Teka FS 502 4GG WH LPG Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 144

www.teka.com

User Manual

FS 601 4GG SS LPG / FS 602 4GG SS LPG / FS 502 4GG WH LPG

EN ES FR

Содержание FS 502 4GG WH LPG

Страница 1: ...www teka com User Manual FS 601 4GG SS LPG FS 602 4GG SS LPG FS 502 4GG WH LPG EN ES FR...

Страница 2: ...p it permanently at your disposal Note This user manual is prepared for more than one model Some of the features specified in the manual may not be available in your appliance All our appliances are o...

Страница 3: ...g the grill 33 Using the chicken roasting 33 Using cooker section 34 Program types 36 Cooking time table 37 Maintenance and cleaning 38 Installation of the oven door 39 Cleaning and maintenance of the...

Страница 4: ...The accessible parts may be hot while using the grill Keep away from children 6 WARNING Fire hazard do not store the materials on the cooking surface 7 WARNING The appliance and its accessible parts a...

Страница 5: ...or people with lack of experience or knowledge as long as control is ensured or information is provided regarding the dangers 18 This device has been designed for household use only 19 Children must n...

Страница 6: ...t in states like medicated and or under influence of alcohol which may affect your ability of judgement 29 Be careful when using alcohol in your foods Alcohol will evaporate at high temperatures and m...

Страница 7: ...dicated on your baking paper Do not place the baking paper on the base of the oven 39 When the door is open do not place any heavy object on the door or allow children to sit on it You may cause the o...

Страница 8: ...risk of burning 48 Upper cover of the oven can be closed for a reason than cookware can trip over Step back to avoid the hot food coming on you There is risk of burning 49 Do not place heavy objects...

Страница 9: ...in the oven 59 Hot surface leave for cooling before closing the cover Electrical Safety 1 Plug the appliance in a grounded socket protected by a fuse conforming to the values specified in the technica...

Страница 10: ...If the surface is cracked turn off the appliance to avoid risk of electric shock 10 Do not use cut or damaged cords or extension cords other than the original cord 11 Make sure that there is no liqui...

Страница 11: ...rwise electric shock may occur 18 An omnipolar switch capable to disconnect power supply is required for installation Disconnection from power supply shall be provided with a switch or an integrated f...

Страница 12: ...tion equipment 3 After using the appliance heavily for en extended period of time additional ventilation may be required For example open a window or adjust a higher speed for mechanical ventilation i...

Страница 13: ...ng gas can be understood from blue flame and continuous burning If gas does not burn sufficiently carbon monoxide CO can be generated Carbon monoxide is a colourless odourless and very toxic gas even...

Страница 14: ...ng purposes It shall not be used for other purposes like heating a room 3 This appliance shall not be used to heat plates under the grill drying clothes or towels by hanging them on the handle or for...

Страница 15: ...of the electrical connection cable are open according to the appliance type make a proper switch installed in the mains by which all ends can be disconnected in case of connecting disconnecting from...

Страница 16: ...counter level by adjusting the feet if necessary 6 Do not make gas hose and electrical cable of your oven go through theheated areas especially through the rear side of the oven Do not move gas connec...

Страница 17: ...the control panel are closed and the gas cylindir is open WARNING While performing a gas leakage check never use any kind of lighter match cigarette or similar burning substance Apply soap bubble on t...

Страница 18: ...ir and the gases emitted are given directly in room For safe operation of your product good room ventilation is a precondition If no window or room to be utilized for room ventilation is available add...

Страница 19: ...the reduced position should be 6 7 mm 4 If the flame is higher then the desired position turn the screw clockwise If it is smaller turn anticolockwise 5 For the last control bring the burner both to h...

Страница 20: ...o re place the burner apply the removal process reversely Removal of the lower burner The lower burner door has been fixed with two screws As shown in figure 11 remove it with the help of a screw driv...

Страница 21: ...itches 5 Push button lighter 6 Door 7 Handle 8 Plastic leg 9 Lower cabinet door 9 1 Drawer 9 2 Flap door 10 Lamp 11 Grill 12 Large burner 13 Middle burner 14 Auxiliary burner 15 Wok burner 16 Hot plat...

