manualshive.com logo in svg

TEFAL TOI & MOI CB801601, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TEFAL TOI & MOI CB801601 Скачать руководство пользователя страница 1

www.tefal.com

TOI & MOI

FR

NL

DE

IT

ES

PT

EN

TR

TEF-T&M-PLANCHA-2017212060  22/06/12  11:28  Page1

Содержание TOI & MOI CB801601

Страница 1: ...www tefal com TOI MOI FR NL DE IT ES PT EN TR TEF T M PLANCHA 2017212060 22 06 12 11 28 Page1...

Страница 2: ...ironnements de type chambres d h tes Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des per...

Страница 3: ...ge lectrique est utilis e elle doit tre de section au moins quivalente et avec prise de terre incorpor e prendre toutes les pr cautions n cessaires afin que personne ne s entrave dedans Si le c ble d...

Страница 4: ...ts moins qu ils ne soient g s de 8 et plus et supervis s Tenir l appareil et son cordon hors de la port e des enfants de moins de 8 ans Merci d avoir achet cet appareil Tefal La soci t Tefal se r serv...

Страница 5: ...Ne pas placer l appareil sur ou pr s de surfaces glissantes ou chaudes ne jamais laisser le cordon pendre au dessus d une source de chaleur plaques de cuisson cuisini re gaz Ne pas poser d ustensile...

Страница 6: ...deren of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet m...

Страница 7: ...gelmatig op beschadigingen te controleren indien het snoer beschadigd is dient u het apparaat niet te gebruiken Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een tijdschakelaar...

Страница 8: ...n aan de hand van de met het apparaat meegeleverde accessoires Indien het apparaat midden op de tafel wordt gebruikt dient u ervoor te zorgen dat het buiten bereik van kinderen blijft Zorg dat de plaa...

Страница 9: ...sbare ondergrond plaatsen Het apparaat niet verplaatsen als het aanstaat Maak nooit geflambeerde gerechten of bereidingen in papillot Zo voorkomt u beschadigingen aan uw toestel Gebruik nooit een meta...

Страница 10: ...ie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Ger t wenn deren physische oder sensorische F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern Sie m ssen stets berwa...

Страница 11: ...h den Hersteller oder seinen Kundendienst ausgetauscht werden DasStromkabelmussinregelm igenZeitabst nden aufeventuelleBesch digungenhin berpr ftwerden sollte das Stromkabel besch digt sein darf es ni...

Страница 12: ...r eine bei einem zugelassenen Servicezentrum erworbene Grillplatte Lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese griffbereit auf Die Gebrauchsanleitung ist f r alle Mo...

Страница 13: ...egen Sie die hei e Platte niemals in Wasser oder auf eine empfindliche Fl che Wenn das Ger t in Betrieb ist darf es nicht verschoben werden Um jegliche Besch digung des Ger tes zu vermeiden bereiten S...

Страница 14: ...ssereutilizzato da persone compresi i bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza tranne se hanno potuto beneficiare tramite una p...

Страница 15: ...ni necessarie perch non rappresenti un ostacolo Se il cavo d alimentazione danneggiato deve essere sostituito con un cavo o un kit speciale disponibile presso il fabbricante o il suo servizio post ven...

Страница 16: ...a portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni Grazie per aver acquistato questo apparecchio Tefal La societ Tefal si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento nell interesse del consum...

Страница 17: ...un supporto morbido come per esempio una tovaglia di gomma Non appoggiare l apparecchio su di una superficie scivolosa o calda o vicino ad essa Non lasciare mai il cavo pendente sopra una fonte di cal...

Страница 18: ...ato no est previsto para ser utilizado por personas incluso ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n reducidas o personas provistas de experiencia o de conoci miento exceptosinohan...

Страница 19: ...que las personas no tropiezan con el cable Si el cable de alimentaci n est da ado tiene que sustituirlo por un cable o un conjunto especial disponible con el fabricante o en su servicio post venta El...

Страница 20: ...prado este aparato Tefal La sociedad Tefal se reserva el derecho de modificar en cualquier momento en inter s del consumidor ca racter sticas o componentes de los productos Descripci n Lo que se debe...

Страница 21: ...lientes No deje nunca el cable encima de una fuente de calor placas de cocci n cocina de gas No colocar utensilios de cocci n sobre las superficies de cocci n del aparato No poner la placa sobre una s...

Страница 22: ...e aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia ou conheci...

Страница 23: ...corporada tomar as devidas precau es para ningu m trope ar Se o cabo de alimenta o se encontrar de alguma forma danificado dever ser substitu do por um cabo ou um conjunto especial dispon vel junto do...

Страница 24: ...fectuadaporcrian as a menos que estas tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas Mantenha o aparelho e o respectivo cabo de alimenta o fora do alcan e de crian as com menos de 8 anos de idade Parab...

Страница 25: ...ectamente sobre um suporte delicado mesa de vidro toalha m vel envernizado ou sobre um suporte mole do tipo toalha pl stica N o colocar o aparelho em cima ou perto de superf cies escorregadias ou quen...

Страница 26: ...for use by persons including children with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use o...

Страница 27: ...ust be replaced by manufacturer or its after sales service The power supply cord should be regularly examined for signs of damage and if the cord is damaged the appliance must not be used This applian...

Страница 28: ...this leaflet carefully and keep them within reach Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not...

Страница 29: ...surfaces of the appliance Do not place the hot plate under water or on a fragile surface Do not move the appliance when in use To avoid damaging your appliance do not prepare flamb recipes or cook foo...

Страница 30: ...alar t r nden ortamlarda Bu cihaz fiziki duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan ki iler taraf ndan ocuklar da dahil g venliklerinden sorumlu bir ki inin g zeti...

Страница 31: ...nu zarar g rm se imalat da veya sat sonras servisinde mevcut olan bir kordon veya zel d zenekle de i tirilmesi gerekir Elektrik kordonunda hasar olup olmad d zenli aral klarla kontrol edilmelidir e er...

Страница 32: ...lad tepsiyi kullan n Kullan m k lavuzunda bulunan talimatlar dikkatle okuyun ve k lavuzu ileride kullanmak zere saklay n Talimatlar cihaz ile verilen aksesuarlar d nda farkl modeller i in ayn d r E er...

Страница 33: ...c y suya sokmay n z ve nazik y zeylere b rakmay n z Cihaz al r durumdayken yerini de i tirmeyin Cihaz n z n hasar g rmesini nlemek i in flamb y ntemiyle pi irilen tariflerden ve yiyecekleri al minyum...

Страница 34: ...1 2 4 8 9 3 7 10 34 5 6 TEF T M PLANCHA 2017212060 22 06 12 11 28 Page34...

Страница 35: ...35 1 2 3 4 6 5 15min TEF T M PLANCHA 2017212060 22 06 12 11 28 Page35...

Страница 36: ...36 12 9 10 8 7 11 TEF T M PLANCHA 2017212060 22 06 12 11 28 Page36...

Страница 37: ...37 14 13 15 16 TEF T M PLANCHA 2017212060 22 06 12 11 28 Page37...

Страница 38: ...la cuisson si vous souhaitez que le poisson soit bien cuit l int rieur Gambas au pastis pour 2 personnes 8 gambas 2 cuil soupe de pastis 1 gousses d ail 1 cuil soupe d huile d olive 1 cuil soupe de P...

Страница 39: ...el en bak ze a la plancha tot de korst mooi goudkleurig is Laat nog even bakken als de vis binnenin goed doorbakken moet zijn Gamba s met pastis voor 2 personen 8 gamba s 1 tot 2 el pastis 1 teentje k...

Страница 40: ...Sie sie auf der Platte bis die Kruste goldbraun ist Steaks sollten innen gut durch sein Garnelen in Pastis Marinade f r 2 Personen 8 Garnelen 1 bis 2 EL Pastis Anis Lik r 1 Knoblauchzehe 1 EL Oliven l...

Страница 41: ...la piastra fino a farne dorare bene la crosta Prolungare la cottura se si desidera che il pesce sia ben cotto all interno Gamberi al Pastis per 2 persone 8 gamberi 1 2 cucchiai di Pastis 1 spicchio d...

Страница 42: ...ue el pescado quede m s hecho por dentro Langostinos al pastis an s t pico franc s para 2 personas 8 langostinos 1 a 2 cuch soperas de pastis 1 diente de ajo 1 cuch sopera de aceite de oliva sal y pim...

Страница 43: ...sta esteja bem dourada Prolongue a cozedura se desejar que o peixe fique bem passado no interior Gambas com pastis anis t pico franc s para 2 pessoas 8 gambas 1 a 2 c de sopa de pastis 1 dentes de alh...

Страница 44: ...e crust turns golden Cook longer if you want the fish to be well cooked inside Prawns in pastis serves 2 8 prawns 1 to 2 tbsp pastis 1 garlic clove 1 tbsp olive oil salt pepper Peel the garlic and cru...

Страница 45: ...ve plancha zerinde alt n sar s bir renk al ncaya kadar pi irin Bal n i inin iyi pi mesini istiyorsan z daha uzun s re pi irebilirsiniz Pastisli karides 2 ki ilik 8 jumbo karides 1 ila 2 yemek ka past...

Страница 46: ...o Aires 433 437 447 Pomp ia S o Paulo SP 0800 119933 1 ano 1 year BULGARIA 52 1 1 1680 0700 10 330 2 2 years CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 800 418 3325 1 an 1 year CH...

Страница 47: ...Warszawa 6 716 2007 2 gadi 2 years LIETUVA LITHUANIA GROUPE SEB POLSKA Sp z o o ul Bukowi ska 22b 02 703 Warszawa 6 470 8888 2 metai 2 years LUXEMBOURG GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Esp ranc...

Страница 48: ...a 902 31 24 00 2 a os 2 years SVERIGE SWEDEN TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC Truckv gen 14 A 194 52 Upplands V sby 08 594 213 30 2 r 2 years SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND GROUPE SEB SCHWEIZ...

Страница 49: ...mpel van de dealer Forhandler stempel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecz sprzedawcy tampila v nz torului Antspaudas Tempel ig trgovine Elad neve c me Raz tko predajcu...

Страница 50: ...www tefal com Ref 2017212060 06 12 2 5 38 6 9 39 10 13 40 14 17 41 18 21 42 22 25 43 26 29 44 30 33 45 FR NL DE IT ES PT EN TR TEF T M PLANCHA 2017212060 22 06 12 11 29 Page52...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды