Teka GKST 80 DB Select Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 97

226319 S21

Gebrauchs- und Montageanweisung
Glaskeramik-Kochfeld

Instructions for fitting and use
Glass ceramic hob

Brugs- og montagevejledning
Glaskeramikkogefelt

Käyttö- ja asennusohje
Keraaminen keittotaso

Bruks- og monteringsanvisning
Koketopp i glasskeramikk

Bruks- och monteringsanvisning
Glaskeramikhäll

Содержание GKST 80 DB Select

Страница 1: ...k Kochfeld Instructions for fitting and use Glass ceramic hob Brugs og montagevejledning Glaskeramikkogefelt K ytt ja asennusohje Keraaminen keittotaso Bruks og monteringsanvisning Koketopp i glassker...

Страница 2: ...eft sorgf ltig durch bevor Sie Ihr Kochfeld in Betrieb nehmen Sie finden hier wich tige Hinweise f r Ihre Sicherheit den Gebrauch die Pflege und die Wartung des Ger tes damit sie lange Freude an Ihrem...

Страница 3: ...n Das Glaskeramik Kochfeld darf nicht als Ablagefl che benutzt werden Keine Alufolie bzw Kunststoff auf die Kochzonen legen Von der hei en Kochzone alles fernhalten was schmelzen kann z B Kunststoffe...

Страница 4: ...aste 8 Kochzonenauswahl Taste 9 Symbol zur Zuordnung der Lage der Kochzone auf dem Glaskeramik Kochfeld 10 Plus Taste erh hen Minus Taste verringern 11 Kochstufen Anzeige 12 Bereitschaftspunkt 13 Krei...

Страница 5: ...fe eingestellt werden kann Plus Taste Minus Taste 10 Mit diesen Tasten werden die Einstellungen der Kochstufen der Abschaltautomatik und des Kurzzeitweckers vorgenommen Durch die Minus Taste wird der...

Страница 6: ...urchmesser angegeben wird Dieser ist meistens gr er als der Topfboden Schnellkocht pfe sind durch den geschlossenen Garraum und den berdruck besonders zeit und energiesparend Durch kurze Gardauer werd...

Страница 7: ...t der Plus Taste oder Minus Taste eine Kochstufe ausw hlen Durch die Plus Taste wird die Kochstufe 1 eingeschaltet durch die Minus Taste die Kochstufe 9 4 Einen Kochtopf auf die Kochzone stellen Um ze...

Страница 8: ...einschalten 1 Ein Aus Taste bet tigen um das Kochfeld einzuschalten 2 Gleich darauf Plus Taste und Minus Taste gleichzeitig bet ti gen 3 Anschlie end die Plus Taste bet tigen um die Kindersicherung z...

Страница 9: ...inkt Anschlie end durch die Plus Taste oder Minus Taste die gew nschte Zeit einstellen 5 Nach Ablauf der Zeit wird die Kochzone ausgeschaltet Es ert nt ein zeit lich begrenzter Signalton der durch Bet...

Страница 10: ...uf einer Kochzone und eine Kochstufe z B 3 ist gew hlt Der Bereitschaftspunkt der gew hlten Kochzone muss leuchten Dazu evtl Kochzonenauswahl Taste bet tigen z B f r vorne links 2 Die Minus Taste gedr...

Страница 11: ...orne links 2 Kochstufe 9 einstellen Durch erneutes Bet tigen der Plus Taste wird die Ankochautomatik aktiviert Die Kochstufenanzeige zeigt abwechselnd A und 9 3 Gleich darauf durch die Minus Taste ein...

Страница 12: ...wirken und die Oberfl che ver ndern Spezielle Verschmutzungen Starke Verschmutzungen und Flecken Kalkflecken perlmut tartig gl nzende Flecken sind am besten zu beseitigen wenn das Kochfeld noch handw...

Страница 13: ...te bet tigen oder das Kochfeld aus und einschalten Das Kochfeld bzw die Kochzone ist pl tzlich ausgeschaltet Haben Sie aus Versehen die Ein Aus Taste bet tigt Sind die Sensortasten durch ein feuchtes...

Страница 14: ...rseite eingebaut werden sodass eine zuf llige Ber hrung nicht m glich ist Der Zwischenboden darf nur mit Werkzeugen entfernbar sein Es ist daf r zu sorgen dass wegen Brandgefahr keine feuer gef hrlich...

Страница 15: ...inbau des Glaskeramik Kochfeldes Bruchgefahr Mindestabstand zu benachbarten W nden Ausfr sma Kochfeldaussenma Kabeldurchf hrung in R ckwand Einbauh he Lasche Das Kochfeld einsetzen und ausrichten Von...

Страница 16: ...muss aus dem Einbaubereich unterhalb des Ger tes herausgezogen werden Bitte beachten Sie dass die vorhandene Netzspannung mit der auf dem Typenschild bereinstimmt Der vollst ndige Ber hrungsschutz mu...

Страница 17: ...ariante ist in der Schweiz durch den SEV nicht zuge lassen Technische Daten Siehe Typschild des Ger tes an der Unterseite Inbetriebnahme Nach dem Einbau des Feldes und nach dem Anlegen der Versor gung...

Страница 18: ...ce It contains important information on safety and on how to use and look after your appliance so that it will provide you with many years of reliable service Should your appliance develop a fault ple...

Страница 19: ...care when working with home appliances Connecting cables must not come into contact with hot cooking zones The glass ceramic hob should not be used as a storage area Do not put aluminium foil or plast...

Страница 20: ...6 Glass ceramic hob 7 ON OFF key 8 Cooking zone selection key 9 Symbol for locating the position of a cooking zone on the glass ceramic hob 10 Plus key raise Minus key lower 11 Power setting display...

Страница 21: ...set the cooking level Plus key Minus key 10 These keys are used to set the cooking levels the automatic switch off device and the minute minder The Minus key reduces the setting and the Plus key raise...

Страница 22: ...cookers are particularly low on energy and time required thanks to the pressure and the fact that they are tightly closed Short cooking times mean that vitamins are pre served Always make sure that t...

Страница 23: ...oking level The Plus key will activate power setting 1 and the Minus key power setting 9 4 Put a cooking pot onto the cooking zone Repeat items 2 to 4 in order to cook on other cooking zones at the sa...

Страница 24: ...childproof lock 1 Press the ON OFF key in order to switch on the childproof lock 2 Then immediately press the Plus key and the Minus key simul taneously 3 Then press the Plus key in order to activate...

Страница 25: ...ntil the timer indica tor lamp for the required cooking zone blinks Then use the Minus key or the Plus key to set the required time 5 The cooking zone will be switched off when the time has lapsed A s...

Страница 26: ...Cookware is placed on a cooking zone and a power level e g 3 is selected The stand by dot of the cooking zone selected must light up It may be necessary to press a cooking zone selection key e g for f...

Страница 27: ...tting 9 Pressing the Plus key again will activate the automatic boost function The power level setting will indicate A and 9 alternately 3 Then immediately use the Minus key to select a lower simmerin...

Страница 28: ...will change the surface Specific soiling Heavy soiling and stains limescaling and shiny mother of pearl type stains can best be removed when the hob is still slightly warm Use commercial cleaning age...

Страница 29: ...ob off and on The hob or a cooking zone has suddenly switched off Did you accidentally press the ON OFF key Are the sensor keys partly covered by a damp cloth fluid or a metallic object A buzzer will...

Страница 30: ...ant If the cooking surface is located above furniture parts side panels drawers etc then an intermediate shelf must be inserted at a minimum distance of 20 mm in order to prevent accidental contact wi...

Страница 31: ...imum distance to adjacent walls Cut out dimension Outer dimensions of the hob Cable routing in rear wall Installation height Bracket Insert the hob and align it From the bottom insert the brackets wit...

Страница 32: ...ils the live wires of the connecting cable are subjected to tension before the earth wire Any superfluous cable must be removed from the installation area beneath the appliance Make sure that the loca...

Страница 33: ...te underneath the appliance Start of operation Once the hob has been installed and the power supply has been provided mains connected an automatic test of the controls will be carried out and informat...

Страница 34: ...brug Du finder her vigtige henvisnin ger til din sikkerhed brug pleje og vedligeholdelse af apparatet s ledes at du i lang tid har gl de af dit apparat Skulle der engang optr de en fejl s kik f rst i...

Страница 35: ...slut ningsledninger m ikke komme i ber ring med de varme koge zoner Glaskeramikkogefeltet m ikke anvendes som frastillingsflade L g ikke alufolie eller kunststof p kogezonerne Hold alt hvad der kan sm...

Страница 36: ...elt 6 Glaskeramikkogefelt 7 T nd sluk tast 8 Kogezoneudvalgstast 9 Symbol for tilordning af kogezoneplacering p glaskeramik kogefeltet 10 Plus tast forh jre minus tast forringe 11 Kogetrinindikation 1...

Страница 37: ...sten eller minus tasten kan indstilles et kogetrin Plus tast minus tast 10 Med disse taster foretages indstilling af kogetrin afbrydelses automatik og minutur Med minus tasten neds ttes indikations v...

Страница 38: ...ter Denne er s dvanligvis st rre end gry debunden Trykkogere er som f lge af det lukkede kogerum og overtryk s rlig tids og energibesparende Som f lge af den korte kogetid sk nes vitaminerne V r altid...

Страница 39: ...ogezone lyser 3 V lg et kogetrin med plus tasten eller minus tasten Med plus tasten t ndes for kogetrin 1 med minus tasten for kogetrin 9 4 Stil en gryde p kogezonen For samtidig at kunne koge p de an...

Страница 40: ...ertil sp rres betjeningen T nde for b rnesikring 1 Tryk p t nd sluk tasten for at t nde for kogefeltet 2 Tryk s straks samtidig p plus tast og minus tast 3 Tryk en gang p plus tasten for at aktivere b...

Страница 41: ...ntrollampen for den nskede kogezone blinker Efterf lgende indstilles den nskede tid med plus tast eller minus tast 5 Efter at tiden er udl bet slukkes kogezonen Der udgives en tidsbegr n set signallyd...

Страница 42: ...med lav effekt 1 Kogegrejet st r p en kogezone og et kogetrin f eks 3 er valgt Beredskabspunktet for den valgte kogezone skal lyse Tryk evt p kogezoneudvalgstasten f eks foran til venstre 2 Hold minu...

Страница 43: ...ven stre 2 Indstil kogetrin 9 Ved gentagen tryk p plus tasten aktiveres opkog ningsautomatikken Kogetrinvisningen viser skiftevis A og 9 3 V lg s straks med minus tasten et lavere viderekogningstrin...

Страница 44: ...ive og forandrer overfladen Specielle tilsmudsninger St rke tilsmudsninger og pletter kalkpletter perlemoragtig skinnende pletter fjernes bedst mens kogefeltet stadig er h nd varmt Benyt dertil et g n...

Страница 45: ...mme tast eller t nd og sluk kogefeltet Kogefeltet hhv kogezonen er pludselig slukket Har du ved en fejltagelse trykket p t nd sluk tasten Er sensortasterne delvis tild kket af en fugtig klud v ske ell...

Страница 46: ...nd p 20 mm til kogefeltets underside s ledes at en tilf ldig ber ring ikke er mulig Mellempladen m kun kunne fjernes med v rkt j Man skal s rge for at der pga brandfaren ikke anbringes eller l gges br...

Страница 47: ...montagen af glaskeramikkogefeltet Minimumafstand til nabov gge Udfr sningsm l Udvendige kogefeltm l Kabelgennemf ring p bagsiden Monteringsh jde Laske S t kogefeltet i og just r det S t lasker med skr...

Страница 48: ...er belastet efter de str mf rende tr de p tilslutningskablet Det overskydende kabel skal tr kkes ud af montageomr det under apparatet V r venligst opm rksom p at den eksisterende netsp n ding stemmer...

Страница 49: ...Specialtilslutning 220 240 V 3 Tekniske data Se typeskilt p apparatets underside Ibrugtagning Efter montagen af feltet og tilslutning af forsyningssp ndingen nettilslutning foretages der f rst en selv...

Страница 50: ...itk n iloa noudata t ss ohjekirjassa annettuja omaa turvallisuuttasi sek laitteen k ytt puhdistusta ja hoitoa koskevia t rkeit ohjeita Jos havaitset laitteessa h iri n katso ensin neuvoja luvusta Mit...

