Teka 1199300 страница 144 Скачать руководство пользователя

Страница: 144 / 152

ΔϧΎϳλϟ΍ϭ

ϑϳυϧΗϟ΍

ﺎًﻣدﺧﺗﺳﻣ ﮫﻔﯾظﻧﺗﺑ مﻗ ،ةدﯾﺟ ﺔﻟﺎﺣﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ

نﻣﻓ .اًدرﺎﺑ رﯾﺻﯾ نأ درﺟﻣﺑ ﺔﻣﺋﻼﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣو تاودأ

مﻛارﺗ نود لوﺣﯾو لﮭﺳأ ﺔﻣﮭﻣﻟا لﻌﺟﯾ نأ كﻟذ نﺄﺷ

تاودأ وأ تﺎﺟﺗﻧﻣ مادﺧﺗﺳﻻ ﺎًﻘﻠطﻣ دﻣﻌﺗ ﻻو .تاروذﺎﻘﻟا

لﻣﻌﯾ زﺎﮭﺟ وأ ،ﺢطﺳﻟا شدﺧﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺷﺧﻟا فﯾظﻧﺗﻟا

.رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ

ﺢطﺳﻟﺎﺑ قﺻﺗﻠﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﯾﻔﺧﻟا تاروذﺎﻘﻟا فﯾظﻧﺗ نﻛﻣﯾ

ءﺎﻣ لوﻠﺣﻣ وأ فﯾﻔﺧ رﮭطﻣو ﺔﻠﺗﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ

موﺣﺷﻟا وأ ﻊﻘﺑﻟا فﯾظﻧﺗﻟ ،كﻟذ ﻊﻣو .ﺊﻓاد نوﺑﺎﺻو

حاوﻟﻸﻟ صﺎﺧ فظﻧﻣ مادﺧﺗﺳا كﯾﻠﻋ بﺟﯾ قﻣﻋﻷا

ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا تادﺎﺷرﻹا عﺎﺑﺗاو ﺔﯾﻣﺎﺧرﻟا ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا

ﺎﮭﻗرﺣ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﻘﺻﺗﻠﻣﻟا تاروذﺎﻘﻟا ﺔﻟازإ نﻛﻣﯾو .ﺔﺟﺎﺟزﻟا

.لﺻﻧ تاذ ﺔطﺷﻛﻣ مادﺧﺗﺳا قﯾرط نﻋ ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ

ﻲﻟﺎﻘﻣﻟاو رودﻘﻟا بﺑﺳﺑ ناوﻟﻷا نﻣ ﺔﻔﯾﻔﺧ تﺎﺟرد رﮭظﺗ

دوﺟو بﺑﺳﺑ وأ ﻲﻠﻔﺳﻟا ﺎﮭﺣطﺳﺑ موﺣﺷ ﺎﯾﺎﻘﺑ لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا

كﻠﺗ ﺔﻟازإ نﻛﻣﯾو .ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ ردﻘﻟاو جﺎﺟزﻟا نﯾﺑ موﺣﺷ

فظﻧﻣ وأ هﺎﯾﻣﻟا ﻊﻣ لﻛﯾﻧﻟا نﻣ لﻘﺻ ةادأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ رﺎﺛﻵا

مﺎﺳﺟﻷا ﺔﻟازإ مزﻠﺗ .ﺔﯾﻣﺎﺧرﻟا ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا حاوﻟﻸﻟ صﺎﺧ

رﯾﺛﻛﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﯾ يذﻟا مﺎﻌطﻟا وأ رﻛﺳﻟا وأ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا

مادﺧﺗﺳﺎﺑ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ باذو رﻛﺳﻟا نﻣ

.ﺔطﺷﻛﻣ

ﻲﻟﺎﻘﻣﻟاو رودﻘﻟا بﺣﺳﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻲﻧدﻌﻣﻟا نﺎﻌﻣﻠﻟا ثدﺣﯾو

فﯾظﻧﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﺗﻟازإ نﻛﻣﯾو .جﺎﺟزﻟا قوﻓ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا

ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﺢطﺳﻸﻟ صﺎﺧ فظﻧﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﻣﺎﺷﻟا

جﺎﺗﺣﺗ دﻗ كﻧأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾﻣﺎﺧرﻟا ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا

.تارﻣ ةدﻋ فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ رارﻛﺗﻟ

έϳΫΣΗ

ΏΑγΗϳ

ΩϘϓ

ιέΣΑ

ΝΎΟίϟ΍

ΔρηϛϣΑ

ϙγϣ΃

ΔΑΎλ·

ΙϭΩΣ

ϲϓ

ϝλϧϟ΍

ˬ΢ϳΣλ

έϳϏ

ϝϛηΑ

Δρηϛϣϟ΍

ϡΩΧΗγΗ

Εϧϛ

΍Ϋ·

ΔρϳΣϣϟ΍

ΔϳϠΣϟ΍

ϥϳΑ

Δϳυηϟ΍

ϕϠόΗϭ

ϝλϧϟ΍

έγϛϧϳ

ΩϘϓ

ϡ΍ΩΧΗγΎΑ

ΎϬΗϟ΍ί·

ϝϭΎΣΗ

ϼϓ

ˬϙϟΫ

ΙΩΣ

΍Ϋ·ϭ

ΝΎΟίϟ΍ϭ

ΩΎΣ

ϝλϧ

Ε΍Ϋ

Δϧϳϛγ

ϭ΃

΍ ˱έϳϐλ

Ύ˱ρΎϘϠϣ

ϡΩΧΗγ΍ϭ

ˬϙϳΩϳ

(

ϡϗέ

ϝϛηϟ΍

έυϧ΍

) .

ΔϐϟΎΑ

ΔϳΎϧόΑ

۳ مﻗر لﻛﺷﻟا

ˬϲϣΎΧέϟ΍

΢ργϟ΍

ϊϣ

ϝλϧϟ΍

ϯϭγ

ϡΩΧΗγΗ

Ωϗ

ϙϟΫ

ϥϷ

ΝΎΟίϠϟ

Δρηϛϣϟ΍

ΓϭΑϋ

Δγϣϼϣ

ΏϧΟΗϭ
ϪηΩΧϳ

ϝΩΑΗγ΍ϭ

ΔΑγΎϧϣ

ΔϟΎΣ

ϲϓ

ϝΎλϧϟ΍

ϡΩΧΗγ΍ϭ

ϥΎϛ

ϝϛη

ϱ΄Α

ϑϠΗ

΍Ϋ·

έϭϔϟ΍

ϰϠϋ

ϝλϧϟ΍

ΏΣγ΍

ˬΔρηϛϣϟ΍

ϡ΍ΩΧΗγ΍

ϥϣ

˯ΎϬΗϧϻ΍

ΩόΑ

(

ϡϗέ

ϝϛηϟ΍

έυϧ΍

) .

ϪϠϔϗ΍ϭ

ϝλϧϟ΍

٤ مﻗر لﻛﺷﻟا

ﺔطﺷﻛﻣﻟا مادﺧﺗﺳا

ΏΑγΑ

ΝΎΟίϟΎΑ

έΩϘϟ΍

ϭ΃

ΓϼϘϣϟ΍

ϕλΗϠΗ

Ωϗ

ΎϣϧϳΑ

έΩϘϟ΍

ϊϓέ

ϝϭΎΣΗ

ϻϭ

ΎϣϬϧϳΑ

ΕΎΟΗϧϣϟ΍

ΩΣ΃

ϥΎΑϭΫ

έγϛ

ϲϓ

ϙϟΫ

ΏΑγΗϳ

ΩϘϓ

ΓΩέΎΑ

ϥϳΧγΗϟ΍

ΔϘρϧϣ

ϥϭϛΗ

ΝΎΟίϟ΍

Ωϗ

ΙϳΣ

ϪϳϠϋ

ΊϛΗΗ

ϭ΃

ΝΎΟίϟ΍

ϕϭϓ

ρΧΗ

ϡΩΧΗγΗ

ϻϭ

ΡϭέΟΑ

ϙΗΑΎλ·

ϲϓ

ΏΑγΗϳϭ

έγϛϧϳ

Ϫϗϭϓ

˯ΎϳηϷ΍

ϊοϭϟ

΢ργϛ

ΝΎΟίϟ΍

قﺣﻟﺎﺑ

.TEKA INDUSTRIAL S.A

ﺔﻛرﺷ ظﻔﺗﺣﺗ

ﻲﺗﻟاو ﺎھردﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟدﻷا ﻰﻠﻋ تارﯾﯾﻐﺗﻟا ءارﺟإ ﻲﻓ

تازﯾﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا نود ،ةدﯾﻔﻣ وأ ﺔﯾرورﺿ ﺎھارﺗ

.ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا

Δϳ΋ϳΑϟ΍

Ε΍έΎΑΗϋϻ΍

Ϫϧ΃

ϪΗϭΑϋ

ϭ΃

ΞΗϧϣϟ΍

ϰϠϋ

ΩϭΟϭϣϟ΍

ίϣέϟ΍

ϲϧόϳ

Δϳϟίϧϣ

ΕΎϔϠΧϣ

Ϫϧ΃

ϰϠϋ

ΞΗϧϣϟ΍

΍Ϋϫ

ϊϣ

ϝϣΎόΗϟ΍

ϥϛϣϳ

ίϛέϣ

ϰϟ·

ΞΗϧϣϟ΍

΍Ϋϫ

ΏΎΣρλ΍

ϲϐΑϧϳϭ

ΔϳΩΎϳΗϋ΍

Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍

ΓίϬΟϷΎΑ

ιΎΧ

έϳϭΩΗ

ΓΩΎϋ·ϭ

ϊϳϣΟΗ

ΞΗϧϣϟ΍

΍Ϋϫ

ϥϣ

ιϠΧΗϟ΍

ϥΎϣο

έΑϋϭ

ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ

ΔΣλϟ΍ϭ

Δ΋ϳΑϟΎΑ

έέο

ωΎϘϳ·

ΏϧΟΗΗγ

ˬ΢ϳΣλ

ϝϛηΑ

΍Ϋϫ

ϊϣ

ϝϣΎόΗϟ΍

ϡΗϳ

ϡϟ

΍Ϋ·

ΙΩΣϳ

Ωϗ

ϱΫϟ΍

έϣϷ΍

ˬΔϣΎόϟ΍

ϥϣ

Ωϳίϣ

ϰϠϋ

ϝϭλΣϠϟϭ

ΏγΎϧϣ

ϝϛηΑ

ΞΗϧϣϟ΍

ϝΎλΗϻ΍

ϰΟέϳ

ˬΞΗϧϣϟ΍

΍Ϋϫ

έϳϭΩΗ

ΓΩΎϋ·

ϝϭΣ

ϝϳλΎϔΗϟ΍

έΟΗϣϟ΍

ϭ΃

Δϳϟίϧϣ

ΕΎϳΎϔϧ

ΔϣΩΧ

ϭ΃

ΔϳϠΣϣϟ΍

ΕΎρϠγϟΎΑ

ΞΗϧϣϟ΍

Ϫϧϣ

ΕϳέΗη΍

ϱΫϟ΍

ϥϛϣϳϭ

Δ΋ϳΑϟ΍

ϰϠϋ

ΔϣΩΧΗγϣϟ΍

ΓϭΑόϟ΍

ΕΎΟΗϧϣ

υϓΎΣΗ

ΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍

ΕΎϧϭϛϣϟ΍

ϝϣΣΗ

ϝϣΎϛϟΎΑ

ΎϫέϳϭΩΗ

ΓΩΎϋ·

ϙϟΫ

ϰϟ·

Ύϣϭ

>EPS<

>LD<

>PE<

Δϣϼϋ

ΕΎϔϠΧϣϟ΍

ϊϣ

ϝόϔΗ

Ύϣϛ

ˬΔ΋ΑόΗϟ΍

Ω΍ϭϣ

ϥϣ

ιϠΧΗϭ

ΔϳϠΣϣϟ΍

ΔϳϭΎΣϟ΍

ϲϓ

ˬΔϳϟίϧϣϟ΍

ﺔﻗﺎطﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا قﻓاوﺗ:

- مروﻧﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﺑ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا رﺎﺑﺗﺧا مﺗ

ﻲﺑوروﻻا (EN) 60350-2، لوﺻﺣﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا تﻧﯾﺑﻓ

ﻰﻠﻋ ﺔﺑوﺳﺣﻣ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻣﺳﻻا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ

ﻎﻛ/ﺔﻋﺎﺳ طاو ةدﺣو.