Страница 22: ...y cookie biscuit etc frozen foods Circular tray Used for pastry frozen foods Wire grill Used for roasting or placing foods to be baked roasted and frozen into desired rack Telescopic rail Trays and wi...

Страница 23: ...1000 W Hot plate 180 mm 1500 W Hot plate rapid 145 mm 1500 W Hot plate rapid 180 mm 2000 W WARNING For the modification to be done by authorized service this table should be considered Manufacturer m...

Страница 24: ...0 276 m h 0 276 m h 0 276 m h Power 2 90 kW 2 90 kW 2 90 kW Semi Rapid Burner Injector 0 97 mm 0 92 mm 1 10 mm Gas flow 0 162 m h 0 162 m h 0 162 m h Power 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Auxiliary Burner In...

Страница 25: ...0 65 mm Gas flow 124 g h 124 g h 124 g h Power 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Auxiliary Burner Injector 0 50 mm 0 43 mm 0 50 mm Gas flow 69 g h 69 g h 69 g h Power 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW Grill Burner Inject...

Страница 26: ...181 Comply with EU directive 2009 125 EC regulation No 66 2014 according to EN 60350 1 or EN 15181 Type of oven Free Standing Mass of the appliance M net weight 37 5 kg Number of cavities 1 Heat sourc...

Страница 27: ...15181 Comply with EU directive 2009 125 EC regulation No 66 2014 according to EN 60350 1 or EN 15181 Type of oven Free Standing Mass of the appliance M net weight 37 5 kg Number of cavities 1 Heat sou...

Страница 28: ...181 Comply with EU directive 2009 125 EC regulation No 66 2014 according to EN 60350 1 or EN 15181 Type of oven Free Standing Mass of the appliance M net weight 31 5 kg Number of cavities 1 Heat sourc...

Страница 29: ...stallation WARNING Check for any damage on the appliance before installing it Do not have the product installed if it is damaged Damaged products cause a risk for your safety Right Place For Installat...

Страница 30: ...nt WARNING Do not install the appliance beside refrigerators or coolers Heat radiated by the appliance increases the energy consumption of cooling devices WARNING Do not use the door and or handle to...

Страница 31: ...lustration purposes Consider the control panel on your device 1 Thermostat 2 Function selection button 3 Mechanical timer 4 Rear left heater 5 Front left heater 6 Front right heater 7 Rear right heate...

Страница 32: ...In order to get rid of this operate it at 240 C for 45 60 minutes while it is empty 2 Oven control knob should be positioned to desired value otherwise oven does not operate 3 Kinds of meals cooking...

Страница 33: ...To turn on the grill 1 Place the function button over the grill symbol 2 Then set it to the desired grill temperature To turn the grill off Set the function button to the off position WARNING Keep th...

Страница 34: ...nuously operate the igniter for more than 15 seconds If the burner does not ignite wait minimum one minute before try again 3 In models with gas security system when flame of the cooker is extinguishe...

Страница 35: ...10 W 1460 W 2000 W 1 Electric hotplates have standard of 6 temperature levels as describe herein above 2 When using first time operate your electric hotplate in position 6 for 5 minutes This will make...

Страница 36: ...ypes in this button and their functions are described below All heater types and program types consisting of these heaters may not be available at all models Roast chicken Fan Lower and upper heating...

Страница 37: ...kie Static 170 180 3 20 25 Apple pie Static Turbo Fan 180 190 2 50 70 Sponge cake Static 200 150 2 20 25 Pizza Static Fan 180 200 3 20 30 Lasagna Static 180 200 2 25 40 Meringue Static 100 2 60 Chicke...

Страница 38: ...horoughly with a soft cloth 5 Clean the glass surfaces with special glass cleaning agents 6 Do not clean your oven with steam cleaners 7 Before opening the upper lid of the oven clean spilled liquid o...

Страница 39: ...e as shown in figure 21 2 Bring both hinges connecting the oven door to the oven to the same position Afterwards close the oven door as to lean on the hinge lock as shown in figure 22 1 In order to re...

Страница 40: ...e order Make sure the profile is properly seated in its place Catalytic Walls Catalytic walls are located on the left and the right side of cavity under the guides Catalytic walls banish the bad smell...

Страница 41: ...ing The Oven Lamp WARNING To avoid electric shock ensure that the appliance circuit is open before changing the lamp having circuit open means power is off First disconnect the power of appliance and...

Страница 42: ...er control panel by opening the oven front cover glass figure 30 4 And then secure the safety panel in between oven and front cover by gently closing the cover figure 31 5 It is important for cooking...

Страница 43: ...ve is being used Oven stops during cooking Plug comes out from the wall socket Re install the plug into wall socket Turns off during cooking Too long continuous operation Let the oven cool down after...

Страница 44: ...e oven for the first time Smoke comes out from the heaters This is not a fault After 2 3 cycles there will be no more smoke Food on heater Let the oven to cool down and clean food residues from the he...

Страница 45: ...orm it during operation RECOMMENDATIONS FOR ENERGY SAVING Following details will help you use your product ecologically and economically 1 Use dark coloured and enamel containers that conduct the heat...

Страница 46: ...ent WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU PACKAGE INFORMATION Packaging materials of the product are manufactu...

Страница 47: ...manentemente a su disposici n Nota Este manual de usuario est preparado para m s de un modelo Algunas de las caracter sticas especificadas en el manual pueden no estar disponibles en su dispositivo To...

Страница 48: ...o de la secci n de la estufa 81 Tipos de programas 83 Tabla de horneado y asado 84 Mantenimiento y limpieza 85 Montaje de puerta de horno 86 Limpieza y mantenimiento del vidrio De la puerta frontal de...

Страница 49: ...s mascotas alejados cuando opere 5 ADVERTENCIA Las partes accesibles pueden estar calientes al usar la parrilla Mant ngalos alejados de los ni os 6 ADVERTENCIA Peligro de incendio no guarde los materi...

Страница 50: ...de cocci n deber ser supervisado El proceso de cocci n siempre deber ser supervisado 17 Este dispositivo puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os personas con problemas f sicos auditivos o men...

Страница 51: ...r de toallas No cuelgue toallas etc en el asa del horno 26 No coloque las bandejas del horno platos u hojas de aluminio directamente sobre la base del horno El calor acumulado puede da ar la base del...

Страница 52: ...bjetos que puedan alcanzar los ni os en el aparato 36 Es importante colocar la parrilla de alambre y la bandeja correctamente en los estantes de alambre y o colocar correctamente la bandeja en el esta...

Страница 53: ...na superficie cubierta con alfombras Las piezas el ctricas se sobrecalientan ya que no habr ventilaci n desde abajo Esto causar la falla del dispositivo 43 No golpee las superficies de vidrio de las h...

Страница 54: ...s Puede causar una descarga el ctrica 52 El suministro del horno se puede desconectar durante cualquier trabajo de construcci n en el hogar Despu s de completar el trabajo vuelva a conectar el horno d...

Страница 55: ...de puesta a tierra Nuestra empresa no ser responsable por los da os que se incurrir n debido al uso del producto sin conexi n a tierra de acuerdo con las reglamentaciones locales 3 Los interruptores a...

Страница 56: ...o humedad en el tomacorriente donde est instalado el enchufe del producto 12 La superficie posterior del horno tambi n se calienta cuando se opera el horno Las conexiones el ctricas no deben tocar la...

Страница 57: ...desconexi n de la fuente de alimentaci n debe proporcionarse con un interruptor o un fusible integrado instalado en una fuente de alimentaci n fija de acuerdo con el c digo de construcci n 19 El disp...

Страница 58: ...aci n mec nica 3 Despu s de usar el artefacto durante un per odo prolongado es posible que se requiera ventilaci n adicional Por ejemplo abra una ventana o ajuste una velocidad m s alta para la ventil...

Страница 59: ...te de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y cuando sea necesario 10 El gas deber a arder bien en los productos a base de gas El gas de combusti n bien puede entenderse a partir de la llama...

Страница 60: ...ni el tel fono m vil 4 Abra las puertas y ventanas 5 Cierre todas las v lvulas de los aparatos que utilizan gas y los contadores de gas 6 Llame a los bomberos desde un tel fono fuera del hogar 7 Veri...

Страница 61: ...arrilla para secar la ropa o las toallas colg ndolas en el asa o con fines de calefacci n 4 El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los da os debidos al mal uso o mal manejo 5 La parte del...

Страница 62: ...tremos del cable de conexi n el ctrica est n abiertos de acuerdo con el tipo de aparato instale un interruptor apropiado en la red el ctrica con el cual se pueden desconectar todos los extremos en cas...

Страница 63: ...ta que la manguera de gas y el cable el ctrico de su horno pasen por las reas calentadas especialmente a trav s del lado posterior del horno No mueva el horno conectado a gas Dado que el forzamiento d...

Страница 64: ...perillas del panel de control est n cerradas y de que la bombona de gas est abierta ADVERTENCIA Mientras realice una comprobaci n de fugas de gas nunca utilice ning n tipo de mechero cerilla cigarril...

Страница 65: ...se dan directamente en la habitaci n Para un funcion amiento seguro de su producto una buena ventilaci n de la sala es una condici n previa Si no hay ninguna ventana o espacio para ser utilizados par...

Страница 66: ...ser de 6 7 mm 4 Si la llama es m s alta que la posici n deseada gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj Si es m s peque a g rela en sentido antihorario 5 Para el ltimo control lleve el...

Страница 67: ...ador aplique el proceso de eliminaci n de forma inversa Extracci n del quemador inferior La puerta inferior del quemador se ha fijado con dos tornillos Como se muestra en la figura 11 qu telo con la a...

Страница 68: ...s de control de la secci n de la estufa 5 Bot n del encendedor 6 Puerta 7 Asa 8 Pata de pl stico 9 Puerta inferior del gabinete 9 1 Caj n 9 2 Puerta abatible 10 L mpara 11 Parrilla 12 Quemador grande...

Страница 69: ...dos Bandeja redonda Used for pastry frozen foods Parrilla de alambre Se utiliza para poner en estanter a deseada las comidas congeladas las comidas para fre r o las comidas al horno Carril telesc pico...

Страница 70: ...45 mm 1000 W Placa caliente 180 mm 1500 W Placa caliente r pida 145 mm 1500 W Placa caliente r pida 180 mm 2000 W ADVERTENCIA Para que el servicio autorizado realice la modificaci n se debe tomar en c...

Страница 71: ...m h 0 276 m h 0 276 m h Potencia 2 90 kW 2 90 kW 2 90 kW Semi R pido Quemador Inyector 0 97 mm 0 92 mm 1 10 mm Flujo de gas 0 162 m h 0 162 m h 0 162 m h Potencia 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Peque o Quem...

Страница 72: ...Flujo de gas 124 g h 124 g h 124 g h Potencia 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Peque o Quemador Inyector 0 50 mm 0 43 mm 0 50 mm Flujo de gas 69 g h 69 g h 69 g h Potencia 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW Parrilla Quem...

Страница 73: ...o EN 15181 Cumple con la directiva de UE 2009 125 EC Regulaci n No 66 2014 seg n EN 60350 1 o EN 15181 Tipo de horno Independiente Masa del aparato M peso neto kg 37 5 kg N mero de cavidades 1 Fuente...

Страница 74: ...EN 15181 Cumple con la directiva de UE 2009 125 EC Regulaci n No 66 2014 seg n EN 60350 1 o EN 15181 Tipo de horno Independiente Masa del aparato M peso neto kg 37 5 kg N mero de cavidades 1 Fuente d...

Страница 75: ...o EN 15181 Cumple con la directiva de UE 2009 125 EC Regulaci n No 66 2014 seg n EN 60350 1 o EN 15181 Tipo de horno Independiente Masa del aparato M peso neto kg 31 5 kg N mero de cavidades 1 Fuente...

Страница 76: ...ue no haya da os en el aparato antes de instalarlo No instale el aparato si est da ado Los productos da ados causan un riesgo para su seguridad Lugar correcto para la instalaci n y advertencias import...

Страница 77: ...DVERTENCIA No instale el aparato al lado de refrigeradores o refrige radores El calor irradiado por el aparato aumenta el consumo de energ a de los dispositivos de refrigeraci n ADVERTENCIA No use la...

Страница 78: ...dere el panel de mandos en su dispositivo 0 1 2 3 4 5 6 7 1 Termostato 2 Bot n de selecci n de funciones 3 Temporizador mec nico 4 Calentador trasero derecho 5 Calentador delantero izquierdo 6 Calenta...

Страница 79: ...40 C durante 45 60 minutos mientras est vac o 2 La perilla de control del horno debe colocarse al valor deseado de lo contrario el horno no funcionar 3 El tipo de comidas los tiempos de cocci n y las...

Страница 80: ...bot n de funci n sobre el s mbolo de la parrilla 2 Luego aj stelo a la temperatura deseada de la parrilla Para apagar la parrilla Coloque el bot n de funci n en la posici n de apagado ADVERTENCIA Man...

Страница 81: ...ndos Si el quemador no se enciende espere un minuto como m nimo antes de volver a intentarlo Si el quemador se apaga por alg n motivo cierre la v lvula de control de gas y espere un minuto como m nimo...

Страница 82: ...el ctricas tienen un est ndar de 6 niveles de temperatura como se describi antes 2 Cuando lo use por primera vez opere su placa de calentamiento el ctrica en la posici n 6 durante 5 minutos Esto har...

Страница 83: ...or Elemento calentador de la parrilla Quemador de la parrilla Elemento calentador de la parrilla Elemento calentador de la parrilla l mpara Elemento calentador superior Temporizador el ctrico Quemador...

Страница 84: ...st tico 170 180 3 20 25 Pie de manzana Est tico Turbo Ventilador 180 190 2 50 70 Bizcocho esponjoso Est tico 200 150 2 20 25 Pizza Est tico Ventilador 180 200 3 20 30 Lasa a Est tico 180 200 2 25 40 M...

Страница 85: ...o suave 5 Limpie las superficies de vidrio con productos limpiadores espec ficos para vidrio 6 No limpie el horno con limpiadores a vapor 7 Antes de abrir la tapa superior del horno limpie el l quido...

Страница 86: ...i n m s ancha Pon en misma posici n las dos bisagras que juntan el horno y la puerta del horno Despu s cierra la puerta del hornocomo figura 22 1 hasta que llegue a la cerradura de bisagra Para poner...

Страница 87: ...erfil en el orden inverso Aseg rese de que el perfil est correctamente asentado en su lugar Paredes catal ticas Las paredes catal ticas a la izquierda y a la derecha debajo de las gu as Las paredes ca...

Страница 88: ...alambre Cambio De La L mpara Del Horno ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas aseg rese de abrir el circuito del aparato antes de cambiar la luz tener el circuito abierto significa que el sumini...

Страница 89: ...debajo del panel de mandos abriendo la tapa frontal del horno de cristal figura 30 4 Y luego asegure el panel de seguridad entre el horno y la cubierta frontal cerrando suavemente la cubierta figura 3...

Страница 90: ...la toma de corriente Vuelva a instalar el enchufe en la toma de corriente Se apaga durante la cocci n Operaci n continua demasiado larga Deje que el horno se enfr e despu s de largos ciclos de cocci n...

Страница 91: ...sale de los calentadores Esto no es una falta Despu s de 2 3 ciclos no habr m s humo Comida en el calentador Deje que el horno se enfr e y limpie los residuos de comida del calentador Cuando se usa e...

Страница 92: ...nto RECOMENDACIONES PARA EL AHORRO DE ENERG A Los siguientes detalles le ayudar n a usar su producto ecol gica y econ micamente 1 Use envases de color oscuro y esmalte que conducen mejor el calor en e...

Страница 93: ...co WEE por sus siglas en ingl s La directiva establece el marco para la devoluci n y el reciclaje de aparatos usados como corresponde en toda la UE INFORMACI N SOBRE EL EMBALAJE El embalaje del aparat...

Страница 94: ...votre disposition Remarque Ce manuel d utilisation est labor pour plusieurs mod les la fois Par ailleurs certaines fonctionnalit s mentionn es dans ce manuel pourraient ne pas tre disponibles sur votr...

Страница 95: ...on de la r tissoire pour poulet 127 Utilisation de la table de cuisson 128 Types de programmes 130 Tableau de cuisson 131 Maintenance et nettoyage 132 Assemblage de la porte du four 133 Nettoyage et m...

Страница 96: ...vous assurer que les enfants de moins de 8 ans et les animaux domestiques soient l cart lors de l utilisation 5 AVERTISSEMENT Les parties accessibles peuvent tre chaudes lors de l utilisation du gril...

Страница 97: ...u une couverture anti feu 14 Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus l cart s ils ne peuvent pas tre surveill s en permanence 15 Il faut viter de toucher les l ments chauffants 16 ATTENTION Le...

Страница 98: ...r ou dans l appareil 22 Gardez les canaux de ventilation ouverts 23 L appareil n est pas con u pour tre utilis au moyen d une minuterie externe ou d une t l commande s par e 24 Ne chauffez pas les bo...

Страница 99: ...vitez de toucher le cordon d alimentation avec des mains humides Ne le d branchez jamais en tirant le c ble mais plut t en tenant la prise 33 N utilisez pas l appareil lorsque la vitre de la porte av...

Страница 100: ...les charni res de la porte 40 Les mat riaux d emballage sont dangereux pour les enfants Gardez les mat riaux d emballage hors de la port e des enfants 41 N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de g...

Страница 101: ...lure 48 Le couvercle sup rieur du four peut tre ferm pour une raison Reculez pour viter que la nourriture chaude ne vous tombe dessus Il y a un risque de br lure 49 Ne placez pas d objets lourds lorsq...

Страница 102: ...de retirer les protections Apr s le nettoyage installez les protections conform ment aux instructions 56 Le point de fixation du c ble doit tre prot g 57 AVERTISSEMENT N utilisez pas les br leurs du...

Страница 103: ...l 4 Le cordon d alimentation cordon avec fiche ne doit pas entrer en contact avec les parties chaudes de l appareil 5 Si le cordon d alimentaion est endommag le cordon avec une prise faites le remplac...

Страница 104: ...e un incendie 14 D branchez l appareil pendant l installation l entretien le nettoyage et la r paration 15 Si le c ble d alimentation est endommag faites le remplacer par son fabricant par un service...

Страница 105: ...aux r gle mentations d installation en vigueur Les conditions de ventilation doivent tre consid r es 2 Lorsqu un appareil de cuisson au gaz est utilis Les produits d humidit de chaleur et de combusti...

Страница 106: ...ute avant d essayer de rallumer le br leur 7 Toutes les op rations effectuer sur les instllations de gaz doivent tre effectu es par des personnes autoris es et comp tentes 8 Cet appareil est r gl pour...

Страница 107: ...s de flamme nue et ne fumez pas 2 N utilisez aucun interrupteur lectrique Par exemple l interrupteur de la lampe ou la sonnette 3 N utilisez pas de t l phone ou t l phone portable 4 Ouvrez les portes...

Страница 108: ...s cher des v tements ou des serviettes en les accrochant sur la poign e ou des fins de chauffage 4 Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage r sultant d une mauvaise utilisation ou man...

Страница 109: ...terre Si l extr mit du c ble de connexion lectrique est ouverte selon le type d appareil installez un interrupteur de secteur appropri sur le r seau par lequel toutes les extr mit s peuvent tre d con...

Страница 110: ...ravail Ramenez le ce niveau l aide des pieds si n cessaire 6 vitez de faire passer le tuyau gaz et le c ble lectrique de votre four travers les zones chaudes en particulier travers la partie arri re d...

Страница 111: ...les poign es du panneau de commande sont ferm es et que la bouteille de gaz est ouverte AVERTISSEMENT Lors d une v rification de fuite de gaz vitez d utiliser tout type de briquet allumette cigarette...

Страница 112: ...e et les gaz sortants sont directement fournis dans la chambre Pour un fonctionnement s curis du produit une bonne a ration de la chambre est obligatoire S il n y a aucune fen tre ou porte pour a rer...

Страница 113: ...tre de 6 7 mm 4 Si la flamme est sup rieure la position d sir e tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre Dans le cas contraire tournez la dans le sens antihoraire 5 Pour le dernier cont...

Страница 114: ...cement effectuer l op ration dans le sens inverse D sassembler le br leur du bas Le couvercle du br leur du bas est fix avec deux vis les retirer avec un tournevis comme indiqu sur le figure 11 Retire...

Страница 115: ...ction de cuisson Interrupteurs 5 Bouton poussoir briquet 6 Porte 7 Poign e 8 Jambe en plastique 9 Porte de l armoire inf rieure 9 1 Tiroir 9 2 Porte clapet 10 Voyant 11 Grill 12 Grand br leur 13 Br le...

Страница 116: ...etc et les aliments congel s Plateau round Utilis e pour les farinages et produits congel s Grille m tallique Utilis e pour frire et ou placer les aliments cuire frits et congel s sur la grille d sir...

Страница 117: ...1000 W Plaque chauffante 180 mm 1500 W Plaque chauffante rapide 145 mm 1500 W Plaque chauffante rapide 180 mm 2000 W AVERTISSEMENT Pour que la modification soit effectu e par un service autoris ce ta...

Страница 118: ...276 m h 0 276 m h Puissance 2 90 kW 2 90 kW 2 90 kW Br leur Moyen Injecteur 0 97 mm 0 92 mm 1 10 mm Consuption 0 162 m h 0 162 m h 0 162 m h Puissance 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Petit Br leur Injecteur 0...

Страница 119: ...124 g h 124 g h 124 g h Puissance 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Petit Br leur Injecteur 0 50 mm 0 43 mm 0 50 mm Consuption 69 g h 69 g h 69 g h Puissance 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW Br leur du Haut Grill Injec...

Страница 120: ...lon EN 60350 1 ou EN 15181 Conforme la directive europ enne 2009 125 CE R glement n 66 2014 selon EN 60350 1 ou EN 15181 Type de four Pose libre Poids de l appareil M poids net en kg 37 5 kg Nombre de...

Страница 121: ...elon EN 60350 1 ou EN 15181 Conforme la directive europ enne 2009 125 CE R glement n 66 2014 selon EN 60350 1 ou EN 15181 Type de four Pose libre Poids de l appareil M poids net en kg 37 5 kg Nombre d...

Страница 122: ...lon EN 60350 1 ou EN 15181 Conforme la directive europ enne 2009 125 CE R glement n 66 2014 selon EN 60350 1 ou EN 15181 Type de four Pose libre Poids de l appareil M poids net en kg 31 5 kg Nombre de...

Страница 123: ...s dommages sur l appareil avant de l installer N installez pas l appareil s il est endommag Les appareils endommag s pr sentent un danger pour votre s curit Endroit appropri pour l installation et ave...

Страница 124: ...installez pas l appareil proximit de r frig rateurs ou de cong lateurs La chaleur mise par l appareil augmente la consommation d nergie des dispositifs de refroidissement AVERTISSEMENT N utilisez pas...

Страница 125: ...t des fins d illustration Examinez le panneau de commande de votre appareil 1 Thermostat 2 Bouton de s lection de fonctions 3 Minuterie m canique 4 Feu arri re gauche 5 Feu avant gauche 6 Feu avant dr...

Страница 126: ...pendant l utilisation des l ments chauffants Pour liminer ces odeurs faites le fonctionner 240 C pendant 45 60 minutes lorsqu il est vide 2 Positionnez le bouton de commande du four sur la valeur sou...

Страница 127: ...le four Pour allumer le gril 1 Placez le bouton de fonction sur le symbole du grill 2 Ensuite r glez le la temp rature d sir e du gril Pour teindre le gril R glez le bouton de fonction sur la position...

Страница 128: ...e br leur ne s allume pas patientez une minute minimum avant de r essayer Si le br leur s teint pour une raison quelconque fermez la vanne de commande de gaz et patientez une minute au moins avant de...

Страница 129: ...dent en g n ral 6 niveaux de temp rature comme d crit ci dessus 2 Lors de la premi re utilisation faites fonctionner votre plaque chauffante lectrique sur la position 6 pendant 5 minutes De cette fa...

Страница 130: ...ntilateur l ment chauffant inf rieur et ventilateur Gril et ventilateur Grill et tournebroche Gril Grille et lampe l ment chauffant sup rieur Minuterie lectrique l ment chauffant inf rieur Flamme Allu...

Страница 131: ...kies Statique 170 180 3 20 25 Tarte aux pommes Statique Turbo Ventilateur 180 190 2 50 70 Gateau ponge Statique 200 150 2 20 25 Pizza Statique Ventilateur 180 200 3 20 30 Lasagne Statique 180 200 2 25...

Страница 132: ...chiffon sec 5 Nettoyez les surfaces en verre avec des nettoyants sp ciaux pour verre 6 Ne nettoyez pas votre four avec des nettoyeurs vapeur 7 Avant d ouvrir le couvercle sup rieur du four nettoyez l...

Страница 133: ...u de la charni re au degr d angle le plus grand comme sur le figure 21 2 Positionner de la m me fa on les deux charni res qui attachent la porte du four au four Puis fermer la porte du four que vous a...

Страница 134: ...surez vous que le profil est plac comme il convient Parois Catalytiques Les parois catalytiques se trouvent gauche et droite de la cavit situ e sous les guides Les parois catalytiques expulsent la mau...

Страница 135: ...lectrique assurez vous que le circuit de l appareil soit ouvert avant de changer la lampe tenir le circuit d alimentation ouvert signifie que l alimentation est coup e Coupez l alimentation de l appar...

Страница 136: ...eau de s curit sous le panneau de commande en ouvrant la vitre avant du four figure 30 4 Ensuite fixez le panneau de s curit entre le four et le couvercle avant en fermant doucement le couvercle figur...

Страница 137: ...on La fiche sort de la prise murale R installez la fiche dans la prise murale S teint pendant la cuisson Fonctionnement continu trop long Laissez le four refroidir apr s de longs cycles de cuisson Plu...

Страница 138: ...m e sort des l ments chauf fants Ce n est pas une faute Apr s 2 ou 3 cycles il n y aura plus de fum e Nourriture sur les l ments chauffants Laissez le four refroidir et nettoyez les r sidus d aliments...

Страница 139: ...utilisation RECOMMANDATIONS POUR CONOMISER L NERGIE Les d tails suivants vous aideront utiliser votre produit de mani re cologique et conomique 1 Utilisez des contenants de couleur fonc e et en mail q...

Страница 140: ...ctive ci dessus d termine le cadre de retour et de recyclage des appareils usag s tels qu appliqu au sein de l UE INFORMATIONS RELATIVES L EMBALLAGE Les mat riaux d emballage de cet appareil sont fabr...

Страница 141: ...l Polo 670 local A 201 CC El polo Surco ul 3 go Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Sevastopol str no 24 5th floor of 15 Neverovskogo 9 Office 417 121170 Moscow Russia Clemenceau Avenue 83 01 33 34 UE...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...www teka com Asped mos eriatius sit atet hicil et velit...

Результаты поиска

Содержание FS 502 4GG WH LPG

Отзывы:

Похожие инструкции для FS 502 4GG WH LPG

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka FS 502 4GG WH LPG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FS 502 4GG WH LPG

Отзывы:

Похожие инструкции для FS 502 4GG WH LPG

Бренды по названию

Популярные бренды