Teka EWF 60 4G AI AL CI страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

Instrucciones para el montaje

y recomendaciones para el mantenimiento

EWF 60 4G AI AL CI E1

EW 60 4G AI AL CI E1

EWF 90 5G AI AL TR CI E1

EW 90 5G AI AL TR CI E1

Manual de Instrucciones

EWF 60 4G AI AL CI E1

EW 60 4G AI AL CI E1

EWF 90 5G AI AL TR CI E1

EW 90 5G AI AL TR CI E1

COD. 04071GGTKLE1LPG (04071ES) - 28.01.2013

Содержание EWF 60 4G AI AL CI

Страница 1: ...ntenimiento EWF 60 4G AI AL CI E1 EW 60 4G AI AL CI E1 EWF 90 5G AI AL TR CI E1 EW 90 5G AI AL TR CI E1 Manual de Instrucciones EWF 60 4G AI AL CI E1 EW 60 4G AI AL CI E1 EWF 90 5G AI AL TR CI E1 EW 9...

Страница 2: ...pido 7 Grelha de 2 queimadores 8 Bot o do queimador 1 9 Bot o do queimador 2 10 Bot o do queimador 3 11 Bot o do queimador 4 12 Bot o do queimador 5 Atenci n este aparato ha sido proyectado para uso...

Страница 3: ...tener el m ximo rendimiento con el m nimo consumo de gas recuerde las siguientes indicaciones utilizar para cada quemador ollas adecuadas ver tabla siguiente y la fig 2 Una vez conseguida la ebullici...

Страница 4: ...entilaci n natural fig 3 y activando el dispositivo de ventilaci n campana de aspiraci n o electroventilador fig 4 y fig 5 Un uso intenso y prolongado del aparato puede necesitar de una aireaci n supl...

Страница 5: ...salada y jugo de lim n o de tomate queden por mucho tiempo en contacto con la superficie ADVERTENCIAS en el momento de montar nuevamente los componente se aconseja atenerse a las siguiente recomendac...

Страница 6: ...ormativas previstas para dichos equipos 4 FIJACI N DE LA PLACA La placa est equipada con una guarnici n especial en el caso de filotop o estuco en el caso de semifilo para evitar cualquier infiltraci...

Страница 7: ...7 INSTALACI N...

Страница 8: ...8 INSTALACI N INSTALACI N DE PLACA FILOTOP 565 495 65 590 520 R 14 R 14 5 521 591 3 3 FIG 10 A 65 3 3 FIG 10 B...

Страница 9: ...9 INSTALACI N INSTALACI N DE PLACA SEMIFILO FIG 11 A FIG 11 B...

Страница 10: ...sposiciones sobre ventilaci n indicadas en las normas 7 CONEXI N DEL GAS Antes de conectar el equipo asegurarse de que los datos de la etiqueta colocada en la parte inferior de la encimera sean compat...

Страница 11: ...unca en ning n punto una temperatura superior a 75 K No utilizar reducciones adaptadores o desviaciones para la conexi n porque pueden provocar falsos contactos que a su vez pueden ocasionar peligroso...

Страница 12: ...mando M fig 13 del grifo que est fijado a presi n en la varilla del mismo Introducir un destornillador peque o D en el agujero C fig 13 y girar a la derecha o a la izquierda el tornillo de regulaci n...

Страница 13: ...os de gas montando los inyectores correspondientes al gas a disposici n Para realizarlo es necesario quitar las cabezas de los quemadores y con una llave recta B destornillar lo inyectore A ver fig 14...

Страница 14: ...n D cada vez que se sustituye un grifo para asegurar que quede perfectamente herm tico entre el cuerpo y la rampa Engrase de los grifos ver fig 19 Si maniobrando un grifo se siente duro se debe engra...

Страница 15: ...uci n del cable de alimentaci n el instalador deber tener el conductor de tierra m s largo respecto a los conductores de fase ver fig 20 y adem s deber respetar las advertencias indicadas en el p rraf...

Страница 16: ...al 6 95 kW Qn GPL 505 g h G30 496 g h G31 TENSI N 220 240 V FRECUENCIA 50 60 Hz 5 FUEGOS CATEGORIA II2H3 G 30 BUTANO 28 30 mbar G 31 PROPANO 37 mbar G 20 NATURALE 20 mbar Qn Gas Natural 10 05 kW Qn GP...

Страница 17: ...DATOS T CNICOS DE LA REGULACI N DEL GAS DEL EQUIPO 17...

Страница 18: ...sonal cualificado Por este motivo recomendamos dirigirse al Concesionario que ha efectuado la venta o a nuestro Centro de Asistencia m s cercano indicando la marca el modelo el n mero de serie y el ti...

Страница 19: ...I AL CI E1 EWF 90 5G AI AL TR CI E1 EW 90 5G AI AL TR CI E1 COD 04071GGTKE1LPG 04071ING 28 01 2013 These instructions are only valid if the country symbol appears on the appliance If the symbol does n...

Страница 20: ...d gas burner of 1400 W 4 Back semirapid gas burner of 1750 W 5 Auxiliary gas burner of 1000 W 6 Enamelled steel pan support ultra rapid gas burner 7 Enamelled steel pan support 2F 8 Burner n 1 control...

Страница 21: ...it again HOW TO USE THE BURNERS Bear in mind the following indications in order to achieve maximum efficiency with the least possible gas consumption use adequate pans for each burner consult the foll...

Страница 22: ...vents clear fig 3 and by activating the mechanical aeration device suction hood or electric fan fig 4 and fig 5 Intensive and lengthy use of the appliance may require additional ventilation This can b...

Страница 23: ...ed water lemon or tomato juice from remaining in contact with the enamelled surfaces for long periods of time WARNINGS comply with the following instructions before remounting the parts check that bur...

Страница 24: ...fore subject to all the provisions established by the provisions governing such appliances 4 FIXING THE HOT PLATE The hot plate has a special seal in the case of filotop or putty in the case of semifi...

Страница 25: ...25 INSTALLATION...

Страница 26: ...26 INSTALLATION FILOTOP HOT PLATE INSTALLATION 565 495 65 590 520 R 14 R 14 5 521 591 3 3 FIG 10 A 65 3 3 FIG 10 B...

Страница 27: ...27 INSTALLATION SEMIFILO HOT PLATE INSTALLATION FIG 11 A FIG 11 B...

Страница 28: ...iances must always dispose of their combustion fumes through hoods These must be connected to flues chimneys or straight outside see fig 4 If it is not possible to install a hood an electric fan can b...

Страница 29: ...reductions adapters of shunts for connection since these could create false contacts and lead to dangerous overheating The outlet must be accessible after the built in When the appliance is connected...

Страница 30: ...ve knob M fig 13 of the tap which is simply pressed on to its rod Insert a small screwdriver D into hole C fig 13 and turn the throttle screw to the right or left until the burner flame has been adequ...

Страница 31: ...convenience the nominal rate table also lists the heat inputs of the burners the diameter of the injectors and the working pressures of the various types of gas BURNER ARRANGEMENT ON THE HOT PLATE FIG...

Страница 32: ...s replaced to ensure a perfect tightness Greasing the taps see fig 19 If a tap becomes stiff to operate it must be immediately greased in compliance with the following instructions remove the tap Clea...

Страница 33: ...replaced the installer should leave the ground wire longer than the phase conductors fig 20 and comply with the recommendations given in paragraph 8 SERVICING FIG 20 TYPE OF HOT PLATE TYPE OF CABLE SI...

Страница 34: ...mbar G 20 NATURAL 20 mbar Qn Gas Natural 6 95 kW Qn GPL 505 g h G30 496 g h G31 VOLTAGE 220 240 V FREQUENCY 50 60 Hz 5 BURNERS CATEGORY II2H3 G 30 BUTANE 28 30 mbar G 31 PROPANE 37 mbar G 20 NATURAL...

Страница 35: ...35 TECHNICAL DATA FOR THE APPLIANCE GAS REGULATION...

Страница 36: ...enter whenever repairs or adjustments are required specifying the type of fault and the model of the appliance in your possession Please also note that genuine spare parts are only available from our...

Страница 37: ...I E1 EWF 90 5G AI AL TR CI E1 EW 90 5G AI AL TR CI E1 COD 04071GGTKE1LPG 04071FR 28 01 2013 Ces instructions sont seulement valides si le symbole de pays appara t sur l appareil Si le symbole n appara...

Страница 38: ...aill 2 feux 8 Bouton de commande du br leur n 1 9 Bouton de commande du br leur n 2 10 Bouton de commande du br leur n 3 11 Bouton de commande du br leur n 4 12 Bouton de commande du br leur n 5 Atten...

Страница 39: ...une consommation minimale de gaz il est utile de rappeler les points suivants utiliser pour chaque br leur des casseroles ad quates voir le tableau suivant et la fig 2 Lorsque l bullition a t atteint...

Страница 40: ...naturelle fig 3 et en mettant en marche le dispositif m canique d a ration hotte aspirante ou lectro ventilateur fig 4 et fig 5 En cas d utilisation intensive ou prolong e de l appareil une a ration s...

Страница 41: ...l eau sal e le jus de citron ou de tomate ne restent trop longtemps au contact des surfaces AVERTISSEMENTS lors du remontage des composants il est conseill de s en tenir aux recommandations suivantes...

Страница 42: ...se 3 et il est donc soumis toutes les prescriptions pr vues par les normes correspondantes 4 FIXATION DE LA TABLE DE CUISSON La table est quip e d une garniture sp ciale dans le cas de filotop ou stuc...

Страница 43: ...43 INSTALLATION...

Страница 44: ...44 INSTALLATION INSTALLATION DE CUISSON OU GAZ FILOTOP 565 495 65 590 520 R 14 R 14 5 521 591 3 3 FIG 10 A 65 3 3 FIG 10 B...

Страница 45: ...45 INSTALLATION INSTALLATION DE CUISSON OU GAZ SEMIFILO FIG 11 A FIG 11 B...

Страница 46: ...sur la fen tre ou sur le mur ext rieur qu il faudra mettre en fonction simultan ment l appareil voir fig 5 condition que les dispositions concernant la ventilation num r es dans les normes en vigueur...

Страница 47: ...re ce qu aucun endroit il ne puisse subir une surchauffe de 75 K Ne pas utiliser pour le raccordement des r ductions des adaptateurs ou des d rivateurs car ils risqueraient de provoquer de faux contac...

Страница 48: ...13 du robinet fix par une simple pression sur la tige de ce dernier Introduire un petit tournevis D dans le trou C fig 13 et tourner vers la droite ou vers la gauche la vis d tranglement jusqu ce que...

Страница 49: ...montant les injecteurs correspondants au gaz utilis Pour cela il est n cessaire d enlever les r partiteurs de flamme des br leurs et au moyen d une cl droite B de d visser l injecteur A voir fig 14 et...

Страница 50: ...d assurer une parfaite tenue entre le corps et la rampe Graissage des robinets voir fig 19 Si la manipulation d un robinet devient difficile il faut sans plus attendre le graisser en suivant les inst...

Страница 51: ...limentation l installateur devra veiller ce que le conducteur de terre soit plus long que les conducteurs de phase voir fig 20 et il devra en outre respecter les avertissements du paragraphe 8 TYPE DE...

Страница 52: ...Qn GPL 505 g h G30 496 g h G31 TENSION 220 240 V FREQUENCE 50 60 Hz 5 FEUX CATEGORIE II2H3 G 30 BUTANE 28 30 mbar G 31 PROPANE 37 mbar G 20 NATUREL 20 mbar Qn Gaz Naturel 10 05 kW Qn GPL 731 g h G30 7...

Страница 53: ...53 DONNEES TECHNIQUES DE LA R GULATION GAZ DE L APPAREIL...

Страница 54: ...ison que nous vous recommandons de toujours vous adresser au Concessionnaire qui a proc d la vente ou notre Centre d Assistance Technique le plus proche en sp cifiant la marque le mod le le num ro de...

Страница 55: ...AI AL CI E1 EW 60 4G AI AL CI E1 EWF 90 5G AI AL TR CI E1 EW 90 5G AI AL TR CI E1 EWF 60 4G AI AL CI E1 EW 60 4G AI AL CI E1 EWF 90 5G AI AL TR CI E1 EW 90 5G AI AL TR CI E1 COD 04071GGTKE1LPG 04071GR...

Страница 56: ...56 1 di 3100 W 2 di 2800 W 3 m di 1400 W 4 di 1750 W 5 di 1000 W 6 k 7 2 8 1 9 2 10 3 11 4 12 5 EWF 60 4G AI AL CI E1 EW 60 4G AI AL CI E1 EWF 90 5G AI AL TR CI E1 EW 90 5G AI AL TR CI E1...

Страница 57: ...1 1 1 E 1 1 10 1 x 2 1 spray EIK 1 EIK 2 W cm 3100 24 26 2800 20 22 m 1400 16 18 1750 16 18 1000 10 14 57...

Страница 58: ...58 h 3 4 5 EIK 3 EIK 4 EIK 5 5 6...

Страница 59: ...59 2 C T 6 spray o n T 6 C 6 EIK 6...

Страница 60: ...3 mm 7 7 8 filotop neccesita 3 mm 10 A 10 B 3 4 E 9 G F H 120 mm 7 10 A 10 B 11 A 11 B EIK 7 EIK 8 EIK 9 mm A B C D E 4F 565 495 52 5 52 5 60 min 5F 835 495 52 5 52 5 60 min 60...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62 FILOTOP 565 495 65 590 520 R 14 R 14 5 521 591 3 3 EIK 10 A 65 3 3 EIK 10 B...

Страница 63: ...63 SEMIFILO EIK 11 A EIK 11 B...

Страница 64: ...65 K 150 C 5 20 m3 100 cm2 3 200 cm2 6 4 5 7 o EN 10226 o o 2 o o 2 1 2 EN10226 CEE 2009 142 93 68 64...

Страница 65: ...65 EIK 12 8 C 12 12 L N 75 K m 3 mm a 65 K EN60335 1 EN60335 2 6 EN 60 335 2 102 CEE 2004 108 CE CEE 2006 95...

Страница 66: ...66 EIK 13 9 1 M 13 D C 13 G20 G30 G31...

Страница 67: ...2 G 30 G 31 G 20 28 30 37 20 204 200 267 83 83 117 S 800 800 800 2800 2800 2800 3 m G 30 G 31 G 20 28 30 37 20 102 100 133 58 58 85 Y 550 550 550 1400 1400 1400 4 G 30 G 31 G 20 28 30 37 20 127 125 16...

Страница 68: ...68 EIK 18 EIK 19 EIK 15 EIK 16 EIK 17 11 V 15 16 17 18 D 19...

Страница 69: ...69 EIK 20 20 8 H05 RR F 3 x 0 75 mm2...

Страница 70: ...2H3 G30 28 30mbar G31 37mbar G20 20mbar Qn 6 95 kW Qn GPL 505 g h G30 496 g h G31 220 240 V 50 60 Hz 5 II2H3 G30 28 30mbar G31 37mbar G20 20mbar Qn 10 05 kW Qn GPL 731 g h G30 718 g h G31 220 240 V 50...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72...

Результаты поиска

Содержание EWF 60 4G AI AL CI

Отзывы:

Похожие инструкции для EWF 60 4G AI AL CI

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka EWF 60 4G AI AL CI, Инструкции по установке и рекомендации по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание EWF 60 4G AI AL CI

Отзывы:

Похожие инструкции для EWF 60 4G AI AL CI

Бренды по названию

Популярные бренды