TEFAL EX3440KR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

D.1-3

D.1-2

D.1

D.1-1

D.1-4

D.2

KO ......... P. 2-15
EN .......... P. 16–30

8020000604-02

www.tefal.com

KO
EN

Содержание EX3440KR

Страница 1: ...A D 1 3 D 1 2 D 1 D 1 1 D 1 4 D 2 B E D F I H C K F1 G J F2 KO P 2 15 EN P 16 30 8020000604 02 www tefal com KO EN ...

Страница 2: ... 1 x 4 x1 x2 fig 18 fig 13 fig 14 fig 15 fig 17 fig 16 fig 21 fig 20 fig 19 fig 24 fig 23 fig 22 2 x 1 x 2 1 x2 2 1 1 2 1 2 500ml mini 1 2 20 sec fig 6 fig 1 fig 2 fig 3 fig 5 fig 4 fig 9 fig 8 fig 7 fig 12 fig 11 fig 10 ...

Страница 3: ...2 1 fig 30 fig 25 fig 26 fig 27 fig 29 fig 28 fig 31 fig 32 ...

Страница 4: ...위험을 방지하기 위해 공인 서비스 센터를 통해 교체 받으십시오 본 제품은 고도 2 000m 이하의 가정에서만 사용할 수 있습니다 제품 전선 또는 플러그를 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오 본 제품은 가정용으로 만들어졌습니다 일반 가정에서만 사용할 수 있는 실내 제품으로 다음과 같은 장소에서 사용했을 경우 품질보증이 적용되지 않습니다 상점 사무실 기타 작업용 공간에 위치한 탕비실 농장 호텔 모텔 기타 숙박시설 게스트하우스 민박 제품 세척 시 다음 사항을 항상 준수하십시오 플러그를 뽑습니다 기기가 뜨거울 때 제품을 청소하지 마십시오 천 또는 물기 있는 스폰지로 청소하십시오 제품을 물에 담그거나 흐르는 물 아래에 놓지 마십시오 경고 제품을 제대로 사용하지 않을 경우 부상의 위험이 있습니다 경고 사용 중 또는 사...

Страница 5: ...받지 않고 신체적 감각적 정신적 능력이 제한되었거나 기기에 대한 경험이나 지식이 부족한 사람은 본 제품을 사용할 수 없습니다 어린이는 본 제품을 장난감으로 사용해서는 안됩니다 접지된 콘센트에만 제품 플러그를 연결하십시오 제품에 표기된 전압이 가정의 전원 설비에 해당하는지 확인하십시오 제품이 제대로 작동하지 않거나 손상되었을 경우 사용하지 마십시오 이러한 사항이 발생하면 공인 서비스 센터에 연락하십시오 전원을 잘못 연결한 경우 치명적인 훼손이 발생할 수 있으며 품질 보증이 적용되지 않습니다 커피가 추출되는 과정에서 물을 사용한 압력이 가해지므로 작동 중 커피 필터를 분리하지 마십시오 물 받이 판이 제 위치에 있지 않을 경우 제품을 사용하지 마십시오 제품 세척시 제품의 플러그를 뽑으십시오 작동 중 문제가 발생하...

Страница 6: ... 제품은 2세 미만의 아기용 음료를 만드는데 적합하지 않습니다 테팔 에스프레소 머신은 엄격한 품질 관리 절차를 받아 제조된 제품이며제품의실제사용실험을기반으로품질관리를진행하고 있습니다 스팀은 화상을 일으킬 수 있기 때문에 스팀 노즐을 사용할 때 주의해야 합니다 전원 코드를 테이블이나 선반 위에 놓지 마십시오 어린이가 당기거나 사람이 발을 헛딛어 부상을 초래할 수 있습니다 제품의 플러그에 연결하거나 기기를 작동하는 도중에는 항상 주의하십시오 추출 과정을 마친 직후에는 물탱크에 찬 물을 붓지 마십시오 기계의 수명을 위해 커피를 제조한 후 냉각 과정이 필요합니다 뜨거운 표면 위나 근처 또는 불 가까이에 놓지 마십시오 원래 용도 외의 다른 용도로 제품을 사용하지 마십시오 젖은 손으로 제품을 작동하지 마십시오 뜨거운 ...

Страница 7: ...노즐 H 분리형 물 받이 거치대 I 분리형 물받이 판 J 전원 플러그 K 계량 스푼 기술 사양 각 부 명칭 바펌프 기압 15바 필터 홀더 1컵 또는 2컵용 커피 필터 파드 커피 호환 가능 스팀 기능 5분 이후 자동 전원 차단 환경 보호 분리 가능한 물탱크 용량 1 리터 전력 1460 W 전압 220 240V 60 Hz 과열 예방 안전 장치 크기 높이 286 mm 가로 145 mm 세로 315 mm 중요 사항 전압 본 제품은 오직 220 240V 교류에만 연결하여 사용하도록 설계되었습니다 사용 유형 본 제품은 가정 전용으로 설계되었습니다 실용적 팁 커피의 신선도는 로스팅 이후 몇 주가 지나면 향미가 손실되기 쉬우므로 갓 로스팅한 커피 원두를 사용하는 것이 좋습니다 에스프레소를 추출 하기 직전에 커피를 분쇄하여...

Страница 8: ...니다 아래의 절차에 따라 제품의 세척 과정을 진행합니다 제품의 플러그를 연결합니다 1 물탱크 뚜껑 A 를 열고 물 탱크 B 를 분리합니다 2 상온의 물로 물탱크를 채우고 다시 기기에 장착한 후 뚜껑을 닫아 주십시오 3 4 선택 다이얼 D1 을 O 위치 D1 1 에 놓습니다 5 On Off 버튼 D2 을 눌러 제품의 전원을 켭니다 6 전원 표시등에 불이 들어옵니다 7 커피 없는 필터 홀더 F 를 제품에 삽입하고 오른쪽으로 최대한 돌려 안전하게 장착합니다 8 최소 500ml의 용기를 스팀 노즐 아래에 놓습니다 9 선택 다이얼을 스팀 예열 D1 3 로 돌립니다 10 선택 다이얼을 스팀 추출 D1 4 위치로 돌려 약 20초 동안 스팀을 추출합니다 11 선택 다이얼을 O 위치 D1 1 로 돌립니다 12 최소 500m...

Страница 9: ... 삽입하여 오른쪽으로 돌려 안전하게 장착합니다 8 필터 홀더 아래의 물받이 거치대에 필요한 수의 컵을 놓습니다 최대 2잔 선택 다이얼을 에스프레소 추출 위치 D1 2 로 돌립니다 19 잠시 후 커피가 추출됩니다 커피 추출이 완성되면 선택 다이얼을 O 위치로 되돌립니다 15 기기에서 컵을 꺼냅니다 필터 홀더를 왼쪽으로 돌려 기기에서 필터 홀더를 분리합니다 16 필터 홀더의 필터 고정 레버를 사용하여 필터를 고정한 후 홀더를 뒤집어 커피 찌꺼기를 버릴 수 있습니다 20 필터 홀더와 필터를 흐르는 물에 씻어서 잔여 찌꺼기를 제거합니다 21 더 맛있는 커피를 추출하려면 커피를 넣지 않은 상태에서 커필 추출 단계를 한 번 거쳐 필터 홀더 필터와 컵이 예열되면 더욱 좋습니다 커피 5컵을 연속 제조하려면 기기를 냉각시켜...

Страница 10: ...거품을 제조하기 위해서는 스팀 노즐이 용기 하단에 닿지 않도록 유의하고 스팀 노즐이 우유 밖으로도 나오지 않아야 합니다 25 풍부하고 진한 거품을 만들기 위해서는 냉장 온도 약 5도 의 살균 우유를 사용하십시오 우유 거품 제조가 완료되면 선택 다이얼을 O 위치로 돌립니다 12 이 때 기기가 자동으로 냉각 과정을 시작하며 자동 냉각 과정이 완료되면 에스프레소를 다시 제조할 수 있습니다 스팀 기능을 종료한 이후 신속하게 스팀 노즐을 청소하여 잔여물이 남아 있지 않도록 합니다 용기를 스팀 노즐 아래에 두고 우유 거품 제조 과정을 반복하여 스팀 노즐을 세척 할 수 있습니다 과열 방지를 위해 60초 이상 스팀 기능을 지속하지 마십시오 스팀 기능은 과열을 피하기 위해 75초 이하로 사용이 제한되어 있습니다 중요 사항 ...

Страница 11: ...2 C 물 받이 판 커피를 제조할 경우 정기적으로 물 받이 판을 비워 주십시오 매 5컵 마다 물 받이가 꽉 채워지게 됩니다 27 28 커피 추출 과정에서 발생하는 물 이므로 정상적인 과정이며 누수의 징후가 아닙니다 필요한 경우 물과 소량의 약한 세제를 사용하여 물 받이 판과 물 받이 거치대를 청소합니다 세척이 끝나면 깨끗이 헹구고 완전히 건조시켜 주십시오 D 스팀 노즐 물이 들어 있는 용기를 스팀 노즐 아래에 놓습니다 스팀을 추출하기 위해 선택 다이얼을 스팀 예열 D1 3 위치로 돌립니다 10 예열이 완료되면 On Off 표시등에 불이 들어와 스팀 노즐을 청소할 수 있는 준비가 됩니다 스팀 노즐을 용기안에 넣어 주십시오 스팀 노즐이 용기 하단에 닿지 않도록 주의하여 주십시오 23 선택 다이얼을 스팀 추출 D...

Страница 12: ... 않습니다 A 기기의 물때 제거 플러그를 뽑습니다 커피 없는 필터 홀더를 제품에 삽입하고 오른쪽으로 최대한 돌려서 제 위치에 장착합니다 8 최소 500ml의 용기를 필터 홀더 아래에 놓습니다 13 선택 다이얼 D1 을 O 위치 D1 1 에 놓습니다 5 500ml의 물을 물탱크에 채우고 구연산 40g을 넣고 잘 녹도록 혼합합니다 기기의 플러그를 연결합니다 1 On Off 버튼을 눌러 제품 전원을 켭니다 6 On Off 버튼이 점멸하면서 기기의 예열을 시작합니다 On off 버튼에 전원 표시등이 들어오면 선택 다이얼 D1 을 에스프레소 추출 D1 2 위치로 옯깁니다 5분에서 10분 정도 기다린 후 동일한 과정을 두 번 반복합니다 물탱크를 비우지 마십시오 이제 스팀 노즐의 물때 제거를 진행합니다 B 스팀 노즐의 ...

Страница 13: ...로 커피 없는 깨끗한 물로 두세 번 헹굽니다 스팀 노즐을 반드시 헹구십시오 이제 기기의 물때가 깨끗하게 제거 되었으며 다시 사용해도 좋습니다 보증 본 제품은 당사의 보증 규정에 의해 보증 받을 수 있으나 취급 부주의 또는 사용설명서에서 설명한 것과 다른 사용은 보증 사유가 되지 않습니다 또한 가정용으로 사용된 경우에만 보증이 되므로 다른 유형의 사용은 보증이 되지 않습니다 물때로 인한 자국 형성으로 인한 수리는 보증되지 않으며 A S 및 부품에 대한 문의는 공인 서비스 센터에 연락하십시오 ...

Страница 14: ...도 청소해야 합니다 물이 지나가는 추출구가 막혔습니다 기기가 냉각되었을 때 커피 추출구를 축축한 스폰지로 청소합니다 제품에 석회석 자국이 형성되었습니다 사용설명서에 따라 제품의 물때를 제거합니다 에스프레소를 제조한 후에 필터 홀더에서 물 흐름이 늘어지는 것을 볼 수 있습니다 물때 형성은 특히 경수 때문에 제품에 일어나고 있습니다 즉시 사용설명에 따라 제품의 물때를 제거해야 합니다 커피 찌꺼기가 컵에 묻어 나옵니다 필터 홀더가 막혔습니다 필터 홀더를 온수로 청소합니다 커피가 너무 곱게 분쇄됩니다 약간 더 알갱이가 큰 커피를 선택합니다 필터 홀더의 바닥 부분이 막혔습니다 필터 홀더의 바닥 부분을 청소합니다 에스프레소에 크레마가 없습니다 커피가 너무 오래되었습니다 신선한 분쇄 커피를 사용하십시오 커피가 에스프레소...

Страница 15: ...구고 나서 교체합니다 커피 필터가 불균형하게 장착됩니다 필터 홀더가 막혔습니다 필터 홀더 관리에 대해서는 단락 청소 및 유지관리를 참조하십시오 기기가 비정상적으로 뜨겁습니다 탱크에 물이 없습니다 탱크에 물을 채우고 기기를 다시 초기화하십시오 단락 처음 사용하기 참조 탱크를 완전히 비우지 마십시오 에스프레소가 필터 가장자리 위로 새어나옵니다 필터 홀더가 제대로 장착되지 않았습니다 필터 홀더를 제 위치에 장착하고 잠금 설정을 하십시오 그것을 왼쪽에서 오른쪽으로 최대한 돌림 필터 홀더의 잠금 설정을 방해하는 과도한 커피 찌꺼기를 제거하십시오 필터 홀더의 가장자리가 커피 찌꺼기로 덮여있습니다 과도한 커피 찌꺼기를 제거하고 물이 흘러가는 추출구를 축축한 스폰지로 청소합니다 파드 커피가 제 위치에 있지 않습니다 파드 ...

Страница 16: ...들지 않습니다 스팀 노즐이 막혔거나 석회석 자국이 너무 많습니다 물때 제거 과정에 따라 스팀 노즐의 물때를 제거하고 동봉된 바늘을 사용하여 뚫습니다 우유가 너무 뜨겁습니다 차가운 온도의 우유를 사용하십시오 용기의 모양이 적합하지 않습니다 소형 용기를 사용하십시오 우유 거품 내기 사용설명을 따르십시오 스팀 기능에 관한 단락 오작동의 원인을 확인할 수 없다면 공인 서비스 센터에 연락하십시오 기기를 분해하지 마십시오 기기를 분해했다면 더 이상 보증을 받을 수 없습니다 저희는 환경 보호에 동참합니다 본 제품에는 재사용 또는 재활용할 수 있는 소재가 많이 들어 있습니다 제품을 적절하게 취급할 수 있도록 공인 서비스 센터로 연락하여 주십시오 수명이 끝난 전기 및 전자 제품 ...

Страница 17: ...를 통해 상세 내역을 확인하 실 수 있습니다 TEFAL T FAL 해외 보증은 소비자가 보유하고 있을 수 있는 법적 권 리 또는 제외 또는 한정될 수 없는 권리 또는 해당 소비자가 해당 제 품을 구입한 소매상에 대한 권리에 영향을 미치지 않습니다 본 보 증은 소비자에게 구체적인 법적 권리를 부여하며 해당 소비자는 주 별 또는 국가별로 다를 수 있는 다른 법적 권리를 보유하고 있을 수 있습니다 소비자는 전적으로 본인 재량에 따라 그러한 권리를 행 사할 수 있습니다 TEFAL 제품의 미국과 일본 등지에서의 등록 브랜드는 T FAL 입 니다 TEFAL T FAL 모두 그룹 세브의 상표로 등록 되어 있습니다 ...

Страница 18: ...with the appliance Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged The power cord must be replaced by the manufacturer its after sales service or similarly qualified persons in order to avoid danger Your appliance is intended for domestic use inside the home only at an altitude below 2000 m Do not immerse the appliance power cord or plug in water or any other liquid Your appliance is...

Страница 19: ...ed to residual heat Do not touch the glass jug until it has cooled down only lift by the handle when it is hot This appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older ...

Страница 20: ... Unplug the appliance when you have finished using it and when you clean it Remove the plug if a problem occurs during operation or before you clean the appliance Do not pull on the cord to unplug the appliance The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance near a source of heat or over a sharp edge Ensure that the cord and your hands do not touch the hot ...

Страница 21: ...team spout is used as steam can cause burns To reduce the risk of injury do not leave the cord hanging over the table or counter where it can be pulled on by a child or trip someone Always remain vigilant when the appliance is plugged in and switched on Never pour cold water in the tank immediately after a brew cycle Let the appliance cool down between preparations Do not place on or near a hot ga...

Страница 22: ...tomatic shut off after 5 minutes environmental protection Removable reservoir capacity 1 litre Power 1460 W Voltage 220 240V 60 Hz Safety devices to protect against overheating Dimensions H 286 mm L 145 mm D 315 mm IMPORTANT Voltage this appliance is designed to function on 220 240V alternating current only Type of use this appliance is designed for DOMESTIC USE ONLY PRACTICAL TIPS It is preferabl...

Страница 23: ...following the procedure below Plug your machine in 1 Open the lid A and remove the water tank B 2 Fill the tank with water at room temperature and place it back on the appliance ensuring that it is positioned correctly Close the lid 3 4 Ensure that the selection button D1 is in the O position D1 1 5 Switch on the appliance by pressing the on off button D2 A short beep will sound this is completely...

Страница 24: ...ch on the appliance by pressing the on off button A short beep will sound this is completely normal This corresponds to the switching on of the pump 6 The temperature light flashes while it is heating up and then remains on 7 The appliance is now ready to use Unlock the filter holder by turning it to the left 16 Add the filter for 1 cup or the filter for 2 cups to the filter holder 17 Using the me...

Страница 25: ...oam milk to prepare cappuccinos for example To produce steam turn the selection button to the Preheat position D1 3 10 The on off light will flash again and then remain on The appliance is now ready to use 7 Add 60 to 100ml milk to a container For best results we recommend that you use a narrow fairly short container to fit under the steam wand The milk and its container must be very cold for opti...

Страница 26: ...ne has not been used for extended periods To remove any deposits that could block the flow of your 1 or 2 cup filter you may use the needle 32 C The drip tray This must be emptied each time the appliance is used If several espressos are prepared consecutively it is recommended that you empty it regularly 27 28 approximately every five cups The presence of water is normal and is not a sign of leaka...

Страница 27: ...hat the end piece is screwed on correctly 31 IMPORTANT Warning Do not clean any parts of this appliance in a dishwasher DESCALING Regularly descaling your appliance as described in paragraphs A and B for coffee and steam function is the main factor in prolonging its useful life The frequency with which you descale the appliance is related to the hardness of your water Get advice from your water su...

Страница 28: ...ontainer under the steam wand 9 Turn the selection button D1 to the steam position D1 4 without switching off the preheat function D1 3 Switch on the appliance by pressing the on off button 6 Leave the mixture to flow through the wand until steam appears Turn the selection button to the O position D1 1 12 At this time the appliance will cool automatically starting two to three pump cycles intermit...

Страница 29: ...p sponge Your appliance has a build up of limescale Descale your machine according to the instructions in the user manual The user sees prolonged water flow from the filter holder after making an espresso Scale build up is occurring on your machine because of particularly hard water Immediately descale your machine as per the directions for use Presence of coffee grounds in the cup The filter hold...

Страница 30: ...s have been filled unequally The filter holder is clogged Please refer to the paragraph on CLEANING AND SERVICING for servicing your filter holder The pump is abnormally hot There is no water in the tank Fill the tank with water and re initiate the pump see paragraph USING FOR THE FIRST TIME Avoid emptying the tank completely The espresso leaks over the edges of the filter The filter holder is not...

Страница 31: ...or has an excess of limescale Descale the steam wand according to the paragraph on Descaling or unblock it using a needle The milk is too hot Use fresh milk The shape of the container is not suitable Use a small jug Follow the milk foaming instructions paragraph on STEAM FUNCTION If it is not possible to identify the cause of a malfunction please contact an approved service centre Never disassembl...

Страница 32: ... poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification ingress of water dust or insects into the product scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of lightning or power surges damage to any glass or porcelain ware in the product accidents including fire flood etc professional or commercial...

Страница 33: ...OMÉSTICOS LTDA Rua Venâncio Aires 433 Pompéia São Paulo SP БЪЛГАРИЯ BULGARIA 0700 10 330 2 години 2 years Груп Себ България ЕООД бул България 58 С ет 9 офис 30 1680 София CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 CHILE 02 2 884 46 06 2 años 2 years GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av Providencia 2331 piso 5 oficina 501 Santiago COLOMBIA 018000520022 ...

Страница 34: ...IA Representative office Sudirman Plaza Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76 78 Jakarta 12910 Indonesia ITALIA ITALY 1 99 207 354 2 anni 2 years GROUPE SEB ITALIA S p A Via Montefeltro 4 20156 Milano 日本 JAPAN 0570 077772 1年 1 year 株式会社グループセブジャパン 144 0042 東京都大田区羽田旭町11 1 羽田クロノゲート事務棟5F األردن JORDAN 5665505 1 year www tefal me com ҚАЗАҚСТАН KAZAKHSTAN 727 378 39 39 2 жыл 2 years ЖАҚ Груп...

Страница 35: ...808 284 735 2 anos 2 years GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 3 B D 1950 327 Lisboa قطر QATAR 44485555 1 year www tefal me com REPUBLIC OF IRELAND 01 677 4003 2 years GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park College Road Rathcoole Co Dublin ROMANIA 0 21 316 87 84 2 ani 2 years GROUPE SEB ROMÂNIA Str Ermil Pangratti nr 13 011881 Bucureşti РОССИЯ RUSSIA 495 ...

Страница 36: ...упуване Дата продажу Վաճառքի օր Дата продажи Сатылған күні 購入日 วันที ซื อ 구입일자 Датум на купување Product reference Référence produit Referencia del producto Referencenummer Tuotenumero Artikkelnummer Produktreferens Toote viitenumber Produkta atsauces numurs Gaminio numeris Referencja produktu Oznaka proizvoda Tip aparata Készülék típusa Cod produs Модел Модель Մոդել Модель Үлгісі 製品リファレンス番号 รุ นผ...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Результаты поиска

Содержание EX3440KR

Отзывы:

Похожие инструкции для EX3440KR

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL EX3440KR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EX3440KR

Отзывы:

Похожие инструкции для EX3440KR

Бренды по названию

Популярные бренды