Teka 113400002 Скачать руководство пользователя

Страница: 118 / 144

FR -117-

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

SECTION - 1.

Avertissements généraux

MISE EN GARDE:

N’obstruez pas les ventilations naturelles de

l’appareil (avant bas et arrière haut)

MISE EN GARDE:

Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou

autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres

que ceux recommandés par le fabricant.

MISE EN GARDE:

Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE:

Ne pas utiliser d’appareils électriques à

l’intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins

qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

MISE EN GARDE:

Pour éviter tout risque lié à l’instabilité de

l’appareil, fixez-le suivant les instructions prescrites.

MISE EN GARDE :

Lorsque vous positionnez l'appareil,

assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé ou

endommagé.

MISE EN GARDE :

N'installez pas plusieurs prises de courant

portatives ou alimentations portatives à l'arrière de l'appareil.

Symbole ISO 7010 W021

MISE EN GARDE:

Risque d'incendie / matières

inflammables

•

Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le congélateur

est un gaz naturel et non nuisible à l’environnement, mais

combustible. Il est donc important de transporter et installer

votre congélateur avec soin afin de ne pas endommager

les conduits réfrigérants. Dans le cas d’un choc ou fuite de

gaz,éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à prox-

imité et ventiler le local.

•

Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques

pointus ou autres objets artificiels pour accélérer la décon-

gelation.

Содержание 113400002

Страница 1: ...ES PT EN DE FR User Manual RBF 78720 SS www teka com ...

Страница 2: ...2 Función de bloqueo para niños 12 Función de alarma de puerta abierta 12 Ajustes de temperatura 13 Ajustes de temperatura del congelador 13 Ajustes de temperatura del refrigerador 13 Advertencias de ajustes de temperatura 14 Accesorios 15 Icematic 15 Compartimento del congelador 15 Cajón ZERO BOX 16 Control de humedad VitaCare Box 16 Estante de puerta regulable 17 Estante de Cristal Ajustable 17 ...

Страница 3: ... corresponden a muchos modelos Podría existir alguna diferencia Advertencia Riesgo de incendio Materiales inflamables ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA 25 Consejos para el ahorro energético 28 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 29 ...

Страница 4: ...ñado ADVERTENCIA No coloque varios tomacorrientes portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las siguientes instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado ...

Страница 5: ...hufe debe usarse con una toma con conexión a tierra especial de 16 amperios Si su vivienda no dispone de una toma de estas características contrate a un electricista homologado para que instale una Esta nevera la pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la s...

Страница 6: ... antes de instalar y usar el aparato No somos responsables de los daños que se produzcan como consecuencia de un uso indebido Siga todas las instrucciones del aparato y del manual de instrucciones y guarde este manual en un lugar seguro para resolver cualquier tipo de problema que pueda producirse en el futuro Este aparato se ha diseñado para ser utilizado en viviendas y solo debe utilizarse en en...

Страница 7: ...ador congelador emita cierto olor cuando se utilice por primera vez Este olor es normal y desaparecerá cuando el refrigerador congelador comience a enfriarse Antes de conectar el refrigerador congelador asegúrese de que la información que se muestra en la placa de características voltaje y carga conectada concuerde con las características del suministro eléctrico Si tiene alguna duda póngase en co...

Страница 8: ...gulables para asegurarse de que el aparato esté nivelado y en una posición estable Puede ajustar las patas girándolas en cualquiera de las dos direcciones Esto debe hacerse antes de meter alimentos en el aparato Si el refrigerador incluye un condensador de ventilador El condensador del frigorífico se encuentra en la parte inferior del armario Por consiguiente instale el separador fijándolo a los o...

Страница 9: ...s puntos del congelador Este aire frío distribuido de manera uniforme que llega incluso a los espacios que hay entre los estantes permite que los alimentos se congelen de manera correcta y homogénea Además no se formarán depósitos de escarcha En el compartimento del refrigerador habrá prácticamente la misma configuración que en el compartimento del congelador El aire emitido por el ventilador que ...

Страница 10: ...ercongelación 11 Permite activar los modo que se desee económico vacaciones etc Modo de supercongelación Cuándo se debe usar Congelar una gran cantidad de alimentos demasiado grande como para que quepa en el supercongelador Congelar comida rápida Congelar alimentos rápidamente Almacenar alimentos de temporada durante largos períodos de tiempo Cómo se usa Pulse el botón de ajuste de temperatura del...

Страница 11: ...que el refrigerador reduzca su consumo eléctrico Cómo se usa Pulse el botón MODE MODO hasta que se muestre el símbolo del modo económico Si no se pulsa ningún botón durante 1 segundo Se establecerá el modo El símbolo del modo económico parpadeará tres veces Cuando se haya activado el modo el zumbador emitirá dos pitidos Se mostrará la letra E en las secciones de la pantalla dedicadas al congelador...

Страница 12: ...s modos de superrefrigeración y supercongelación El modo de vacaciones se cancela automáticamente y se activa el modo seleccionado El modo económico se puede seleccionar tras cancelar el modo de vacaciones A continuación se activará el modo seleccionado Para cancelarlo solo tiene que pulsar el botón Mode Modo Modo de refrigeración de bebidas Cuándo se debe usar Este modo se utiliza para enfriar be...

Страница 13: ...o para niños no se pulsa ningún botón se apagarán las luces del panel de mando Puede ver el último estado de los ajustes o los modos tras pulsar cualquier botón Cuando estén encendidas las luces del panel de mando puede cancelar el bloqueo para niños tal y como se indica en las instrucciones de este modo Función de bloqueo para niños Cuándo se debe usar La función del bloqueo para niños se proporc...

Страница 14: ...se mostrará el último valor seleccionado en el indicador de temperatura del refrigerador Cada vez que pulse este botón se establecerá una temperatura más baja 8 C 6 C 5 C 4 C 2 C o superrefrigeración Si pulsa el botón de ajuste de temperatura del refrigerador hasta que se muestre el símbolo de superrefrigeración y no pulsa ningún botón durante 1 segundo parpadeará el símbolo de superrefrigeración ...

Страница 15: ...ión de retardo de 5 minutos se aplica para impedir que se dañe el compresor del refrigerador al conectarlo a la red eléctrica o desconectarlo de ella o en caso de que se produzca un corte eléctrico El refrigerador comenzará a funcionar con normalidad pasados 5 minutos Este aparato está diseñado para trabajar en los rangos de temperatura ambiental T SN 10 C 43 C indicados en los estándares conforme...

Страница 16: ...o de hielo para hacer hielo Si lo hace puede romperse Puede que sea difícil mover el sistema Icemaker con el refrigerador en marcha En ese caso debe limpiarse retirando los estantes de cristal En algunos modelos Compartimento del congelador El compartimento del congelador permite acceder a los alimentos más fácilmente Quitar el compartimento del congelador Saque el compartimento hacia fuera todo l...

Страница 17: ...temperaturas más bajas para congelarse El compartimento del enfriador se utiliza por lo general para guardar alimentos del tipo de pescado crudo alimentos ligeramente confitados arroz etc No coloque los alimentos que quiera congelar ni cubiteras para hacer cubitos de hielo en el compartimento del enfriador Cajón ZERO BOX Control de Humedad VitaCare Box Si el cajón para fruta y verdura está lleno e...

Страница 18: ...uerta muévalo hacia abajo y asegúrese de que esté fijo el estante de la puerta Nota Si antes de mover el estante de la puerta está cargado debe agarrarlo por debajo De lo contrario el estante de la puerta podría salirse de los rieles debido al peso Esto podría causar daños tanto en el estante de la puerta como en los rieles Fig 1 Fig 2 Tecnología de ionización natural IonClean La tecnología de ion...

Страница 19: ...peratura del compartimento del refrigerador en 4 o 6 o C Para reducir la humedad y evitar la subsiguiente formación de escarcha guarde los líquidos en recipientes herméticos en el refrigerador La escarcha tiende a acumularse en las partes más frías del líquido que se evapora y con el tiempo deberá descongelarse el aparato con una mayor asiduidad No coloque nunca alimentos calientes en el refrigera...

Страница 20: ...mo de conservación Cómo y dónde almacenarlos Vegetales y frutas 1 semana Cajón para vegetales Carne y pescado 2 3 días Envolver en bolsas o film de plástico o guardar en un recipiente para carne y colocar en el estante de cristal Queso fresco 3 4 días En su estante de puerta Mantequilla y margarina 1 semana En su estante de puerta Productos embotellados como leche y yogur Hasta la fecha de caducid...

Страница 21: ... la sección superior y media y el cajón inferior de la sección inferior Use el estante de congelación rápida para congelar alimentos cocinados por usted y cualquier otro alimento que necesite congelarse rápidamente con mayor rapidez gracias al mayor poder de congelación del estante de congelación El estante de congelación rápida es el cajón inferior del compartimento congelador NOTA Si intenta abr...

Страница 22: ...ario quítele la cola y la cabeza 2 Pescados magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos atún verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de plástico 2 3 Caracoles En agua salada o en un contenedor de aluminio o de plástico 3 NOTA La carne descongelada se debe cocinar como si fuese carne fresca Si no se cocina la carne tra...

Страница 23: ... Lavar y pelar los tallos 8 12 Tiempo máximo de conservación meses Tiempo de descongelación a temperatura ambiental horas Tiempo de descongelación en horno minutos Pan 4 6 2 3 4 5 220 225 C Galletas 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastelitos 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pastel 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Masa de hojaldre 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Productos lácteos Preparación Tiempo máximo d...

Страница 24: ... y séquelo con cuidado Cuando haya terminado de limpiarlo vuelva a conectar el enchufe a la red eléctrica con las manos secas Asegúrese de que no entre agua en el receptáculo de las luces ni otros componentes eléctricos El aparato debe limpiarse periódicamente con una solución de agua tibia y bicarbonato sódico Limpie los accesorios por separado a mano y con agua y jabón No lave los accesorios en ...

Страница 25: ...tira LED PARTE 5 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN Transporte y reubicación El embalaje original y la espuma se pueden conservar para volver a transportar el aparato opcional Sujete el aparato con un embalaje grueso bandas o cuerdas fuertes y siga las instrucciones de transporte que se suministran en el embalaje Cuando vaya a reubicar o transportar el aparato quite todas las piezas móviles estantes accesor...

Страница 26: ...lador El compartimento del congelador no está lo suficientemente frío Esta advertencia aparece especialmente si se ha producido un fallo de alimentación durante mucho tiempo o si se utiliza el aparato por primera vez 1 Consuma el alimento en un corto período de tiempo No congele alimentos que se hayan descongelado 2 Seleccione una temperatura más baja en el congelador o active el modo de supercong...

Страница 27: ...resor Esta advertencia se eliminará cuando el voltaje alcance el nivel requerido Si tiene algún problema con el refrigerador compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el servicio de posventa El refrigerador no funciona Compruebe lo siguiente Hay alguna avería eléctrica Ha enchufado la clavija correctamente en la toma Se ha fundido el fusible del enchufe del aparato o el fusible del c...

Страница 28: ... acumulan gotas de agua en la pared trasera Esto es algo normal tras la descongelación automática en los modelos estáticos Las puertas no se abren o cierran bien Compruebe lo siguiente Hay algún alimento o envase que impida que la puerta se cierre del todo Los cajones estantes y compartimentos de la puerta están colocados correctamente Las juntas de estanqueidad de las puertas están rotas o estrop...

Страница 29: ...lor radiadores cocinas y otros O bien deberá utilizar placas aislantes 2 Espere a que se enfríen los alimentos y bebidas fuera del frigorífico antes de colocarlos dentro del mismo 3 Coloque los congelados en el compartimento frigorífico para que se vayan descongelando La baja temperatura de estos congelados además ayudará a enfriar el frigorífico mientras se descongelan De esta forma se ahorra ene...

Страница 30: ...s de refrigerador 2 Estante para vino 3 Estante de cristal ajustable Estante de refrigerador 4 Ionizador 5 Estante del enfriador 6 Cubierta de cajón para fruta y verdura 7 Cajón para fruta y verdura 8 Icematic 9 Cubitera 10 Cajón congelador 11 Solapa superior del congelador Cajón superior del congelador 12 Estante portabotellas 13 Estante de puerta regulable Estante de puerta 14 Estantes de puerta...

Страница 31: ...de Bebida Fria 39 Modo de Proteção de Ecrã 40 Função de Bloqueio Infantil 40 Função de Alarme de Porta Aberta 40 Definições de Temperatura 41 Definições de Temperatura do Congelador 41 Definições de Temperatura do Refrigerador 41 Avisos de Configurações de Temperatura 42 Acessórios 43 Icematic 43 Caixa do Congelador 43 Prateleira do Refrigerador 43 Marcador de Fresco 44 Prateleira de porta ajustáv...

Страница 32: ... a muitos modelos Poderão existir algumas diferenças entre eles Aviso Risco de incêndio Materiais inflamáveis Reposicionar a porta 52 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS VENDAS 52 Dicas Para Poupar Energia 55 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO 56 ...

Страница 33: ...ortáteis na parte traseira do aparelho AVISO De modo a evitar quaisquer perigos resultantes da instabilidade do eletrodoméstico o mesmo deverá ser fixado de acordo com as instruções seguintes Se o seu eletrodoméstico utilizar R600a como refrigerante estas informações serão fornecidas na identificação do congelador deverá tomar cuidado durante o transportee instalação para evitar que elementos do c...

Страница 34: ...istir tomada na sua casa por favor instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas incluindo crianças com capacidades mentais sensoriais e físicas reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instruções relativamente à u...

Страница 35: ...as sobre a reciclagem deste produto por favor contacte a secretaria da sua cidade o seu serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto Notas Por favor leia o manual de instruções cuidadosamente antes de instalar e utilizar o seu eletrodoméstico Não nos responsabilizamos por quaisquer danos incorridos devido a má utilização Siga todas as instruções indicadas no seu e...

Страница 36: ...nos mesmos Instalar e operar com o seu frigorífico Antes de usar o frigorífico deve prestar atenção aos seguintes aspectos A tensão de funcionamento do frigorífico é 220 240 V a 50Hz Declinamos qualquer responsabilidade por danos decorrentes de uma utilização com uma ficha não ligada à terra Colocar o frigorífico num local não sujeito à luz solar directa O frigorífico deve estar afastado pelo meno...

Страница 37: ...de trabalho diferente dos frigoríficos congeladores estáticos Num frigorífico congelador normal o ar húmido que entra no congelador e o vapor de água que sai dos alimentos transformam se em gelo no compartimento do congelador De modo a derreter este gelo ou seja descongelar o frigorífico tem de ser desligado da corrente De modo a manter os alimentos frios durante o período de descongelar o utiliza...

Страница 38: ...ão 10 Permite que o valor de definição do refrigerador seja modificado e o modo de super refrigeração seja ativado se desejado O refrigerador poderá ser definido para 8 6 5 4 2 C super refrigeração 11 Ativa os modos economia férias para serem ativados se desejado Manusear o seu Congelador Frigorífico Modo de Super Congelação Finalidade Para congelar uma grande quantidade de alimentos que não têm e...

Страница 39: ... ótima poupando simultaneamente energia Como seria utilizado Prima o botão MODE Modo até que surja o símbolo eco Se não for premido qualquer botão durante 1 segundo Modo será definido O símbolo eco irá piscar 3 vezes Quando este modo estiver definido o alarme irá emitir um bip bip Os segmentos de temperatura do frigorífico e do congelador irão exibir E O símbolo de economia e E irão acender até qu...

Страница 40: ...camente cancelado e o modo selecionado é ativado O modo de economia pode ser selecionado após o cancelamento do modo de férias Depois o modo selecionado é ativado Para cancelar terá de premir o botão de modo Modo de Bebida Fria Quando seria utilizado Este modo é utilizado para refrigerar bebidas dentro de um tempo ajustável Como seria utilizado Prima o botão do congelador durante 3 segundos Uma an...

Страница 41: ...premido dentro de 5 segundos quando o bloqueio infantil estiver ativo as luzes do painel de controlo desligar se ão Pode visualizar o estado mais recente das definições ou modos após premir qualquer botão Enquanto a luz do painel de controlo estiver acesa pode cancelar o bloqueio infantil tal como descrito nas instruções deste modo Função de Bloqueio Infantil Quando seria utilizado O bloqueio infa...

Страница 42: ... definido em último irá surgir no indicador de definição do refrigerador Sempre que premir este botão uma temperatura mais baixa será definida 8 C 6 C 5 C 4 C 2 C super refrigeração Quando premir o botão de definição do refrigerador até que o símbolo de super refrigeração surja e não premir qualquer outro botão dentro de 1 segundo a super refrigeração irá piscar Se continuar a premir o botão irá r...

Страница 43: ...cada a função de 5 minutos de espera para evitar danos no compressor do seu frigorífico quando desligar e depois ligar de novo ou quando ocorrer uma falha de energia O seu frigorífico começará a funcionar normalmente após 5 minutos O seu eletrodoméstico foi criado para operar dentro dos limites de temperatura ambiente indicados nos padrões de acordo com a classe climática indicada na etiqueta de i...

Страница 44: ...a tanto quanto possível Empurre a frente da caixa para cima e para fora Realize o oposto desta operação quando voltar a colocar o compartimento deslizante Mantenha segura a pega da caixa aquando da remoção Caixas do congelador Prateleira do Refrigerador Cajón ZERO BOX Manter alimentos no compartimento do refrigerador ao invés de nos compartimentos do frigorífico ou do congelador deixa que os alime...

Страница 45: ...ser realizados para criar áreas de armazenamento de que necessita através da Control de Humedad VitaCare Box Para alterar a posição da prateleira de porta ajustável Segure o fundo da prateleira e puxe os botões na lateral da prateleira de porta na direção da seta Fig 1 Posicione a prateleira de porta à altura de que necessita movendo a para cima e para baixo Após obter a posição que deseja para a ...

Страница 46: ...ia Maxi Fresh Preserver ajuda a remover gás etileno um bioproduto libertado naturalmente de alimentos frescos e odores desagradáveis da gaveta Desta forma os alimentos mantêm se frescos durante mais tempo A Maxi Fresh Preserver deverá ser limpa uma vez por ano O filtro deverá ser colocado durante 2 horas num forno a 65 C Para limpar o filtro por favor retire a tampa traseira da caixa do filtro emp...

Страница 47: ...veta Guarde frutas e vegetais soltos na gaveta Guardar frutas e vegetais separadamente ajuda a evitar que vegetais sensíveis ao etileno couves brócolos cenoura etc sejam afetados pelos frutos que libertam etileno banana pêssego alperce figo etc Não coloque vegetais molhados no frigorífico O tempo de armazenamento para todos os produtos alimentares depende da qualidade inicial dos alimentos e de um...

Страница 48: ...o Nunca coloque alimentos quentes no compartimento do congelador uma vez que irá descongelar alimentos congelados Deixe sempre as instruções do fabricante na embalagem dos alimentos q u a n d o a r m a z e n a r a l i m e n t o s c o n g e l a d o s S e f o r e m i n d i c a d a s informações nos alimentos não devem ser armazenados durante mais de 3 meses a partir da data da compra Quando comprar ...

Страница 49: ...quados são óleo de amendoim e gordura de porco Alimentos com forma líquida devem ser congelados em recipientes de plástico e outros alimentos devem ser congelados em sacos de plástico A tabela abaixo é um guia rápido para lhe mostrar a forma mais eficiente de armazenar grandes grupos de alimentos no compartimento do congelador Carne e peixe Preparação Tempo máximo de armazenamento meses Bife Embru...

Страница 50: ...dois pedaços remova o interior e ferva em água 8 10 Espinafre Lave e ferva em água 6 9 Couve flor Retire as folhas corte o coração em pedaços e deixe em água com um pouco de sumo de limão durante algum tempo 10 12 Beringela Corte em pedaços de 2cm após lavar 10 12 Milho Limpe e embale com o carolo ou como milho doce 12 Maçã e pera Descasque e corte 8 10 Alperce e pêssego Corte em dois pedaços e re...

Страница 51: ...Não lave o seu eletrodoméstico colocando lhe água Não utilize produtos abrasivos detergentes ou sabões para limpar o eletrodoméstico Após a lavagem enxague com água limpa e seque cuidadosamente Quando tiver terminado a limpeza volte a ligar a ficha à alimentação elétrica com as mãos secas Certifique se de que nenhuma água entra no revestimento da lâmpada e outros componentes elétricos O eletrodomé...

Страница 52: ... E REPOSICIONAMENTO PARTE 5 A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para novo transporte se necessário opcional Deve fixar o seu frigorífico com uma embalagem grossa cintas ou cordas resistentes e seguir as instruções para transporte na embalagem quando for para transportar de novo Retirar as peças móveis prateleiras acessórios caixas de vegetais etc ou fixá las no interior do frigorí...

Страница 53: ... valor do congelador O compartimento do congelador não está frio o suficiente Este aviso surge especialmente se tiver havido uma falha elétrica durante um longo período de tempo ou quando o frigorífico é operado pela primeira vez 1 Utilize alimentos dentro de um curto período de tempo Não congele alimentos que tenham sido descongelados 2 Defina a temperatura do congelador para valores mais frios o...

Страница 54: ...rgia A ficha está ligada correctamente na tomada Será que o fusível da ficha onde a tomada está ligada ou o fusível da tomada está queimado Existe algum problema na tomada Para verificar isto ligue o seu frigorífico a uma tomada que esteja a funcionar correctamente O frigorífico não está a arrefecer o suficiente A definição de temperatura está no nível correcto Aporta do frigorífico foi aberta com...

Страница 55: ...terem sidos colocados no frigorífico AS portas do frigorífico foram abertas com muita frequência Quando a porta é aberta a humidade existente no ar ambiente entra no frigorífico Especialmente se o nível de humidade no meio ambiente for demasiado elevado quanto mais frequentemente a porta for aberta mais rápida será a humidificação É normal a formação de gotas de água na parede de trás no seguiment...

Страница 56: ...r no compartimento do frigorífico A baixa temperatura dos alimentos congelados irá ajudar a refrigerar o compartimento do frigorífico enquanto os alimentos são descongelados Isto irá poupar energia Alimentos congelados deixados a descongelar fora do eletrodoméstico irão resultar num desperdício de energia 4 Bebidas e outros líquidos deverão ser tapados quando dentro do eletrodoméstico Se deixados ...

Страница 57: ...B Compartimento do congelador 1 Prateleira do frigorífico 2 Grade de vinho 3 Prateleira De Vidro Ajustável Prateleira do frigorífico 4 Ionizador 5 Prateleira do refrigerador 6 Tampa da gaveta 7 Gaveta 8 Ice matic 9 Bandeja da caixa de gelo 10 Caixa do congelador 11 Tampa do compartimento do congelador Caixa do congelador 12 Prateleira de garrafas 13 Prateleira de porta ajustável Prateleira de port...

Страница 58: ...Mode 66 Drink Cool Mode 66 Screen Saver Mode 67 The Child Lock Function 67 Door Open Alarm Function 67 Temperature Settings 68 Freezer Temperature Settings 68 Cooler Temperature Settings 68 Temperature Adjustment Warnings 69 Accessories 69 The Icematic In some models 69 The Freezer Box 70 The Chiller Shelf In some models 70 The Fresh Dial In some models 71 Adjustable Door Shelf In some models 71 A...

Страница 59: ... POSITION 78 Repositioning the Door 79 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 79 Tips for saving energy 82 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 83 The operating instructions apply to several models Differences may therefore occur Fire risk ...

Страница 60: ... power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from bei...

Страница 61: ... used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance ...

Страница 62: ...ual carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes ...

Страница 63: ...nto a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we recommend you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket The power supply AC and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance the name plate is located on the in...

Страница 64: ...setting THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new generation cooling technology have a different operating system to static fridges Other static fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food In such fridges regular defrosting is required the fridge must be switched ...

Страница 65: ... desired Freezer may be set to 16 18 20 22 24 C super freeze 11 It enables the modes economy holiday to be activated if desired Operating Your Fridge Freezer Super Freeze Mode Purpose To freeze a large quantity of food that cannot fit on the fast freeze shelf To freeze prepared foods To freeze fresh food quickly to retain freshness How Would It Be Used Press freezer set button until Super freeze s...

Страница 66: ...ide optimum temperature whilst saving power How Would It Be Used Push MODE button until eco symbol appears If no button is pressed for 1 second Mode will be set Eco symbol will blink 3 times When mode is set buzzer will sound beep beep Freezer and refrigerator temperature segments will show E Economy symbol and E will light till mode finishes During This Mode Freezer may be adjusted When economy m...

Страница 67: ...led and the selected mode is activated Economy mode can be selected after cancelling the holiday mode Then the selected mode is activated To cancel you will just need to press on mode button Drink Cool Mode Purpose This mode is used to cool drinks within an adjustable time frame How Would It Be Used Press freezer button for 3 seconds Special animation will start on freezer set value screen and 05 ...

Страница 68: ...aver mode is active you can also activate child lock If no button is pressed within 5 seconds after child lock is activated the lights of the control panel will turn off You can see latest status of settings or modes after you pres any button While control panel s light is on you can cancel child lock as described in the instruction of this mode The Child Lock Function Purpose Child lock can be ac...

Страница 69: ...this button a lower temperature will be set 8 C 6 C 5 C 4 C 2 C super cool When you push the cooler set button until the super cool symbol appears and if you do not push any button within 1 second super cool will flash If you continue to press the button it will restart from 8 C The temperature value selected before holiday mode super freeze mode super cool mode or economy mode is activated and wi...

Страница 70: ...standards according to the climate class displayed on the information label We do not recommend operating your appliance out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness Important installation instructions This appliance is designed to work in difficult climate conditions and is powered with Freezer Shield technology which ensures that the frozen food in the freezer will not ...

Страница 71: ...compartments allows food to retain freshness and flavour for longer while preserving its fresh appearance When the Chiller tray becomes dirty remove it and wash with water Water freezes at 0 C but food containing salt or sugar freezes at temperatures lower than this The Chiller compartment is usually used for storing foods such as raw fish lightly pickled food rice and so on Do not put food you wa...

Страница 72: ...Fig 1 Position door shelf the height you need by moving up and down After you get the position that you want the door shelf release the buttons on the side of the door shelf Fig 2 Before releasing the door shelf move up down and make sure the door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails du...

Страница 73: ...r time Maxi Fresh Preserver must be cleaned once in a year The filter should be waited for 2 hours at 65 C in a oven To clean the filter please remove the back cover of the filter box by pulling it in the direction of the arrow The filter should not be washed with water or any detergent Maxi Fresh Preserver In some models Visual and text descriptions in the accessories section may vary according t...

Страница 74: ...sitive vegetables green leaves broccoli carrot etc being affected by ethylene releaser fruits banana peach apricot fig etc Do not put wet vegetables into the refrigerator Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products with fruit and vegetables ...

Страница 75: ...red under appropriate conditions and that the packaging is not damaged Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The storage life of froz...

Страница 76: ... foil 4 6 Deer rabbit wild boar In 2 5 kg portions or as fillets 6 8 Freshwater fish Salmon Carp Crane Catfish After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it If necessary remove the tail and head 2 Lean fish Bass Turbot Flounder 4 Fatty fishes Tuna Mackerel Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Sn...

Страница 77: ...ckberry Wash and hull 8 12 Cooked fruits Add 10 of sugar to the container 12 Plum cherry sourberry Wash and hull the stems 8 12 Maximum storage time months Thawing time at room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 ...

Страница 78: ...er and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plug to the mains supply with dry hands Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer The power ...

Страница 79: ...GING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts shelves accessories vegetable bins and so on or fix them into the appliance against shocks using band...

Страница 80: ...en a power failure for a long period or when the refrigerator is operated for the first time 1 Use food within a short time period Do not freeze foods that has thawed 2 Set the freezer temperature to colder values or set the Super Freeze until the compartment gets to normal temperature 3 Do not put fresh food in the appliance until the fault has cleared Sr Set value Blink on cooler set value scree...

Страница 81: ...the door of your fridge opened frequently and left open for a long while The appliance is overloaded The doors are closed properly Did you put a dish or food on your fridge so that it contacts the rear wall of your fridge so as to prevent the air circulation Is your fridge filled excessively There is an adequate distance between the appliance and surrounding walls Is the ambient temperature within...

Страница 82: ...mmer warm weather the surfaces in contact with the door joint may become warmer during operation of the compressor This is normal Important Notes In the case of a power failure or if the appliance is unplugged and plugged in again the gas in the cooling system of your refrigerator will destabilise causing the compressor protective thermal element to open Your refrigerator will start to operate nor...

Страница 83: ...n food left to thaw outside of the appliance will result in a waste of energy 4 Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste 5 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doo...

Страница 84: ...cording to the appliance model A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 Refrigerator shelves 2 Wine rack 3 Refrigerator shelf Adjustable Glass Shelf 4 Ioniser 5 Chiller 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Icemaker 9 Ice box tray 10 Freezer drawers 11 Freezer room cover Upper drawer 12 Bottle shelf 13 Adjustable door shelf Door shelf 14 Door shelves 15 Egg holder In some models PART 7 ...

Страница 85: ...4 Funktion der Kindersicherung 95 Bildschirmschonermodus 95 Kühltemperatur Einstellung 96 Tiefkühltemperatur Einstellung 96 Warnungen zur Temperatureinstellung 97 Zubehör 98 Herstellen von Eiswürfeln Icematic 98 Eisschale 98 Kälteregal 98 Gefrierbox 99 Frischewahlscheibe 99 Einstellbare Türablage 100 Natural Ion Tech Ionisierer 100 EINLEGEN VON NAHRUNGSMITTELN 102 Kühlfach 102 Tiefgefrierfach 102 ...

Страница 86: ...e sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an Symbol ISO 7010 W021 Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien Wenn Ihr Gerät R600a als Kältemittel verwendet dies kön nen Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen müssen Sie bei Transport und Aufstellung des...

Страница 87: ... Wissen bestimmt es sei denn sie stehen un ter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit Achten Sie stets darauf dass Kinder niemals mit dem Gerät herumspielen Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet Dieser Netzstecker muss in eine geerdete mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdo...

Страница 88: ... Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Ist das Netzkabel beschädigt muss es vom Hersteller dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen ...

Страница 89: ...en zur Hand haben Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden Es eignet sich nicht für die kommerzielle oder übliche Nutzung Durch eine solche Verwendung wird die Garantie des Geräts hinfällig Unser Unternehmen ist dann für keinerlei Schäden oder Verluste mehr haftbar Dieses Gerät ist ausschließlich für die ...

Страница 90: ...nnung des Kühlschranks beträgt 220 240 V bei 50Hz Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet Dieser darf nur mit einer geerdeten mit mindestens 16 A abgesicherten Steckdose verwendet werden Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben lassen Sie eine solche von einem qualifizierten Elektriker installieren Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden die durch Verwe...

Страница 91: ...gestellt ist wie nachstehend abgebildet um 90 drehen Sie können den Kühlschrank bis zu diesem Pount zur Rückwand bewegen Der Kühl Gefrierschrank sollte mit einem lichten Abstand von nicht mehr als 75 mm von der Wand entfernt aufgestellt werden Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks Wenn Sie den Kühlschrank nach dem Transport zum ersten Mal in Betrieb nehmen lassen Sie ihn vorher 3 Stunden in au...

Страница 92: ...ird kalte und trockene Luft durch das Gefri erabteil geblasen Dies verursacht dass die kalte Luft gleichmäßig im Abteil sogar in den Zwischenräumen der Regale verteilt wird und die Lebensmittel gleichmäßig und ordentlich gefroren werden Und es entsteht dabei kein Eis Die Konfiguration im Kühlabteil ist nahezu die gleiche wie im Gefrier abteil Die von im oberenTeil des Kühlschrankabteils befindlich...

Страница 93: ...erungssymbol 9 Hiermit können Sie die eingestellten Werte des Kühlabteils verändern und sofern gewünscht den Sch nellkühlmodus einschalten Die Kühltemperatur kann auf 8 6 5 4 2 C Schnellkühlen eingestellt werden 10 Hiermit können Sie die eingestellten Werte des Tiefkühlabteils verändern und sofern gewünscht den Schnellgefriermodus einschalten Das Gefriergerät kann auf 16 18 20 22 24 C Schnellgefri...

Страница 94: ...odus Ist dieAnpassung der Temperatur des Tiefkühl und des Schnell Tiefkühlm odus möglich In diesem Fall wird der Schnellkühlmodus fortgesetzt Allerdings können der Energiespar und Ferienmodus nicht ausgewählt werden Der Schnellkühlmodus kann durch dieselbeAuswahl wieder ausgeschaltet werden Energiesparmodus Wie wird er verwendet Drücken Sie auf den Modus Taste bis das Energiespar Symbol erscheint ...

Страница 95: ...lmodus Wann sollte sie benutzt werden Dieser Modus wird zum Kühlen von Getränken mit einer einstellbaren Zeit verwendet Wie wird er verwendet Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Tiefkühltaste Auf dem Wert Einstellungsdisplay des Tiefkühlabteils wird eine spezielle Animation gezeigt und 05 blinkt auf dem Wert Einstellungsdisplay des Kühlabteils Drücken Sie auf die Kühltaste um die Zeit einzustellen...

Страница 96: ... die Lampen der Steuertafel werden ausgeschaltet Wenn Sie bei ausgeschalteten Kontrolllampen auf eine Taste drücken wird die aktuelle Einstellung auf dem Display erscheinen und Sie können die von Ihnen gewünschten Änderungen vornehmen Wenn Sie 5 Sekunden lang weder den Bildschirmschonertaste noch eine andere Taste drücken schalten sich die Kontrolllampen wieder ab Um den Bildschirmschonermodus abz...

Страница 97: ...vorüber ist oder ausgeschaltet wurde diesselbe Das Gerät arbeitet auf diesem Temperaturwert weiter Tiefkühltemperatur Einstellung Die ursprüngliche Tiefkühltemperatur auf der Kühltemperaturanzeige beträgt 18 C Drücken Sie einmal auf die Einstellungstaste Wenn Sie zunächst auf diese Taste drücken blinkt der zuletzt eingestellte Wert Wenn Sie wieder auf die Taste drücken wird eine geringere Temperat...

Страница 98: ...erät ausgeschaltet oder ausgesteckt wird und Sie es wieder einschalten oder einstecken läuft es erst mit einer Verzögerung von 5 Minuten wieder an damit der Kompressor nicht beschädigt wird Nach 5 Minuten läuft das Gerät wieder normal Ihr Gefriergerät ist für den Betrieb in den Umgebungstemperaturbereichen laut den Nor men für die am Typenschild angegebene Klimaklasse ausgelegt Für die bestmöglich...

Страница 99: ...s über die Schienen gleiten lassen Heben Sie das Kälteregal von den Schienen ab Zubehör Herstellen von Eiswürfeln Icematic Nehmen Sie die Eiswürfelschale heraus Füllen Sie bis auf Höhe der Linie Wasser ein Stellen Sie die Eiswürfelschale an ihre ursprüngliche Stelle zurück Wenn sich die Eiswürfel gebildet haben drehen Sie an dem Hebel um die Eiswürfel in den Eisbehälter fallen zu lassen Hinweis Fü...

Страница 100: ... beim Herausnehmen immer am Handgriff Gefrierbox Control de Humedad VitaCare Box Die Feuchtigkeitskontrolle ermöglicht in ge schlossener Postion frisches Obst und Gemüse länger aufzubewahren Wenn das Gemüsefach vollständig gefüllt ist sollte die vorne am Gemüsefach befindliche Frischewahlscheibe geöffnet werden Wenn Sie sie öffnen wird die Temperatur und Luft feuchtigkeit im Gemüsefach fallen Wenn...

Страница 101: ...ürablage müssen Sie die Ablage durch Stützen der Unterseite halten Andernfalls könnte die Türablage aufgrund des Gewichts aus den Schienen rutschen Dabei könnten Türablage und oder Schienen beschädigt werden Bei bestimmten Modellen Abb 1 Abb 2 Natural Ion Tech IonClean Der Natural Ion Tech verteilt negative Ionen die Partikel mit unangenehmen Gerüchen und Staub in der Luft neutralisieren Durch Ent...

Страница 102: ...er frisch Der Maxi Fresh Preserver entfernt außerdem schlechte Gerüche aus dem Kühlschrank Der Maxi Fresh Preserver muss einmal jährlich gereinigt werden Setzen Sie ihn zum Reinigen einen Tag lang dem Sonnenlicht aus Entfernen Sie zum Reinigen des Filters die Rückseite in Pfeilrichtung Benetzen Sie dieses Teil nicht mit Wasser oder Reinigungsmitteln Maxi Fresh Preserver In einigen Modellen Bei bes...

Страница 103: ...ukte in Flaschen Milch und Joghurt Bis zum vom Hersteller empfohlenen Ablaufda tum Im speziellen Türfach Eier 1 Monat In der Eierablage Fertige Gerichte Alle Regale Tiefgefrierfach Der Gefrierteil wird verwendet um tiefgefrorene oder gefrorene Nahrungsmittel über lange Zeit zu lagern und um Eiswürfel herzustellen Wenn Sie die maximale Gefrierkapazität des Kühlschranks nutzen Geben Sie die Nahrungs...

Страница 104: ...aufen Sie solche Nahrungsmittel nicht mehr Die Lagerzeit gefrorener Nahrungsmittel hängt von der Umgebungstemperatur der Thermostateinstellung der Häufigkeit der Türöffnung der Art des Nahrungsmittels und von der Dauer des Transports vom Geschäft zu Ihnen nach Hause ab Befolgen Sie stets die Anweisungen auf der Verpackung und überschreiten Sie niemals die angegebene maximale Lagerzeit Wenn Sie die...

Страница 105: ...ckeln 4 6 Wild Kaninchen Wildsch wein In Portionen von 2 5 kg und als Filet 6 8 Süßwasserfisch Lachs Karpfen Wels Fisch ausnehmen und abschup pen waschen und trocknen Falls erforderlich Kopf und Schwanz abschneiden 2 Magerer Fisch Barsch Stein butt Flunder 4 Fettige Fische Thunfisch Makrele Bluefish Sardellen 2 4 Schalentiere Geputzt und in Beuteln 4 6 Kaviar In der Verpackung Alu oder Plastikdose...

Страница 106: ... 8 10 Spinat Putzen und in Wasser kochen 6 9 Blumenkohl Blätter entfernen in Stücke zerteilen und kurz in Wasser mit etwas Zitronensaft einle gen 10 12 Aubergine Nach dem Waschen in Stücke von ca 2 cm teilen 10 12 Mais Am Kolben reinigen und verpacken oder als Maiskörner 12 Äpfel und Birnen Schälen und zerteilen 8 10 Aprikosen und Pfirsiche Halbieren und Kern entfernen 4 6 Erdbeeren und Heidel bee...

Страница 107: ...packung kann für eine kurze Lagerung verwendet werden Für längere Aufbewahrung in Folie verpacken Butter Margarine In eigener Ver packung 6 Lagerzeit Monate Auftau Zeitraum bei Raumtemperatur Stunden Auftauzeit im Herd Minuten Brot 4 6 2 3 4 5 220 225 C Kekse 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Gebäck 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pasteten 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Blätterteig 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 ...

Страница 108: ...mit einer Lösung aus Natriumbicarbonat und lauwarmem Wasser gereinigt werden Verwenden Sie ein weiches Tuch oder einen Schwamm Reinigen Sie die Zubehörteile einzeln mit Seife und Wasser Geben Sie diese nicht in den Geschirrspülautomaten Verwenden Sie zur Reinigung NIEMALS entzündliche brennbare oder ätzende Reinigungsmittel wie Lösungsmittel Benzin oder Säuren Vergewissern Sie sich dass das Gerät ...

Страница 109: ... von autorisiertem Personal ausgewechselt werden sollte Kühlschrankabteil LED Streifenlampe Bei bestimmten Modellen Kühlschrankabteil LED Streifenlampe Bei bestimmten Modellen Kühlschrankabteil LED Streifenlampe Bei bestimmten Modellen Hinweis Die Anzahl und die Lage der LED Streifen kann je nach Modell unterschiedlich sein ...

Страница 110: ...oder fixieren Sie diese mit Kle beband wenn Sie den Kühlschrank umstellen oder transportieren Achten Sie darauf den Gefrierschrank nur in aufrechter Lage zu transportieren Wechsel des Türanschlags Es ist nicht möglich die Öffnungsrichtung Ihrer Kühlschranktür zu ändern wenn die Türgriffe auf Ihrem Kühlschrank an der Vorderseite der Tür installiert sind Es ist möglich bei Modellen ohne Griffe die Ö...

Страница 111: ...ltemperatur auf niedrigere Werte ein oder schalten Sie den Schnell Tiefkühlmodus ein bis das Abteil wieder seine normale Temperatur erreicht hat 3 Legen Sie solange die Störung nicht behoben ist keine frischen Lebensmit tel hinein Sr Der eingestellte Wert auf dem Kühleinstellungs display blinkt Kühlabteil nicht kalt genug Die Idealtemperatur für das Kühlabteil beträgt 4 o C Wenn Sie diesen Warnung...

Страница 112: ...s zu hören Auch bei Temperaturschwankungen Ausdehnung des Materials Kurzes Knacken Wenn der Thermostat den Kompressor aus oder einschaltet Kompressorgeräusch Dies ist das normale Betriebsgeräusch Es bedeutet dass der Kompressor normal arbeitet Kurz nach dem Einschalten kann der Kompressor etwas lauter arbeiten als gewöhnlich Gurgelndes oder blubberndes Geräusch Dieses entsteht wenn das Kühlmittel ...

Страница 113: ... verhindert Sind die Türfächer Regale und Auszüge richtig eingesetzt Sind die Türdichtungen defekt oder beschädigt Ist der Kühlschrank auf waagrechtem Untergrund aufgestellt WICHTIGE HINWEISE Die Kompressorschutzfunktion wird nach plötzlichem Stromausfall oder nach dem Aus stecken des Geräts aktiviert da das Gas im Kühlsystem noch nicht ausreichend stabilisi ert ist Das Gerät beginnt erst nach 5 M...

Страница 114: ...erstützen die Kühlung des Kühlfachs Dadurch wird Energie gespart DurchAuftauen außerhalb des Kühlschranks wird Energie verschwendet 4 Decken Sie Getränke und flüssige Nahrungsmittel zu Andernfalls steigt die Feuchtigkeit im Gerät an Dadurch muss die Betriebszeit erhöht werden Außerdem wird dadurch die Geruchsbildung oder Geschmacksübertragung verhindert 5 Öffnen Sie die Kühlschranktüren immer nur ...

Страница 115: ...B 10 11 12 13 14 15 9 16 A 3 A Kühlfach B Gefrierfach 1 Glaseinschub Kühlteil 2 Weinregal 3 Kühlschrankfächer 4 Ionisierer 5 Kältefach 6 Gemüsefachabdeckung 7 Gemüsefach 8 Herstellen von Eiswürfeln 9 Eisschale 10 Unterer Korb Gefrierteil 11 Gefrierschrank Mittelkorb 12 Oberer Korb Gefrierteil 13 Flaschenablage 14 Verstellbares Türfach 15 Oberes Türfach 16 Eier Halter ...

Страница 116: ...125 Mode vacances 126 Mode réfrigération de boissons 126 Fonction de verrouillage parental 127 Mode économiseur d écran 127 Paramètres de température du réfrigérateur 128 Paramètres de température du congélateur 128 Avertissements relatifs aux réglages de température 128 Accessoires 129 Distributeur de glaçons Fabrication de glaçons 129 Le bac à glaçons 129 Compartiment refroidisseur 129 Clayette ...

Страница 117: ...d utilisation s appliquent à de nombreux modèles Toutefois il peut y avoir des différences AVANT D APPELER LE SERVICE APRÈS VENTE 138 Astuces pour économiser de l énergie 141 LES PARTIES DE L APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS 142 ...

Страница 118: ...tructions prescrites MISE EN GARDE Lorsque vous positionnez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé MISE EN GARDE N installez pas plusieurs prises de courant portatives ou alimentations portatives à l arrière de l appareil Symbole ISO 7010 W021 MISE EN GARDE Risque d incendie matières inflammables Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le congélateu...

Страница 119: ... la fiche du congéla teur elle doit être remplacée par un installateur qualifié afin d éviter un danger Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes y com pris les enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la connaissance requise Elles ne peu vent être autorisées à utiliser cet appareil qu après avoir ét...

Страница 120: ...ises les empêchant d utiliser cet appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instructions d une per sonne responsable leur assurant une utilisation de l appareil sans danger après une explication des risques auxquels ils s exposent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien effectués par des enfants doivent se faire sou...

Страница 121: ...ns de réutilisation de recyclage et de récupération Remarques Veuillez lire attentivement la notice d utilisation avant d installer et d utiliser votre appareil Nous déclinons notre responsabilité pour les dommages qui surviendraient d une mauvaise utilisation Veuillez suivre toutes les instructions indiquées sur votre appareil et dans la notice d utilisation et conservez ce manuel dans un endroit...

Страница 122: ... commencer à utiliser le réfrigérateur assurez vous de ce qui suit La tension de fonctionnement de l appareil est de 220 240 V à 50 Hz Notre entreprise décline toute responsabilité pour tout dommage causé par une utilisation sans mise à la terre Positionnez votre réfrigérateur de sorte qu il ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil Votre appareil doit être situé à au moins 50 cm des c...

Страница 123: ...ement d installation Vous pourrez déplacer le réfrigérateur vers la paroi arrière jusqu à ce point Utilisez un matériau en plastique pour régler la distance Avant d utiliser votre réfrigérateur Lorsqu il est utilisé pour la première fois ou après le transport maintenez votre réfrigérateur en position verticale pendant 3 heures et branchez le pour faciliter un fonctionnement efficace Sinon vous end...

Страница 124: ...r du compartiment congélateur En conséquence l air froid soufflé de manière homogène même dans les espaces entre les étagères congèle également les aliments de manière homogène et correcte D autre part aucune formation de givre n est observée La configuration du compartiment réfrigérateur est quelque peu identique à celle du compartiment congélateur L air qui est soufflé à l aide du ventilateur si...

Страница 125: ...ur 16 18 20 22 24 C et super congélation 11 Permet d activer différents modes économie vacances si vous le souhaitez Fonctionnement du réfrigérateur Mode super congélation Comment l utiliser Appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu à ce que le symbole de super congélation s affiche à l écran L alarme sonore émet un bip Le mode est alors réglé Dans ce mode La température du réfrigérate...

Страница 126: ...1 seconde Le mode est alors réglé Le symbole Éco clignote 3 fois Lorsque vous réglez le mode l alarme sonore émet un bip Les segments de température du congélateur et du réfrigérateur affichent E Le symbole économie et E resteront éclairés tant que le mode est activé Dans ce mode Le réfrigérateur peut être réglé Lorsque vous annulez le mode économie les valeurs de réglage sélectionnées sont utilis...

Страница 127: ... activé Le mode économie peut être sélectionné après avoir annulé le mode vacances Le mode sélectionné est alors activé Pour annuler appuyez simplement sur le bouton de mode Mode réfrigération de boissons Quand l utiliser Ce mode permet de rafraîchir des boissons dans un délai réglable Comment l utiliser Appuyez sur le bouton de réglage du congélateur pendant 5 secondes Une animation spéciale se l...

Страница 128: ...e est actif l éclairage du panneau de commande est désactivé Si vous appuyez sur un bouton lorsque l éclairage du panneau de commande est désactivé les paramètres actuels seront affichés sur l écran et vous pourrez effectuer les réglages de votre choix Si vous n annulez pas le mode économiseur d écran et que vous n appuyez sur aucun bouton dans les 5 secondes le panneau de commande s éteint à nouv...

Страница 129: ...on une température plus basse sera réglée 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C super congélation Lorsque vous appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu à ce que le symbole de super congélation apparaisse et si vous n appuyez sur aucun bouton dans la seconde qui suit l icône de super congélation clignote Si vous continuez à appuyer la valeur revient à 16 C La valeur de température sélectionnée avan...

Страница 130: ...cez le bac de fabrication de glaçons dans sa position d origine Quand les glaçons sont formés tournez le levier pour les faire tomber dans le récipient à glaçons Remarque Ne remplissez pas le récipient à glaçons pour obtenir de la glace Il peut se briser Tout mouvement de la machine à glaçons peut être difficile lorsque le réfrigérateur fonctionne Dans un tel cas nettoyez le en retirant les étagèr...

Страница 131: ...t du compartiment à légumes doit être ouvert De cette façon l air dans le compartiment à légumes et le niveau d humidité seront contrôlés pour une meilleure durée de conservation Si vous remarquez de la condensation sur la tablette en verre réglez le contrôle de l humidité en position ouverte Balconnet réglable Six réglages de hauteur différents peuvent être effectués par le balconnet réglable pou...

Страница 132: ... du bac à légumes Ainsi les aliments restent frais plus longtemps Le Maxi Fresh Preserver doit être nettoyé une fois par an Le filtre doit être maintenu dans un four pendant 2 heures à 65 C Pour nettoyer le filtre veuillez retirer le couvercle arrière de la boîte à filtre en le tirant dans le sens de la flèche A Évitez de laver le filtre avec de l eau ou du détergent Conservateur Maxi fresh Sur ce...

Страница 133: ...vés emballés ou enveloppés dans du plastique que vous prévoyez d utiliser dans les 1 2 jours suivants dans la section inférieure du compartiment réfrigérateur au dessus du compartiment à légumes car il s agit de la section la plus froide celle offrant les meilleures conditions de stockage Vous pouvez placer les fruits et légumes dans le compartiment à légumes sans emballage Pour ranger vos denrées...

Страница 134: ...hetez pas ce type d aliments Les durées de stockage de la nourriture surgelée dépendent de la température ambiante de la fréquence d ouverture et de fermeture des portes des paramètres de thermostat du type de nourriture et du temps écoulé de l achat de la nourriture à son placement dans le congélateur Respectez toujours les instructions sur l emballage et ne dépassez jamais la durée de stockage i...

Страница 135: ...ts morceaux En morceaux 1 3 Saucisson de Bologne Saucisson sec Doit être emballé même s il comporte un revêtement Poulet et dinde Emballage dans un papier 4 6 Oie et canard Emballage dans un papier 4 6 Biche lapin viande de brousse Quantité de 2 5 kg et sans os 6 8 Poissons d eau douce saumon carpe silure Doit être lavé et séché après avoir été soigneusement nettoyé et écaillé la tête et la queue ...

Страница 136: ...x enlevez les pépins et faites bouillir dans de l eau 8 10 Épinard Nettoyez puis faites bouillir dans de l eau 6 9 Chou fleur Retirez les feuilles divisez le trognon en partie et laissez le dans de l eau contenant un peu de citron 10 12 Aubergine Coupez la en petits morceaux de 2 cm après lavage 10 12 Mais Nettoyez et gardez le avec son épis ou en grains 12 Pomme et avocat Pelez et découpez 8 10 A...

Страница 137: ... pour des périodes de conservation relativement courtes Emballer dans du papier pour des durées de conservation plus longues Beurre margarine Dans son emballage 6 Temps de conservation mois Période de décongélation à la température ambiante heures Temps de dégivrage au four minutes Pain 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pâtisserie 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pâté en croûte 1 1 5 3 ...

Страница 138: ...uits inflammables explosifs ou corrosifs comme le diluant le gaz ou l acide Pensez à débrancher votre réfrigérateur avant de procéder au nettoyage Remplacement du voyant à LED Si le voyant à LED de votre réfrigérateur s allume contactez le centre de dépannage car celui ci doit être remplacé uniquement par le personnel agrée Compartiment réfrigérateur Ampoules avec bande à LED Dans certains modèles...

Страница 139: ...porte de votre réfrigérateur lorsque les poignées sont installées à partir de la surface avant de la porte Toutefois il est possible de modifier le sens d ouverture de la porte sur les modèles sans poignée Si le sens d ouverture de porte de votre réfrigérateur peut être changé vous devez contacter le service autorisé le plus proche pour les travaux AVANT D APPELER LE SERVICE APRÈS VENTE SECTION 6 ...

Страница 140: ...valeurs plus froides ou réglez la super réfrigération jusqu à ce que le compartiment retrouve sa température normale 2 Évitez d ouvrir la porte tant que la valeur clignote Sr La valeur définie clignote sur l écran de réglage de valeur du congélateur et du réfrigérateur Avertissement Pas assez froid Cela survient lorsque les deux compartiments ne sont pas assez froids Vous verrez cela au démarrage ...

Страница 141: ...e gazouillement Ce bruit se fait entendre lorsque le liquide du réfrigérant s écoule à travers les tuyaux à l intérieur du système Bruit d écoulement d eau Bruit d écoulement normal de l eau dans le récipient d évaporation pendant le processus de dégivrage Ce son peut être entendu pendant le processus de dégivrage qui se fait à l intérieur de l appareil Bruit produit par l eau C est le bruit norma...

Страница 142: ...ucteur et le distributeur ne seront pas responsables pour toute réparation et panne pendant la période de garantie La durée de vie de votre appareil fixée par le département en charge de l industrie est de 10 ans période prévue pour retenir les parties requises au bon fonctionnement de l appareil Astuces pour économiser de l énergie 1 Installez l appareil dans un compartiment froid et bien aéré To...

Страница 143: ...congélateur 1 Tablettes du réfrigérateur 2 Étagère à vin 3 Étagère En Verre Réglable 4 Ioniseur 5 Compartiment plus frais 6 Couvercle du compartiment à légumes 7 Compartiments à légumes 8 Distributeur de glaçons 9 Bac à glaçons 10 Panier du bas du congélateur 11 Panier du milieu du congélateur 12 Panier supérieur du congélateur 13 Porte bouteille 14 Balconnet de porte réglable Porte bouteille 15 B...

Страница 144: ...www teka com Asped mos eriatius sit atet hicil et velit 52276362 ...

Результаты поиска

Содержание 113400002

Отзывы:

Похожие инструкции для 113400002

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka 113400002, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 113400002

Отзывы:

Похожие инструкции для 113400002

Бренды по названию

Популярные бренды