Teka RBF 77360 FI EU Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 100

www.teka.com

User Manual

RBF 77360 FI EU

EN
IT

DE
FR

Содержание RBF 77360 FI EU

Страница 1: ...www teka com User Manual RBF 77360 FI EU EN IT DE FR ES PT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ymbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage WARNING In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a flammable only under certain conditions you must o...

Страница 4: ...Protection of plastic surfaces 13 7 Troubleshooting 14 Dual cooling system 12 The dairy cold storage compartment 12 This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2012 19 EU in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on the environment For fur...

Страница 5: ...truction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 9 Compartment for quickly freezing 10 Freezer compartment drawers 11 Adjustable door shelves 12 Bottle shelf 13 Freezer fan 14 Fridge compartment 15 Freezer compartment 14 15 10 6 7 8 5 4 3 1 9 13 12 11 5 2 5 ...

Страница 6: ...o not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get in contact with the electrical part...

Страница 7: ...wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the prod...

Страница 8: ...t install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Keep your refrigerator at least 30 cm away from heat emitting sources and at least 5 cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove t...

Страница 9: ...ing section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal 5 Front edges of the refrigerator may feel warm This...

Страница 10: ...or to pass through then call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If ...

Страница 11: ...EN 9 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 12: ...iency Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food i...

Страница 13: ... the fridge compartment temperature to the desired value 4 Freezer compartment temperature setting button Press this button to set the temperature of the freezer compartment to 18 19 20 21 22 23 24 18 respectively Press this button to set the freezer compartment temperature to the desired value 5 Quick freeze function button Press this button to activate or deactivate the Quick freeze function Whe...

Страница 14: ...eat of the compressor the water is evaporated Warnings The fans inside the freezer and fresh food compartments circulates cold air Never insert any object through the guard Do not allow children to play with the fresh food and freezer fan Never store products that contain inflammable propellant gas e g dispensers spray cans etc or explosive substances Don t cover the shelves with any protective ma...

Страница 15: ...ing to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium c...

Страница 16: ...ighly humid places Food containing liquid is stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plu...

Страница 17: ... refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properl...

Страница 18: ...ool the refrigerator It is normal and not a fault Condensation on the inner walls of refrigerator Hot and humid weather increases icing and condensation It is normal and not a fault Doors are opened frequently or left ajar for a long time Do not open the doors frequently Close them if they are open Door is ajar Close the door completely Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between...

Страница 19: ...zione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni B Avvertimento in caso di problemi con il voltaggio AVVERTENZA Per garantire il funzionamento adeguato dell elettrodomestico che utilizza il refrigerante R600a completamente adatto all ambiente infiammab...

Страница 20: ...4 Collegamenti elettrici 7 Sistema dual cooling 12 cella frigorifera 12 Scomparto prodotti caseari Questo prodotto riporta il simbolo di raccolta differenziata per le apparecchiature elettriche ed elettroniche di rifiuto WEEE Ciò significa che il prodotto deve essere gestito in conformità alla direttiva europea 2012 19 EU in modo che durante il riciclaggio e lo smontaggio sia ridotto al minimo l i...

Страница 21: ...ta guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato significa che sono da intendersi per altri modelli 1 Pannello di controllo 2 Luce interna 3 Ventola alimenti freschi 4 Mensola vino 5 Ripiani regolabili 6 Scomparto prodotti caseari 7 Coperchio scomparto frutta e verdura 8 Scomparto frutta e verdur...

Страница 22: ...iquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Scollegare il frigorifero prima della pulizia o dello sbrinamento Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati per pulire e scongelare il frigorifero In queste situazioni il vapore può entrare in contatto con le parti elettriche...

Страница 23: ... sul frigorifero non guardare la luce con strumenti ottici Per i frigoriferi con controllo manuale attendere almeno 5 minuti per avviare il frigorifero dopo un assenza di elettricità Questo manuale operativo deve essere dato al nuovo proprietario dell apparecchio quando il prodotto stesso viene dato ad altri Evitare di provocare danni al cavo di alimentazione quando si trasporta il frigorifero Pie...

Страница 24: ... che possono provocarne l incendio e ventilare la stanza in cui si trova l unità Ignorare questa avvertenza se il sistema di raffreddamento dell apparecchio contiene R134a Il tipo di gas usato nell apparecchio è descritto nell etichetta con il tipo sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero Non gettare mai l apparecchio nel fuoco per lo smaltimento Cose da fare per risparmiare energ...

Страница 25: ... elettrica Quando lo sportello del frigorifero è aperto la lampadina interna si accende 4 Quando il compressore comincia a funzionare si sente un rumore I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori anche se il compressore non è in funzione questo è abbastanza normale 5 I bordi anteriori del frigorifero possono essere tiepidi Questo è normale Queste zone sono pro...

Страница 26: ...zato per rimuovere le porte del frigorifero e per farlo passare attraverso la porta 1 Installare il frigorifero in un luogo che ne permetta il facile utilizzo 2 Tenere il frigorifero lontano da fonti di calore luoghi umidi e luce diretta del sole 3 Intorno al frigorifero deve esserci ventilazione appropriata per poter avere operatività efficiente Se il frigorifero deve essere posizionato in un rec...

Страница 27: ...IT 9 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 28: ...arsi che l interno del frigorifero sia ben pulito In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il frig...

Страница 29: ...e Quick Cool si spegne e il prodotto torna alle impostazioni normali 3 Temperatura scomparto frigo pulsante di impostazione Premere questo pulsante per impostare la temperatura dello scomparto frigo rispettivamente su 8 7 6 5 4 3 2 8 Premere questo pulsante per impostare la temperatura desiderata per lo scomparto frigo 4 Temperatura scomparto freezer pulsante di impostazione Premere questo pulsant...

Страница 30: ...ttrodomestico o di manomettere i comandi Scomparto prodotti caseari cella frigorifera Lo Scomparto prodotti caseari cella frigorifera fornisce una temperatura più bassa rispetto allo scomparto del frigorifero Utilizzate questo scomparto per conservare i prodotti di salumeria salami salsicce latticini ecc che richiedono una temperatura di conservazione più bassa oppure carne pollo o pesce per il co...

Страница 31: ...zione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l alto ANon utilizzare mai agenti di pulizia o ...

Страница 32: ...menti che contengono liquidi sono conservati in contenitori aperti Non conservare alimenti che contengono liquido in contenitori aperti Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto Chiudere lo sportello del frigorifero Il termostato è impostato ad un livello molto freddo Impostare il termostato ad un livello adatto Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in c...

Страница 33: ... Non aprire gli sportelli di frequente Lo sportello del freezer o dello scomparto frigo sono rimasti aperti Controllare se gli sportelli sono perfettamente chiusi Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere f no a che la stessa sia acquisita La chiusura dello sportello del frigorifero o del freezer può essere usurata rott...

Страница 34: ... raffreddare il frigorifero Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Condensa sulla parete interna del frigorifero Il clima caldo umido aumenta il ghiaccio e la condensa Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Gli sportelli sono aperti con eccessiva frequenza o sono stati lasciati aperti a lungo Non aprire gli sportelli di frequente Chiuderli se sono aperti Lo sportello è aperto C...

Страница 35: ...ann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Sachschäden B Warnung vor elektrischem Strom WARNUNG Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel R600a nur unter bestimmten Umständen brennbar Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen beachten Sie bitte fol...

Страница 36: ...peltes Kühlsystem 12 Der Milchbehälter Kühllagerung 12 Abtauen 12 6 Wartung und Reinigung 13 Schutz der Kunststoffflächen 13 14 Elektrischer Anschluss 7 Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Das bedeutet dass dieses Produkt gemäß der europäischen Direktive 2012 19 EU gehandhabt werden muss um mit nur minimalen umwelt...

Страница 37: ...ür andere Modelle 1 Ihr Kühlschrank 1 Bedienungskonsole 2 Innenbeleuchtung 3 Frische Lebensmittel Lüfter 4 Weinregal 5 Bewegbare Regale 6 Milchbehälter 7 Abdeckblatte für Gemüselade 8 Gemüselade 9 Schnellgefrierfach 10 Gefrierfach Schubladen 11 Verstellbare Türablagen 12 Ablage für Flaschen 13 Gefrierschrank Fan 14 Kühlbereich 15 Gefrierfach 14 15 10 6 7 8 5 4 3 1 9 13 12 11 5 2 5 ...

Страница 38: ... gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor dem Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprühreiniger zum Reinigen und Abtauen Ihres Kühlschranks Die Dämpfe oder Nebel können in Kontakt mit stromführenden Teilen geraten und Kurzschlüsse oder Stromschläge auslösen Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks z...

Страница 39: ...hließen Sie Ihren Kühlschrank niemals an energiesparende Systeme an dies kann den Kühlschrank beschädigen Falls sich ein blaues Licht am Kühlschrank befindet blicken Sie nicht längere Zeit mit bloßem Augen oder optischen Werkzeugen hinein Bei manuell gesteuerten Kühlschränken warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie den Kühlschrank nach einem Stromausfall wieder einschalten Falls Sie das Gerät an...

Страница 40: ... Achten Sie also darauf Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und Transport nicht zu beschädigen Bei Beschädigungen halten Sie das Produkt von potenziellen Zündquellen z B offenen Flammen fern und sorgen für eine gute Belüftung des Raumes in dem das Gerät aufgestellt wurde Ignorieren Sie diese Warnung falls das Kühlsystem Ihres Produktes R134a enthält Die Art des im Gerät eingesetzten Gases ...

Страница 41: ...ühlschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks wie im Abschnitt Wartung und Reinigung beschrieben 3 Stecken Sie den Netzstecker des Kühlschranks in eine Steckdose Wenn die Kühlbereichtür geöffnet wird schaltet sich das Licht im Inneren ein 4 Sie hören ein Geräusch wenn sich der Kompressor einschaltet Die Flüssigkeiten und Gase im Kühl...

Страница 42: ...ausgesetzt ist 3 Damit das Gerät richtig arbeiten kann müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum freilassen damit eine ordentliche Belüftung gewährleistet ist Wenn Sie den Kühlschrank in einer Nische aufstellen müssen Sie einen Abstand von mindestens 5 cm zur Decke und 5 cm zu den Wänden einhalten Wenn Sie das Gerät auf einem Teppich oder Teppichboden aufstellen müssen Sie einen Abstand von ...

Страница 43: ...9 DE Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 44: ...s das Innere Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschranktür sollte nicht zu häuf g geöffn...

Страница 45: ...chaltet 1 2 3 4 5 6 7 8 Sie diese Taste 3 Sekunden lang so dass die Urlaubsfunktionsanzeige aktiviert wird Wenn die Urlaubsfunktion aktiv ist erscheint in der Kühlbereichtemperaturanzeige der Kühlbereich wird nun nicht mehr aktiv gekühlt Wenn diese Funktion aktiv ist sollten keine Lebensmittel im Kühlbereich aufbewahrt werden Andere Bereiche werden entsprechend den eingestellten Temperaturen weite...

Страница 46: ...ten Sie darauf dass das Rohr im Sammelbehälter am Kompressor endet damit kein Wasser auf stromführende Teile oder den Boden gerät B Gefrierfach Das Abtauen erfolgt bei eisfreien Geräten automatisch Sie müssen nichts weiter dazu tun Das anfallende Wasser sammelt sich in der Kompressorschale Dort verdunstet das Wasser durch die Kompressorwärme Warnung Die Lüfter sorgen für die Zirkulation kalter Luf...

Страница 47: ...ringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben he...

Страница 48: ...htig geschlossen Kühlere Thermostateinstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das G...

Страница 49: ...nur angelehnt Vergewissern Sie sich dass die Türen richtig geschlossen wurden Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Beschäd...

Страница 50: ...Windähnliche Geräusche sind zu hören Zum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen Bei heißen und feuchten Wetterlagen tritt verstärkt Eisbildung und Kondensation auf Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Die Türen wurden eventuell nicht richtig geschlossen Türen komplett schließen Türen wur...

Страница 51: ...indestens 400 m2 betragen oder die gesamten Lager und Versandflächen mindestens 800 m2 betragen Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann wenn ein neues gleichartiges...

Страница 52: ...Vous retrouverez les symboles suivants dans le présent manuel C Informations importantes ou astuces A Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété B Avertissement relatif à la tension électrique ATTENTION Pour assurer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique écologique R600a inflammable seulement sous certaines conditions vous dev...