Страница 51: ...titalouslaitteita Niiden virtajohdot eiv t saa p st kosketuksiin kuumien keit toalueiden kanssa l s ilyt tavaroita keraamisen keittotason p ll l laita alumiinifoliota tai muovia keittoalueille Pid kai...

Страница 52: ...keittotaso 7 P lle pois n pp in 8 Keittoalueen valintan pp in 9 Symboli lasikeraamisella keittotasolla olevan keittoalueen sijainnin paikantamiseksi 10 Plus n pp in lis ys miinus n pp in v hennys 11 T...

Страница 53: ...nus n pp int Plus n pp in Miinus n pp in 10 N iden n pp inten avulla tehd n tehoalueita automaattista vir rankatkaisua ja kellokytkint koskevat asetukset Miinus n pp i mell voidaan pienent ja plus n p...

Страница 54: ...Se on yleens suurempi kuin kattilan pohjan halkaisija Painekattilat s st v t suljetun keittotilansa ja ylipaineensa ansiosta paljon aikaa ja energiaa My s vitamiinit s ilyv t lyhyen keittoajan johdos...

Страница 55: ...pp int Plus n pp imell kytket n p lle tehoalue 1 ja miinus n pp imell tehoalue 9 4 Aseta keittoalueelle keittoastia Jos haluat k ytt samanaikaisesti my s muita keittoalueita toista vaiheet 2 4 Keittoa...

Страница 56: ...on kytkeminen p lle 1 Paina p lle pois n pp int kytke ksesi keittotason p lle 2 Paina heti sen j lkeen samanaikaisesti plus n pp int ja miinus n pp int 3 Kytke lapsilukko p lle painamalla plus n pp in...

Страница 57: ...m n j lkeen haluttu ajastusaika painamalla plus n pp int tai mii nus n pp int 5 Keittoalue kytkeytyy pois p lt kun asetettu aika on kulunut loppuun Laitteesta kuuluu aikarajoitettu merkki ni joka void...

Страница 58: ...valittu Valitun keittoalueen valmiuspisteen t ytyy palaa Paina t t varten tarvit taessa keittoalueen valintan pp int esim edess vasemmalla olevan keittoalueen osalta 2 Pid miinus n pp int pohjassa ky...

Страница 59: ...a 2 Aseta tehoalueeksi 9 Automaattinen keittotoiminto aktivoituu kun plus n pp int painetaan toistamiseen Tehoalueen n yt ll esitet n vuorotellen A ja 9 3 Valitse heti sen j lkeen pienempi tehoalue v...

Страница 60: ...intaa Erityinen lika Pinttynyt lika ja tahrat kalkkitahrat helmi ishohtoiset tahrat on helpointa puhdistaa silloin kun keittotaso on viel k denl mp i nen K yt puhdistukseen tavallisia puhdistusaineita...

Страница 61: ...o tai keittoalue kytkeytyy yht kkisesti pois p lt Oletko painanut vahingossa p lle pois n pp int Onko kosketusn pp inten p ll kostea liina nestett tai jokin metalliv line Laitteesta kuuluu aikarajoite...

Страница 62: ...N in estet n se ettei kaluste p se vahingossa kos kettamaan keittotason pohjaan V litason tulee olla irrotettavissa vain ty kaluilla Tulipalovaa ran vuoksi keittotason v litt m n l heisyyteen ei saa...

Страница 63: ...a lasikeraa misen kansilevyn s rkymisen sit asennettaessa V himm iset isyys viereisiin seiniin Aukon mitat Keittotason ulkomitat Kaapelin l pivienti takasein ss Asennuskorkeus Liitoslaatta Aseta keitt...

Страница 64: ...ta Ylim r inen osa johtoa on vedett v pois upotusaukon alueelta ja sijoitettava laitteen alapuolelle Varmista ett k ytt paikan verkkoj nnite vastaa tyyppikil vess ilmoitettua arvoa T ydellinen kosketu...

Страница 65: ...pi K ytt notto Keittotason upottamisen j lkeen ja sy tt j nnitteen kytkemisen s hk liit nn n tekemisen j lkeen ohjaus suorittaa itsetestin ja n yt ll esitet n asiakaspalvelun tiedot T rke Touch Contro...

Страница 66: ...t stell og vedlikehold av apparatet slik at du kan ha glede av den lenge Hvis det skulle oppst feil se f rst etter i kapittel Hva m man gj re hvis det oppst r problemer Mindre feil kan man ofte rette...

Страница 67: ...styr Tilkoplings ledninger m ikke komme i ber ring med kokesonene Koketoppen i glasskeramikk m ikke brukes til sette fra seg ting p Man m ikke legge aluminiumsfolie eller plast p kokesonene Hold alt s...

Страница 68: ...ikk 7 Av p knapp 8 Knapp for valg av kokesone 9 Symbol for tilordning av plasseringen til kokesonen p koke toppen i glasskeramikk 10 Pluss knapp ke Minus knapp redusere 11 Koketrinnsindikator 12 Bered...

Страница 69: ...uss knappen eller minus knappen Plus knapp Minus knapp 10 Med disse knappene utf res innstillingene av koketrinnene utkoplingsautomatikken og korttidsvekkeren Ved hjelp av minus knappen blir indikator...

Страница 70: ...s vre diameter som angis Denne er ofte st rre enn kjelebunnen Hurtigkokere er ved sine lukkete kokerom og overtrykket spe sielt tids og energisparende Ved kort koketid sk nes vitami nene Man m passe p...

Страница 71: ...er 3 Velg en kokesone med pluss knappen eller minus knappen Ved hjelp av pluss knappen blir koketrinn 1 sl tt p ved minus knappen koketrinn 9 4 Still en kjele p kokesonen For bruke de andere kokesonen...

Страница 72: ...tte sperres betjeningen Sl p barnesikringen 1 Trykk p av p knappen for sl av koketoppen 2 Rett etterp trykker du p pluss knappen og minus knappen samtidig 3 Trykk deretter p pluss knappen for aktivere...

Страница 73: ...l deretter tiden ved hjelp av pluss knappen eller minus knappen 5 Etter at tiden er utg tt sl s kokesonen av Man h rer en signaltone over en begrenset tid denne kan sl s av ved at man ber rer en selvv...

Страница 74: ...fekt 1 Kokekar st r p en kokesone og et koketrinn er valgt f eks 3 Beredskapspunktet til den valgte kokesonen m lyse Trykk i tillegg evt p knapp for valg av kokesone f eks for foran til venstre 2 Hold...

Страница 75: ...ille koketrinn 9 Ved trykke p pluss knappen en gang til akti veres oppkokingsautomatikken Koketrinnsindikatoren viser vekselvis A og 9 3 Velg rette etterp et lavere trinn for videre koking 1 til 8 ved...

Страница 76: ...ppvarming virker aggressive og endrer overflaten Spesiell tilsmussing Sterk tilsmussing og flekker kalkflekker perlemorsglinsende flekker fjernes lettest n r koketoppen er h ndvarm Benytt van lige ren...

Страница 77: ...u p de samme knappene eller sl s koketoppen av og p Er koketoppen eller kokesonen plutselig sl tt av Har du utilsiktet trykket p av p knappen Er sensorknappene delvis tildekket med en fuktig klut v sk...

Страница 78: ...p 20 mm til koketoppens underside slik at tilfeldig ber ring ikke er mulig Mellombunnen m festes slik at den kun kan fjer nes med verkt y P grunn av brannfare m man s rge for at brennbare gjen stander...

Страница 79: ...at den brekker under monteringen Minimumsavstand til naboveggene Forsenkningsm l Koketoppens utvendige m l Kabelgjennomf ring i bakveggen Monteringh yde B yle Sette inn og justere koketoppen Sett inn...

Страница 80: ...de str mf rende rene til tilkoplingskabelen Overfl dig kabellengde m trekkes under apparatet og ut av monteringsomr det Pass p at nettspenningen stemmer overens med det som er nevnt p typeskiltet Ful...

Страница 81: ...OBS Spesialtilkopling 220 240 V 3 Tekniske data Se typeskiltet til apparatet p undersiden Igangsetting Etter at koketoppen er montert og forsyningsspenningen er lagt inn nettilkopling foretar styrings...

Страница 82: ...ll av h llen P s s tt kommer du att ha gl dje av din h ll under l ng tid L s f rst i kapitlet Vad ska man g ra vid fel om det skulle h nda att h llen inte fungerar som den ska Mindre fel kan du ofta...

