TEFAL Compact Humidifier Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

www.tefal.com

HUMIDIFICATEUR COMPACT

compact humidifi er

- 216288 - 06/07 - R.C.S.

TEF

annecy B 301 501 920 - Réf.

2000942895

p. 2 + 14

+ 39 199 20 73 54 - www.tefal.it

p. 2 + 5

Service consommateurs & commande accessoires
tél. 0 810 77 47 74 - www.tefal.fr

p. 2 + 17

Consumer Service & Accessories ordering
tel. 44 845 725 85 88 - www.tefal.co.uk

p. 2 + 8

+ 31 318 58 24 24 - www.tefal.nl

p. 2 + 11

+ 49 212 387 400 - www.tefal.de

p. 2 + 23

RUS

p. 2 + 26

+ 40 213 10 34 47 - www.tefal.com.ru

+ 30 801 11 97 101- www.tefal.com

210 -6371251

p. 2 + 20

www.tefal.com

RUS

+ 48 801 300 421 - www.tefal.pl

p. 2 + 32

+ 420 222 31712 7 - www.tefal.cz

p. 2 + 35

+ 36 1801 84 34 - www.tefal.hu

p. 2 + 41

+ 421 4488 71 24 - www.tefal.sk

p. 2 + 38

+40(21) 233.13.45 - www.tefal.ro

p. 2 + 47

+ 385 1 3015 294 - www.tefal.com.hr

p. 2 + 50

070010218 - www.tefal.bg

p. 2 + 44

p. 2 + 29

216288 Notice AROMA couv.indd 1

29/06/07 13:58:14

Содержание Compact Humidifier

Страница 1: ...L p 2 11 49 212 387 400 www tefal de D TR p 2 23 RUS p 2 26 40 213 10 34 47 www tefal com ru GR 30 801 11 97 101 www tefal com 210 6371251 p 2 20 www tefal com 1 2 7 6 4 12 11 8 5 10 3 9 F NL D I GB G...

Страница 2: ...fig 1 3 4 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 CLIC CLIC fig 6 216288 Notice AROMA couv indd 2 216288 Notice AROMA couv indd 2 29 06 07 13 58 17 29 06 07 13 58 17...

Страница 3: ...e pas utiliser de rallonge Toujours installer l appareil en hauteur sur une surface plane stable ne craignant pas l humidit proscrire meubles en bois prise ou appareil lectrique et le tenir hors de po...

Страница 4: ...ON et r gler le d bit de vapeur froide en continuant de tourner le bouton sur la droite fig 3 Fonction AROMA Si vous souhaitez utiliser une huile essentielle avant la mise en marche retirer la sortie...

Страница 5: ...e vinaigre blanc et un demi litre d eau visser le bouchon et laisser reposer pendant 30 minutes Vider ensuite et rincer abondamment Vider et nettoyer l appareil d s qu il ne sert pas car l eau ne doit...

Страница 6: ...erkte van het apparaat overeenkomt met die van het elektriciteitsnet Gebruik geen verlengsnoer Installeer het apparaat hoog op een vlakke stabiele en vochtbestendige ondergrond geen houten meubels of...

Страница 7: ...oomafgifte af door de knop naar rechts te blijven draaien fig 3 AROMA functie Als u een essenti le olie wilt gebruiken verwijder dan voordat u het apparaat aanzet de stoomuitgang schenk 4 tot 5 druppe...

Страница 8: ...aai de dop dicht en laat de vloeistof 30 minuten inwerken Maak het reservoir vervolgens leeg en spoel het goed schoon Leeg het apparaat en reinig het zodra u het niet meer gebruikt omdat het water nie...

Страница 9: ...er ebenen stabilen und vor Feuchtigkeit gesch tzten Fl che auf nicht auf M beln aus Holz ber Steckdosen und auf elektrischen Ger ten berlassen Sie niemals unbeaufsichtigten Kindern oder Personen das G...

Страница 10: ...A Funktion Wenn Sie ein therisches l benutzen wollen Nehmen Sie vor dem Einschalten des Ger ts den Dampfaustritt heraus geben Sie 4 bis 5 Tropfen des ls auf die Schaumstoffrolle fig 4 und setzen Sie i...

Страница 11: ...30 Minuten lang einwirken Anschlie end ausleeren und gut sp len Wenn das Ger t nicht benutzt wird muss es geleert und gereinigt werden Das Wasser darf nicht l nger als 2 Tage im Wasserbeh lter verble...

