Teka NF1 400 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Notice d’Utilisation

Manual de Instruções

NF1 400

Содержание NF1 400

Страница 1: ...Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Instruction Manual Notice d Utilisation Manual de Instruções NF1 400 ...

Страница 2: ...mperatura de funcionamiento 5 Refrigeración 5 Congelación 6 Deshielo del aparato 6 Conservación y limpieza 7 Notas y consejos útiles 8 Ejemplos de Utilización 9 Ruidos normales de funcionamiento 9 Resolución de problemas 10 Alarma de puerta abierta 10 Inversión de las puertas 10 Significado de la ficha de energía 11 fr Index 1 11 La sécurité d abord 1 Instructions de transport 2 Mise au rebut 2 In...

Страница 3: ...Fig 1 1 5 6 6 6 8 9 11 12 13 14 15 7 10 2 3 4 16 16 16 16 17 16 A B ...

Страница 4: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 ...

Страница 5: ...Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 13 Fig 12 ...

Страница 6: ...Fig 14 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 27 27 11 ...

Страница 7: ...el medio ambiente El R 600 a es fácilmente inflamable Por tanto asegurarse de no dañar el circuito de refrigeración durante el transporte o el funcionamiento En caso de avería Evitar las llamas abiertas las fuentes de chispas y las sustancias inflamables Ventilar de inmediato la estancia en donde se encuentre el aparato El refrigerante en contacto con los ojos puede causar lesiones oculares No ins...

Страница 8: ...tos de refrigeración 2 50 cm Comprobar que hay espacio suficiente en torno al electrodoméstico para garantizar la circulación de aire Asegúrese de que las sujeciones de las piezas encajan correctamente La cubierta inferior de circulación de aire del interior de su frigorífico debe colocarse bajo la puerta encajándola en las correspondientes sujeciones tal como se muestra en la ilustración Fig 2 Pa...

Страница 9: ...za A continuación enchufar el aparato a la toma de corriente Se activará el compresor y la luz interior se encenderá al abrirse la puerta del frigorífico No colocar alimentos en el frigorífico hasta que la temperatura haya alcanzado los niveles deseados Mando del termostato Estante del compartimento congelador Ice matic Cubitera Mando del compartimento de refrigeración Estantes del compartimento r...

Страница 10: ...compartimento como zona de alimentos frescos en uno de los lados éste no debe deslizarse hacia el otro lado puesto que en caso contrario no recibirá aire frío y no ejercerá su función de enfriamiento ADVERTENCIA Colocar los alimentos en la zona de alimentos frescos o en el segundo cajón de frutas y verduras según su elección En caso contrario los alimentos pueden recibir una cantidad de aire frío ...

Страница 11: ...o calor 4 Nivel máximo de refrigeración Posición de máximo frío O Mín Nivel mínimo de refrigeración Posición de máximo calor Máx Nivel máximo de refrigeración Posición de máximo frío Seleccione el ajuste en función de la temperatura deseada La temperatura interior depende asimismo de la temperatura ambiente la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de alimentos almacenados Una apertura ...

Страница 12: ...separados de los recientes Cuando se introduzcan alimentos calientes en el congelador el compresor de refrigeración se mantendrá en funcionamiento hasta que estén completamente congelados lo cual puede provocar temporalmente un enfriamiento excesivo del compartimento de refrigeración Puede resultar difícil abrir la puerta del congelador justo después de haberla cerrado No se preocupe Ello es debid...

Страница 13: ... en la parte posterior del electrodoméstico una vez al año mediante un cepillo o una aspiradora La acumulación de polvo provoca un aumento del consumo energético Verificar regularmente las juntas de la puerta Limpiar únicamente con agua y secar completamente Limpieza de los accesorios Estantes de la puerta Retirar todos los alimentos de los estantes de la puerta Levantar la tapa del estante y reti...

Страница 14: ...a evitar el consumo innecesario de energía No utilizar objetos contundentes o afilados para retirar las acumulaciones de hielo No depositar comida caliente en el frigorífico Congelación Dejar siempre que la comida se descongele en un recipiente que permita el drenaje del agua No sobrepase la capacidad máxima de congelación permitida al congelar alimentos frescos consultar la sección Congelación No...

Страница 15: ...ue circula por el sistema de refrigeración Dichos ruidos pueden oírse durante breves instantes una vez detenido el compresor Los ruidos repentinos como chasquidos o pequeñas descargas ocurren a causa de la dilatación y contracción de las paredes interiores o de algunos componentes dentro de los compartimentos Los zumbidos y pitidos agudos son emitidos por el compresor Estos ruidos son ligeramente ...

Страница 16: ...ongelados depositados en el compartimento del congelador no se verán afectados en caso de corte del suministro eléctrico si éste no es superior al tiempo de conservación sin corriente horas mencionado en la placa de datos Si el corte de corriente sobrepasa el tiempo especificado entonces se deben comprobar los alimentos con el fin de consumirlos inmediatamente o bien cocinarlos y volver a congelar...

Страница 17: ... en los resultados de las pruebas estándar durante un periodo de 24 h El consumo real dependerá del uso que se haga del electrodoméstico y de su ubicación Volumen de alimentos frescos Volumen de alimentos congelados Fabricante Modelo Energía 11 Adherir aquí la ficha de energía que encontrará en la bolsa polybag Volumen del compartimento de enfriamiento ...

Страница 18: ...ält keine fluorierten Kühlmittel CFC HFC sondern das Kühlmittel Isobutan R 600 a ein natürliches Gas das ausgesprochen umweltverträglich ist R 600 a ist leicht entflammbar Achten Sie daher darauf dass der Kühlkreislauf weder beim Transport noch im Betrieb beschädigt wird Im Falle einer Beschädigung Vermeiden Sie sämtliche offenen Flammen Funken und entflammbare Substanzen Lüften Sie den Raum in de...

Страница 19: ...cm Sorgen Sie dafür dass um das Gerät herum genügend Raum ist um ungehinderte Luftzirkulation zu garantieren Achten Sie darauf dass die Gegenstücke komplett eingesetzt sind Die untere Luftzirkulationsabdeckung an der Innenseite des Kühlschranks sollte wie in der Abbildung gezeigt unter der Türe in Richtung des Gegenstücks angebracht werden Abb 2 Damit das Gerät effizient arbeiten kann sollte ein M...

Страница 20: ...hauen Sie dazu auch in den Abschnitt Reinigung und Pflege Schließen Sie das Gerät nun an die Stromversorgung an Der Kompressor schaltet sich ein beim Öffnen der Kühlschranktür leuchtet die Innenbeleuchtung auf Geben Sie noch keine Lebensmittel in das Kühlgerät solange die gewünschte Temperatur noch nicht erreicht ist Thermostatknopf Tiefkühlregal Ice matic Eiswürfelbehälter Kühlbereichknopf Kühlbe...

Страница 21: ... eingestellt ist Wenn Sie den Bereich rechts oder links als Frischbereich eingestellt haben können Sie diesen nicht nach rechts oder links verschieben Wenn Sie ihn dennoch verschieben entfernt er sich zu weit vom Luftkanal und kann nicht mehr richtig gekühlt werden WARNUNG Geben Sie Lebensmittel in den Frischbereich oder je nach Einstellung die zweite Gemüsefachebene Andernfalls werden Ihre Lebens...

Страница 22: ...nstellung 4 Stärkste Kühlung kälteste Einstellung Oder Min Schwächste Kühlung wärmste Einstellung Max Stärkste Kühlung kälteste Einstellung Bitte wählen Sie die der gewünschten Temperatur entsprechende Einstellung Die Innentemperatur hängt auch von der Umgebungstemperatur ab außerdem davon wie oft die Tür geöffnet wird und wie viel Lebensmittel im Inneren gelagert werden Beim häufigen Öffnen der T...

Страница 23: ...rundsätzlich von Nahrungsmitteln die gerade erst in des Kühlgerät gegeben wurden Beim Einfrieren heißer Speisen arbeitet der Kompressor so lange bis die Lebensmittel komplett gefroren sind Dies kann vorübergehend zu einer stärkeren Abkühlung des Kühlbereiches führen Machen Sie sich keine Sorgen wenn sich die Kühlschranktür kurz nach dem Schließen nur mit Mühe öffnen lassen sollte Dies liegt daran ...

Страница 24: ...e oder einem Staubsauger Staubansammlungen führen zu höherem Energieverbrauch Überprüfen Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen Reinigen Sie diese lediglich mit etwas Wasser und wischen Sie sie danach gründlich trocknen Reinigung von Zubehörteilen Türablagen Nehmen Sie sämtliche Lebensmittel aus den Türablagen heraus Heben Sie die Abdeckung der Ablage an und ziehen Sie diese zur Seite weg...

Страница 25: ... wie nötig geöffnet Entfernen Sie Eisansammlungen niemals mit harten oder scharfen Gegenständen Geben Sie keine heißen Speisen in das Kühlgerät Gefrieren Geben Sie Lebensmittel zum Auftauen in einen Behälter aus dem das Tauwasser ablaufen kann Achten Sie beim Einfrieren frischer Lebensmittel darauf die maximal zulässige Gefrierkapazität nicht zu überschreiten lesen Sie dazu im Abschnitt Gefrieren ...

Страница 26: ...els im Kühlsystem Diese Geräusche können auch nach dem Stoppen des Kompressors noch einige Zeit zu hören sein Kurze Knackgeräusche entstehen durch Ausdehnen und Zusammenziehen der Innenwände und Fächer innerhalb des Gehäuses Summende pulsierende oder hohe Summgeräusche werden durch den Kompressor erzeugt Diese Geräusche können beim Anlauf des Kompressors etwas lauter sein und werden leiser wenn da...

Страница 27: ...sfall nicht auf das Tiefkühlfach aus sofern die Dauer des Stromausfalls die auf dem Typenschild angegebene Haltezeit nach Ausfall Stunden nicht überschreitet Falls der Stromausfall länger als die Haltezeit nach Ausfall Stunden andauern sollte so sollten Sie die Lebensmittel überprüfen und entweder sofort verzehren oder kochen und danach erneut einfrieren 3 Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht Ü...

Страница 28: ...ieverbrauch kWh Jahr Basierend auf Standard Testergebnissen über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Einsatzweise und dem Aufstellungsort des Gerätes ab Frischlebensmittelvolumen l Gefriergutvolumen l Hersteller Modell Energie 11 Sie können die Energieeffizienzinformation im Kunststoffbeutel an die Stelle oben kleben Kühlfachvolumen l ...

Страница 29: ... easily flammable Therefore be sure that the cooling circuit is not damaged either during transport or during operations In the event of damage Avoid any open flame sources of sparks and flammable substances Immediately air the room in which the appliance is located In case the coolant spraying out contacts your eyes it may cause eye injuries The space in the room where the appliance is installed ...

Страница 30: ...ic stoves 3 00 cm Heater 3 00 cm Cooling devices 2 50 cm Make sure that sufficient room is provided around the appliance to ensure free air circulation Be sure that the counter parts meshed completely The lower air circulation cover inside your refrigerator should be installed below the door by facing the counter parts as shown in the illustration Fig 2 For efficient functioning there should be a ...

Страница 31: ...rior clean Also see the section Cleaning and care Now connect the appliance to the mains The compressor is turned on the interior light comes on when the Fridge door is opened Do not place foodstuff into the refrigerator until the temperature has reached the desired level Thermostat knob Freezer compartment shelf Ice matic Ice cube box Refrigerator compartment knob Refrigerator compartment shelves...

Страница 32: ...er while the other is adjusted to fresh zone compartment If you have adjusted the compartment at right or left as fresh zone compartment you can not slide it to right or left If you slide it since it becomes far away from the air channel required coldness can not be achieved in this compartment WARNING Load food into fresh zone compartment Second layer crisper according to your selection Otherwise...

Страница 33: ...ng Or Min Lowest cooling setting Warmest setting Max Highest cooling setting Coldest setting Please choose the setting according to the desired temperature The interior temperature also depends on ambient temperature the frequency with which the door is opened and the amount of food kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to...

Страница 34: ...rated with freshly placed food When deep freezing hot food the cooling compressor will work until the food is completely frozen This can temporarily cause excessive cooling of the refrigeration compartment If you find the freezer door difficult to open just after you have closed it don t worry This is due to the pressure difference which will equalize and allow the door to open normally after a fe...

Страница 35: ...ories with a silicone wax Clean the condenser at the back of the appliance once a year using a brush or a vacuum cleaner Dust build up leads to increased energy consumption Inspect the door gasket at regular intervals Clean with water only and wipe totally dry Cleaning of the accessories Door shelves Remove all food from the door shelves Lift the cover of the shelf upwards and pull it off sideward...

Страница 36: ...e door immediately after opening to avoid unnecessary energy consumption Do not use hard or sharp objects to remove the ice build up Do not load hot food into your appliance Freezing Always leave food to thaw in a container that allows the thawing water to run off Do not exceed the maximum allowable freezing capacity when freezing fresh food see the section Freezing Do not give children ice cream ...

Страница 37: ... the cooling system These noises can still be heard for a short period of time after the compressor shuts off Sudden sharp cracking or popping noises are caused by the expansion and contraction of the inside walls or some components inside the cabinets Buzzing whirring pulsating or high pitched humming noises are caused by the compressor These noises are slightly louder at the start up of the comp...

Страница 38: ...re For a rated appliance frozen food in the freezer compartment will not be affected if the power failure lasts shorter than the Conservation Time From Failure hours mentioned in the rating label If the power failure is longer than the Conservation Time From Failure hours then the food should be checked and either consumed immediately or cooked and then re frozen 3 The interior light does not work...

Страница 39: ... Energy consumption kWh year Based on standard test results for 24 h Actual comsumption will depend on how the appliance is used and where it is located Fresh food volume l Frozen food volume l Manufacturer Model Energy 11 You may stick the energy fiche given in the polybag to the area above Chill compartment volume l ...

Страница 40: ...ribue à préserver l environnement R 600 a est facilement inflammable Assurez vous donc que le circuit de refroidissement ne soit pas endommagé pendant le transport ou l installation En cas de dommage Évitez les flammes vives sources d étincelles et substances inflammables Aérez immédiatement la pièce où se trouve l appareil Si le réfrigérant s échappe et entre en contact avec les yeux il peut occa...

Страница 41: ...fs de réfrigération 2 50 cm Assurez vous de laisser suffisamment d espace autour de l appareil pour que l air puisse circuler librement Assurez vous que les pièces d installation soient parfaitement ajustées Le couvercle de circulation d air inférieur de votre réfrigérateur doit être installé en dessous de la porte comme l indique l illustration Fig 2 Pour un fonctionnement efficace il doit y avoi...

Страница 42: ...ien Branchez alors l appareil au réseau électrique Le compresseur est en marche l éclairage intérieur s allume quand la porte du réfrigérateur est ouverte N introduisez pas les denrées dans le réfrigérateur avant que la température atteigne le niveau souhaité Commande du thermostat Étagère du compartiment congélation Distributeur de glaçons Réservoir de glaçons Commande du compartiment réfrigérate...

Страница 43: ...omme deuxième étagère du bac à légume pendant que l autre sert de zone fraîcheur Si vous avez ajusté le compartiment à droite ou à gauche en tant que zone fraîcheur vous ne pouvez pas le faire glisser le gauche à droite Si vous le faites glisser comme il est éloigné de l arrivée d air il n aura pas la réfrigération requise pour ce compartiment AVERTISSEMENT Introduisez la nourriture dans le compar...

Страница 44: ...le plus chaud 4 Réglage de réfrigération le plus fort Réglage le plus froid Ou Min Réglage de réfrigération le plus faible Réglage le plus chaud Min Réglage de réfrigération le plus fort Coldest setting Veuillez choisir le réglage en fonction de la température désirée La température intérieure est également fonction de la température ambiante de la fréquence d ouverture de la porte et de la quanti...

Страница 45: ... viennent d y être placées Lorsque vous surgelez un aliment chaud le compresseur de réfrigération fonctionnera tant que l aliment n est pas complètement congelé Cela peut causer un refroidissement excessif temporaire du compartiment réfrigérateur Si vous trouvez que la porte du congélateur est difficile à ouvrir juste après l avoir fermée ne vous inquiétez pas Cela est dû à la différence de pressi...

Страница 46: ...re en silicone Nettoyez le condenseur à l arrière de l appareil une fois par an à l aide d une brosse ou d un aspirateur L accumulation de poussière entraîne une plus grande consommation d énergie Inspectez le joint de porte de temps en temps Nettoyez à l eau uniquement et séchez complètement Nettoyage des accessoires Balconnets de porte Sortez tous les produits des balconnets Soulevez le couvercl...

Страница 47: ... ouverte afin d éviter une consommation d énergie inutile N utilisez pas d objets durs ou tranchants pour enlever la couche de givre N introduisez pas de denrées chaudes dans votre appareil Congélation Laissez toujours les aliments dégeler dans un récipient qui permettent à l eau de décongélation de s écouler Ne dépassez pas le pouvoir de congélation maximal admis quand vous congelez des produits ...

Страница 48: ...par le gaz qui circule dans le système réfrigérant Ces bruits se font encore entendre pendant un instant après que le compresseur se soit éteint Des bruits soudains et aigus de coup ou bruits secs sont produits par l expansion et la contraction des parois intérieures ou de composants à l intérieur des rangements Des bruits de bourdonnement ronronnement de vibration ou de vrombissement aigu sont pr...

Страница 49: ...z pas la porte Pour un appareil de type il n y a pas de risque pour les aliments congelés dans la mesure où la panne dure moins longtemps que l autonomie de fonctionnement en cas de panne en heures indiquée sur la plaque signalétique Si la panne est plus longue que l autonomie de fonctionnement en cas de panne en heures inspectez les denrées et mangez les immédiatement ou bien faites les cuire pui...

Страница 50: ...Wh an basée sur les résultats types des tests réalisés sur 24 heures La consommation réelle dépendra de comment l appareil est utilisé et d où il est installé Produits frais volume l Produits surgelés volume l Fabricant Modèle Énergie 11 Vous pouvez coller la fiche énergétique fournie dans le sachet polybag au cadre ci dessus Compartiment fraîcheur volume l ...

Страница 51: ...e inflamável Assim certifique se de que o circuito de arrefecimento não está danificado devido ao transporte ou outras operações Na eventualidade de danos Evite quaisquer chamas fontes de faíscas e substâncias inflamáveis Ventile imediatamente a sala onde o equipamento está instalado Caso o spray de arrefecimento entre em contacto com os seus olhos ele pode provocar lesões nos mesmos O espaço na r...

Страница 52: ...0 cm Dispositivos de arrefecimento 2 50 cm Certifique se de que existe espaço suficiente em redor do equipamento de modo a assegurar a circulação de ar Certifique se de que as contra partes ficam completamente encaixadas A protecção inferior da circulação de ar do seu frigorífico deve ser instalada debaixo da porta faceando as contra partes conforme mostrado na ilustração Fig 2 Para um funcionamen...

Страница 53: ...s Ligue agora o equipamento à corrente eléctrica O compressor está ligado A luz interior acende se quando a porta do frigorífico é aberta Não coloque alimentos no frigorífico até que seja atingida a temperatura pretendida Botão do termóstato Prateleira do compartimento do congelador Gelo automático Caixa de cubo de gelo Botão do compartimento do frigorífico Prateleiras do compartimento do frigoríf...

Страница 54: ... dois compartimentos pode ser utilizado como segunda camada de gaveta para frutos e legumes enquanto o outro é ajustado para compartimento da zona fria Se ajustou o compartimento à direita ou esquerda do compartimento da zona fria não pode deslizá lo para à direita ou esquerda Se o deslizar uma vez que se torna distante do canal de ar o frio necessário pode não ser atingido neste compartimento AVI...

Страница 55: ... quente 4 Definição de arrefecimento mais elevada Definição mais fria Ou Min Definição de arrefecimento mais baixa Definição mais quente Max Definição de arrefecimento mais elevada Definição mais fria Escolha a definição de acordo com a temperatura pretendida A temperatura inferior também depende da temperatura ambiente da frequência com que a porta é aberta e da quantidade de alimentos mantidos n...

Страница 56: ...dos dos alimentos guardados frescos Quando congelar alimentos quentes o compressor de arrefecimento funcionará até os alimentos estarem completamente congelados Esta situação pode provocar temporariamente um arrefecimento excessivo do compartimento de refrigeração Se tiver dificuldade em abrir a porta do congelador após ela ter sido aberta não se preocupe Esta situação deve se à diferença de press...

Страница 57: ...a de silicone Limpe o condensador na parte posterior do equipamento uma vez por ano utilizando um pincel ou um aspirador A acumulação de pó provoca um aumento do consumo de energia Inspeccione regularmente as juntas da porta Limpe apenas com água e seque completamente Limpar os acessórios Prateleiras da porta Retire todos os alimentos das prateleiras da porta Levante a tampa da prateleira e puxe a...

Страница 58: ...ecessário de energia Não utilize objectos duros ou pontiagudos para remover o gelo formado Não coloque alimentos quentes no equipamento Congelar Deixe sempre os alimentos congelarem num recipiente que permita drenar a água de descongelação Não exceda a capacidade máxima permitida de congelação quando congelar alimentos frescos consultar a secção Congelação Não dê às crianças gelados e cubos de gel...

Страница 59: ...u borbulhar são causados pela circulação do líquido de refrigeração no interior do sistema Estes ruídos podem continuar a ser ouvidos durante um curto espaço de tempo após o compressor se desligar Os ruídos súbitos ou estalidos são causados pela expansão e contracção das paredes interiores ou de alguns componentes no interior do equipamento Os zumbidos ou sibilos são causados pelo compressor Estes...

Страница 60: ...Para um equipamento classificado a congelação de alimentos no compartimento de congelação não será afectada se a falha de energia durar menos do que o Tempo de Conservação a partir da Falha horas mencionado na placa de características Se a falha de energia for superior ao Tempo de Conservação a partir da Falha horas então os alimentos devem ser verificados e consumidos imediatamente ou em alternat...

Страница 61: ...a Kwh ano Baseado nos resultados do teste padrão para 24 h O consumo real dependerá da forma como o equipamento for utilizado e onde estiver localizado Alimentos frescos volume l Alimentos congelados volume l Fabricante Modelo Energia 11 Deve introduzir a ficha de energia dada no saco de plástico na área acima Compartimento para esfriar volume l ...

Страница 62: ...K MUTFAK TEKA UA TEKA KÜCHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE TEKA PRODUCTS LTD TEKA USA INC TEKA ANDINA S A TELEPHONE 61 3 9550 6100 43 1 866 800 32 2 466 8740 35 92 9768 330 56 24 386 000 86 21 511 688 41 420 284 691 940 593 4 2251174 33 1 343 01597 49 27718141 0 30 210 9760283 36 13542110 62 21 390 5274 39 0775 898271 82 2 599 4444 603 7620 1600 52 555 133 0493 92 42 631 2182 48 22 7383270 351 234 329 50...

Результаты поиска

Содержание NF1 400

Отзывы:

Похожие инструкции для NF1 400

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka NF1 400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NF1 400

Отзывы:

Похожие инструкции для NF1 400

Бренды по названию

Популярные бренды