˯΍ίΟϷ΍

ϥϣ

ϱ΃

ϝϣόϳ

ϡϟ

΍Ϋ·

تاوطﺧ ءارﺟﺈﺑ مﻘﻓ ،ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﻣدﺧﻟا مﺳﻘﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ

.هﺎﻧدأ ةدراوﻟا قﻘﺣﺗﻟا

ϝϣόϳ

ίΎϬΟϟ΍

.ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ

Γέ΍έΣ

έΩλ˵Η

ϱέ΍έΣϟ΍

ΙΣϟ΍

ϕρΎϧϣ

ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻠﻔﺳ ءزﺟ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ) ﺔﻣﺋﻼﻣ تﺳﯾﻟ ﺔﯾوﺎﺣﻟا

نأ نﻣ قﻘﺣﺗ .(ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ رﯾﻐﺻ وأ ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا ﺔﯾذﺎﻔﻧﻟا

مدﺧﺗﺳا وأ ،ﺎًﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ بذﺟﯾ ﺔﯾوﺎﺣﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا

.ﺎًﻣﺟﺣ رﺑﻛأ ﺔﯾوﺎﺣ

ϕρΎϧϣ

ϲϓ

ϲϬρϟ΍

ϲϓ

˯ΩΑϟ΍

Ωϧϋ

ϥϳϧρ

Εϭλ

ϊϣγ˵ϳ

ϱέ΍έΣϟ΍

ΙΣϟ΍

نﻣ فﻟﺄﺗﺗ ﻻ وأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻛﯾﻣﺳ تﺳﯾﻟ تﺎﯾوﺎﺣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ

ﺔﻗﺎطﻟا لﺎﺳرﻹ ﺔﺟﯾﺗﻧ نﯾﻧطﻟا توﺻ ردﺻﯾ ،ةدﺣاو ﺔﻌطﻗ

توﺻ دﻌﯾ ﻻو .ﺔﯾوﺎﺣﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ

،لﺎﺣ يأ ﻰﻠﻋ ﮫﺑﻧﺟﺗ ﻲﻓ بﻏرﺗ تﻧﻛ اذإ نﻛﻟ ،ﺎًﺑﯾﻋ نﯾﻧطﻟا

ءزﺟ تاذ ﺔﯾوﺎﺣ مدﺧﺗﺳا وأ ًﻼﯾﻠﻗ ﺔﻗﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧﺎﻓ

.ةدﺣاو ﺔﻌطﻗ وأ/و ،ﺎًﻛﻣﺳ رﺛﻛأ ﻲﻠﻔﺳ

ϰϠϋ

ΏϳΟΗγΗ

ϭ΃

˯ϲοΗ

αϣϠϟΎΑ

ϡϛΣΗϟ΍

ΓΩΣϭ

ΎϬΗ˯Ύο·

ϥϣ

ϡϏέϟ΍

ﺔﻘطﻧﻣ دﯾدﺣﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ .نﯾﺧﺳﺗ ﺔﻘطﻧﻣ يأ دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ مﻟ

.ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ نﯾﺧﺳﺗ

نوﻛﺗ وأ/و ،تارﻌﺷﺗﺳﻣﻟا دﺣأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑوطرﻟا مﻛارﺗﺗ

وأ/و سﻣﻠﻟﺎﺑ مﻛﺣﺗﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ .ﺔﻠﺗﺑﻣ كﻌﺑﺎﺻأ

ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﯾظﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ كﻌﺑﺎﺻأ

.مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ لﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻗ .لﻔﻘﻟا ﺔﻔﯾظو طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾ

ΩόΑ

ϰΗΣ

ϝλ΍ϭΗϳϭ

ˬϲϬρϟ΍

˯ΎϧΛ΃

ΔΣϭέϣ

Εϭλ

ϊϣγ˵ϳ

ϲϬρϟ΍

˯ΎϬΗϧ΍

ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﺗ ﺔﺣورﻣ ﻰﻠﻋ يرارﺣﻟا ثﺣﻟا قطﺎﻧﻣ لﻣﺗﺷﺗ

طﻘﻓ ﺔﺣورﻣﻟا كﻠﺗ لﻣﻌﺗو .ةدرﺎﺑ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا

اًددﺟﻣ فﻗوﺗﺗو .ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺋاودﻟا رﯾﺻﺗ ﺎﻣدﻧﻋ

مأ نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﺣﯾﻔﺻ لﯾﻐﺷﺗ مﺗ ءاوﺳ رﺋاودﻟا درﺑﺗ ﺎﻣدﻧﻋ

.ﻻ

ϥΧΎγϟ΍

ΡϭϠϟ

ΔϗΎρϟ΍

έη΅ϣ

ϰϠϋ

ίϣέϟ΍

έϬυϳγ

وأ نﺧﺎﺳﻟا حوﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةﻼﻘﻣ وأ ردﻗ ثﺣﻟا مﺎظﻧ دﺟﯾ ﻻ

.بﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ عوﻧﻟ ﻲﻣﺗﻧﺗ

ΔϟΎγέ

έϬυΗγϭ

ϥΧΎγϟ΍

ΡϭϠϟ΍

ϝϳϐηΗ

ϑΎϘϳ·

ϡΗϳγ

Ε΍έη΅ϣϟ΍

ϰϠϋ

C82

ϭ΃

C81

وأ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﻣظﻧﻷا ﻲﻓ ﺔطرﻔﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد

وأ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﻣظﻧﻷا درﺑﺗ ﻰﺗﺣ ةرﺗﻔﻟ رظﺗﻧا .جﺎﺟزﻟا

.جﺎﺟزﻟا درﺑﯾ ﻰﺗﺣ ةﻼﻘﻣﻟا وأ ردﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

ﻲﻣﺣﻣ لﺻﻧﻟا

ﻲﻣﺣﻣ رﯾﻏ لﺻﻧﻟا

ΔϧΧΎγϟ΍

Ρ΍ϭϟϷ΍

ΩΣ΄Α

έη΅ϣϟ΍

ϰϠϋ

C85

έϬυΗ

لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ .بﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ عوﻧ نﻣ ةﻼﻘﻣﻟا وأ ردﻘﻟا

ردﻗ مادﺧﺗﺳا لوﺎﺣو ىرﺧأ ةرﻣ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ مﺛ ،روﺣﻣﻟا

.ىرﺧأ ةﻼﻘﻣ وأ

144

Содержание 1199300

Страница 1: ...B SKLOKERAMICK VARN DESKY TOUCH CONTROL INSTRUC IUNI DE INSTALARE I RECOMAND RI DE UTILIZARE I NTRE INERE PLITE DE G TIT INCORPORABILE VITROCERAMICE TOUCH CONTROL N VOD NA IN TAL CIU A ODPOR ANIA PRE...

Страница 2: ...MICK VARN DESKY TOUCH CONTROL 68 INSTRUC IUNI DE INSTALARE I RECOMAND RI DE UTILIZARE I NTRE INERE PLITE DE G TIT INCORPORABILE VITROCERAMICE TOUCH CONTROL 74 80 N VOD NA IN TAL CIU A ODPOR ANIA PRE P...

Страница 3: ...n Apresenta o Presentation Pr sentation Pr sentation Wprowa dzenie Bemutat s Proveden Predstavenie Prezen tare Presentation Presentasjon Pr sentation Esitys Presentazione Presentatie Tampilan produk...

Страница 4: ...i Minim lne vzdialenosti Distan e minime Minimumavst nd Minimumsavstander Mindste afstande V himm iset isyydet Distanze minime Minimumafstanden Jarak minimal Unidades en mm Unidades em mm Units in mm...

Страница 5: ...dades en mm Unidades em mm Units in mm Einheiten in mm Unit s en mm mm mm cinsiden birimler Wymiary w mm Egys gek mm ben Jednotky v mm Jednotky v mm Unit i n mm Enheter i mm Enheter i mm Enheder i mm...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...sin estar presente ya que pueden pro ducir fuego NUNCA trate de extinguir un fuego con agua en ese caso desconecte el aparato y cubra las llamas con una tapa un plato o una manta No almacene ning n ob...

Страница 8: ...pirol ticos instala dos bajo ella debido a la alta tempe ratura que alcanza este aparato Cualquier manipulaci n o reparaci n del aparato incluida la sustituci n del cable flexible de ali mentaci n de...

Страница 9: ...y 12 11 la placa pasar a nivel 0 Al apagar una placa aparecer una H en su indicador de potencia si la superficie del vidrio alcanza en la zona de cocci n correspondiente una temperatura elevada exist...

Страница 10: ...ado y el s mbolo Cuando el reloj llegue a 01 pasar de contar minutos a segundos Una vez transcurrido el tiempo selec cionado la zona temporizada se desco nectar y el reloj emitir una serie de pitidos...

Страница 11: ...ue el del dibujo de la zona calefactora No deslizar los recipientes sobre el vidrio pues podr an rayarlo Aunque el vidrio puede soportar impactos de recipientes grandes que no tengan aristas vivas pro...

Страница 12: ...l Servicio T cnico realice las comprobaciones indicadas a continuaci n No funciona la cocina Compruebe que el cable de red est conectado al correspondiente enchufe Las zonas de inducci n no calien tan...

Страница 13: ...eu m dico ou em caso de d vi da se abstenham de utilizar as zonas de indu o N o devem ser colocados sobre a superf cie objectos met licos como facas garfos colhe res e tampas pois podem aquecer Depois...

Страница 14: ...sejada Cada ac o confirmada por um sinal sonoro Se um ou v rios bot es t cteis perma necerem premidos durante mais de dez segundos a placa desliga se automaticamente por motivos de seguran a e come ar...

Страница 15: ...a se tocar simulta neamente no bot o t ctil e no bot o t ctil de bloqueio 8 durante tr s segundos ser desactivado o sinal sonoro que acompanha cada ac o Esta desactiva o n o ser aplic vel a todas as f...

Страница 16: ...duas placas assinaladas na imagem funcionem em conjunto tan to para seleccionar um n vel de pot n cia como para activar a fun o tempo rizador Para activar esta fun o prima simul taneamente os dois bot...

Страница 17: ...ve remover imediatamente com uma esp tula objectos de pl stico a car ou alimentos que contenham muito a car e que tenham derretido sobre a superf cie O arrastamento de recipientes met li cos sobre o v...

Страница 18: ...do recipiente Este zumbido n o um defeito mas se desejar evit lo redu za ligeiramente o n vel de pot ncia escolhido ou utilize um recipiente com fundo mais espesso e ou de uma pe a O controlo t ctil...

Страница 19: ...induction generator complies with current EU legislation We however recom mend that anyone fitted with a device such as a pacemaker should refer to their physician or if in doubt abstain from using th...

Страница 20: ...ircuitry and thus preclude the possibility of electric shock from the cable terminals Keep the Guarantee Certificate or the technical data she et together with the instructions manual throughout the p...

Страница 21: ...touch keys of the touch control panel This prevents functions from being activated acci dentally and children from playing with the controls Bear in mind that when the touch con trol is on you can sti...

Страница 22: ...his function it is possible that two hotplates identified in the screen printing work jointly both to select a power level as well as to activate the timer function To activate this function simultane...

Страница 23: ...ng thoroughly using a special clea ner for ceramic glass hot plates although you may need to repeat the cleaning process several times Warning Handle the glass scraper carefully The blade could cause...

Страница 24: ...se a larger container A humming is heard when starting to cook in the induction zones With containers which are not very thick or not of one piece the humming results from the transmission of energy d...

Страница 25: ...er l schen Schalten Sie in die sem Fall das Ger t aus und ersticken Sie die Flammen mit einem Deckel oder einer Decke Stellen Sie keine Gegenst nde auf den Kochzonen des Herdes ab Treffen Sie Ma nahme...

Страница 26: ...nung BEDIENELEMENTE Abb 2 Ein Ausschalttaste Kochfeldanzeige Anzeigen f r Kochstufe und oder Restw rme Tasten f r die Kochzonenwahl Dezimalpunkt des Timers Timer Taste Anzeige des Timers Verriegelungs...

Страница 27: ...ochgeschirrsensor Kochfeldtasten verriegeln Durch Bet tigen der Verriegelungstas te 8 k nnen Sie alle Tasten des Touch Control Bedienfeldes blockie ren Mit dieser Funktion k nnen Sie verhindern dass d...

Страница 28: ...e Taste der zeitges teuerten Kochzone 4 um sie anzu w hlen und anschlie end den Timer 6 Jetzt kann der jeweilige Zeit wert kontrolliert und ge ndert werden AUSSCHALTEN DES TIMERS Wenn Sie den Timer vo...

Страница 29: ...rauf dass kein Zucker bzw keine zuckerhaltige Erzeugnisse auf die Glaskeramik Fl che gelangen Im hei en Zustand kann es andernfalls zu chemischen Reaktionen mit der Glaskeramik kommen welche deren Obe...

Страница 30: ...digen berpr fen Sie bitte die aufgetretene St rung anhand der folgenden Schritte Das Kochfeld funktioniert nicht berpr fen Sie ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist Die Induktionsfelder werden ni...

Страница 31: ...angereux de cuisi ner base de grais se ou d huile sans tre pr sent dans la mesure o celles ci peuvent s enflam mer N essayez JAMAIS d teindre un feu avec de l eau Le cas ch ant d connecter l appa reil...

Страница 32: ...quer une panne ou endommager le syst me de contr le comme pour tout appareil lectrique Nous conseillons de ne pas utiliser la plaque induction pen dant le fonctionnement du nettoya ge des fours pyroli...

Страница 33: ...e jusqu parvenir au nive au 0 La plaque s teindra Pour une extinction rapide Quel que soit le niveau de puissance en appuyant simultan ment sur les touches et 12 11 la plaque reviendra au niveau 0 En...

Страница 34: ...ateur 3 correspondant la zone temporis e affi chera en alternance le niveau de puis sance s lectionn et le symbole Lorsque l horloge arrivera sur 01 le d compte des minutes passera sur les secondes Un...

Страница 35: ...as recommand d utiliser des r cipients dont le diam tre est inf rieur celui reproduit sur la zone chauffante Ne faites pas glisser les r cipients sur le verre pour viter les risques de rayures M me si...

Страница 36: ...l tique de l appareil Si quelque chose ne fonctionne pas Avant d appeler le Service Technique effectuez les v rifications suivantes La cuisini re ne fonctionne pas V rifiez que le c ble r seau est con...

Страница 37: ...GR 8 8 20 37...

Страница 38: ...GR 3 mm TEKA 25 2 On off 1 On 1 3 H 10 L3 1 1 2 3 4 6 7 8 9 10 5 1 1 12 38...

Страница 39: ...GR 1 1 1 1 4 0 2 12 11 1 9 9 11 9 1 9 2 11 0 12 11 0 H 1 H 8 1 10 1 8 1 10 8 8 2 39...

Страница 40: ...GR 1 9 2 9 12 P 10 9 3 11 9 1 99 1 2 1 9 12 11 3 6 7 00 4 1 99 12 11 1 60 00 7 3 01 00 3 4 H 0 4 6 1 6 2 11 00 1 12 11 1 1 1 2 11 12 11 0 1 Synchro 4 9 0 4 40...

Страница 41: ...1 PL 6 2 8 3 8 3 3 1 0 H TEKA GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 1 8 8 5 4 4 3 3 2 2 1 10 5 8 8 5 4 4 3 2 2 1 10 5 41...

Страница 42: ...3 4 TEKA INDUSTRIAL S A PE LD EPS EN 60350 2 Wh Kg C81 C82 C85 GR 3 4 42...

Страница 43: ...BG 8 8 43...

Страница 44: ...BG 20 3 TEKA 25 2 L3 1 9 10 1 1 12 1 2 3 4 6 7 8 5 44...

Страница 45: ...BG 1 On 1 3 H 10 1 1 1 1 4 0 2 12 11 1 9 9 11 9 1 9 2 11 0 12 11 0 H on off 1 standby H 8 1 10 on off 1 8 1 10 8 2 45...

Страница 46: ...BG 8 1 9 2 9 12 P 10 9 3 11 9 1 99 1 2 1 9 12 11 3 6 7 00 4 1 99 12 11 1 60 00 7 3 01 00 3 4 H 0 4 6 1 6 2 11 00 1 12 11 1 1 1 2 11 12 11 0 1 46...

Страница 47: ...4 9 0 4 1 6 PL 2 8 3 8 3 3 1 0 H TEKA BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 1 8 8 5 4 4 3 3 2 2 1 10 5 8 8 5 4 4 3 2 2 1 10 5 47...

Страница 48: ...3 After you have finished with the scraper withdraw the blade 4 TEKA INDUSTRIAL S A PE LD EPS BG 3 4 EN 60350 2 Wh 48...

Страница 49: ...C81 C82 C85 BG 49...

Страница 50: ...n jenerat r mevcut AB mevzuat ile uyumludur Bununla birlikte kalp pili gibi bir cihaz ile donat lm herhangi birinin hekime dan mas n ya da phe durumunda e n d k s i y o n alanlar n kullanmak tan imti...

Страница 51: ...nle tirmek i in parmak ucunuzla ona dokunman z gerekir Her bir i lem bir bip sesi ile do rulan r E er bir ya da birka dokunmatik tu a on saniyeden daha uzun s reyle bas l rsa ocak zgaras g venlik nede...

Страница 52: ...d meyi 8 bas l tutun lev etkinle tirildi inde pilot lambas 10 yanar Bip sesi susturucusu Ocak zgaras a k iken e er birisi dokunmatik tu una ve kilitleme dokunmatik tu una 8 ayn anda saniye s reyle bas...

Страница 53: ...yonu devre d b rakmak i in dokunma tu lar na ya da 12 11 basmak yeterlidir ve g sterge s ras yla d k g seviyesi 0 ya da daha y ksek olan 1 i g r nt leyerek a lacakt r Senkron i levi modele ba l Bu i l...

Страница 54: ...i olan ok a eker i eren besinler bir kaz y c kullanarak hemen kar lmal d r Metalik p r lt lar cam zerinde metal tencere ve tavalar n s r klenmesinden kaynaklan r Temizleme i lemini birka kez tekrarlam...

Страница 55: ...aya ra men cevap vermiyor Hi bir s tma b lgesi se ilmedi Onu al t rmadan nce bir s tma b lgesinin se ildi inden emin olun Sens rler zerinde nem var ve veya parmaklar n z slak Dokunmal kumanda y zeyi v...

Страница 56: ...yszczenie i konserwacja ze strony u ytkownika nie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzoru doros ych Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem O s t r z e e n i e Pozosta wienie p yty podczas gotowania...

Страница 57: ...Jakakolwiek manipulacja czy reparacja urz dzenia w czaj c wymian elastycznego kabla zasilaj cego powinna zosta doko nana przez autoryzowany serwis techniczny TEKA Przed od czeniem kuchni od sieci ele...

Страница 58: ...pojawi si H Gdy temperatura si zmniejszy wska nik zostaje wy czony je li p yta jest wy czona lub wy wietla si je li p yta jest nadal w czona WY CZENIE URZ DZENIA Urz dzenie mo e zosta wy czone w dowo...

Страница 59: ...owa jedno cze nie inne pole powt rz kroki 3 i 4 Je li wy czony obszar grzewczy jest gor cy jego wska nik wy wietla b dzie H lub je li nie jest 0 Aby wy czy sygna d wi kowy dotknij dowolnego sensora Zm...

Страница 60: ...rzchni p yty kryszta ki cukru lub produkty je zawieraj ce gdy w wysokiej temperaturze mog yby spowodowa reakcj ze szk em i uszkodzenia powierzchni p yty Czyszczenie i konserwacja W celu odpowiedniej k...

Страница 61: ...a Obszary indukcyjne nie nagrzewaj si Naczynie jest nieodpowiednie nie posiada dna ferromagnetycznego lub jest zbyt ma e Sprawd czy dno naczynie jest przyci gane przez magnez lub u yj wi kszego naczyn...

Страница 62: ...sz l ket s takarja le a l ngokat egy fed vel t ny rral vagy takar val Ne t roljanak semmilyen t rgyat a f z l a p f z f e l l e t e i n Ker lj k a t zeset esetleges kock za t t Az indukci s gener tor...

Страница 63: ...ol kikapcsol rz kel F z fel let jelz Teljes tm ny s vagy marad kh kijelz k F z fel let kiv laszt rz kel ra tizedesvessz je Az ra rz kel je ra kijelz A t bbi rz kel z r si rintkez je Teljes tm ny s vag...

Страница 64: ...ezelj k a vez rl st Vegye figyelembe hogy amikor az rint gombos vez rl s be van kapcsolva a be kikapcsol rz kel 1 akkor is le tudja kapcsolni a k sz l ket amikor a lez r s funkci t bekapcsolt k 10 es...

Страница 65: ...z 1 es szintre 2 Nyomja meg az rz kel t 11 A kijelz a k vetkez szimb lumot mutatja A funkci kikapcsol s hoz el g ha meg rinti az vagy 12 11 rintkez ket s a kijelz mutat egy 0 n l alacsonyabb vagy az 1...

Страница 66: ...seket az ed nyek fene k re tapadt sz raz zs rmaradv nyok okozz k vagy ha zs r ker l az veg s az ed ny k z a f z s sor n Ezeket nikkeles d rzsivel v zzel vagy speci lis vegker mia tiszt t szerrel t vo...

Страница 67: ...den k pp meg szeretn sz ntetni akkor cs kkentse kiss a kiv lasztott teljesit m nyszintet vagy haszn ljon vastagabb fenek ed nyt s vagy amelyik egy darabb l ll Az rint gombok nem kapcsolnak be vagy ha...

Страница 68: ...hybnost k induk n m z n m v bec nevstupovaly Na povrch varn desky by se nem ly pokl dat kovov p edm ty jako jsou no e vidli ky l ce a pokli ky proto e by se mohly zah vat Varnou desku po jej m pou it...

Страница 69: ...ne deset vte in varn deska se automaticky z bezpe nostn ch d vod vypne a za ne p skat aby upozornila na mo n nebezpe ZAPNUT P STROJE 1 Dotkn te se sn ma e zapnut 1 po dobu alespo jedn vte iny Aktivuj...

Страница 70: ...onnosti Tato funkce umo uje u desky zv it v konnost na hodnotu kter je vy ne nomin ln Uveden v konnost z vis na velikosti desky p i em m e dos hnout maxim ln hodnoty povolen gener torem ZAPNUT FUNKCE...

Страница 71: ...nu 1 Po dobu t vte in tiskn te sn ma Pokud m model asova na ukaza teli hodin 6 se objev p smena PL V p pad e ho nem se p sme na objev na ukazatel ch z n 2 Dotkn te se sn ma e blokov n 8 Zobraz se r zn...

Страница 72: ...N dob se m e nalepit na sklo z d vodu roztaven hmoty mezi n m a deskou Nesna te se ho odlepit za studena Mohli byste keramick sklo rozb t Na sklo nestoupejte ani se o n j neop rejte mohlo by se rozb t...

Страница 73: ...a ukazateli v konnosti jedn z ny se objev symbol Induk n syst m nena el na z n dnou n dobu pop pad je n doba nevhodn Jedna z na se vypne a na ukazate l ch se zobraz zpr va C81 nebo C82 P li vysok tepl...

Страница 74: ...sp a p o i a d a v k y aktu lnej legislat vy E Odpor ame v ak aby sa ka d osoba pou vaj ca zariadenie ako kar d i o s t i m u l t o r poradila so svoj m lek rom i m e bezpe ne pou va induk n oblasti...

Страница 75: ...r te viac ako desa sek nd stla en ch viac tla idiel panel sa za bezpe nostn ch d vodov automaticky vypne a zaznie p panie upozor uj ce na mo n nebezpe n situ ciu ZAPNUTiE SPOTREBi A 1 Aspo na sekundu...

Страница 76: ...dl a z mok 8 Funkcia Power koncentrovan v kon T to funkcia umo uje aby varn plat a mala k svojmu nomin lnemu v konu navy e extra v kon Uveden v kon z vis od ve kosti varnej platne a m e dosiahnu maxim...

Страница 77: ...jaciemu zdroju z ska pr s tup do ponuky obmedzenia v konu 1 Natrisekundystla tedotykov tla idlo Ak m model asova na hodin ch 6 sa zobrazia p smen PL Ak nem zobrazia sa na indik toroch varn ch platn 2...

Страница 78: ...kon taktu telesa krabky so sklom preto e ho m e po kriaba Pou vajte epele v bezchybnom stave Ak sa epe akoko vek po kod okam ite ju vyme te ke dokon te pr cu so krabkou epe zasu te a zablokuj te ju P...

Страница 79: ...ktrick obvody hor ce Bez oh adu na to i je varn plat a zapnut alebo nie sa po vychladnut obvodov znovu zastav Na indik tore v konu varnej platne sa zobraz symbol Induk n syst m nena iel na varnej dosk...

Страница 80: ...l din priz i acoperi i fl c rile cu un capac o farfurie sau o p tur Nu acumula i obiecte pe zonele de g tit ale plitei Evita i eventualele riscuri de incendiu Generatorul de induc ie ndepline te norme...

Страница 81: ...mnal plac Indicatoare de putere i sau c ldur rezidual Senzori de selectare a zonei de g tit Punct zecimal al ceasului Senzor ceas Indicator ceas Senzor de blocare a celorlal i sen zori Punct zecimal a...

Страница 82: ...unci c nd blocarea este activat becul 10 este aprins n schimb dac comenzile tactile sunt stinse func ia de blocare nu permite ac ionarea senzorului de aprindere stingere 1 Va trebui s dezactiva i mai...

Страница 83: ...ivel de putere inferior 0 sau respectiv superior 1 Func ia Synchro n func ie de model Cu ajutorul acestei func ii pute i face ca dou plite indicate n serigrafie s func ioneze n acela i timp at t pentr...

Страница 84: ...Luciul metalic este cauzat de aluneca rea recipientelor metalice pe sticl Se poate elimina cur nd n mod exhaustiv cu ajutorul unei substan e speciale pentru vitroceramic de i este posibil s fie necesa...

Страница 85: ...ura i v c a i selectat o zon de g tit nainte de a ac iona asupra acesteia Exist umiditate pe senzori i sau dumneavoastr ave i degetele umede P stra i curat i uscat suprafa a comenzilor tactile i sau d...

Страница 86: ...RU 8 8 86...

Страница 87: ...RU 20 3 TEKA 25 2 On Off L3 1 2 3 4 6 7 8 9 10 5 1 1 1 87...

Страница 88: ...RU 10 1 1 3 H 10 1 1 1 1 4 0 2 12 11 1 9 9 11 9 1 9 2 11 0 12 11 0 H on off 1 H 8 1 10 on off 1 8 1 2 12 88...

Страница 89: ...RU 10 8 3 8 3 1 9 2 9 12 P 10 9 3 11 9 1 99 1 2 1 9 12 11 3 6 7 00 4 1 99 12 11 1 60 00 7 3 01 00 3 4 H 0 4 6 1 6 2 11 00 12 11 1 1 1 89...

Страница 90: ...2 11 12 11 0 1 4 0 4 1 6 PL 2 8 3 8 3 1 0 H TEKA RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 1 8 8 5 4 4 3 3 2 2 1 10 5 8 8 5 4 4 3 2 2 1 10 5 90...

Страница 91: ...3 4 TEKA INDUSTRIAL S A PE LD EPS EN 60350 2 RU 3 4 91...

Страница 92: ...81 82 85 RU 92...

Страница 93: ...UA 8 93...

Страница 94: ...UA 20 3 TEKA 25 2 L3 1 1 2 3 4 6 7 8 9 10 1 1 12 5 94...

Страница 95: ...UA 1 1 3 H 10 1 1 1 1 4 0 2 12 11 1 9 9 11 9 1 9 2 11 0 12 11 0 H 1 H 8 1 10 1 8 1 10 8 8 2 95...

Страница 96: ...UA Power POWER 1 9 2 9 12 P Power 10 9 Power 3 POWER Power 11 9 1 99 1 2 1 9 12 11 3 6 7 00 4 1 99 12 11 1 60 00 7 3 01 00 3 4 H 0 4 6 1 6 2 11 00 12 11 1 1 1 2 11 12 11 0 1 4 9 0 4 96...

Страница 97: ...1 6 PL 2 8 3 8 3 3 1 0 H TEKA 3 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 1 8 8 5 4 4 3 3 2 2 1 10 5 8 8 5 4 4 3 2 2 1 10 5 97...

Страница 98: ...4 TEKA INDUSTRIAL S A PE LD EPS EN 60350 2 UA 3 4 C81 C82 C85 98...

Страница 99: ...att anv nda induktion somr dena Metallf rem l s dana som knivar gafflar skedar och lock f r inte placeras p spish llens yta eftersom de kan bli verhettade Efter anv nd ning st ng alltid av v rmeplatta...

Страница 100: ...nder st ngs h llen automatiskt av f r s kerhetssk l och piplarmet utl ses som en varning av den m jliga farosituationen P SLAGNING AV APPARATEN 1 Vidr r On touch tangent 1 i minst en sekund Touchkontr...

Страница 101: ...gt i tre sekunder Effektfunktion Effekt koncentration Denna funktion till ter v rmeplattan att ge extra effekt ut ver dess nominella effekt Denna effekt beror p v rme plattans storlek och den kan n ma...

Страница 102: ...sningsfunktion Denna funk tion m jligg r att st lla in h llens totala genererade effekt p olika v rden valda av anv ndaren F r att g ra detta f r den f rsta minuten efter att ha anslutet h llen till s...

Страница 103: ...t skrapan p den keramiska ytan undvik att skra phuset kommer i kontakt med gla set eftersom det kan repa det Anv nd blad i perfekt skick Byt omg ende bladet om det p n got s tt r skadat N r du r klar...

Страница 104: ...t varm Den stannar igen n r kretsen har svalnat vare sig h llen r p slagen eller inte Symbolen visas p effektindika torn av en kokplatta Induktionssystemet kan inte hitta en kastrull eller stekpanna p...

Страница 105: ...m ikke plasseres p komfyrens overflate da de kan overop phetes Etter bruk m en varm plate alltid sl s av det holder ikke bare fjerne gryten eller pannen Hvis ikke kan det oppst funksjonsfeil der som...

Страница 106: ...linke med en H Hvis du ikke gj r noe i l pet av de nes te 10 sekundene vil ber ringsstyringen automatisk bli sl tt av N r ber ringsstyringen er aktivert kan du koble den fra n r som helst ved ber re t...

Страница 107: ...en av de andre kan bli p vir ket og reduseres til et lavere niv Det te vil da bli vist p tilsvarende indikato rer 3 E F F E K T K N I N G S F U N K S J O N UTKOBLING Effekt kningsfunksjonen kan kobles...

Страница 108: ...dd den totale str mgrensen vil ikke ber rings kontrollen la deg ke str mniv et til den kokeplaten Komfyren vil pipe og str mindikatoren 3 vil blinke p det niv et som ikke kan overskrides Hvis du nske...

Страница 109: ...t ikke h ndteres rik tig For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet m du ta kontakt med dine lokale myndigheter avfallstjenesten eller butikken der du kj pte produktet Emballeri...

Страница 110: ...r at anvende induktionszonerne Der m ikke anbringes metal genstande s som knive gafler skeer og l g oven p koge pladen da de kan blive varme Sluk altid for kogezonen efter brug det er ikke tilstr kke...

Страница 111: ...kes kogepladen automatisk af sikkerhedshensyn og den begynder at udsende en hyletone for at advare om en eventuel fare S DAN T NDES FOR APPARATET 1 Ber r sensorfeltet for at t nde appa ratet 1 i minds...

Страница 112: ...kes igen p sen soren og blokeringssensoren 8 samtidigt i tre sekunder Power funktion Koncentration af effekt Denne funktion g r det muligt at give kogezonen en ekstra varmestyrke der er h jere end den...

Страница 113: ...te minut efter tilslutning af kogepladen til elnet tet kan man bne menuen for effekt begr nsning 1 Ber r sensoren i tre sekunder Bogstaverne PL vises p displayet for minuturet 6 hvis modellen er forsy...

Страница 114: ...kker i klemme mellem pyntelisten p siden og glasset For s g i s fald ikke at fjerne knivrester ne med h nderne men g r det for sigtigt ved hj lp af en pincet eller en spids kniv Se fig 3 Anvend kun kn...

Страница 115: ...e og rene Blokeringen er aktiveret Oph v blo keringen Der h res en ventilatorlyd under til beredningen som forts tter selv n r kogepladen er slukket Der er monteret en ventilator i induk tionszonerne...

Страница 116: ...in tai eiv t k yt induktio keittoalueita Keittotason p lle ei saa asettaa metallisia esineit kuten veitsi haaru koita lusikoita tai kansia sill ne voi vat kuumentua K yt n j lkeen keittotason virta on...

Страница 117: ...kkivalot 3 syttyv t Jos jokin keittoalue on kuuma vastaavassa merkkivalossa vilkkuu ajoittain H Seuraava toimenpide tulee suorittaa 10 sekunnin kuluessa muutoin koske tuspainikkeet poistuvat automaatt...

Страница 118: ...miarvon POWER TOIMINNON KYTKENT 1 Kytke keittoalue p lle tehotasoon 9 2 Paina tehotason 9 kohdalla koske tuspainiketta 12 ja merkkivalo on syttyy merkki P Power toiminto kest enint n 10 minuuttia T m...

Страница 119: ...kkeilla ja 3 Kun olet valinnut arvon paina uudelle en lukituspainiketta 8 Laitteen rajoitus on valinnan mukainen Jos haluat muuttaa arvoa uudelleen lai te tulee irrottaa s hk verkosta ja se tulee kytk...

Страница 120: ...oleva merkki osoittaa ettei tuotetta voida h vitt kotitalousj t teen mukana T m tuote tulee toi mittaa s hk ja elektroniikkaromun ker yspisteeseen kierr tyst var ten Takaamalla t m n tuotteen oikeaopp...

Страница 121: ...K ytetty keittoastia on sopimaton Sammuta keittotaso k ynnist se uudelleen ja kokeile toista keittoastiaa T yttymyksen Energiatehokkuus lait teen Laitteen on testattu standardin EN 60350 2 sek saadun...

Страница 122: ...o lasciare incustodite sul piano di cottura pentole contenenti grassi od oli dal momento che potrebbero prendere fuoco NON tentare mai di spegnere un incendio con l ac qua In caso di incendio scollega...

Страница 123: ...ina a induzione durante la fun zione di pulizia pirolitica in caso di forni pirolitici a causa dell alta tem peratura raggiunta da questo appa recchio Le manipolazioni e le riparazio ni dell apparecch...

Страница 124: ...ndicatore di potenza se la superficie del vetro raggiunge nella zona di cottura corrispondente una tem peratura elevata correndo cos il rischio di ustioni Quando la temperatura dimi nuisce l indicator...

Страница 125: ...e una serie di bip per diversi secondi L indicatore di tempo mostra 00 che lampeggia assieme all indicatore della zona che stata sco llegata Se si desidera temporizzare contem poraneamente un altra pi...

Страница 126: ...pulito e in buono stato Fare attenzione a non versare sul vetro zucchero o prodotti che lo contengono poich riscaldandosi possono dar luogo a una reazione col vetro e causare alterazioni sulla superf...

Страница 127: ...ito Non funziona la cucina Controllare che il cavo di rete sia colle gato alla presa corrispondente Le zone ad induzione non riscalda no Il recipiente inadatto non ha il fondo ferromagnetico o troppo...

Страница 128: ...kentje Laat geen voor werpen staan op de kookvelden van de plaat Vermijd moge lijk brandgevaar De inductiege nerator voldoet aan de geldige Europese regelgeving Niette min raden we aan dat personen me...

Страница 129: ...kkerlampje Vermogens en of restwarmte indi catoren Plaatselectiesensoren Decimaalpunt van de klok Kloksensor Klokindicator Blokkeringssensor van de overige sensoren Decimaalpunt van de vermogens en of...

Страница 130: ...het aan raakbedieningspaneel blokkeren Dit laat u toe te vermijden dat per ongeluk ongewenste operaties uitgevoerd wor den of dat kinderen de bediening kun nen manipuleren Hou er rekening mee dat met...

Страница 131: ...1 Door het gelijktijdig aanraken van de sensoren en 12 y 11 wordt de timer uitgeschakeld Fonduefunctie naargelang het model Deze functie is speciaal bedoeld voor het smelten van boter kaas chocola de...

Страница 132: ...vlak kunnen veroorzaken noch stoomap paraten Licht vuil kan met een vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel of lauw zeepwater verwijderd worden Maar voor hardnekkige vlekken of vet moet u een rein...

Страница 133: ...bodem van de pot of pan aange trokken wordt door een magneet of gebruik een grotere pot of pan Bij de aanvang van het koken op de inductievelden is een gezoem te horen In geval van weinig dikke potte...

Страница 134: ...an api menggu nakan siraman air Cabut steker dari sumber listrik guna kan penutup atau kain basah untuk memadamkan api Jangan meletak kan benda benda yang tidak seharus nya di area kompor induksi Hal...

Страница 135: ...akan menimbulkan panas yang tinggi dan dikhawatir kan berdampak pada kompor induk si ini Hanya teknisi resmi TEKA diperbolehkan memperbaiki perala tan ini termasuk penggantian kabel power Sebelum men...

Страница 136: ...ng kan indicator lainnya akan mati Saat mematikan peralatan ataupun setiap area pemanas akan disertai terdengarnya bunyi beep lebih pan jang Setelah selesai penggu naan matikan peralatan mengguna kan...

Страница 137: ...ngsi ini tekan tombol atau 11 atau 12 dan indikator akan menunjukkan power level 0 pemanas mati atau level 1 pemanas menyala normal pada level 1 Fungsi Sinkron pada model tertentu Fungsi ini adalah un...

Страница 138: ...engguna kan kain fibre dengan cairan khusus pembersih kompor induksi Bahan plastik gula dan bahan makanan mengandung gula yang meleleh diper mukaan kaca harus segera dibersih kan menggunaka scraper Ko...

Страница 139: ...g saat mulai memasak Bunyi mendengung disebabkan oleh pancaran energy induksi langsung ke bagian bawah panci penggorengan yang bahannya terlalu tipis Bunyi ini tidaklah berbahaya tetapi jika ingin men...

Страница 140: ...L3 AR 140...

Страница 141: ...AR TEKA H 0 9 1 0 141...

Страница 142: ...AR 0 H 9 9 P 9 9 99 1 00 99 1 00 01 00 0 H 142...

Страница 143: ...P AR 00 1 1 1 0 PL 0 H TEKA 143...

Страница 144: ...AR TEKA INDUSTRIAL S A EPS LD PE EN 60350 2 C82 C81 C85 144...

Страница 145: ...B p c m ng n y tu n th c c qui nh hi n h nh c a Li n minh Ch u u Tuy nhi n ch ng t i khuy n ngh nh ng ng i ph i s d ng thi t b i u h a nh p tim c n ph i tham kh o ki n b c s ho c n u c m th y nghi ng...

Страница 146: ...v do tr nh c kh n ng b i n gi t B o qu n Gi y ch ng nh n B o h nh ho c b ng d li u k thu t c ng v i h ng d n s d ngtrongsu tth igians d ng s n ph m C c gi y t n y ch a th ng tin k thu t quan tr ng S...

Страница 147: ...u ri ng s i k m v i ti ng b p d i h n Sau khi s d ng nh ng t thi t b b ng c ch s d ng c c n t i u khi n Kh ng n n d a v o c m bi n ph t hi n n i ch o Kh a c c n t c m ng tr n b p c m ng B ng c ch s d...

Страница 148: ...bi u t ng ng t k ch ho t ch c n ng nh n n t c m ng ho c 12 11 v n b o s hi n th t ng ng m c c ng su t th p h n 0 ho c m c cao h n 1 Ch c n ng Synchro t y v o t ng ki u b p S d ng ch c n ng n y khi hai...

Страница 149: ...y chuy n d ng cho m t b p n u ceramic v l m theo h ng d n tr n l t y r a B i c u b n do n u nhi u l n c th lo i b b ng c ch d ng dao c o C c c lo i v t loang l do d u m c n th a kh l i d i n i hay ch...

Страница 150: ...i y n i n u Ti ng n kh ng ph il hi nt ngl i tuynhi n n ub n mu n tr nh h y gi m m c c ng su t xu ng ho c s d ng thi t b n u c y d y h n v ho c lo i li n kh i i u khi n c m ng kh ng s ng ho c m c d s...

Страница 151: ...151...

Страница 152: ...ark Off Glenmarie Blvd Manuel A Camacho 126 Piso 3 Col Chapultepec 73 Bd Slimane Dep t 33 Route de Ain Sebaa Av El Polo 670 local A 201 CC El polo Surco ul 3 go Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Seva...

Результаты поиска

Содержание 1199300

Отзывы:

Похожие инструкции для 1199300

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka 1199300, Инструкции по установке и рекомендации по использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 1199300

Отзывы:

Похожие инструкции для 1199300

Бренды по названию

Популярные бренды