TEFAL Illico OF3108 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

Illico

www.tefal.com

Содержание Illico OF3108

Страница 1: ...Illico www tefal com RU UK HU RO CS SK BG SL HR BS SR PL ES LV LT NL DE...

Страница 2: ...2 1 5 6 7 2 3 8i 8ii 4...

Страница 3: ...nstv 8i Podnos na j dlo 8ii Grilovac m ka POPIS 1 Vn torn steny 2 Ohrevn teles 3 Dvierka 4 Podnos na omrvinky 5 Ovl da teploty 6 Ovl da asova a 7 Kontrolka Pr slu enstvo 8i Podnos na jedlo 8ii Grilova...

Страница 4: ...j za drobtine 5 Temperaturni gumb 6 Gumb asovnika 7 Indikatorska lu ka Dodatki 8i Pladenj za hrano 8ii Re etka za ar OPIS 1 Unutarnje stjenke 2 Grija i elementi 3 Vrata 4 Ladica za mrvice 5 Izbornbik...

Страница 5: ...k j siena 2 Sildelementi 3 Durti as 4 Drupa u papl te 5 Temperat ras regul anas poga 6 Taimera poga 7 Indikatora gaisma Piederumi 8i P rtikas produktu papl te 8ii Grila re is APRA YMAS 1 Vidin s siene...

Страница 6: ...rwarmingselementen 3 Deur 4 Kruimellade 5 Temperatuurknop 6 Timerknop Controlelampje Toebehoren 8i Ovenplaat 8ii Rooster 1 Innenw nde 2 Heizelemente 3 Tu r 4 Kru melfach 5 Temperaturregler 6 Timer Kno...

Страница 7: ...7 RU...

Страница 8: ...8 2000 90 C 2 16...

Страница 9: ...9 RU...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11 UK 2000 90 2 16...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...ncel ch a dal ch pracovn ch prost ed ch obytn prostory zem d lsk ch budov pou v n klienty v hotelech motelech a v jin ch typech ubytovac ch za zen ubytovac za zen poskytuj c nocleh se sn dan Je li po...

Страница 14: ...o spot ebi e Doporu ujeme v m p i prvn m pou it zapnout pr zdnou troubu bez grilu Ponechejte vzd lenost alespo 2 cm mezi potravinami a horn m topn m t lesem Je zcela norm ln pokud zaregistrujete lehk...

Страница 15: ...lameny vlhk m hadrem Neskladujte dn ho lav l tky v bl zkosti nebo pod n bytkem kde se nach z za zen P stroj neprovozujte pod n bytkovou st nou policemi nebo v bl zkosti ho lav ch materi l jako jsou al...

Страница 16: ...h prostrediach hospod rske dvory a farmy klientov v hoteloch moteloch a in ch ubytovac ch zariadeniach prostredia kde sa poskytuje noc ah s ra ajkami Ak je nap jac k bel po koden mus by kv li bezpe no...

Страница 17: ...di okolo v ho spotrebi a Odpor ame v m pri prvom pou it zapn r ru napr zdno bez grilu Ponechajte vzdialenos aspo 2 cm medzi potravinami a horn m v hrevn m telesom Je plne norm lne ak si v imnete ahk...

Страница 18: ...Uduste plamene vlhkou handrou Neskladujte iadne hor av l tky v bl zkosti alebo pod n bytkom kde sa nach dza zariadenie Pr stroj nepou vajte pod n bytkovou stenou policami alebo v bl zkosti hor av ch m...

Страница 19: ...u zletekben irod kban s m s munkahelyi k rnyezetben farmokon sz llod k motelek s egy b sz ll shelyek u gyfelei ltali haszn latra f lpanzi s t pus egy b int zm nyekben A biztons g rdek ben a s ru lt h...

Страница 20: ...zn lat alkalm val u resen u zemeltesse grillez n lku l Hagyjon legal bb 2 cm t vols got az tel s a fels f t elem k z tt Az teljesen norm lis ha a k szu l k els haszn lata alkalm val enyhe fu st t vagy...

Страница 21: ...Nedves ruh val oltsa a l ngokat Ne t roljon gy l kony term keket azon b tor egys g k ru l vagy alatt amelyben a k szu l k el van helyezve Ne m k dtesse a k szu l ket fal llv ny alatt vagy gy l kony a...

Страница 22: ...e birouri i alte medii de lucru ferme de c tre clien i n hoteluri moteluri i alte loca ii de tip reziden ial loca ii de tip pensiune Din motive de siguran n cazul n care cablul de alimentare este dete...

Страница 23: ...c aerul poate circula liber peste tot n jurul aparatului V recomand m ca atunci c nd utiliza i cuptorul pentru prima dat s l folosi i gol f r gr tar L sa i o distan de cel pu in 2 cm ntre alimente i e...

Страница 24: ...de i u a n bu i i fl c rile cu o lavet umed Nu depozita i niciun produs inflamabil n apropiere sau sub unitatea de mobilier n care se afl aparatul Nu folosi i aparatul sub un dulap de perete rafturi s...

Страница 25: ...25 BG...

Страница 26: ...26 2000 90 C 2 16A...

Страница 27: ...27 BG...

Страница 28: ...ugih namestitvenih objektih v namestitvenih objektih v katerih nudijo no itev z zajtrkom e je elektri ni kabel po kodovan ga mora za zagotovitev varnosti zamenjati proizvajalec njegov poobla eni servi...

Страница 29: ...ima ali vonj po novem ob prvi uporabi aparata To je povsem obi ajen pojav ki bo hitro izginil Prepri ajte se da omre na napetost ustreza napetosti navedeni na aparatu samo izmeni ni tok Prepri ajte se...

Страница 30: ...er je name en aparat Aparata ne uporabljajte pod stensko omaro policami ali v bli ini vnetljivih materialov kot so sen ila zavese itd Aparata ne uporabljajte kot vira vro ine V aparat nikoli ne polaga...

Страница 31: ...za klijente u hotelima motelima i drugim stambenim okru enjima u okru enjima s uslugom no enja i doru ka Ako se kabel za napajanje ure aja o teti radi sigurnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla ten...

Страница 32: ...da pe nica radi prazna bez ro tilja Omogu ite razmak od najmanje 2 cm izme u hrane i gornjeg grija a Pojava male koli ine dima ili mirisa novog aparata tijekom prve uporabe aparata sasvim je normalna...

Страница 33: ...zapaljive proizvode u blizini ili ispod dijela namje taja na koji je postavljen ure aj Ure aj ne koristite ispod zidnog elementa police ili u blizini zapaljivih materijala poput roleta zavjesa zastor...

Страница 34: ...ambenim okru enjima u okru enjima s uslugom no enja i doru ka Da bi se osigurala sigurnost ako je kabal napajanja o te en mora ga zamijeniti ili proizvo a njegov odobreni servisni centar ili osobe sli...

Страница 35: ...ez ro tilja Dopustite razmak od najmanje 2 cm izme u prehrambenih proizvoda i gornjeg grija eg elementa Sasvim je normalno ako primijetite laganu koli inu dima ili neke mirise please erase kada prvi p...

Страница 36: ...a nom krpom Ne uvajtenikakvezapaljiveproizvodeblizuiliispodjedinicenamje taja u kojoj se aparat nalazi Ne koristite aparat pod zidnom jedinicom policama ili u blizini zapaljivih materijala kao to su a...

Страница 37: ...ima motelima i drugim stambenim okru enjima u okru enjima sa uslugom no enja i doru ka Da bi se osigurala sigurnost ako je kabl napajanja o te en mora da ga zameni ili proizvo a servisni centar koji j...

Страница 38: ...pe nicu koristite praznu bez ro tilja Dopustite razmak od najmanje 2 cm izme u prehrambenih proizvoda i gornjeg elementa za grejanje Sasvim je normalno ako primetite laganu koli inu dima ili neke mir...

Страница 39: ...Nemojte da uvate nikakve zapaljive proizvode blizu ili ispod jedinice name taja u kojoj se ure aj nalazi Nemojte da koristite ure aj pod zidnom jedinicom policama ili u blizini zapaljivih materijala k...

Страница 40: ...rolne pokoje w hotelach motelach i innych obiektach mieszkaniowych obiekty typu nocleg ze niadaniem Je eli przew d zasilania jest uszkodzony aby unikn niebezpiecznych sytuacji nale y go wymieni Wymia...

Страница 41: ...eg o minimum 2 cm Podczas pierwszego u ycia jest zupe nie normalne e z urz dzenia wydobywa si niewielka ilo dymu lub daje si czu zapach nowo ci te ca kowicie normalne zjawiska szybko znikn Prosimy upe...

Страница 42: ...w atwopalnych Nie nale y u ywa urz dzenia pod szafk na cienn p k lub w pobli u materia w atwopalnych takich jak aluzje firanki zas ony itp Urz dzenia nie nale y u ywa jako r d a ciep a Nie nale y nig...

Страница 43: ...tes en hoteles moteles y otros ambientes de tipo residencial ambientes tipo pensi n Para garantizar la seguridad si el cable de alimentaci n est da ado debe reemplazarlo ya sea el fabricante su centro...

Страница 44: ...pere vac o sin la parrilla Deje una distancia de al menos 2 cm entre los alimentos y el elemento calefactor superior Es bastante normal notar una peque a cantidad de humo o algunos olores de fabricaci...

Страница 45: ...arde ning n producto inflamable cerca o debajo del mueble donde est ubicado el horno No use el electrodom stico bajo una pared repisas o cerca de materiales inflamables como persianas cortinas pa os N...

Страница 46: ...te os un cit s publisk s dz vojam s vid s iest d s kas pied v naktsm tnes un brokastu pakalpojumus Ja ir boj ts str vas vads tad dro bas nol kos ra ot jam t pilnvarotam servisa darbiniekam vai l dzv r...

Страница 47: ...s reiz iesl gt cepe kr sni un darbin t tuk u bez grila Starp p rtikas produktiem un aug jo sildelementu j atst j vismaz 2 cm liels att lums Ir piln gi norm li ja no ier ces pirmaj lieto anas reiz neda...

Страница 48: ...zglab jiet viegli uzliesmojo us produktus m be u tuvum vai zem t m kur atrodas ier ce Nedarbiniet ier ci zem sienas skap iem plauktiem vai tuvu viegli uzliesmojo iem materi liem piem ram al zij m aizk...

Страница 49: ...inimo vietose nakvyn s su pusry iais vietose Siekiant u tikrinti saug pa eist maitinimo laid gali pakeisti tik gamintojas jo patvirtintas technin s prie i ros atstovas arba pana i kvalifikacij turinty...

Страница 50: ...nel je ir vir utinio kaitinimo elemento turi likti ne ma esnis kaip 2 cm tarpelis Pirm kart naudojant prietais gali pasirodyti nedidelis d melis ar pasklisti naujo gaminio kvapas tai normalus rei kiny...

Страница 51: ...darykite dureli Nuslopinkite liepsn dr gnu audeklu Virtuvin je spintel je ant kurios prietaisas pastatytas ar alia jos nelaikykite joki degi produkt Nestatykite prietaiso po pakabinama spintele lentyn...

Страница 52: ...en andere werkruimtes boerderijen door klanten in hotels motels en andere woonomgevingen bed breakfasts Wanneer het netsnoer is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant zijn servicecentr...

Страница 53: ...oor een vrije ruimte van minstens 2 cm tussen de etenswaren en het bovenste verwarmingselement Het is normaal dat u tijdens het eerste gebruik van uw apparaat een lichte rook of geur waarneemt Dit zal...

Страница 54: ...Gebruik het apparaat niet onder een hangkast of in de buurt van brandbare materialen zoals jaloezie n gordijnen wandbekleding etc Gebruik het apparaat niet als een warmtebron Doe nooit voorwerpen van...

Страница 55: ...n Kraft fu r Ku chenbereicheinGesch ften Bu rosundanderenArbeitsumgebungen Bauernh user Benutzung durch Kunden in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen pensions hnliche Umgebungen Aus Sicherheitsgr...

Страница 56: ...r ersten Inbetriebnahme den Ofen leer ohne Rost laufen zu lassen Lassen Sie einen Abstand von mindestens 2 cm zwischen Lebensmitteln und dem oberen Heizelement Es ist v llig normal wenn Sie bei der er...

Страница 57: ...ose und ffnen Sie nicht die Tu r Ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch Lagern Sie keine brennbaren Produkte in der N he oder unter den M belstu cken auf denen sich das Ger t befindet Benut...

Страница 58: ...58 1...

Страница 59: ...59 2 30 min 0 min 230 C 20 min OK...

Страница 60: ...60 3 0 min C...

Страница 61: ...61 4 0 min...

Страница 62: ...62 5 20 min OK...

Страница 63: ...io Vid jais l menis Vidutinis lygis Medium niveau Mittlere Stufe ii P ed pe en m troubu p edeh ejte Pred varen m r ru predhrejte Su t s el tt meleg tse el a su t t Pre nc zi i cuptorul nainte de a nce...

Страница 64: ...avno na ro tilju uvijek koristite posudu za pe enje Nemojte da kuvate ribu direktno na ro tilju uvek koristite posudu za pe enje Nie piec ryby bezpo rednio na ruszcie nale y u y blachy do pieczenia No...

Страница 65: ...1 ano 1 year Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho 85 19 andar 04576 010 S o Paulo SP BULGARIA 0700 10 330 2 2 years 58 9 30 1680 CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year Groupe SEB Canada Inc 36 Newm...

Страница 66: ...7 2 metai 2 years Groupe SEB Polska Sp z o o Gda s i Business enter II ul Inflancka 4C 00 189 Warsaw ARGENTINA 0800 122 2732 2 a os 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 C1425DTK Capita...

Страница 67: ...d 3A International Business Park 12 04 05 ICON IBP Singapore 609935 SLOVENSKO SLOVAKIA 232 199 930 2 roky 2 years GROUPE SEB Slovensko spol s r o Cesta na Senec 2 A 821 04 Bratislava ARGENTINA 0800 12...

Страница 68: ...tanbul UAE 8002272 1 year www tefal me com UKRAINE 044 300 13 04 2 2 years 175 02121 UNITED KINGDOM 0345 602 1454 2 years GROUPE SEB UK LTD Riverside House Riverside Walk Windsor Berkshire SL4 1NA U S...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...p 7 9 p 10 12 p 13 15 p 16 18 p 19 21 p 22 24 p 25 27 p 28 30 p 31 33 p 34 36 p 37 39 p 40 42 p 43 45 p 46 48 p 49 51 p 52 54 p 55 57 9100039015 03 RU UK HU RO CS SK BG SL HR BS SR PL ES LV LT NL DE...

Результаты поиска

Содержание Illico OF3108

Отзывы:

Похожие инструкции для Illico OF3108

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Illico OF3108, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Illico OF3108

Отзывы:

Похожие инструкции для Illico OF3108

Бренды по названию

Популярные бренды