manualshive.com logo in svg

TEFAL CB6A0830, Руководство пользователя, Страница: 1 / 100

Поделиться
Скачать
TEFAL CB6A0830 Скачать руководство пользователя страница 1

Health Multi Grill

www.tefal.com

EN

RU

SK

SL

FR

NL

BG

HU

HR

PT

RO

PL

BS

CS

SR

UK

AR

FA

Содержание CB6A0830

Страница 1: ...Health Multi Grill www tefal com EN RU SK SL FR NL BG HU HR PT RO PL BS CS SR UK AR FA...

Страница 2: ...st type environments This appliance is not intended for use by persons includingchildren withreducedphysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been gi...

Страница 3: ...appliance into a socket outlet with an earth connection If it is necessary to use an extension lead ensure thatitisofsuitableconstructionandpowerrating with an earth connection take all necessary prec...

Страница 4: ...given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older th...

Страница 5: ...a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking plate In order to avoid deterioration of the plate use it only as it was designed to be used for example do not place it in an oven or on a s...

Страница 6: ...lace the appliance on or near hot or slippery surfaces never leave the cord hanging over a heat source hotplates gas stove etc Do not place cooking utensils on the cooking surfaces of the appliance Ne...

Страница 7: ...s des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel dans les environnements de type chambres d h tes bed and breakfast type environments Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par...

Страница 8: ...n indiqu es sous l appareil Ne brancher l appareil que sur une prise avec terre incorpor e Si une rallonge lectrique est utilis e elle doit tre de section au moins quivalente et avec prise de terre in...

Страница 9: ...rience et de connaissances condition qu elles aient re u une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les dangers encourus Le net...

Страница 10: ...er le rev tement de la plaque de cuisson toujours utiliser une spatule plastique ou en bois Pour viter de d t riorer la plaque Utiliser celle ci uniquement comme elle a t con ue ex ne pas le mettre da...

Страница 11: ...une source de chaleur plaques de cuisson cuisini re gaz Ne pas poser d ustensile de cuisson sur les surfaces de cuisson de l appareil Ne pas couper directement sur la plaque Ne pas poser la plaque cha...

Страница 12: ...bed and breakfast omgevingen Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring e...

Страница 13: ...ben verschillende elektriciteitsnormen Steek de stekker van het apparaat altijd in een geaard stopcontact Als het nodig is om een verlengsnoer te gebruiken zorg er dan voor dat het een geschikt vermog...

Страница 14: ...ij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de gevaren ervan begrijpen Reiniging of onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd t...

Страница 15: ...men Om beschadiging van de plaat te voorkomen dient u deze alleen te gebruiken zoals beschreven in de gebruikershandleiding Plaats het apparaat niet in een oven op een gasfornuis of op een elektrische...

Страница 16: ...en enz Plaats het apparaat nooit op of in de buurt van hete of gladde oppervlakken laat het netsnoer nooit boven een warmtebron kookplaten gasfornuis enz hangen Plaats geen kookgerei op de kookoppervl...

Страница 17: ...os ambientes de car cter residencial Em ambientes do tipo quartos de h spedes Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou...

Страница 18: ...ma deve ser pelo menos equivalente e com tomada de terra incorporada tomar as devidas precau es para ningu m trope ar Se o fio da alimenta o ficar danificado tem de ser substitu do pelo fabricante ou...

Страница 19: ...arelho de um modo seguro e compreendam os perigos envolvidos A limpeza e manuten o n o dever o ser efetuadas por crian as exceto se tiverem mais de 8 anos de idade e forem supervisionadas Mantenha o a...

Страница 20: ...cozedura utilize sempre uma esp tula de pl stico ou madeira Por forma a n o danificar a placa Utilize a apenas para aquilo que foi concebida ex n o a colocar num forno num bico de g s ou numa placa el...

Страница 21: ...xe o cabo de alimenta o pendurado por cima de uma fonte de calor placas el ctricas ou fog o a g s N o coloque utens lios de cozedura sobre as superf cies de cozedura do aparelho N o corte directamente...

Страница 22: ...ienty hotel motel a v dal ch reziden n ch za zen ch v prost ed ch typu penziony Tento p stroj nen ur en k tomu aby jej pou valy osoby v etn d t se sn enou fyzickou smyslovou nebo ment ln kapacitou neb...

Страница 23: ...e nap jec kabel po kozen mus b t nahrazen v robcem nebo jeho poprodejn m servisem aby se p ede lo jak mukoli nebezpe Nap jec kabel mus b t pravideln kontrolov n aby bylo mo n odhalit jak koliv po koze...

Страница 24: ...m i t n a dr bu nesm j prov d t d ti Pouze pokud jsou star 8 let a jsou pod dohledem dosp l osoby Udr ujte p stroj a ru mimo dosah d t mlad ch 8 let Mobiln z suvku konektoru je t eba odstranit p edt...

Страница 25: ...n povrchu varn desky pou vejte v dy plastovou nebo d ev nou va e ku Aby nedo lo k po kozen desky Pou vejte ji pouze tak jak byla vytvo ena p Nikdy ji ned vejte do trouby na plynov spor k nebo na elekt...

Страница 26: ...h nikdy nenech vejte ru viset nad zdrojem tepla varn deska plynov spor k Nepokl dejte n stroje na va en na varn plochy p stroje Na desce nekr jejte Nepokl dejte horkou desku na k ehk povrch nebo do vo...

Страница 27: ...eho charakteru v priestoroch typu hotelov ch izieb Tento pr stroj nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo osobami ktor o pr s...

Страница 28: ...nebezpe enstva Na nap jacom k bli treba pravidelne kontrolova v etky zn mky po kodenia a ak je nap jac k bel po koden pr stroj sa nesmie pou va Tento pr stroj nie je ur en na prev dzku prostredn ctvo...

Страница 29: ...deti Iba ak s star ie ako 8 rokov a s pod doh adom dospelej osoby Pr stroj a jeho k bel dr te mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Pohybliv z suvka sa mus pred isten m pr stroja vytiahnu az str kasamu...

Страница 30: ...j dosky v dy pou vajte plastov alebo dreven stierku Ak sa chcete vyhn po kodeniu dosky pou vajte ju len na ely na ktor je ur en napr ned vajte ju do r ry na plyn alebo na elektrick platni ku Pou vajte...

Страница 31: ...tie Po asvareniasakontrolkarozsvietiazhasne oindikuje esazachov va zvolen teplota Nikdy ned vajte pr stroj na klzk alebo hor ci povrch alebo do jeho bl zkosti nikdy nenech vajte k bel visie nad zdrojo...

Страница 32: ...vend gl t szobajelleg k rnyezetekben A k sz l ket cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess ggel rendelkez szem lyek gyermekeket is bele rtve illetve kell tapasztalatokkal vagy ismeretekkel ne...

Страница 33: ...ll lennie tegyen meg minden sz ks ges vint zked st hogy senki ne akadjon bele Ha a t pk bel megs r lt az esetleges ram t s megel z se rdek ben a gy rt val illetve a gy rt hivatalos szerviz ben kell ki...

Страница 34: ...atos tmutat sban vagy fel gyeletben r szes lnek s rtik a haszn lat kock zatait A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t 8 v alatti gyermek nem v gezheti kiv ve haam veletetfeln ttfel gyeli A k sz l k s...

Страница 35: ...hogy madarukat helyezz k t volabbra a s t s helysz n t l A s t lap bevonat nak meg v sa rdek ben mindig m anyag vagy fa spatul t haszn ljon Alapk rosod s nakelker l se rdek ben Mindigrendeltet sszer...

Страница 36: ...cs sz svagymelegfel letrevagyannakk zel be soha ne hagyja a vezet ket h forr s f z lap g zt zhely felett l gni Ne helyezzen f z s t ed nyt a k sz l k s t fel leteire Ne v gjon k zvetlen l a lapon Ne h...

Страница 37: ...nych obiektach mieszkaniowych obiekty typu nocleg ze niadaniem Urz dzenie nie powinno by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych ani osoby bez odpowied...

Страница 38: ...raju innym ni kraj w kt rym dokonano zakupu urz dzenie nale y odda do autoryzowanego centrum serwisowego do kontroli Wtyczk przewodu zasilaj cego urz dzenia nale y zawsze wk ada do kontaktu z bolcem u...

Страница 39: ...ie lub innych p ynach Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi urz dzenia i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wie...