Страница 83: ...i ber ring med de heta v r mezonerna H llen f r aldrig anv ndas som avst llningsyta L gg ingen aluminiumfolie eller plast p v rmezonerna Se till att allt som kan sm lta som t ex plast folie och framf...

Страница 84: ...h ll 7 Till Fr n knapp 8 Knapp f r val av v rmezon 9 Symbol som visar var v rmezonen befinner sig p glaskera mikh llen 10 Plus knapp ka Minus knapp reducera 11 Indikering f r effektl ge 12 Standby pun...

Страница 85: ...pen eller Minus knappen Plus knapp Minus knapp 10 Dessa knappar anv nds f r att st lla in effektl gen avst ng ningsautomatiken och ggklockan Minus knappen reducerar det visade v rdet och Plus knappen...

Страница 86: ...som anges Detta r f r det mesta st rre n m ttet p kastrullens bottendiameter Tryckkokare r speciellt tids och energisparande tack vare vertrycket och det slutna tillagningsutrymmet Den korta till lagn...

Страница 87: ...rmezonen lyser 3 V lj ett effektl ge med Plus knappen eller Minus knappen Med Plus knappen st lls effektl ge 1 in med Minus knappen effektl ge 9 4 St ll ett kokk rl p v rmezonen Upprepa stegen 2 till...

Страница 88: ...rns kerhetssp rren 1 Ber r Till Fr n knappen f r att sl p h llen 2 Ber r d refter genast Plus knappen och Minus knappen samti digt 3 Ber r sedan Plus knappen f r att aktivera barns kerhetssp rren I in...

Страница 89: ...programmera avst ngnings automatiken f r ytterligare en v rmezon St ll sedan in nskad tid med Plus knappen eller Minus knappen 5 N r tiden r ute sl s v rmezonen av F rst h rs en tidsbegr nsad signal s...

Страница 90: ...rlet st r p en v rmezon och ett effektl ge t ex 3 har valts Standby punkten f r den valda v rmezonen m ste lysa Ber r eventuellt en knapp f r val av v rmezon t ex f r v nster fram 2 H ll Minus knappe...

Страница 91: ...iveras genom att Plus knappen ber rs igen Indikeringen f r effektl ge visar v xelvis A och 9 3 V lj sedan genast ett l gre effektl ge 1 till 8 med Minus knappen f r fortsatt tillagning A och det valda...

Страница 92: ...h llens yta Speciell nedsmutsning Stark nedsmutsning och fl ckar kalkfl ckar p rlemorgl n sande fl ckar g r l ttar att ta bort n r h llen r ljummen Anv nd i handeln vanligt f rekommande reng ringsmede...

Страница 93: ...bolen H llen eller v rmezonen r pl tsligt avslagen Har Till Fr n knappen eventuellt ber rts r touchkontrollerna delvis t ckta av en fuktig trasa v tska eller metallf rem l En tidsbegr nsad signal h rs...

Страница 94: ...ste en mellanplatta monteras med ett avst nd p minst 20 mm fr n h llens undersida s att det inte r m jligt att oav siktligt ber ra elektriska komponenter Mellanplattan f r bara kunna avl gsnas med ver...

Страница 95: ...ikytan spricker under monteringen Minimiavst nd till intilliggande v ggar H ltagningsm tt H llens ytterm tt Kabelgenomf ring p baksidan Inbyggnadsh jd Bygel Placera h llen i urtaget och justera in den...

Страница 96: ...skulle fungera verfl dig kabell ngd ska dras ut ur inbyggnadsomr det under h llen Eln tets sp nning m ste verensst mma med den sp nning som anges p typskylten Inga str mf rande delar p den inbyggda h...

Страница 97: ...eter Observera Specialanslutning 220 240 V 3 Tekniska data Se typskylten p h llens undersida Ig ngs ttning N r h llen r inbyggd och f rs rjningssp nningen har kopplats till anslutning till eln tet k r...

Результаты поиска

Содержание GKST 80 DB Select

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka GKST 80 DB Select, Инструкции по монтажу и использованию

Результаты поиска

Содержание GKST 80 DB Select

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды