TEFAL FAMILY FLAVOR Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 99

TEFAL FAMILY FLAVOR Скачать руководство пользователя страница 1

FAMILY FLAVOR
GRILL PLANCHA
SKILLET

FR

NL

DE

IT

ES

PT

EL

EN

DA

NO

SV

FI

AR

FA

CS

SK

HU

PL

RU

UK

SL

SR

BS

BG

RO

HR

TR

ET

LT

LV

1
2
3
...
»

Содержание FAMILY FLAVOR

Страница 1: ...FAMILY FLAVOR GRILL PLANCHA SKILLET FR NL DE IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV...

Страница 2: ...utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentalessontr duites oudespersonnesd nu esd exp rienceou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par...

Страница 3: ...ircuit comportant un disposi tif courant diff rentiel r siduel DDR de courant diff rentiel de fonctionnementassign ned passantpas30mA L appareildoit treraccord unsocledeprisedecourantayantun contactde...

Страница 4: ...pasleplacerdansuncoinoucontreunmur Nejamaisplacervotreappareildirectementsurunsupportfragile tableenverre nappe meubleverni ousurun supportdetypenappeplastique Nepasd placerl appareildurantsonutilisat...

Страница 5: ...ichtgebrui kttewordendoorkinderenofanderepersonenindienhunfysieke zintuiglijkeofmentalevermogenhennietinstaatstellenditappa raat op een veilige wijze te gebruiken Let erop dat kinderen niet methetappa...

Страница 6: ...en gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geesteli jke vermogens of zonder ervaring en kennis indien zij een bege leidingofinstructieshebbenontv...

Страница 7: ...ledenmeteenverendevulling Hetapparaatnietverplaatsenalshetaanstaat Sluithetapparaatnooitaanalsuhetnietgebruikt Umagnooiteenvelletjealuminiumfolieofandervoorwerptussendeplaatofgrilendetebereidenvoeding...

Страница 8: ...eherbergungscharakter Fr hst ckspensionen berlassenSieniemalsunbeaufsichtigtKindernoderPersonendas Ger t wenn deren physische oder sensorische F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am si...

Страница 9: ...betriebenwerden Das Ger t muss an einen Stromkreis mit einer Fehlerstrom Schut zeinrichtungf rWechselstrommit30mANennfehlerstromanges chlossenwerden LassenSiedasGer tnieunbeaufsichtigtinBetrieb Tauche...

Страница 10: ...genSiedasGer tnichtsolangeeshei ist Wirfreuenuns dassSiesichf rdiesesGer tentschiedenhaben Unser Unternehmen beh lt sich das Recht vor im Interesse des Verbrauchers nderungen der technischen Eigen sch...

Страница 11: ...nSiedieFettauffangschalenichtw hrendderGarzeitheraus BeimGarenvongro enFleischmengenmuss dieFettauffangschalezwischendenverschiedenenGarphasengeleertwerden LegenSiediehei ePlattenniemalsinWasseroderau...

Страница 12: ...ecchio non dovrebbe essere utilizzato da persone compresiibambini lecuicapacit fisiche sensorialiomentalisono ridotte odapersoneprivediesperienzaodiconoscenza trannese hanno potuto beneficiare tramite...

Страница 13: ...omprenda un dispositivo a corrente differenziale residua DDR con una cor rente differenziale di funzionamento assegnata che non superi 30 mA L apparecchiodeveesserecollegatoaunapresadicorrentecheab bi...

Страница 14: ...Perevitareilsurriscaldamentodell apparecchio nonmetterloinunangoloocontroilmuro Non mettere mai direttamente l apparecchio su un supporto fragile tavolo di vetro mobile verniciato o su un supportomor...

Страница 15: ...ipocasasdeturismorural Este aparato no est previsto para ser utilizado por personas inc lusoni os cuyascapacidadesf sicas sensorialesomentalesest n reducidas opersonasprovistasdeexperienciaodeconocimi...

Страница 16: ...cialresidual DDR decorrientedif erencialdefuncionamientoasignadaquenosobrepase30mA Elaparatodebeserconectadoaunenchufecontomadetierra Noutilicenuncaelaparatosinvigilancia Esteaparatonodebesumergirsenu...

Страница 17: ...oporte fr gil mesa de cristal mantel mueblo barnizado o sobreunsoporteblando tipomanteldepl stico Nodesplaceelaparatodurantesuutilizaci n Noconectenuncaelaparatocuandonoloest utilizando Nocolocarnunca...

Страница 18: ...eaparelhon ofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas in cluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia ouconhecimento an...

Страница 19: ...separado O aparelho deve ser alimentado por um circuito que inclua um dispositivo com corrente diferencial residual DDR sendo que a correntediferencialdefuncionamentoatribu dan odeveexceder 30mA Oapar...

Страница 20: ...lho n ooinstalenumcantooucontraumaparede Nuncacoloqueoaparelhodirectamentesobreumsuportedelicado mesadevidro toalha m velenvernizado ousobreumsuportemole dotipotoalhapl stica N odesloqueoaparelhonodec...

Страница 21: ...21 EL...

Страница 22: ...22 EL DDR 30mA 8 8 8...

Страница 23: ...23 EL...

Страница 24: ...coveredbytheguarantee Inkitchensreservedforstaffuseinshops officesandotherprofes sionalenvironments Onfarms Byhotelormotelclients orinotherresidentialpremises In bed and breakfast accommodation and o...

Страница 25: ...gematches thatindicatedontheappliancedataplate Anyconnectionerrorwillinvalidateyourguarantee Theapplianceistobeconnectedtoasocket outlethavinganearth ingcontact Given the diverse standards in effect i...

Страница 26: ...mal cleaning and maintenance by thecustomermustbeperformedbyanApprovedServiceCentre Accessiblesurfacetemperaturescanbehighwhentheappliance isoperating Nevertouchthehotsurfacesoftheappliance Nevermovet...

Страница 27: ...onotplaceitinacorneroragainstawall Never place the appliance directly on a fragile surface glass table tablecloth varnished furniture etc or on a soft surfacesuchasatea towel Donotmovetheappliancewhen...

Страница 28: ...t er ikke beregnet til at blive brugt af perso ner herunder b rn hvis fysiske sensoriske eller mentale evner er sv kkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab De m ikke bruge apparatet me...

Страница 29: ...ingen s ledesb rnunder8 rikkekan kommein rhedenafdem TakforDeresk bafdetteapparat Voresfirmaharenvirksomhedspolitikforresearchogproduktudviklingogkan ndredisseprodukterudenvarsel Hvadmanskalg re L sbr...

Страница 30: ...tegning skalapparatetk le af f rdent mmes Denvarmepladem ikkeanbringesundervandellerp enskr beligoverflade Stilikkeapparatetisologladdetikkest udeomvinteren Brugaldrigengrydesvampimetalellerskurepulve...

Страница 31: ...preg p stedersomf eks bed breakfast Detteapparateterikkementforpersoner inkl barn mednedsatte fysiske sensoriskeellerpsykiskeevner elleruerfarnepersoner un ntatt dersom de f r tilsyn eller forh ndsins...

Страница 32: ...ren skalikkeutf resav barnmedmindredeerminst8 rogundertilsyn Apparatetogledningenskalv reutenforrekkeviddeforbarnun der8 r Takkforatdukj ptedetteapparatet V rtfirmadriverkontinuerligforskningogutvikli...

Страница 33: ...dterfettskuffenn rapparatetervarmt Hvisfettskuffenblirfullunderstekingen m apparatetavkj lesf r skuffent mmes Ikkesettdenvarmestekeplatennedivannellerp enskj roverflate Ikkelaapparatetst isolenellerut...

Страница 34: ...att anv ndas av personer inklusive barn sominteklararavatthanteraelektriskutrustning elleravper sonerutanerfarenhetellerk nnedom f rutomomdeharerh llit genomenpersonansvarigf rderass kerhet en vervakn...

Страница 35: ...r ver8 rgamlaoch vervakasavenvuxen Apparaten och dess sladd ska h llas utom r ckh ll f r barn under 8 r Tackf rattduhark ptdennaapparat V rtf retagproduktutvecklarkontinuerligtprodukternavarf rdetibl...

Страница 36: ...gningen l t apparatensvalnainnandent ms Placeraintedenhetaplattanundervattenellerp en mt ligyta L mnainteapparatenidirektsolljusellerutomhusp vintern Anv ndaldrigensvampmedmetalldelarellerskurmedelf r...

Страница 37: ...nalliset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset eiv tk henkil t joillaeiolekokemustataitietoasenk yt st pait si siin tapauksessa ett heill on tilaisuus toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkil n...

Страница 38: ...osheymm rt v tlaitteenk ytt nliittyv tvaarat Alle 8 vuotiaat lapset eiv t saa tehd k ytt j lle sallittua laitteen puh distustataihuoltoailmanaikuisenvalvontaa S ilyt laitetta ja sen johtoa alle 8 vuot...

Страница 39: ...attavan ruoanv liin V ltt ksesituotteenvahingoittumisen l koskaanvalmistasill liekitettyj ruokia l k sittelerasvankeruulaatikkoa kunlaiteonkuuma Josrasvankeruulaatikkot yttyypaistonaikana annalaitteen...

Страница 40: ...40 AR...

Страница 41: ...41 AR R C D 30 8 8 8...

Страница 42: ...42 AR...

Страница 43: ...43 FA...

Страница 44: ...44 FA CS R C D 8 8 8...

Страница 45: ...45 FA...

Страница 46: ...chprohosty Tento p stroj nen ur en k tomu aby ho pou valy osoby v et n d t jejich fyzick smyslov nebo du evn schopnosti jsou sn en nebo osoby bez pat i n ch zku enost nebo znalost pokud na n nedohl o...

Страница 47: ...evn schopnosti nebo nedostatek zku enost aznalost atopodpodm nkou ejsoupoddohledem nebosejimdostalopokyn probezpe n pou it p strojearozu m souvisej c m rizik m i t n a dr bu nesm j prov d t d ti s v j...

Страница 48: ...abalen vpergamenov mpap ru nebovalobalu Abystezabr nilijak mukolipo kozen v robku nikdynan mnep ipravujteflambovan pokrmy V pr b hu grilov n nevyj mejte z sobn k na odkap v n tuku Jestli e se b hem gr...

Страница 49: ...so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos a mi alebo osoby bez sk senost i neobozn men osoby okrem pr padu ke s pod dozorom osoby zodpovednej za ich bez pe nos pr padneakimt toosobap...

Страница 50: ...Pr strojajehok beludr iavajtemimodosahudet mlad chako8 rokov akujemeV m estesizak pilitentospotrebi Na a spolo nos si v z ujme spotrebite a vyhradzuje pr vo kedyko vek meni charakteristiky alebo jedn...

Страница 51: ...ahujte V pr pade e sa n doba na zbieranie tuku po as pe enia zapln pr strojnechajtevychladn apotomn dobuvypr zdnite Hor ceplatnened vajtepodvoduaninacitliv plochy Pr strojnevystavujteslne n mu iareni...

Страница 52: ...eknekhaszn lnia bele rtveagyer ekeketis akiknekfizikai rz kel sivagyszellemik pess geikorl tozottak valamint olyan szem lyeknek akik nem rendelkeznek a k sz l k haszn lat ra vonatkoz gyakorlattal vagy...

Страница 53: ...l m k dtet sre A k sz l k ramell t s t kiz r lag egy 30 mA n l kisebb zemi k l nb zeti ram ellen v d kapcsol val felszerelt h l zatr l biz tos tsa Ak sz l ketkiz r lagf ldel sselell tottaljzathozcsatl...

Страница 54: ...ged s nekmegel z se rdek ben nehelyezzeaztasarokbavagyk zelafalhoz Sohanehelyezzeak sz l ketk zvetlen l rz kenyfel letre vegasztal asztalter t lakkozottb torstb Ker ljea k sz l kpuhafel letent rt n ha...

Страница 55: ...enietoniepowinnoby u ywaneprzezosoby wtymprzez dzieci kt rych zdolno ci fizyczne sensoryczne lub umys owe s ograniczone ani przez osoby nie posiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia lub wiedzy chyba e o...

Страница 56: ...ia Urz dzenie musi by zasilane przez obw d wyposa ony w bez piecznik r nicowo pr dowy RCD kt rego r nicowy pr d zad zia anianieprzekracza30mA Urz dzeniemusiby pod czonedogniazdazuziemieniem Nigdyniepo...

Страница 57: ...dek gumowych plastikowych Nieprzenosi urz dzeniawtrakcieu ytkowania Nigdynienale yw cza urz dzenia kt reniejestu ywane Podczasgrillowania naurz dzeniunienale yk a aluminiumani adnychinnychmateria w Ni...

Страница 58: ...58 RU...

Страница 59: ...59 RU E 30 8 8 8...

Страница 60: ...60 RU O...

Страница 61: ...61 UK i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i...

Страница 62: ...62 UK i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 30 i i i i i 8 8 8 i i i i i i...

Страница 63: ...3 UK i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i I i i i i i i i i i i i i i i i i O i i i i i i i i i i i i i...

Страница 64: ...so vkl ju eni tudi otroci z zmanj animi fizi nimi utilnimi ali du evnimi sposobnostmi alioseb kinimajoizku enjznapravo oziromajene poznajo razen eoseba kiodgovarjazanjihovovarnost poskrbiza nadzoraliz...

Страница 65: ...ra bi izdelka ter vseh varnostnih ukrepih in e pri tem razumejo vse nevarnosti ki jih uporaba izdelka vklju uje Otroci tega izdelka ne smejo istiti ali vzdr evati razen e so starej i od 8 let in so po...

Страница 66: ...nepecitehranezavitevaluminijskofolijo Zaprepre itevrazgradnjeva egaizdelkanikolineizvajajtereceptovzaflambiranjemnatemizdelku Medpekoneodstranjujteposodezaodtekanjema obe ejevstavekzazbiranjema obeme...

Страница 67: ...vatnogsme taja Nije predvideno da aparat koriste deca niti hendikepirane osobe Mogu ih koristiti jedino pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost Deca moraju biti pod nadzorom da bi s...

Страница 68: ...Proizvoda zadr avapravoda uinteresupotro a a modifikujekarakteristikeilikomponentesvojihproizvoda Va no Pa ljivo pro itajte uputstvo za upotrebu i uvajte ga Ono je zajedni ko za sve modele u zavisnost...

Страница 69: ...tokom pe enja sa ekajtedaseproizvodohladiprepra njenja Nemojtestavljativreleplo epodvoduilinaosetljivepovr ine Nemojteostavljatiaparatnasuncu nitiziminapolju Nikada ne koristite metalni sunder niti ab...

Страница 70: ...predviden za upotrebu od strane osoba uklju u ju idjecu sasmanjenimfizi kim ulnimilimentalnimsposobnos tima osoba bez iskustva ili znanja osim ako se upotrebljava pod nadzorom ili po uputama osobe zad...

Страница 71: ...ecanesmiju istitinitiodr avatiaparat osimakosupodnadzoromiakosustarijaod8godina Dr iteaparat ikabalzanapajanjedaljeoddohvatadjecemla eod8godina Zahvaljujemonakupoviniovogaparata Na a firma zadr ava pr...

Страница 72: ...jtesprematihranukojujepotrebnoflambirati Nemojtevaditiposuduzaprikupljanjemasno atokompe enja Akojeposudazaprikupljanjemasno atokompri premejelapuna ostavitejedaseohladi pajetekondaispraznite Nepostav...

Страница 73: ...73 BG...

Страница 74: ...74 BG A 30mA 8 8 8...

Страница 75: ...75 BG e...

Страница 76: ...utpentruafifolositdepersoane in clusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mintale diminuate sau de persoane f r experien sau cunofltin e privind utilizarea unoraparateasem n toare Excep ieconsti...

Страница 77: ...tul trebuie conectat la o re ea de curent electric prin inter mediul unui conector de tip RCD care s aib o rat de folosire a curentuluirezidualdemaxim30mA Aparatultrebuies fieconectatlaopriz cares aib...

Страница 78: ...unsuportfragil mas dinsticl fa demas mobil l cuit etc Evita is l utiliza ipeunsuportflexibil detipulfe elordemas plastic Nudeplasa iaparatul ntimpulutiliz rii Nuintroduce iniciodat aparatul npriz c nd...

Страница 79: ...atipasobezagoste Ovaj uredaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uklju u ju i djecu s ograni enim fizi kim osjetilnim ili psihi kim sposob nostima ili nedovoljnim iskustvom ili znanjem osim ako...

Страница 80: ...ilnihimentalnihsposobnostiiliosobebezpre thodnog iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su pou ene o sigurnom kori tenju ure aja te su upoznate s mogu im opasnos tima Djeca smiju istiti i odr avati...

Страница 81: ...enjenauredaju Zao uvanjesvojstavaotpornostineprianjaju egsloja nepecitehranuualuninijskojfoliji Dabisteizbjeglikvaruredaja nepripremajtereceptekojizahtjevajuflambiranjehrane U slu aju da se posuda za...

Страница 82: ...iz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan ki iler taraf ndan ocuklar da dahil g venliklerinden sorumlu bir ki inin g zetimi olmaks z n cihaz n kullan m ile ilgili nceden bilgilendirilmeden kullan lmama...

Страница 83: ...cihaz n tam g venli kul lan m na ili kin denetim veya talimatlar konusunda bilgilendir ilmi ve olas tehlikeleri iyice anlam olmalar art yla kullan labilir ocuklar cihaz n temizli ini ve kullan c bak m...

Страница 84: ...aras nahi birzamanal minyumfolyoveyaba kabirnesnekoymay n Cihaz npi irmey zeylerinepi irmealetlerinib rakmay n Kaplaman nyap mazl k zelli inikorumaki in yiyecekleriya l k dasararakpi irmeyin Hasarg rm...

Страница 85: ...edjavaim sedv imedningmeeledonpiiratudv isiisisikud kessedaeioska v ieitea kuidasseadetoimib v ljaarvatudjuhul kuinendeturval isuse eest vastutav isik kas nende j rele valvab v i on neile eelne valt s...

Страница 86: ...uvatestohtudest teadlikud Lapsed ei tohi seadet ilma vastava juhendamiseta pu hastadaegahooldada v ljaarvatudjuhulkuinadonvanemadkui 8aastasedjat iskasvanutej relevalveall Hoidkeseadejaselletoitejuhea...

Страница 87: ...ekahjustamist rgekasutagesellelkunagiflambeerimist rge v tke rasvakogumissahtlit k psetamise ajal v lja Kui rasvakogumissahtel k psetamise k igus t is saab laske seadmelennesellet hjendamistjahtuda rg...

Страница 88: ...kuri fizin s jutimin sarbaprotin sgalimyb syraapribotos taippatas menims neturintiemsatitinkamospatirtiesarba ini i skyrustuos atvejus kai u j saugum atsakingi asmenys u tikrina tinkam prie i r arba j...

Страница 89: ...ri i rimi kito asmens arba yra instruktuoti kaip saugiai naudotis aparatu ir puikiai supranta galimus pavojus Jaunesniems nei 8 met nepri i rimiems vaikams draud iama valyti prietais ir atlikti jo tec...

Страница 90: ...esvilt produktai patariame nenaudotialiuminiopopieriauskepimui Tam kadproduktob kl nepabloget negalimai jogamintiugnyje krosnyje kept patiekal Patiekalui kepant nei traukite riebal surinkimo griovelio...

Страница 91: ...jasirierobe otas vaiar t d m person m kur m tr kst pieredzes vai zin anu iz emot gad jumus kad apar ts tiek lietots k das citas par vi u dro bu atbild gas personas vad b vai ar sekojot s personas iepr...

Страница 92: ...a vi i ir vismaz 8 gadusveciunatrodaspieaugu ouzraudz b Iek rta un t s elektr bas vads ir j uzglab viet kur tam nevar piek tb rni kasirjaun kipar8gadiem Paldies kaesatieg d ju ies oier ci M sukomp nij...

Страница 93: ...as neceptproduktusiesai ojum Lainepie autuproduktasaboj anu negatavojiet dienusardedzin anasmetodi Gatavo anas laik nev rt va taukvielu sav k anas tvertni Ja cep anas laik nodal jums tauku sav k anai...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...l DA afh ngigafmodellen NO avhengigavmodell SV beroendep modell FI mallistariippuen AR FA CS podlemodelu SK pod amodelu HU modellt lf gg en PL Zale nieodmodelu RU UK i i SL gledenamodel SR uzavisnosti...

Страница 96: ...96 1 1 2 3 4 6 5...

Страница 97: ...97 2 3 7 8 11 12 9 10 OK OK 8 12 mn...

Страница 98: ...98 4 17 14 13 15 18 16 1 H...

Страница 99: ...L 21 23 EN 24 27 DA 28 30 NO 31 33 SV 34 36 FI 37 39 AR 42 40 FA 45 43 CS 46 48 SK 49 51 HU 52 54 PL 55 57 RU 58 60 UK 61 63 SL 64 66 SR 67 69 BS 70 72 BG 73 75 RO 76 78 HR 79 81 TR 82 84 ET 85 87 LT...

Отзывы:

Нет отзывов