Teka 41593015 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

User’s guide

Model
HLD 720 / HLD 890

Guía de Uso

Guia de Utilização

User’s guide

Guide d’Utilisation

Bedienanleitun

www.teka.com

www.teka.com

Содержание 41593015

Страница 1: ...User s guide Model HLD 720 HLD 890 ES Gu a de Uso PT Guia de Utiliza o EN User s guide FR Guide d Utilisation DE Bedienanleitun www teka com www teka com...

Страница 2: ...the first time please carefully read the installation and maintenance instructions that come with it Depending on the model the accessories included in your oven may vary from those shown in the pictu...

Страница 3: ...as 6 Turbo Selector de temperaturas CavIDaD INFERIoR 1 Selector de temperaturas 2 Selector de funciones 3 Reloj electr nico Modelo HLD 720 Modelo HLD 890 1 2 3 6 1 2 3 4 5 s mbolos del selector de fun...

Страница 4: ...es de alimentos En especial aquellos que son consumidos sin calentar por ejemplo cremas pastas tartas pasteles etc NoTa La l mpara permanece encendida en cualquier fun ci n de cocinado DEsCoNExI N DEL...

Страница 5: ...n visible y la selecci n de las funciones del reloj entre las cavidades superior e inferior S mbolos Iluminados al seleccionar la cavidad superior S mbolos Iluminado al seleccionar la cavidad inferio...

Страница 6: ...isador Genera una se al ac stica al cabo del tiempo para ello no es necesario que el horno est cocinando Duraci n del Cocinado cavidad superior e inferior Permite cocinar durante un tiempo seleccionad...

Страница 7: ...a la vez los sen sores y de forma prolongada hasta que es cuche 1 beep sonoro y vea la indicaci n saFE en la pantalla El reloj est bloqueado pRoGRaMaCI N DE La HoRa DE FINaLIzaCI N DEL CoCINaDo 1 Toqu...

Страница 8: ...parpadeando la in dicaci n 12 00 en el reloj Deber ponerlo en hora y programarlo de nuevo Si el horno est apagado y activa la seguridad ni os el horno no cocinar aunque seleccione una funci n de coci...

Страница 9: ...aturas 6 Turbo Selector de temperaturas CavIDaDE INFERIoR 1 Selector de temperaturas 2 Selector de fun es 3 Rel gio electr nico Modelo HLD 720 Modelo HLD 890 1 2 3 6 1 2 3 4 5 s mbolos do selector de...

Страница 10: ...e alimentos En especial alimentos sem aquecer por exemplo cremes natas pastas tartes biscoitos frutas NoTa A l mpada permanece acesa em qualquer fun o de cozinhado DEsCoNEx o Do FoRNo CoNvENCIoNaL Usa...

Страница 11: ...is vel e a selec o das fun es do rel gio entre as cavidades superior e inferior S mbolos Iluminados ao seleccionar a cavidade superior S mbolos Iluminados ao seleccionar a cavidade inferior aCERTo Ao...

Страница 12: ...a modificar o tempo FUN Es Do REL GIo ELECTR NICo avisador Gera um sinal sonoro no final do tempo n o sendo para isso necess rio que o forno esteja a cozinhar Dura o do Cozinhado cavidade superior e i...

Страница 13: ...orno Para activar a fun o toque em simult neo nos sensores e de forma prolongada at ouvir 1 beep e ver a indica o saFE no ecr O rel gio est bloqueado pRoGRaMa o Da HoRa DE FINaLIza o Do CozINHaDo 1 To...

Страница 14: ...o rel gio a indica o 12 00 Dever acertar a hora e program lo de novo Se o forno estiver apagado e activar a fun o seguran a de crian as o forno n o ir cozi nhar mesmo que seleccione uma fun o de cozin...

Страница 15: ...ure control dial 6 Turbo Temperature control dial Top CavITy 1 Temperature control dial 2 Function control dial 3 Electronic clock timer HLD 720 Model HLD 890 Model 1 2 3 6 1 2 3 4 5 Function selector...

Страница 16: ...de frosting of delicate food to be consumed un heated e g cream custard pastry tarts cakes fruit NoTE The pilot light remains on in any cooking function swITCH oFF ovEN CoNvENTIoNaL It is used for spo...

Страница 17: ...unctions Sensor enables you to change visible infor mation and select clock timer settings between the top and bottom cavities Symbols Lights up when the top cavity is chosen Symbols lights up when th...

Страница 18: ...alarm The alarm will go off at the pro grammed time even if the oven is not in use Cooking Time top and bottom cavity This function allows you to programme the cooking time after which the oven will t...

Страница 19: ...and see the word saFE on the display The clock timer is locked If the oven is off and you activate the child safety function the oven will not work even if a cooking function is selected pRoGRaMMING T...

Страница 20: ...elec tronic clock timer settings will be erased and 12 00 will flash on the clock display Reset it and programme again If this function is activated while you are cook ing it will only lock the electr...

Страница 21: ...temp ratures 6 Turbo S lecteur de temp ratures CavIT INF RIEURE 1 S lecteur de temp ratures 2 S lecteur de fonctions 3 Horloge lectronique Mod le HLD 720 Mod le HLD 890 1 2 3 6 1 2 3 4 5 symboles du s...

Страница 22: ...e chauff s comme p ex cr me chantilly cr me vanille p tes g teaux fruits aTTENTIoN La lampe reste allum e pendant toutes les fonc tions de cuisson aRR T DU FoUR CoNvENTIoNNEL Utiliser pour les g teaux...

Страница 23: ...les informa tions visibles et la s lection des fonctions de l horloge entre les cavit s sup rieures et inf rieures Symboles Allum s lorsque la cavit su p rieure est s lectionn e Symboles Allum s lors...

Страница 24: ...avertisseur met un signal sonore lorsque la dur e s lectionn e est coul e Pour l utiliser il n est pas n cessaire que le four soit en cours de cuisson Dur e de Cuisson cavit sup rieure et in f rieure...

Страница 25: ...de ment Appuyez ensuite sur les capteurs ou pour modifier la dur e Fonction de S curit enfants Cette fonction peut tre s lectionn e tout moment pendant l utilisation du four jusqu ce que le symbole AU...

Страница 26: ...eure et proc der une nouvelle programmation Pour activer la fonction appuyez de fa on si multan e et prolong e sur les capteurs et jusqu ce qu un bip sonore retentisse et que l indication saFE s affic...

Страница 27: ...wahlschalter 6 Turbo Temperaturwahlschalter UNTERER GaRRaUM 1 Temperaturwahlschalter 2 Funktionswahlschalter 3 Elektronikuhr Modell HLD 720 Modell HLD 890 1 2 3 6 1 2 3 4 5 Funktionswahlschaltersymbol...

Страница 28: ...n von feinen Speisen die kalt verwendet werden wie z B Sahne Vanilleso e Teig Kuchen Obst aCHTUNG Die Beleuchtung ist bei allen Kochfunktionen ein geschaltet aUssCHaLTEN DEs HERDs NoRMaL Verwendung f...

Страница 29: ...arzeit Sensoren und Erm glichen das Programmieren der Funktionen des elektroni schen Timers Sensor Zum Wechseln zwischen den sicht baren Informationen und der Funktionsauswahl der Uhr des oberen und u...

Страница 30: ...irgendeinen Sensor um das akustische Signal zu stoppen und das AU W hrend des Garens leuchtet das Symbol um anzuzeigen dass das Gargut erhitzt wird Dieses Symbol erlischt wenn die gew hlte Temperatur...

Страница 31: ...Sie irgendeinen Sensor um das akustische Signal zu stoppen und das AU TO Symbol auszuschalten Der Backofen schaltet sich wieder ein TO Symbol auszuschalten Der Backofen schaltet sich wieder ein 7 Stel...

Страница 32: ...auf der Uhr Sie m ssen die Uhr wieder einstellen und erneut program mieren 13 Stellen Sie die Schalter auf Position um den Ofen auszuschalten Wenn Sie w hrend des Backens oder Bratens die restliche Ga...

Страница 33: ...kWh cycle kWh cycle L 0 73 31 107 4 2 45 kg HLD 720...

Страница 34: ...kWh cycle kWh cycle L 0 63 38 88 7 2 45 kg HLD 720...

Страница 35: ...kWh cycle kWh cycle L 0 64 31 94 1 2 54 kg HLD 890...

Страница 36: ...l reciclado A nossa contribu o para a protec o do ambiente utilizamos papel reciclado Our contribution to enviromental protection we use recycled paper Notre contribution la protection de l environnem...

Результаты поиска

Содержание 41593015

Отзывы:

Похожие инструкции для 41593015

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka 41593015, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 41593015

Отзывы:

Похожие инструкции для 41593015

Бренды по названию

Популярные бренды