Страница 53: ...e l emballage 8 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 8 Disposition et Installation 8 Remplacement de l ampoule intérieure 8 TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 10 Réversibilité des portes 9 5 Utilisation du réfrigérateur 11 Touches de Contrôle 11 Décongélation 12 6 Entretien et nettoyage 13 Protection des surfaces en plastique 13 7 Dépannage 14 FR 2 Système de réfrigération Dual 12 laitiers en...

Страница 54: ...mpartiments de congélation 1 Balconnets réglables 2 Balconnet range bouteilles 3 Ventilateur du congélateur 4 Compartiment réfrigérateur 5 Compartiment congélateur C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont va...

Страница 55: ...z pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dé...

Страница 56: ...ur conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur le mur gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l endommager S il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur ne la regardez pas avec des outils optiques Pour les réfrigé...

Страница 57: ...n transport En cas de dommages éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l incendie de l appareil De même placez le produit dans une pièce aérée Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a Le type de gaz utilisé dans l appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gau...

Страница 58: ...ns la prise murale Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte la lampe interne du réfrigérateur s éclaire Lorsque le compresseur commence à fonctionner il émettra un son Le liquide et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit que le compresseur soit en marche ou non Ceci est tout à fait normal 5 Les parties antérieures du réfrigérateur peuvent chauffer Ce phé...

Страница 59: ...teur appelez le service après vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce 1 Installez le réfrigérateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique Remplacement de l ampoule intérieure Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé La lampe s utilisé dans cet appareil ne convient pas pour l é...

Страница 60: ...Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique FR 9 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 61: ...res n est pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité Si deux congélateur réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le congélateur réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le congélateur réfrigér...

Страница 62: ...s sont éteints Fonction de réfrigération rapide Ce bouton est doté de deux fonctions Appuyez brièvement sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de refroidissement rapide Le voyant de refroidissement rapide s éteint et l appareil retourne à son réglage normal 24 18 respectivement Appuyez sur ce bouton pour définir la température souhaitée pour le compartiment congélateur 5 Boutondelafo...

Страница 63: ...eur l eau s évapore Avertissements Les ventilateurs des compartiments congélateur et produits frais font circuler de l air froid N insérez jamais d objets derrière la protection Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les ventilateur du congélateur et du compartiment de produits frais Ne conservez jamais de produits contenant du gaz propulseur inflammable crème en bombe bombes aérosols etc...

Страница 64: ...igérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les aliments nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...

Страница 65: ...its très humides La nourriture contenant du liquide est conservée dans des récipients ouverts Ne conservez pas de la nourriture contenant du liquide dans des récipients ouverts La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de pro...

Страница 66: ...fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée L air chaud qui entre dans l appareil oblige le réfrigérateur à travailler sur de plus longues périodes N ouvrez pas les portes fréquemment La porte du congélateur ou du réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du...

Страница 67: ...e est normal Lorsque le réfrigérateur vient d être branché ou récemment rempli avec de la nourriture il met plus de temps à atteindre la température réglée D importantes quantités de aliments chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment Ne mettez pas de nourriture chaude dans le réfrigérateur Vibrations ou bruits Le sol n est pas plat ou stable Si le réfrigérateur balance ...

Страница 68: ...rmación importante o consejos útiles sobre el funcionamiento A Advertencia sobre situaciones peligrosas para la vida y la propiedad B Advertencia acerca de la tensión eléctrica ADVERTENCIA Para asegurarse del funcionamiento normal de vuestro refrigerador conteniendo le refrigerante R600a que contribuye a la protección del ámbito inflamable sólo en ciertas condiciones le conviene a respectar las re...

Страница 69: ...l frigorífico 7 Conexiones eléctricas 7 Eliminación del embalaje 7 Eliminación de su viejo frigorífico 8 Colocación e instalación 8 Sustitución de la bombilla interior 8 Inversión de las puertas 9 4 Preparación 10 5 Uso del frigorífico 11 Panel de control 11 Deshielo 12 6 Mantenimiento y limpieza 13 Protección de las superficies de plástico 13 7 Sugerencias para la solución de problemas 14 ÍNDICE ...

Страница 70: ...ndejas ajustables 6 Contenedor de productos lácteos 7 Tapa del contenedor de verdura 8 Cajón de frutas y verduras 9 Compartimiento de congelación rápida 10 Compartimentos de conservación de alimentos congelados 11 Estantes de la puerta ajustables 12 Estante para botellas 13 Ventilador del congelador 14 Compartimento frigorífico 15 Compartimento congelador C Las ilustraciones incluidas en el presen...

Страница 71: ...frigorífico El vapor podría entrar en contacto con los elementos eléctricos y causar cortocircuitos o descargas eléctricas No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede li...

Страница 72: ...arato No enchufe el frigorífico si el enchufe no encaja con firmeza en la toma de corriente de la pared Por razones de seguridad no pulverice agua directamente en la partes interiores o exteriores de este aparato No rocíe cerca del frigorífico sustancias que contengan gases inflamables tales como gas propano para evitar riesgos de incendio y explosiones Nunca coloque recipientes con agua sobre el ...

Страница 73: ...Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locales Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R600a Este gas es inflamable Por lo tanto procure no dañar el sistema de enfriamiento ni sus conductos durante el uso o el transporte del aparato En caso de daños mantenga el aparato alejado de fuentes poten...

Страница 74: ... frigorífico la luz interior del compartimento frigorífico se enciende 4 Se oye un ruido cada vez que el compresor se pone en funcionamiento El líquido y los gases contenidos en el sistema de refrigeración pueden también generar ruidos incluso aunque el compresor no esté funcionando lo cual es normal 5 Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto cosa que es perfec...

Страница 75: ...irecta a la luz solar 3 Para que el frigorífico funcione con la máxima eficacia debe instalarse en una zona que disponga de una ventilación adecuada Si el frigorífico va a instalarse en un hueco de la pared debe dejarse un mínimo de 5 cm de separación con el techo y de 5 cm con las paredes Si el suelo está cubierto con una alfombra deberá elevar el frigorífico 2 5 cm del suelo 4 Coloque el frigorí...

Страница 76: ...Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 9 ES 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 77: ...de ver reducida su eficacia Asegúrese de limpiar meticulosamente el interior del frigorífico En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 2 cm entre ellos Al utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra la puerta con frecuencia No deposite alimentos en el interi...

Страница 78: ...n para ajustar la temperatura del compartimento frigorífico a 8 7 6 5 4 3 2 y 8 respectivamente Pulse este botón para ajustar la temperatura que desee para el compartimento frigorífico 4 Botón de ajuste de la temperatura del compartimento congelador Pulse este botón para ajustar la temperatura del compartimento congelador a 18 19 20 21 22 23 24 18 respectivamente Pulse este botón para ajustar la t...

Страница 79: ...calor que éste desprende Advertencia Los ventiladores de los compartimentos congelador y frigorífico hacen circular aire frío No introduzca nunca objetos a través del protector No permita que los niños jueguen con los ventiladores de los compartimentos congelador y frigorífico No deposite nunca productos que contengan gases inflamables por ejemplo dosificadores aerosoles etc ni sustancias explosiv...

Страница 80: ... frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use ag...

Страница 81: ... entreabierta Ponga el termostato a una temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte ...

Страница 82: ...peratura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del congelador es correcta La temperatura del compartimento frigorífico está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatu...

Страница 83: ... puertas están entreabiertas Asegúrese de que las puertas estén completamente cerradas Es posible que las puertas se hayan estado abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado Abra las puertas con menor frecuencia Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas Puede que haya humedad ambiental Esto es perfectamente normal en climas húmedos Cuan...

Страница 84: ...olos C Informações importantes ou dicas úteis de utilização A Aviso contra condições de risco para a vida e a propriedade B Aviso contra a voltagem eléctrica AVISO Afim de assegurar um funcionamento normal do seu equipamento de refrigeração que utiliza um refrigerador o R600a completamente amigo do ambiente inflamável apenas sob certas condições deve observar as seguintes normas Não obstrua a livr...

Страница 85: ...cionar o seu frigorífico 7 Eliminação da embalagem 7 Eliminação do seu frigorífico velho 8 Colocação e instalação 8 Substituição da lâmpada interior 8 Inverter as portas 9 CONTEÚDO 10 5 Utilizar o seu frigorífico 11 Painel de controlo 11 Descongelação 12 6 Manutenção e limpeza 13 14 armazenamento frio 12 Segurança geral 4 Ligação eléctrica 7 Sistema de arrefecimento duplo 12 O compartimento de lat...

Страница 86: ...rta ajustáveis 12 Prateleira para garrafas 13 Ventoinha do congelador 14 Compartimento do refrigerador 15 Compartimento do congelador 1 Painel de controlo 2 Luz interior 3 Ventoinha de alimentos frescos 4 Suporte para garrafas de vinho 5 Prateleiras ajustáveis 6 Compartimento de laticínios 7 Tampa do recipiente para vegetais 8 Recipiente para vegetais C As ﬁguras que aparecem neste manual de instr...

Страница 87: ... de limpeza e descongelação do seu frigorífico Em tais casos o vapor poderá entrar em contacto com as partes eléctricas e provocar curto circuito ou choque eléctrico Nunca use as partes do seu frigorífico tal como a porta como meios de apoio ou degrau Não utilize dispositivos eléctricos dentro do frigorífico Não danifique as partes por onde circula a refrigeração com ferramentas perfurantes ou cor...

Страница 88: ...stiver solta Não deverá ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produto devido a razões de segurança Para evitar risco de incêndio e explosão não vaporize substâncias que contenham gases inflamáveis tais como gás propano etc próximo ao frigorífico Não coloque recipientes que contenham água sobre o topo do frigorífico visto que tal poderá resultar em choque eléctrico ou i...

Страница 89: ...elas autoridades locais Aviso HCA O sistema de arrefecimento do seu produto contém R600a Este gás é inflamável Por isso tenha cuidado em não danificar o sistema de arrefecimento e a tubagem durante o uso e transporte No caso de algum dano mantenha o seu produto longe de potenciais fontes de fogo que possam fazer com que o produto de incendeie e ventile o compartimento no qual a unidade está coloca...

Страница 90: ...à tomada eléctrica A luz interior acender se á quando a porta do frigorífico for aberta 4 Ouvirá um ruído quando o compressor começar a trabalhar O líquido e os gases no interior do sistema de refrigeração também podem fazer algum ruído mesmo que o compressor não esteja a funcionar o que é perfeitamente normal 5 As arestas da frente do frigorífico podem ficar quentes Isto é normal Estas arestas sã...

Страница 91: ...ugares húmidos e luz solar directa 3 Deve existir uma circulação de ar adequada à volta do seu frigorífico para que obtenha um funcionamento eficiente Se o frigorífico for colocado numa reentrância da parede deve haver uma distância mínima de 5 cm do tecto e pelo menos 5 cm da parede Se o piso for coberto por alcatifa o seu produto deve ter uma elevação de 2 5 cm do chão 4 Coloque o seu frigorífic...

Страница 92: ...PT 9 Inverter as portas Proceda em ordem numérica 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 93: ...fique se de que o interior do seu frigorífico esteja completamente limpo Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no inte...

Страница 94: ...to ativar a função o compartimento do congelador será refrigerado até uma temperatura mais baixa do que o valor definido 1 Indicador On Off ligar desligar Prima o botão On Off Ligar Desligar durante 3 segundos para desligar ou ligar o frigorífico Quando o frigorífico está desligado o símbolo está aceso Todos os outros símbolos estão desligados 2 Função refrigeração rápida O botão tem duas funções ...

Страница 95: ...rífico nem com os controlos Não obstrua as protecções da ventoinha para garantir que obtenha o melhor desempenho do seu equipamento O compartimento de laticínios armazenamento frio O compartimento de laticínios armazenamento frio fornece temperatura mais baixa no compartimento do frigorífico Usar este compartimento para armazenamento de charcutaria salame salsichas produtos lácteos e etc que neces...

Страница 96: ...ante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca u...

Страница 97: ...da entreaberta Comute o termóstato para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repe...

Страница 98: ...ito baixa enquanto que a temperatura do refrigerador é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa ...

Страница 99: ... portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menos frequentemente Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for menor a condensação irá desaparecer Maus odores dentro do frigorífico O interior do frigorífico deve ser limpo L...

Страница 100: ...4578337966 AB www teka com ...

Результаты поиска

Содержание RBF 77360 FI EU

Отзывы:

Похожие инструкции для RBF 77360 FI EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka RBF 77360 FI EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RBF 77360 FI EU

Отзывы:

Похожие инструкции для RBF 77360 FI EU

Бренды по названию

Популярные бренды