Страница 40: ...wypadku nale y natychmiast sp uka oparzone miejsce zimn wod a w razie potrzeby wezwa lekarza Opary powstaj ce podczas pieczenia mog by niebezpieczne dla zwierz t o szczeg lnie wra liwym uk adzie odde...

Страница 41: ...d Nie nale y przestawia pracuj cego urz dzenia Mi dzy p ytk a opiekanymi artyku ami spo ywczymi nie nale y u ywa folii aluminiowej lub innych przedmiot w Nie nale y zapieka produkt w spo ywczych w fol...

Страница 42: ...wa artyku w spo ywczych kt re styka y si z cz ciami oznaczonymi logo Je li modu elektryczny zostanie nieprawid owo ustawiony system zabezpieczaj cy uniemo liwi w czenie urz dzenia Urz dzenie jest goto...

Страница 43: ...43 UK...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45 UK 8 8 8...

Страница 46: ...46 Tefal Tefal...

Страница 47: ...47 UK...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...49 RU...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51 RU 8 8...

Страница 52: ...52 8 Tefal Tefal...

Страница 53: ...53 RU...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55 BG...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57 BG 8 8 8...

Страница 58: ...58 Tefal Tefal...

Страница 59: ...59 BG...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...tor spa ii cu caracter reziden ial n spa ii de tipul camerelor de oaspe i Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzorialesaumintaleredusesaudec...

Страница 62: ...de precau ie necesare pentru ca nimeni s nu se mpiedice de acesta Dac estedeterioratcordonuldealimentare acesta trebuie nlocuit de produc tor sau de agentul s u de service pentru a se evita orice per...

Страница 63: ...an i n eleg pericolele la care se expun Opera iunile de cur are i de ntre inere nu trebuie s fie executate de c tre copii cu excep ia cazului c nd ace tiaauv rstapeste8ani isuntsupraveghea i Nu ine i...

Страница 64: ...e Recomand m proprietarilor de p s ri s le ndep rteze de locul coacerii Pentru a proteja nveli ul pl cii de coacere utiliza i ntotdeauna o spatul de plastic sau de lemn Pentru a evita deteriorarea pl...

Страница 65: ...prafe ele de coacere ale aparatului Nu t ia i direct pe plac Nu pune i placa cald pe o suprafa fragil sau sub jet de ap Nu deplasa i aparatul cald pe durata utiliz rii sale Nu a eza i niciodat folie d...

Страница 66: ...solid sau lichid care intr n contact cu piesele marcate cu sigla nu mai poate fi consumat n cazul n care cutia electric este pozi ionat gre it sistemul de securitate interzice punerea n func iune a ap...

Страница 67: ...a za goste hotela motela i drugih stambenih ustanova u sme tajnim objektima koji pru aju usluge no enja i doru ka Ovaj aparat nije predvi en da ga upotrebljavaju osobe uklju uju i decu ograni enih fiz...

Страница 68: ...reba da ga proveri ovla eni servisni centar Aparat uvek priklju ite u uti nicu sa ugra enim uzemljenim priklju kom Ako je potrebno da upotrebljavate produ ni kabl uverite se da je pogodan i odgovaraju...

Страница 69: ...i nedovoljnog iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upu eni u bezbedan na in upotrebe aparata i ako su razumeli opasnosti u vezi sa tim i enje i odr avanje koje obavlja korisnik ne smeju da...

Страница 70: ...enje plo e za pe enje Radiizbegavanjatro enjaplo e upotrebljavajtejesamonamenski naprimer nemojte da je stavljate u rernu ili na poret bilo da je na gas ili elektri ni Upotrebljavajte samo plo u koja...

Страница 71: ...ret i sl Nemojte da stavljate kuhinjski pribor na povr inu aparata namenjenu za pripremu jela Nemojte nikada da upotrebljavate no direktno na plo i Nemojte da stavljate vru u plo u na ne nu povr inu i...

Страница 72: ...strani strank hotelov motelov ali drugih stanovanjskih prostorih za uporabo v hotelskih sobah Ta naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb vklju no z otroki ki imajo zmanj ane fizi ne senzori ne...

Страница 73: ...o vti nico Sprejmite vse potrebne varnostne ukrepe da zagotovite da se nih e ne bo zapletal v kabel e je napajalni kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec ali izvajalec njegovih poprodajnih st...

Страница 74: ...bili pou eni o varni uporabi aparata in razumejo prisotne nevarnosti i enja in uporabni kega vzdr evanja naj ne opravljajo otroci e niso starej i od osem let in so brez nadzora Napravo in kabel hrani...

Страница 75: ...uporabljajte plasti no ali leseno kuhovnico Da bi se izognili po kodbam nastalim na kuhalni plo i jo uporabljajte izklju no v namene za katere je bila predvidena npr posode ne vstavljajte v pe ico al...

Страница 76: ...uhalne plo e plinski tedilnik Kuhinjske posode ne postavljajte na kuhalno povr ino naprave Kuhalne povr ine naprave ne uporabljajte kot plo o za rezanje Vro e kuhalne povr ine ne odlagajte na krhko po...

Страница 77: ...ostehotela motelaiuostalimugostiteljskim objektima u smje tajnim objektima kao to su hotelske sobe Ovaj ure aj nije predvi en da ga rabe osobe to obuhva a i djecu s ograni enim fizi kim osjetilnim ili...

Страница 78: ...oji odgovara uti nici s uzemljenjem poduzmite sve potrebne mjere opreza kako nitko ne bi bio ugro en primjenom ure aja Ako je kabel za napajanje o te en mora ga zamijeniti proizvo a ili ovla teni serv...

Страница 79: ...a siguran na in i ako razumiju opasnosti koji su s time povezane i enje i korisni ko odr avanje ne smiju obavljati djeca osim ako su starija od 8 godinaipodnadzorom Ure ajinjegovvoddr ite podalje od p...

Страница 80: ...sti nu ili drvenu lopaticu Kako biste izbjegli o te enje plo e Rabite je isklju ivo na predvi eni na in npr nemojte je staviti na pe kao ni plinsku ili elektri nu plo u Rabite samo plo u isporu enu uz...

Страница 81: ...i nad izvorom topline plo e za kuhanje plinsko kuhalo Ne stavljajte kuhinjski pribor na podloge za kuhanje na ovom ure aju Nikada izravno ne re ite na plo i Nemojte stavljati vru u plo u na osjetljivu...

Страница 82: ...mbenim okru enjima u okru enjima s uslugom no enja i doru ka Ovaj aparat nije predvi en da ga upotrebljavaju osobe uklju uju i djecu ograni enih fizi kih ulnih ili mentalnih sposobnosti ili nedovoljno...

Страница 83: ...uzemljenim priklju kom Ako je potrebno upotrebljavati produ ni kabal uvjerite se da je prikladne konstrukcije i nazivne snage te da ima utika s uzemljenim priklju kom Poduzmite sve potrebne mjere opre...

Страница 84: ...anja ako su pod nadzorom ili ako su upu eni u siguran na in upotrebe aparata te ako su razumjeli mogu e opasnosti i enje i odr avanje koje obavlja korisnik ne smiju obavljati djeca osim ako su starija...

Страница 85: ...lo e za pe enje Radi izbjegavanja tro enja plo e upotrebljavajte je samo namjenski na primjer nemojte je stavljati u pe nicu ili na tednjak bilo da je plinski ili elektri ni Upotrebljavajte samo plo u...

Страница 86: ...i sl Kuhinjski pribor ne stavljajte na povr ine aparata namijenjene za pe enje No nemojte nikada upotrebljavati direktno na plo i Vru u plo u nemojte stavljati na nje nu povr inu ili pod vodu Ne pomj...

Страница 87: ...87 AR...

Страница 88: ...88 1...

Страница 89: ...89 AR...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91 FA...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...93 FA 8 8 8...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1 2...

Страница 98: ...12 13 14 15 mins 9 10 11 3...

Страница 99: ...4 1 2H 4 21 23 22 18 20 19 15 16 17...

Страница 100: ...EN p 17 21 EN p 22 26 EN p 27 31 EN p 32 36 EN p 37 42 EN p 43 48 EN p 49 54 EN p 55 60 EN p 61 66 EN p 67 71 EN p 72 76 EN p 77 81 EN p 82 86 EN p 90 87 EN p 94 91 2100116728 EN RU SK SL FR NL BG HU...

Отзывы:

Нет отзывов