TEFAL FV1610 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

www.t-fal.ca

www.t-fal.com

ACCESS PROTECT

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato, en el encontrará sus características e

instrucciones para el mejor aprovechamiento del mismo. Verifique que el voltaje de su instalación sea igual al de su

aparato el cual se indica en este instructivo.

Importado por:
Groupe SEB México, S.A. de C.V.
Calle Goldsmith 38-401 Piso 4 - Polanco Ciudad
de México C.P. 11560, México,
R.F.C. GSM8211123P5
Servicio al Consumidor :
TEL. 52 83 93 54
01 (800) 112.83.25

For further usage information /

120 V ~ 60 Hz 1400W

Plancha de vapor

Mod. : FV16xx para México

Caracteristicas eléctricas

Содержание FV1610

Страница 1: ...ento del mismo Verifique que el voltaje de su instalaci n sea igual al de su aparato el cual se indica en este instructivo Importado por Groupe SEB M xico S A de C V Calle Goldsmith 38 401 Piso 4 Pola...

Страница 2: ...2 SAF AUTO...

Страница 3: ...3 SAFETY AUTO OFF Depending on model Selon mod le Seg n el modelo...

Страница 4: ...d steam p 9 Dry ironing p 10 Getting more steam p 10 Vertical steam ironing p 11 Dampening clothing Spray p 12 While ironing p 12 Auto Off Function p 12 IRON STORAGE AND MAINTENANCE Iron storage p 13...

Страница 5: ...cted or on an ironing board 8 Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam Use caution when you turn a steam iron upside down there may be hot water in the reservoir 9 This applian...

Страница 6: ...void any danger The appliance should not be used if it has fallen if it has obvious damage if it leaks or functions incorrectly Never dismantle your appliance have it inspected by an Approved Service...

Страница 7: ...ng off These are harmless and will quickly disappear If your water is very hard mix 50 untreated tap water with 50 distilled water available in hardware stores Your appliance was designed to operate u...

Страница 8: ...Unplug the iron before filling it Max Set the steam control to Lift the iron and holding it at a slight incline point the soleplate up Open the water tank cover Fill the water tank to the mark Max Cl...

Страница 9: ...tomatically once the soleplate achieves the desired temperature Adjusting the temperature and steam USE OK Slide the button to the normal or eco setting In eco setting you save energy vs the normal se...

Страница 10: ...eam control to You may continue to iron when the indicator light turns off Press the turbo steam trigger periodically in pulses turbo steam To avoid water dripping on the laundry maintain an interval...

Страница 11: ...c taut with one hand To avoid water dripping on the laundry maintain an interval of a few seconds in between each press Hold the iron at a distance of a few centimetres from the clothing to avoid burn...

Страница 12: ...Do not lay the iron down on the soleplate use the heel rest for this purpose If the iron remains unused for about 8 minutes on the heel rest or about 30 second laid flat or on its side the electronic...

Страница 13: ...wait for the soleplate to cool approx 1 hour Empty the water tank Set the steam control to Wrap the cord around the bottom of the iron s body Store the iron on its heel rest Storing your iron IRON STO...

Страница 14: ...er and extract the anti calc valve vertically Soak the valve for 4 hours in a glass with lemon juice Rinse the valve under the tap Open the watertank inlet cover Insert the valve in place pushing it t...

Страница 15: ...ently in a horizontal position over the sink until all of the water containing the impurities flows out of the soleplate You may push the turbo steam trigger to help flush out the minerals Open the wa...

Страница 16: ...soleplate is still warm clean it with a damp non metallic pad Never use chemical or abrasive products During the next use turn on your iron in a horizontal position without putting it into contact wit...

Страница 17: ...lling the water tank Ensure that the steam control dial is set to when filling the water tank A brown discharge coming from the soleplate is staining the clothing You are using chemical descaling agen...

Страница 18: ...ve placed your iron on a metallic iron rest or ironed over metal zips or fastners Always place your iron on its heel rest when not in use Do not iron over metal zips or fastners The iron steams once t...

Страница 19: ...ur p 24 Repassage sec p 25 Obtenez plus de d bit vapeur p 25 D froissez verticalement p 26 Humidifiez le linge spray p 27 En cours de repassage p 27 Fonction Arr t automatique Auto Stop p 27 NETTOYAGE...

Страница 20: ...lorsque vous mettez un fer vapeur l envers car son r servoir pourrait encore contenir de l eau chaude 9 Cet appareil n est con u que pour un usage domestique et int rieur 10 Le fer repasser doit tre...

Страница 21: ...as tre utilis s il a chut s il pr sente des dommages apparents s il fuit ou pr sente des anomalies de fonctionnement Ne d montez jamais votre appareil faites le examiner dans un centre de service agr...

Страница 22: ...ilisation dispara tra rapidement Si votre eau est tr s calcaire m langez 50 d eau du robinet et 50 d eau d min ralis e du commerce Votre appareil a t con u pour fonctionner avec l eau du robinet Il es...

Страница 23: ...avant de le remplir Max Placez la commande vapeur sur Prenez le fer d une main et inclinez le l g rement en pointant la semelle vers le haut Ouvrez la trappe du r servoir Remplissez le r servoir jusq...

Страница 24: ...Le voyant s allume Il s teindra quand la semelle sera suffisamment chaude R glez la temp rature et la vapeur UTILISATION Faire coulisser le bouton sur normal ou sur eco Le mode eco est plus conome en...

Страница 25: ...la commande vapeur sur Vous pouvez repasser lorsque le voyant s teint Appuyez par impulsions sur la g chette turbo Afin d viter de r pandre des gouttes d eau sur le linge respectez un intervalle de qu...

Страница 26: ...ttes d eau sur le linge respectez un intervalle de quelques secondes avant d appuyer de nouveau Maintenez le fer quelques centim tres du tissu pour ne pas br ler les tissus d licats R p tez si n cessa...

Страница 27: ...iliser le bouton Spray Ne reposez pas le fer sur sa semelle mais plut t sur son talon Le syst me lectronique coupe l alimentation et le voyant de l arr t automatique Auto Stop clignote si le fer reste...

Страница 28: ...le et attendez que la semelle refroidisse environ 1h Videz le r servoir Placez la commande vapeur sur Rangez votre fer NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1H Enroulez le cordon autour du talon du fer Rangez le fer...

Страница 29: ...ge vers le haut Laissez tremper la tige pendant 4 heures dans un verre de jus de citron nature Rincez la tige sous l eau du robinet Ouvrez la trappe de remplissage du r servoir Remettez la tige anti c...

Страница 30: ...du r servoir Secouez le fer l g rement et horizontalement au dessus d un vier jusqu ce que la totalit de l eau avec les impuret s se soit coul e par la semelle A la fin de l op ration ouvrez la trappe...

Страница 31: ...sifs Lorsque la semelle est encore ti de nettoyez la avec une ponge humide N utilisez jamais de produits agressifs ou abrasifs Lors de la prochaine utilisation faites fonctionner votre fer en position...

Страница 32: ...rseur de commande vapeur n est pas sur lors du remplissage du r servoir Des coulures brunes sortent de la semelle et tachent le linge Vous utilisez des produits d tartrants chimiques N ajoutez aucun p...

Страница 33: ...mag e Vous avez pos le fer sur un support m tallique ou vous avez repass des fermetures clairs ou autres fermetures m talliques Remettez toujours le fer sur son talon quand vous avez fini de l utilise...

Страница 34: ...do en seco p 40 Obtener m s vapor p 40 Planchado con vapor en posici n vertical p 41 Humedecer la ropa spray p 42 Durante el planchado p 42 Funci n de apagado autom tico p 42 ALMACENAMIENTO Y MANTENIM...

Страница 35: ...nte y el vapor caliente pueden provocar quemaduras Tenga cuidado cuando voltee una plancha de vapor ya que el tanque de agua puede contener agua caliente 9 Este aparato est destinado a una utilizaci n...

Страница 36: ...aparato no debe utilizarse si se ha ca do si presenta da os visibles si tiene fugas o presenta anomal as de funcionamiento No desmonte nunca el aparato ll velo a revisar a un Servicio T cnico Autoriz...

Страница 37: ...amente Si su agua de la llave es muy dura mezcle un 50 de agua de la llave sin tratar y un 50 de agua destilada disponible en ferreter as El aparato ha sido dise ado para funcionar con agua de la llav...

Страница 38: ...antes de llenarla Max Ajuste el control del vapor a Levante la plancha y suj tela ligeramente inclinada con la punta de la suela hacia arriba Abra la tapa del tanque de agua Llene el tanque de agua ha...

Страница 39: ...enciende Se apagar autom ticamente cuando la suela alcance la temperatura deseada Ajuste la temperatura y el vapor UTILIZACI N Ponga el bot n en el ajuste normal o eco En el ajuste eco ahorrar energ a...

Страница 40: ...ntrol del vapor a Puede seguir planchando cuando se apague el indicador luminoso Presione peri dicamente el interruptor de vapor turbo vapor extra a impulsos Para evitar que gotee agua sobre la ropa e...

Страница 41: ...o Para evitar que gotee agua sobre la ropa espere algunos segundos entre las pulsaciones Mantenga la plancha a algunos cent metros de distancia de la ropa para evitar que se quemen los tejidos delicad...

Страница 42: ...e la suela sino sobre el tal n Si la plancha permanece inm vil durante 8 minutos aproximadamente apoyada sobre el tal n o durante 30 segundos aproximadamente en posici n horizontal o sobre el costado...

Страница 43: ...a suela aprox 1 hora Vac e el tanque de agua Ajuste el control del vapor a Enrolle el cable alrededor de la parte inferior de la plancha Guarde la plancha apoyada sobe el tal n Almacenamiento de la pl...

Страница 44: ...v lvula antical verticalmente Ponga a remojar la v lvula durante 4 horas en un vaso con jugo de lim n Enjuague la v lvula bajo la llave Abra la tapa de la entrada del tanque de agua Inserte la v lvula...

Страница 45: ...suavemente la plancha en posici n horizontal sobre el fregadero hasta que salga por la suela la totalidad del agua con las impurezas Puede apretar el interruptor de vapor turbo para ayudar a que salg...

Страница 46: ...caliente l mpiela con una esponja h meda no met lica Tenga mucho cuidado al hacer esta operaci n evite quemaduras No utilice productos qu micos o abrasivos La pr xima vez que la utilice encienda la p...

Страница 47: ...namiento de la plancha Sale agua de la plancha al empezar a planchar Ha quitado la v lvula antical para llenar la plancha No quite la v lvula antical cuando llene la plancha El selector del control de...

Страница 48: ...po con la funci n de planchado en seco Limpie la c mara de vapor Consulte el apartado Descalcificar la c mara de vapor La suela est rayada o da ada Ha colocado la plancha sobre una base met lica para...

Страница 49: ...iba en la parte exterior del paquete la direcci n exacta del centro de servicio No olvide anotar su nombre y direcci n completa a la cual regresar el producto c Cuando envie un aparato a reparaci n no...

Страница 50: ...www tefal com 1800146422 45 17 FMO6...

Результаты поиска

Содержание FV1610

Отзывы:

Похожие инструкции для FV1610

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL FV1610, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FV1610

Отзывы:

Похожие инструкции для FV1610

Бренды по названию

Популярные бренды