Страница 12: ...hio corrisponda a quella dell impianto elettrico Non utilizzare prolunghe Installare sempre l apparecchio su una superficie piana stabile che non tema l umidit evitare mobili in legno prese o apparecc...

Страница 13: ...ando il pulsante su ON e regolare il pulsante del vapore freddo continuando a girare il pulsante sulla destra fig 3 Funzione AROMA Se volete utilizzare un olio essenziale prima dell accensione toglier...

Страница 14: ...e mezzo litro d acqua avvitare il tappo e lasciare riposare per 30 minuti Svuotare poi e risciacquare abbondantemente Svuotare e pulire l apparecchio non appena non serve perch l acqua non deve ristag...

Страница 15: ...hes that of your electrical system Do not use any extension cord Always install the appliance in a high place on a flat stable surface resistant to humidity avoid wooden furniture contact with electri...

Страница 16: ...ON and adjust the cold steam output by turning the button clockwise fig 3 AROMA Function If you want to use an essential oil before you switch on the appliance remove the steam outlet put 4 to 5 drop...

Страница 17: ...ed white vinegar and half a litre of water screw on the cap and leave for 30 minutes Empty out the tank and rinse it thoroughly Empty out and clean the appliance whenever it is not in use as water mus...

Страница 18: ...Tefal SAS 1 7 2 8 On Off 3 4 1 5 9 5 10 11 2 6 12 40 Tefal...

Страница 19: ...GR AROMA compact TEFAL Baby Home 30 50 AROMA fig 1 fig 2 ON fig 3 AROMA 4 5 fig 4 AROMA 2 fig 5 1 5 15 35...

Страница 20: ...A k i v o i fig 6 200 ml 30 2 2 1 5 20 50 ml 100 ml 30...

Страница 21: ...ablosu kullanmay n Cihaz her zaman y ksek bir yere d z sabit ve neme dayan kl bir y zey zerine koyun ah ap mobilyalar priz veya elektrikli cihazlar kald r n ve ocuklar n ula amayacaklar yerde bulundur...

Страница 22: ...N konumuna getirerek cihaz al t r n ve d meyi sa a do ru evirmeye devam ederek so uk buhar k n ayarlay n fig 3 AROMA fonksiyonu E er bir u ucu ya kullanmak istiyorsan z al t rmadan nce buhar k yerini...

Страница 23: ...200 ml beyaz sirke ve yar m litre su d k n kapa kapat n ve 30 dakika boyunca bekletin Bo alt n ve ard ndan bolca durulay n al t r lmad nda cihaz bo alt n ve temizleyin nk suyun hazne i erisinde 2 g n...

Страница 24: ...TEFAL SAS 40 TEFAL 1 2 3 4 1 5 5 6 7 8 On Off 9 10 11 2 12...

Страница 25: ...RUS AROMA compact TEFAL Baby Home 30 50 AROMA fig 1 fig 2 ON fig 3 AROMA 4 5 fig 4 AROMA 2 fig 5 1 5 15 35...

Страница 26: ...fig 6 200 0 5 30 2 2 1 5 20 50 100 30...

Страница 27: ...UA TEFAL SAS 1 7 2 8 On Off 3 4 1 5 9 5 10 11 2 6 12 40 Tefal...

Страница 28: ...AROMA compact TEFAL Baby Home 30 50 AROMA fig 1 fig 2 ON fig 3 AROMA 4 5 fig 4 AROMA 2 fig 5 1 5 15 35...

Страница 29: ...UA fig 6 200 30 2 2 1 5 20 50 100 30...

Страница 30: ...ycznej Nie u ywa przed u acza Urz dzenie powinno le e na p askiej stabilnej powierzchni odpornej na wilgo i znajduj cej si na pewnej wysoko ci nie mo e to by mebel drewniany ani s siedztwo gniazda lub...

Страница 31: ...urz dzenie przekr caj c przycisk ON i ustawi ilo zimnej pary przekr caj c dalej w prawo fig 3 Funkcja AROMA Aby u y olejku eterycznego nale y przed uruchomieniem urz dzenia wyj dziubek wylotu pary wla...

Страница 32: ...ZBIORNIK Wla 200 ml bia ego octu i p litra wody zakr ci zatyczk i odstawi na 30 minut Nast pnie opr ni zbiornik i dok adnie wyp uka Opr ni i wyczy ci urz dzenie je li nie jest u ywane poniewa woda ni...

Страница 33: ...nap t ve va elektroinstalaci Nepou vejte prodlu ovac ru P stroj v dy um st te do v ky na pevnou a stabiln plochu kde nevad vlhkost nikoliv na d ev n n bytek v bl zkosti elektrick z suvky nebo na elekt...

Страница 34: ...fl ku na polohu ON a dal m ot en m sm rem doprava nastavte po adovan mno stv v stupu studen p ry fig 3 Funkce AROMA Jestli e chcete pou t vonn olej p ed uveden m do chodu vyjm te v stup p ry k pn te 4...

Страница 35: ...hte 30 minut st t Pot sm s vylijte a z sobn k pe liv propl chn te Jestli e p stroj nepou v te vypr zdn te a vy ist te jej proto e voda v z sobn ku nesm st t d le ne 2 dny Dezinfikujte tak e do z sobn...

Страница 36: ...cie Nepou vajte predl ovacie n ry Pr stroj in talujte v dy do v ky na rovn a stabiln plochu ktorej neprek a vlhkos nie na dreven n bytok nie do bl zkosti elektrick ch z suviek alebo elektrick ch spotr...

Страница 37: ...troj zapnite oto en m ovl da a do polohy ON a nastavte prietok studenej pary tak e pokra ujete v ot an ovl da a smerom doprava fig 3 Funkcia AROMA Ak chcete pou va esenci lne oleje pred zapnut m pr st...

Страница 38: ...ra vody zaskrutkujte uz ver a nechajte odpo va 30 min t Potom ho vypr zdnite a d kladne opl chnite Pr stroj vypr zdnite a o istite ke ho nebudete pou va preto e v z sobn ku nesmie voda st viac ako 2 d...

Страница 39: ...romos h l zat fesz lts g vel Ne haszn ljon hosszabb t t A k sz l ket mindig magasan helyezze el egy lapos stabil nedvess gre nem rz keny fel leten fab torokon aljzatok vagy elektromos k sz l kek stb k...

Страница 40: ...ugyanazon gomb jobbra teker s vel ll tsa be a hideg g z mennyis g t fig 3 AROMA funkci Amennyiben ill olajat k v n haszn lni a k sz l k bekapcsol sa el tt t vol tsa el a g zkif j t nts n 4 5 cseppet a...

Страница 41: ...00 ml feh r ecetet s egy f l liter vizet a tart lyba csavarja be a dug t s hagyja llni 30 percig Ez ut n r tse ki s b v zzel bl tse ki r tse ki s tiszt tsa meg a k sz l ket amint nem haszn lja mivel a...

Страница 42: ...TEFAL SAS 40 TEFAL 1 2 3 4 1 5 5 6 7 8 On Off 9 10 11 2 12...

Страница 43: ...BG AROMA Baby Home TEFAL 30 50 AROMA fig 1 fig 2 ON fig 3 AROMA 4 5 fig 4 AROMA 2 fig 5 1 5 15 35...

Страница 44: ...fig 6 200 30 2 2 1 5 20 50 100 30...

Страница 45: ...aparatului s corespund cu cea a instala iei dumneavoastr electrice Nu utiliza i prelungitor Instala i ntotdeauna aparatul la n l ime pe o suprafa plan stabil unde nu ve i avea probleme legate de umid...

Страница 46: ...pozi ia ON i regla i debitul de abur rece continu nd s roti i butonul nspre dreapta fig 3 Func ia AROMA Dac dori i s utiliza i un ulei esen ial nainte de a porni aparatul ndep rta i gura de evacuare...

Страница 47: ...jum tate de litru de ap n uruba i capacul i l sa i s stea 30 de minute Apoi goli i i cl ti i abundent Goli i i cur a i aparatul de ndat ce acesta nu mai este folosit pentru c apa nu trebuie s stea mai...

Страница 48: ...Ne rabite produ ni priklju ni vod Uvijek postavite ure aj na visoku ravnu stabilnu i suhu povr inu izbjegavajte stavljati na drveni namje taj te pazite da ne do e u kontakt s elektri nom uti nicom ili...

Страница 49: ...to ete izbornik okrenuti na ON i podesiti izlaz hladne pare nastaviv i okretati izbornik prema desno fig 3 Funkcija AROMA Ako elite rabiti esencijalno ulje prije stavljanja u rad izvadite izlaz za pa...

Страница 50: ...e ep i ostavite da stoji nekih 30 minuta Potom ispraznite i dobro isperite Ispraznite i operite ure aj kad god ga ne rabite i prje odlaganja jer voda ne smije stajati u spremniku du e od dva dana Pri...

Результаты поиска

Содержание Compact Humidifier

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Compact Humidifier, Список деталей

Результаты поиска

Содержание Compact Humidifier

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды