TEFAL SV5030E0 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 45

background image

9100017909- SV5030 - 35/14

9100017909-SV5030E0.qxp_110x154 24/09/14 09:51 PageA

1
2
3
...
»

Содержание SV5030E0

Страница 1: ...9100017909 SV5030 35 14 9100017909 SV5030E0 qxp_110x154 24 09 14 09 51 PageA...

Страница 2: ...www tefal com Purely and Simply EN DE NL IT ES PT 9100017909 SV5030E0 qxp_110x154 24 09 14 09 51 PageB...

Страница 3: ...3 13 8 1 9 11 6 2 4 7 5 10 12d 12 12a 12b 12c 14 9100017909 SV5030E0 qxp_110x154 24 09 14 09 51 PageC...

Страница 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 9100017909 SV5030E0 qxp_110x154 24 09 14 09 51 PageD...

Страница 5: ...at resistant surface When you place the iron on the iron rest make sure that the surface on which you place it is stable This appliance is not intended to be used by persons including children with re...

Страница 6: ...s cooled down around 1 hour Never fill your appliance directly from the tap The cartridge cap must not be opened during use The appliance must not be used if it has been dropped if it has any visible...

Страница 7: ...on the base unit can reach extremely high temperatures and can cause burns do not touch them Never touch the electrical power cords with the sole plate of the iron Always use a vented mesh ironing bo...

Страница 8: ...ile hitzebest ndige Fl che gestellt und auf einer solchen betrieben werden Wenn Sie Ihr B geleisen auf seine Station stellen stellen Sie sicher dass die Fl che auf die Sie es stellen stabil ist Stelle...

Страница 9: ...wenn sie unter Spannung stehen oder abk hlen Die Temperatur der Oberfl chen kann hoch sein wenn das Ger t in Betrieb ist was Verbrennungen verursachen kann Ber hren Sie die hei en Ger teoberfl chen zu...

Страница 10: ...berpr fen Sie wenn Sie ein Verl ngerungskabel verwenden ob es sich wirklich um eine bipolare 16A Dose mit Erdung handelt Rollen Sie das Stromkabel vollst ndig ab bevor Sie es an eine geerdete Steckdo...

Страница 11: ...ateau zet controleer dan of het oppervlak waarop u deze plaatst stabiel is Zet het strijkijzerplateau nooit op de hoes van de plank of op een zacht oppervlak Dit apparaat mag niet gebruikt worden door...

Страница 12: ...toegankelijke metalen onderdelen en plastic onderdelen bij de metalen onderdelen Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer de stekker nog in het stopcontact zit zolang het apparaat nog niet ged...

Страница 13: ...en voorzien is van een aarding Rol het netsnoer volledig uit voordat u de stekker in een geaard stopcontact steekt De strijkzool van uw strijkijzer en het strijkijzerplateau van de stoomtank kunnen z...

Страница 14: ...Appoggiando il ferro sulla sua base assicurarsi che la superficie su cui collocato sia stabile Non collocare il serbatoio sul bordo dell asse da stiro o su superfici morbide Questo apparecchio non dev...

Страница 15: ...plastiche vicino alle parti metalliche Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando collegato alla rete elettrica se non raffreddato per almeno 1 ora Non riempire mai il vostro apparecchio dirett...

Страница 16: ...sa sia di tipo bipolare 16A con conduttore di messa a terra Svolgere completamente il cavo elettrico prima di collegarlo a una presa elettrica con messa a terra La piastra del ferro e la base del ferr...

Страница 17: ...oloque la plancha sobre su base aseg rese de que la superficie sobre la que esta ltima se encuentra es estable No coloque nunca el cuerpo del aparato sobre la funda de la tabla de planchar o sobre una...

Страница 18: ...ede aumentar cuando el aparato est en funcionamiento lo que podr a producir quemaduras No toque las superficies calientes del aparato partes met licas accesibles y partes pl sticas situadas cerca de l...

Страница 19: ...r da os irreversibles y anular la garant a Si utiliza un alargador aseg rese de que el enchufe es de tipo bipolar 16A con toma de tierra Desenrolle por completo el cable el ctrico antes de conectarlo...

Страница 20: ...ro sobre a respectiva base de suporte do ferro certifique se de que a superf cie onde a colocou est vel N o colocar o gerador de vapor sobre a cobertura da t bua de engomar ou sobre uma superf cie mol...

Страница 21: ...trar ligado ou a arrefecer Quando o aparelho est em funcionamento a temperatura das superf cies pode ser elevada o que pode provocar queimaduras N o toque nas superf cies quentes do aparelho partes me...

Страница 22: ...ntre 220 e 240 V a uma tomada el ctrica tipo terra Os erros de liga o podem causar danos irrevers veis e anular a garantia Se utilizar uma extens o el ctrica verifique se a ficha do tipo bipolar de 16...

Страница 23: ...y from your linen in order to prime the pump and obtain steam When in use your electric pump injects water into the iron solepate It makes a noise but this is normal Use Steam ironing Do not place the...

Страница 24: ...ust be replaced by a new one To replace your anti calc cartridge Never replace the anti calc cartridge during use Switch off and unplug your appliance Wait for at least one hour and check that the app...

Страница 25: ...e for use with a maxi steam iron Check that your ironing board is suiatable We recommend that you use a vented mesh type ironing board Brown streaks come through the holes in the soleplate and stain t...

Страница 26: ...ertes Wasser Alle oben genannten Arten von Wasser k nnen organische Abf lle mineralische oder chemische Elemente enthalten die ein Spritzen braune Verf rbungen oder den vorzeitigen Verschlei des Ger t...

Страница 27: ...Spr hst rke verwenden so bringen Sie diese nur auf der nicht zu b gelnden Seite der Textilie auf Temperatur einstellen Dr cken Sie bevor Sie das B geleisen zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die D...

Страница 28: ...llen wenn Sie sie aus ihrem Fach nehmen Das ist normal und das Wasser ist unsch dlich Nehmen Sie die neue Anti Kalk Kartusche aus ihrem Beutel Abb 2 Setzen Sie die neue Anti Kalk Kartusche in das Fach...

Страница 29: ...Verwendung mit einem Maxi Dampfb geleisen geeignet ist berpr fen Sie ob Ihr B geltisch geeignet ist rostschutzsicherer B geltisch der Kondensation verhindert Durch Fl ssigkeit die aus den ffnun gen d...

Страница 30: ...erwijl het strijkijzer opwarmt Fig 7 Als het lampje van de indicator max niet meer knippert en het strijkijzerlampje uitgaat na ongeveer 2 minuten is het apparaat klaar voor gebruik Wanneer u het appa...

Страница 31: ...an de stof lichtjes met de hand De vrijkomende stoom is erg heet Strijk kledingstukken daarom nooit terwijl ze worden gedragen maar altijd op een kleerhanger Met het strijkijzer in verticale stand dru...

Страница 32: ...geen schade welke het resultaat is van het gebruik van het Maxi stoomijzer zonder het vervangen van de cartridge Uw Maxi stoomstrijkijzer reinigen Trek de stekker uit het stopcontact v r u het apparaa...

Страница 33: ...omdat ze niet geschikt is voor gebruik met een Maxi stoomstrijkijzer Zorgt u voor een geschikte stoom doorlatende strijkplank Er komt bruine vloeistof uit de gaatjes van de strijkzool wat vlekken op h...

Страница 34: ...L indicatore max situato sul pannello di controllo lampeggia mentre il ferro si riscalda Fig 7 Quando la spia max smette di lampeggiare e la spia del ferro si spegne dopo 2 minuti circa l apparecchio...

Страница 35: ...nza per non bruciare il tessuto Regolate il cursore della temperatura del ferro in posi zione maxi Appendete l indumento su una gruccia e tendete leggermente il tessuto con una mano Dato che il vapore...

Страница 36: ...Tefal non copre eventuali danni che si verificano come conseguenza dell utilizzo del ferro maxi vapore senza cambiare la cartuccia Pulire il tuo sistema stirante Prima di pulire assicurare il vostro...

Страница 37: ...iancheria Il vostro asse da stiro saturo di acqua perch non adatto per l uso con un sistema stirante Controlla che l asse sia adatto asse con griglia che previene condensa Dai fori della piastra fuori...

Страница 38: ...n Clique on en el bot n de on off Fig 6 El indicador max situado en el panel de control parpadea cuando la plancha se calienta Fig 7 Cuando el indicador luminoso deja de parpadear y la luz de la plan...

Страница 39: ...nte el tejido con una mano Como el vapor que genera la plancha est a temperatura elevada no planche nunca una prenda sobre una persona sino siempre sobre una percha Pulse el mando de vapor Fig 8 de ma...

Страница 40: ...axi plancha de vapor Antes de limpiar aseg rese de que su aparato est desenchufado y que la suela y la plancha hayan disminuido su temperatura No utilice ning n producto de mantenimiento o de descalci...

Страница 41: ...ntro de planchado Aseg rese de contar con una mesa adaptada bandeja con rejilla que evita la condensaci n Unos derrames marrones salen de los orificios de la suela y manchan la ropa Est utilizando pro...

Страница 42: ...fibras da pe a de roupa Certifique se de que o aparelho est desligado da corrente e abra a tampa do orif cio de enchimento na parte da frente do dep sito de gua Encha o dep sito com gua da torneira se...

Страница 43: ...stique ligeiramente o tecido com uma m o Uma vez que o vapor produzido muito quente nunca elimine os vincos de uma pe a de roupa na pr pria pessoa mas sempre pendurada num cabide Carregue no comando d...

Страница 44: ...ar o ferro a vapor Antes de proceder sua limpeza certifique se de que o aparelho est desligado da corrente e que a base do ferro e o pr prio ferro j est o totalmente frios N o utilize qualquer produto...

Страница 45: ...gua na roupa A sua t bua de engomar est satu rada de gua porque n o ade quada para o ferro a vapor Certifique se que disp e de uma t bua adaptada microperfurada que evita a condensa o Sai gua castanh...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SV5030E0

Бренд: Maxwell Страницы: 28

Бренд: Kasanova Страницы: 44

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 24

Бренд: Sinbo Страницы: 11

Бренд: VOX electronics Страницы: 60

FRIZZ DEFENSE VSS2440A

Бренд: VS Sassoon Страницы: 20

Бренд: Jocel Страницы: 30

OptiStyle SI 3120

Бренд: Braun Страницы: 51

Бренд: Braun Страницы: 79

TexStyle 5 Series

Бренд: Braun Страницы: 80

Freestyle Sprint SI 9710

Бренд: Braun Страницы: 73

Бренд: OBH Nordica Страницы: 24

Бренд: BRAYER Страницы: 17

Бренд: BRAYER Страницы: 28

Бренд: Imetec Страницы: 108

Бренд: TREVIDEA Страницы: 12

Бренд: H.Koenig Страницы: 56

Бренд: Joycare Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды