable Réglage du FAN SPEED Appuyez sur le bouton la vitesse du ventilateur de l unité intérieure change selon la séquence ci dessous Remarque Une fois l installation terminée le contrôleur filaire détectera automatiquement le type d unité Les différents types peuvent avoir différentes manières d afficher la vitesse du ventilateur il peut être divisé en 2 types ci dessus En mode...

Страница 141: ...tions appuyez sur le bouton ou pour commuter la fonction de swing clignote puisappuyez sur le bouton pour accéder à la sélection de la position de balancement appuyez sur le bouton ou pour régler la position de balancement appuyez sur le bouton pour activer désactiver cette fonction La fonction de balancement sera réglée selon la séquence ci dessous Réglage de TIMER En état ON appuyez sur le bouto...

Страница 142: ... Le mode TURBO permet à l unité de ventiler à la vitesse maximale possible pour atteindre les conditions de confort de température souhaitées le plus rapidement possible Le mode TURBO permet à l unité de ventiler à la vitesse maximale possible pour atteindre les conditions de confort de température souhaitées le plus rapidement possible En mode Cooling Heating Fan appuyez sur le bouton pendant 3 s...

Страница 143: ...asser à la fonction Sommeil l icône clignote appuyez sur le bouton pour activer désactiver la fonction En mode Cooling Heating Dehumidification Appuyez sur le bouton pour passer à la fonction Sommeil l icône clignotant Appuyez sur le bouton pour activer désactiver la fonction Réglage de la fonction QUIET La fonction QUIET réduit la vitesse de ventilation au niveau le plus bas possible afin d obten...

Страница 144: ...onction DRY puis appuyez sur le bouton pour activer désactiver cette fonction Réglage de la fonction Wi Fi Appuyez sur les boutons et pendant 3 secondes pour accéder au paramètre Wi Fi Remarque Fonction optionnelle si le modèle ne possède pas cette fonction il n y a pas de retour d information de la part de l air conditionné lorsque vous appuyez sur ces deux boutons Réglage de la fonction ECO La f...

Страница 145: ...tiale du refroidissement limité minimum est de 26 C 79 F la température de réglage initiale du chauffage limité maximum est de 22 C 72 F En mode Cooling Dehumidification Heating Appuyez sur le bouton pour accéder au mode de selection des fonctions Appuyez sur le sboutons pour régler la température de réglage limité du refroidissement chauffage Appuyez sur le bouton pour activer désactiver cette fo...

Страница 146: ...t installé le filtre allumez le puis le code disparaîtra Code d erreur Nom CL Rappel du nettoyage du filtre H0 Protection contre les hautes températures d échappement H1 Protection contre la surcapacité H2 Protection contre la surcharge du compresseur H3 Protection anti gel H4 Protection contre la haute pression du système H5 Protection contre la basse pression du système H6 Absence de protection ...

Страница 147: ...oid mobile phone to scan and download Registre 1 Appuyez sur pour accéder à la page d enregistrement 2 Le système reconnaît automatiquement votre pays région Vous pouvez également sélectionner votre code pays manuellement Saisissez votre numéro de téléphone mobile adresse e mail et appuyez sur Suivant 3 Si vous choisissez l option du numéro de téléphone mobile saisissez le code de vérification dan...

Страница 148: ...er l utilisation normale du Wi Fi 2 Si la boîte d informations sur le périphéri que s affiche automatiquement cliquez sur Go pour ajouter 3 Saisissez le mot de passe WiFi et utilisez le pour connecter l appareil au Wi Fi Cliquez sur Next Suivant 4 Attendez que l appareil soit ajouté avec succès 5 Si aucune boîte d information ne s affiche sélectionnez Add Device et Auto Scan Votre appareil apparaî...

Страница 149: ...20 MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP Rev 06 Data 21 02 2022 148 6 Après avoir configuré les appareils avec succès le CA intelligent s affiche sur la page d accueil Appuyez sur pour accéder à sa page de contrôle ...

Страница 150: ...pa soluzioni innovative di climatizzazione applicabili ad edifici storici e di nuova progettazione Coniugando innovazione creatività e funzionalità con la pubblicazione di questo Manuale TEKNO POINT si conferma oggi azienda di riferimento per Progettisti Costruttori e Installatori Via dell Artigianato 5 30020 Marcon VE IT Tel 041 5020421 Fax 041 5029514 commerciale teknopoint com www teknopoint co...

Отзывы:

Нет отзывов