TEFAL Prep'Line 852331 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 47

background image

F

GB

NL

D

E

P

I

GR

N

DK

FIN

S

TR

AR

IR

Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23 Page a1

1
2
3
...
»

Содержание Prep'Line 852331

Страница 1: ...F GB NL D E P I GR N DK FIN S TR AR IR Notice Couteau Prepline EO Mise en page 1 15 09 08 14 23 Page a ...

Страница 2: ...Notice Couteau Prepline EO Mise en page 1 15 09 08 14 23 Page a ...

Страница 3: ...Notice Couteau Prepline EO Mise en page 1 15 09 08 14 23 Page a ...

Страница 4: ...ressant sur l interrupteur 1 Posez les lames sur l aliment à trancher en appuyant fig 3 4 Pour trancher des produits surgelés fig 4 selon modèle Branchez l appareil Le voyant 2 s allume Mettez en marche en pressant sur l interrupteur 1 Posez les lames sur l aliment à trancher et effectuez un mouvement de va et vient pour faciliter la coupe N utilisez pas l appareil plus de 10 minutes en continu Qu...

Страница 5: ...l stable à l abri des projections d eau L appareil doit être débranché s il y a anomalie pendant le fonctionnement avant chaque nettoyage ou entretien après utilisation Ne jamais débrancher l appareil en tirant sur le cordon N utilisez un prolongateur qu après avoir vérifié que celui ci est en parfait état Un appareil électroménager ne doit pas être utilisé s il est tombé par terre si le câble d a...

Страница 6: ...mbreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué Produit électrique ou électronique en fin de vie Notice Couteau Prepline EO Mise en page 1 15 09 08 14 23 Page 3 ...

Страница 7: ...l Plug in the appliance The light 2 will come on Start by pressing switch 1 Place the knives on the food to be sliced and draw backwards and forwards to ease cutting Do not use the appliance continuously for more than 10 minutes Unplug the appliance before removing the knives Please keep children away from the appliance and the knives 5 To disassemble the knives UNPLUG the appliance press the knif...

Страница 8: ...th water Unplug the appliance if it is not working correctly before any cleaning or maintenance after use Never pull on the power supply cord to unplug the appliance Only use an extension cord if you have already checked that it is in good working order An electrical household appliance must not be used if it has fallen if the power supply cord is damaged if the knife is damaged or incomplete If t...

Страница 9: ...d service centre for it to be re processed Electrical or electronic product at end of service life Helpline If you have any product problems or queries please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice 0845 602 1454 UK 01 677 4003 Ireland or consult our website www groupeseb co uk Notice Couteau Prepline EO Mise en page 1 15 09 08 14 23 Page 6 ...

Страница 10: ...messen fig 3 Zet het apparaat aan Het controlelampje 2 gaat branden Zet het apparaat aan door op de schakelaar te drukken 1 Plaats de messen op het te snijden voedsel door erop te drukken fig 3 4 Om bevroren producten te snijden fig 4 afhankelijk van model Zet het apparaat aan Het controlelampje 2 gaat branden Zet het apparaat aan door op de schakelaar te drukken 1 Plaats de messen op het te snijd...

Страница 11: ...vereenkomt met die van uw elektrische installatie Zorg ervoor het apparaat niet op een hete kook plaat te zetten en ook niet in de buurt van een open vlam gasfornuis Dit apparaat alleen op een stabiele ondergrond gebruiken en uit de buurt van opspattend water De stekker moet uit het stopcontact gehaald worden als zich tijdens het in werking zijn onregelmatigheden voordoen voor het schoonmaken of e...

Страница 12: ...essionele doeleinden In een dergelijk geval zijn wij niet aansprakelijk en komt de garantie te vervallen Einde levensduur van het elektr on isch apparaat 9 Laten we meedoen aan de bescherming van het milieu Uw apparaat bevat veel opnieuw te gebruiken of recyclebare materialen Breng het naar een officiële inzamelplek of een erkend gemeentelijk verwerkingscentrum Notice Couteau Prepline EO Mise en p...

Страница 13: ...Drücken Sie den Ein Ausschalter 1 um das Gerät einzuschalten Legen Sie die Klingen auf das Schneidgut und üben Sie dabei Druck aus Abb 3 4 Schneiden von Gefriergut Abb 4 je nach Modell Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an Die Kontrollleuchte 2 leuchtet auf Drücken Sie den Ein Ausschalter 1 um das Gerät einzuschalten Legen Sie die Klingen auf das Gefriergut und bewegen Sie sie hin und her um...

Страница 14: ...ausschließlich für die Verwendung von Wechselstrom geeignet Überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme dass die Spannung des Netzanschlusses der auf dem Typenschild am Gerät angegebenen Spannung entspricht Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf einer heißen Platte oder in der Nähe einer offenen Flamme Gasherd Verwenden Sie das Gerät nur auf einer stabilen Arbeitsplatte vor Wasserspritzern geschütz...

Страница 15: ...oder Demontage der Zubehörteile In diesem Fall oder für alle anderen Reparaturen MÜSSEN Sie sich an eine zugelassene Reparaturwerkstatt richten Das Produkt ist für den haushaltüblichen und nicht für professionellen Gebrauch bestimmt Im Falle einer professionellen Nutzung gilt die Garantie nicht und es kann keine Haftung übernommen werden Entsorgung eines elektrischen oder elektronischen Geräts 12 ...

Страница 16: ...as cuchillas estándares fig 3 Conecte el aparato El indicador luminoso 2 se enciende Ponga en marcha pulsando el interruptor 1 Ponga las cuchillas sobre el alimento a cortar apoyando sobre el mismo fig 3 4 Para cortar productos congelados fig 4 según modelo Conecte el aparato El indicador luminoso 2 se enciende Ponga en marcha presionando el interruptor 1 Ponga las cuchillas sobre el alimento a co...

Страница 17: ...onde a la indicada en la placa del fabricante del aparato No poner ni utilizar este aparato sobre una placa caliente o a proximidad de una llama cocina de gas Utilizar este producto sólo sobre una superficie de trabajo estable protegida de las proyecciones de agua El aparato debe desconectarse si hay anomalía durante el funcionamiento antes de cada limpieza o mantenimiento después de su utilizació...

Страница 18: ...fectúe su tratamiento Producto eléctrico o electrónico en fin de vida En estos casos o para las otras reparaciones ES NECESARIO dirigirse a un reparador aprobado El producto ha sido diseñado para un uso doméstico en ningún caso debe ser objeto de una utilización profesional para la que no comprometemos nuestra garantía un nuestra responsabilidad Notice Couteau Prepline EO Mise en page 1 15 09 08 1...

Страница 19: ...as standard fig 3 Ligar o aparelho A luz piloto 2 acende Colocar em funcionamento pressionando o interruptor 1 Colocar as lâminas sobre o alimento a cortar exercendo uma pressão fig 3 4 Para cortar às fatias produtos congelados fig 4 consoante os modelos Ligar o aparelho A luz piloto 2 acende Colocar em funcionamento pressionando o interruptor 1 Colocar as lâminas sobre o alimento a cortar às fati...

Страница 20: ...o na proximidade de uma fonte de calor ou de uma chama fogão a gás Utilize o aparelho sobre um plano de trabalho estável e ao abrigo dos salpicos de água O aparelho deve ser desligado em caso de anomalia durante o funcionamento antes de cada limpeza ou manutenção após cada utilização Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo eléctrico Utilize uma extensão apenas após ter verificado que se encont...

Страница 21: ... utilização profissional anula a garantia e liberta o fabricante de qualquer responsabilidade Produto eléctrico ou electrónico em fim de vida Protecção do meio ambiente em primeiro lugar O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento Notice Couteau Prepline EO Mise en page 1 15 09 08 14 23 Page 1 ...

Страница 22: ...re l apparecchio alla rete elettrica La spia 2 si accende Mettere l apparecchio in funzione premendo l interruttore 1 Appoggiare le lame sull alimento da tagliare premendo fig 3 4 Per tagliare prodotti surgelati fig 4 secondo i modelli Collegare l apparecchio alla rete elettrica La spia 2 si accende Mettere l apparecchio in funzione premendo l interruttore 1 Appoggiare le lame sull alimento da tag...

Страница 23: ...lettrica corrisponda a quello indicato sulla targhetta segnaletica dell apparecchio Non appoggiare né utilizzare questo apparecchio su un fornello elettrico o nei pressi di una fiamma libera cucina a gas Utilizzare il prodotto solo su un piano da lavoro stabile al riparo dagli spruzzi d acqua L apparecchio deve essere disinserito qualora venga constatata un anomalia durante il funzionamento prima ...

Страница 24: ...a conformemente alle norme in vigore In questi casi o per qualsiasi altra riparazione È NECESSARIO rivolgersi a un riparatore autorizzato Questo prodotto è stato progettato per un uso domestico si declina pertanto ogni responsabilità e garanzia in caso di utilizzo a scopo professionale Elettrodomestico o apparecchio elettronico a fine vita Notice Couteau Prepline EO Mise en page 1 15 09 08 14 23 P...

Страница 25: ...ογή ολοκληρωθεί ακούγεται ένα κλικ 3 Κόψιµο µε τυ ο οιηµένες λε ίδες εικ 3 Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο Η φωτεινή ένδειξη 2 θα ανάψει Ενεργο οιήστε τη συσκευή ατώντας τον διακό τη 1 Ακουµ ήστε τις λε ίδες στη τροφή ου θέλετε να κόψετε και ιέστε ελαφρά 4 Κόψιµο των αγωµένων τροφίµων εικ 4 σύµφωνα µε το µοντέλο Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο Η φωτεινή ένδειξη 2 θα ανάψει Ενεργο...

Страница 26: ...χρήση της συσκευής αυτής δεν ροορίζεται για χρήση α ό άτοµα συµ εριλαµβανοµένων και των αιδιών µε µειωµένες φυσικές ή ψυχικές ικανότητες ή για άτοµα των ο οίων οι γνώσεις και εµ ειρία δεν ε αρκούν Στις αρα άνω ερι τώσεις κρίνεται α αραίτητη η ε ίβλεψή τους α ό ενήλικο άτοµα Η χρήση της συσκευής α αγορεύεται στα αιδιά Φυλάσσετε τη συσκευή µακριά α ό τα αιδιά Η συσκευή ροορίζεται για σύνδεση σε εναλ...

Страница 27: ...α και βεβαιωθείτε ότι οι λε ίδες των µαχαιριών έχουν σταµατήσει τελείως ριν τις αγγίξετε Για ο οιαδή οτε ε ισκευή της συσκευής ρέ ει να ε ικοινωνήσετε µε τα εξουσιοδοτηµένα services της εταιρίας µας Η συσκευή ροορίζεται για α οκλειστικά για οικιακή χρήση Σε ερί τωση ε αγγελµατικής χρήσης η εγγύηση αύει να ισχύει και ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία α ολύτως ευθύνη για ζηµίες ή φθορές ου θα ροκληθού...

Страница 28: ...arer ill 4 avhengig av modell Kople til apparatet Varsellampen 2 tennes Slå på apparatet ved å trykke på bryteren 1 Plasser knivbladene på maten som skal skjæres opp og beveg dem fram og tilbake slik at du forenkler oppskjæringen Ikke bruk apparatet i over 10 minutters sammenhengende drift Når du stanser motoren lyser varsellampen for å angi at du må TA APPARATETS STØPSEL UT AV STIKKONTAKTEN før d...

Страница 29: ...rollere at nettspenningen stemmer overens med spenningen angitt på apparatets merkeplate Ikke sett eller bruk dette apparatet på en varm kokeplate eller i nærheten av åpen flamme gasskomfyr Apparatet skal bare brukes på en stabil kjøkkenbenk i ly for vannsprut Apparatet skal frakobles hvis det oppstår feil under driften før enhver rengjøring eller vedlikehold etter bruk Ikke trekk ut støpselet ved...

Страница 30: ...lt Profesjonell bruk vil frita oss for alt garantiansvar Elektrisk eller elektronisk apparat som ikke skal brukes mer 27 La oss bidra til miljøvern Apparatet ditt inneholder mange materialer som kan gjenbrukes Ta det med til en oppsamlingsplass eller i mangel av dette til et godkjent servicesenter slik at det blir riktig behandlet Notice Couteau Prepline EO Mise en page 1 15 09 08 14 23 Page 2 ...

Страница 31: ... madvarer fig 4 afhængigt af model Sæt apparatets stik i stikkontakten Kontrollampen 2 tænder Start apparatet ved at trykke på start stop knappen 1 Placér knivene på den fødevare der skal skæres og bevæg kniven frem og tilbage for at lette skæringen Brug ikke apparatet i mere end 10 minutter ad gangen Når motoren standses tænder kontrollampen for at vise at el knivens STIK SKAL TAGES UD AF STIKKON...

Страница 32: ... Apparatet må ikke stilles eller anvendes på en varm plade eller i nærheden af åben ild gasblus El kniven må kun benyttes på et stabilt køkkenbord hvor der ikke kan forekomme vandstænk Apparatets stik skal trækkes ud af stikkontakten hvis der opstår funktionsforstyrrelser under anvendelsen inden der foretages rengøring eller vedligeholdelse af apparatet efter endt anvendelse Apparatets stik må ald...

Страница 33: ...nelle formål I så fald bortfalder garantien og vi kan ikke drages til ansvar Udtjent elektrisk eller elektronisk produkt 30 Vær med til at beskytte miljøet Apparatet indeholder adskillige materialer der kan genanvendes eller genvindes Aflevér apparatet på en genbrugsstation eller i mangel heraf hos en autoriseret forhandler så det kan blive genanvendt Notice Couteau Prepline EO Mise en page 1 15 0...

Страница 34: ...avan ruokatarvikkeen päälle ja paina kuva 3 4 Pakastettujen tuotteiden leikkaaminen kuva 4 tyypistä riippuen Liitä pistotulppa pistorasiaan Merkkivalo 2 syttyy Käynnistä laite painamalla kytkintä 1 Aseta terä leikattavan ruokatarvikkeen päälle ja liikuttele laitetta edestakaisin leikkaamisen tehostamiseksi Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti kauemmin kuin 10 minuuttia Pysäytettäessä moottori syttyy...

Страница 35: ...lla suojassa vesiroiskeilta Laite on kytkettävä irti verkkovirrasta jos käytön aikana ilmenee poikkeavuutta aina ennen puhdistusta tai huoltoa käytön jälkeen Älä koskaan irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä Tarkista jatkojohdon moitteeton kunto ennen sen käyttöä Sähkökäyttöistä laitetta ei saa käyttää jos se on pudonnut maahan virtajohto on vioittunut terä on vioittunut tai puuttee...

Страница 36: ...lleen käytettäviä materiaaleja Vie siksi laite jätteiden keräyspisteeseen tai valtuutettuun huoltoon joka huolehtii sen käytöstä poistamisesta Sähkölaitteen tai elektronisen laitteen käytöstä poistaminen Notice Couteau Prepline EO Mise en page 1 15 09 08 14 23 Page 3 ...

Страница 37: ... beroende på modell Anslut maskinen Kontrollampan 2 tänds Sätt i gång apparaten genom att trycka på strömbrytaren 1 Placera klingorna på det livsmedel som ska skäras upp och såga fram och tillbaka för att underlätta skärningen Låt inte apparaten gå kontinuerligt mer än 10 minuter i taget När man stannar motorn tänds kontrollampan för att ange att kontakten måste dras ur innan klingorna tas loss oc...

Страница 38: ...r i närheten av en låga gasspis Apparaten får endast användas på en stadig arbetsyta utom räckhåll för vattenstänk Maskinen ska kopplas ifrån om ett fel uppstår vid användning före rengöring och underhåll efter användning Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden Använd bara förlängningssladd om du har kontrollerat att den är i perfekt skick Hushållsapparaten får inte användas om den har fal...

Страница 39: ...var och vår garanti gäller inte När en elektrisk eller elektronisk produkt har tjänat ut 36 Var rädd om miljön Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas Lämna in den på en återvinningsstation eller till en godkänd serviceverkstad för omhändertagande och behandling Notice Couteau Prepline EO Mise en page 1 15 09 08 14 23 Page 3 ...

Страница 40: ...sı 2 yanacaktır Cihazı 1 düğmesine basarak çalıştırınız Bıçağı kesmek istediğiniz gıdaya koyarak kesmenin kolay olması için cihazı ileri geri hareket ettiriniz Cihazı kesintisiz olarak 10 dakikadan fazla kullanmayınız Motoru kapattığınız zaman kontrol lambası yanar ve bıçağın çıkarılmadan önce cihazın elektrik bağlantısının KESİLMESİ gerektiğini ve elektrik şebekesine bağlı bıçağın çocuklar için t...

Страница 41: ...erilimine uygun olup olmadığını kontrol etmenizdir Cihazı sıcak alanlara veya açık alevin yakınlarına koymayınız gazlı ısıtıcılar yakınlarında kullanmayınız Aleti sadece suyun fışkıramayacağı dengeli çalışma alanlarında kullanınız Cihazın elektrik bağlantısı aşağıdaki durumlarda kesilmelidir eğer kullanım sırasında her hangi bir anormal durum ortaya çıkarsa her temizleme ve bakımdan önce kullanımd...

Страница 42: ...Cihazınız büyük miktarda kullanılabilir veya resikle edilebilir materyal içermektedir Bu yüzden cihazı toplama merkezlerine veya onun işlenmesinin yapılacağı yetkili servis merkezlerine götürünüz Üretici Firma GROUPE SEB International Chemin du Petit Bois Les 4 M BP 172 69134 ECULLY Cedex FRANCE Tel 0033 472 18 18 18 Fax 00 33 472 18 16 55 İthalatçı Firma GROUPE SEB İSTANBUL A Ş Beybi Giz Plaza De...

Страница 43: ...40 Notice Couteau Prepline EO Mise en page 1 15 09 08 14 23 Page 4 ...

Страница 44: ...41 AR Notice Couteau Prepline EO Mise en page 1 15 09 08 14 23 Page 4 ...

Страница 45: ...42 Notice Couteau Prepline EO Mise en page 1 15 09 08 14 23 Page 4 ...

Страница 46: ...43 IR Notice Couteau Prepline EO Mise en page 1 15 09 08 14 23 Page 4 ...

Страница 47: ... 0 9 0 I 0 L P 0 J 5 0 9 0 I K 0 P 5 0 55 5 0 5 5L 0 5K 9J 0 9 99 0 9 9I 0 9L 9P 0 J 0 5 9 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Prep'Line 852331

WV7220D - CCTV ACCESSORIES

Бренд: Panasonic Страницы: 10

WV-NS202 - i-Pro Network Camera

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренд: Panasonic Страницы: 3

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 4

BB-HGW700A - Network Camera Router

Бренд: Panasonic Страницы: 32

Бренд: Panasonic Страницы: 19

Бренд: Panasonic Страницы: 59

Бренд: Zacuto Страницы: 4

Бренд: i-PRO Страницы: 2

Бренд: QUIETON Страницы: 24

Бренд: Quest Engineering Страницы: 24

Бренд: Nauticam Страницы: 2

Fast PLUG 500 premium

Бренд: SAGEMCOM Страницы: 2

Бренд: VDO Cyclecomputing Страницы: 21

Бренд: Panasonic Страницы: 120

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды