TEFAL BL1141AD страница 16 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 62

•

Jangan masukkan jari anda atau apa-apa objek lain ke dalam pengadun apabila

peralatan berjalan.

•

Jangan gunakan mangkuk sebagai bekas untuk penyejukbekuan, pemasakan atau

pensterilan.

•

Jangan gunakan pengadun untuk lebih daripada 3 minit secara berterusan.

•

Letakkan pengadun di atas permukaan kerja rata, stabil dan kalis haba, bersih dan kering.

•

Jangan biarkan rambut panjang, skarf, tali leher, dll tergantung atas jag pengadun

aksesori semasa operasi.

•

Jangan gunakan pengadun di luar kawasan terbuka.

•

Jangan tanggalkan penutup

(B)

sebelum mata pisau telah berhenti sepenuhnya.

•

Jangan sekali-kali gunakan peralatan ini untuk mengadunkan atau mencampurkan

barangan selain daripada bahan makanan.

•

Tunggu sehingga peralatan sejuk ke suhu bilik selepas setiap kelompok anda proseskan.

•

Jangan gunakan pengadun atau aksesorinya tanpa bahan dan jangan tuang cecair

mendidih (80C) ke dalam jag.

•

Jika kord bekalan kuasa rosak, ia mesti digantikan oleh pusat perkhidmatan yang diluluskan.

PENGUNCIAN KESELAMATAN

MENGGUNAKAN BAGI KALI PERTAMA

MENGGUNAKAN PERALATAN ANDA

Peralatan hanya boleh dijalankan apabila jag

(C)

atau aksesori

(F)

diletakkan dengan

betul dan dikuncikan pada unit motor

(D)

•

Sebelum menggunakan peralatan anda bagi kali
pertama, bersihkan semua aksesori

(A, B, C dan F)

dalam air suam bersabun, kecuali unit motor

(D)

•

Pastikan semua pembungkusan telah
ditanggalkan sebelum mengendalikan peralatan.

•

Pemberitahuan penting: Putar pemilih kelajuan

(E)

ke “0” sebelum meletakkan jag pengadun atau
aksesori pada unit motor.

•

Peralatan hanya bermula jika jag atau aksesori
diletakkan dengan betul dan dikunci pada badannya.

•

Jangan memakai pengadun jika penutup tidak
ditutup.

1. JAG Pengadun:

•

Pasang penutup

(B)

ke jag pengadun

(C)

dan kuncinya dengan menempatnya ke dalam

lubang bertentangan muncung

(rajah 1)

Masukkan cawan penyukat

(A)

ke dalam penudung dan tekan ke dalam tempatnya

(rajah 1)

. Anda dinasihatkan untuk memegang penudung semasa operasi.

•

Letakkan jag pencampur

(C)

atas badan unit motor

(D)

. Kunci (buka)

dijajarkan

dalam slot pada unit motor

(rajah 1)

•

Kemudian putarkan jag pengadun

(C)

melalui putaran kunci (tertutup)

dipaparkan

(rajah 1)

AWAS: Mata pisau
adalah sangat tajam,
kendalikan dengan
berhati-hati apabila
menggunakan,
mengosongkan atau
membersihkan
peralatan.

Содержание BL1141AD

Страница 1: ...A F3 F F2 B C D E F1 Réf NC00022804 03 EN TH MS VI ZH ID KO AR FA FR p 7 12 p 13 18 p 19 24 p 25 30 p 31 36 p 37 42 p 43 48 p 49 54 p 55 60 p 61 66 EN TH MS VI ZH ID KO AR FA FR ...

Страница 2: ...2 1 1 2 4 3 fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 1 2 1 2 2 1 ...

Страница 3: ...sponsibility and the guarantee will not apply Be sure to unplug the appliance if you must leave it unattended before inserting or removing accessories or before cleaning it Never pull on the power cord to unplug the appliance Do not use your appliance if it does not operate correctly if it has been damaged or if the power cord or plug is damaged To maintain safety these parts must be replaced by a...

Страница 4: ... and locked on the motor unit D Before using your appliance for the first time clean all the accessories A B C and F in warm soapy water except for the motor unit D Make sure all the packaging has been removed before operating the appliance Important note Turn the speed selector E to 0 before placing the blender jug or accessories on the motor unit The appliance starts only if the jug or accessory...

Страница 5: ...h a turn in the clockwise direction figure 3 Rotate the assembled universal mill F and position it on the motor unit D The lock open is aligned in the slot on the motor unit D figure 4 Rotate the assembled universal mill F though a turn anticlockwise until the lock closed appears figure 4 Connect the appliance and start up by turning speed selector E to Pulse 1 or 2 To stop the appliance bring the...

Страница 6: ... rinse it and its lid under running water For easy cleaning be sure to wash the removable parts in water and a little washing up liquid immediately after use The mixer jug A B C and universal mill F can be cleaned in the dishwasher in the top basket with the ECO or LIGHTLY SOILED programme To clean the motor unit D use a moist cloth Dry it carefully Never put the motor unit D under water or under ...

Страница 7: ...ents is too high Reduce the quantity of ingredients processed The lid is not correctly positioned Lock the lid correctly on the blender jug Leak from the base of the accessories The gasket on the blade unit f1 or f2 is not positioned correctly or is missing Reposition the gasket on the blade unit f1 or f2 and lock it correctly onto the bowl F3 The blade does not turn easily Pieces of food too larg...

Страница 8: ... electronic products Your appliance is expected to last for many years However when the time comes to replace it do not throw it into the bin but take it to the recycling centre in your town or to a waste reception centre where applicable Think of the environment Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point HELPLINE ...

Страница 9: ...อการค า การใช งานที ไม เหมาะสม หรือไม ปฏิบัติตาม คู มือการใช งาน ตรวจสอบให แน ใจว าคุณได ถอดปลั กเครื องใช ไฟฟ าแล ว เมื อไม ได ใช งาน และก อนที จะใส หรือถอด อุปกรณ เสริมออก หรือก อนที จะทำความสะอาด ห ามดึงบริเวณสายไฟเพื อถอดปลั กเครื องใช ไฟฟ านี ห ามใช เครื องใช ไฟฟ าของคุณ หากเครื องทำงานผิดปรกติ หรือหากตัวเครื อง ปลั กไฟ หรือสายไฟ ชำรุดเสียหาย เพื อความปลอดภัยของผู ใช งาน การเปลี ยนแทนชิ นส วน...

Страница 10: ... างถูกต องและล อคบนชุดมอเตอร D แล วเท านั น ก อนที จะใช งานเครื องใช ไฟฟ าเป นครั งแรก คุณควรทำความสะอาดอุปกรณ เสริมทุกชิ น A B C และ F ด วยน ำยาล างจานในน ำอุ น ยกเว นสำหรับชุดมอเตอร D ตรวจดูให แน ใจว าได แกะบรรจุภัณฑ ทุกชิ นออกแล ว ก อนที จะเปิดทำงานเครื องใช ไฟฟ า สิ งสำคัญที ต องจำ หมุนปุ มปรับระดับความเร ว E ไปที 0 ก อนที จะประกอบโถปั นหรืออุปกรณ เสริมบนชุดมอเตอร เครื องใช ไฟฟ าจะเริ มทำงานก ...

Страница 11: ...ูปที 3 หมุนเครื องบดเอนกประสงค F ที ประกอบแล วให เข าที บนชุดมอเตอร D ตัวล อค รูปกุญแจเปิด จะอยู ตรงกันกับขีดที อยู บนชุดมอเตอร D รูปที 4 หมุนเครื องบดเอนกประสงค F ที ประกอบแล วไปในทิศทางทวนเข มนาฬิกา จนกระทั งตัวล อค รูปกุญแจปิด อยู ตรงกันกับขีดที อยู บนชุดมอเตอร รูปที 4 เสียบปลั กไฟของเครื องใช ไฟฟ าแล วเปิดเครื องโดยหมุนปุ มปรับระดับความเร ว E ไปที Pulse หรือ 1 หรือ 2 หากต องการหยุดเครื องใช ไฟ...

Страница 12: ...ดอุปกรณ เสริมออก ถอดโถปั นออก แล วล างโถปั นและฝาปิดใต ก อกน ำที กำลังไหล เพื อให สามารถทำความสะอาดได ง าย ให ทำความสะอาดชิ นส วนที ถอดออก ด วยน ำและน ำยาล างจานทันทีหลังการใช งาน คุณสามารถทำความสะอาดชุดโถปั น A B C และเครื องบดเอนกประสงค F ด วยเครื องล างจานได โดยวางไว ที ตระกร าบนสุด และใช โปรแกรม ECO หรือ LIGHTLY SOILED วิธีการทำความสะอาดชุดมอเตอร D คือให ใช ผ าชุดน ำบิดพอหมาดเช ด แล วเช ดให แห...

Страница 13: ...ป ลดปริมาณส วนผสมที จะปั นหรือบดให น อยลง ปิดฝาปิดไม เข าที ล อคฝาปิดให ถูกต องบนโถปั น มีส วนผสมรั วซึม ออกมาจากฐาน ของอุปกรณ เสริม ใส ซีลยางกันรั วซึมบนชุดใบมีด f1 หรือ f2 ไม ถูกต อง หรือไม ได ใส ซีลยางกันรั วซึม ใส ซีลยางกันรั วซึมบนชุดใบมีด f1 หรือ f2 ใหม ให เข าที และล อคบนฝาปิด F3 ให ถูกต อง ใบมีดติดขัด ใส อาหารชิ นใหญ เกินไป หรือแข งเกินไป ลดปริมาณหรือขนาดของส วนผสมที จะปั น หรือบดให น อยลง...

Страница 14: ...ใช ไฟฟ าของคุณน าจะมีอายุการใช งานได นานหลายปี อย างไรก ตาม เมื อถึงเวลา ที ต องทำการเปลี ยนเครื องใหม ห ามโยนทิ งลงในถังขยะหรือในที ทิ งขยะ แต ให นำไปยัง ศูนย รีไซเคิลในเมืองของคุณ หรือศูนย รับขยะ ถ ามี คำนึงถึงสภาพแวดล อม เครื องใช ไฟฟ าของคุณประกอบด วยวัสดุที สามารถแปรสภาพหรือนำกลับมาใช ใหม ได ให นำส งที ศูนย จัดเก บขยะเทศบาลในท องถิ นของคุณ สายด วนเพื อขอความช วยเหลือ หากคุณพบปัญหาหรือมีคำถามเ...

Страница 15: ...n pengilang tidak akan bertanggungjawab dan jaminan tidak akan terpakai Pastikan untuk tanggalkan plag peralatan jika anda mesti tinggalkan tanpa pengawasan sebelum memasukkan atau mengeluarkan aksesori atau sebelum membersihkannya Jangan tarik kord bekalan kuasa untuk menanggalkan peralatan Jangan gunakan alat anda jika ia tidak beroperasi dengan betul jika ia telah rosak atau jika kord bekalan k...

Страница 16: ...TAMA MENGGUNAKAN PERALATAN ANDA Peralatan hanya boleh dijalankan apabila jag C atau aksesori F diletakkan dengan betul dan dikuncikan pada unit motor D Sebelum menggunakan peralatan anda bagi kali pertama bersihkan semua aksesori A B C dan F dalam air suam bersabun kecuali unit motor D Pastikan semua pembungkusan telah ditanggalkan sebelum mengendalikan peralatan Pemberitahuan penting Putar pemili...

Страница 17: ...m arahan ikut jam rajah 3 Putar giling universal yang dipasang F dan letaknya pada unit motor D Kunci buka dijajarkan dalam slot pada unit motor D rajah 4 Putar giling universal yang dipasang F melalui putaran lawan arah jam sehingga jam mengunci ditutup dipaparkan rajah 4 Sambungkan peralatan dan bermula dengan memutar pemilih kelajuan E ke Pulse 1 atau 2 Untuk menghentikan alat pusing pemilih ke...

Страница 18: ... dan bilas di bawah air Untuk pembersihan mudah pastikan bahagian yang boleh ditanggalkan dicuci dengan sabun pencuci mangkuk dalam air dan sedikit cecair mencuci Jag pengadun A B C dan giling universal F boleh dibersihkan dalam mesin basuh pinggan mangkuk atas program ECO atau LIGHTLY SOILED Untuk bersihkan unit motor D dengan gunakan kain lembap Keringkan dengan berhati hati Jangan letakkan unit...

Страница 19: ...ahan diproses Penudung tidak ditempatkan dengan betul Kuncikan penudung dengan betul atas jag pengadun Kebocoran dari tapak aksesori Gasket pada unit mata pisau f1 atau f2 tidak diletakkan dengan betul atau hilang Reposisi gasket pada unit mata pisau f1 atau f2 dan kuncinya dengan betul ke dalam mangkuk F3 Pisau tidak diputar dengan senang Potongan makanan terlalu besar atau terlalu keras Kurangka...

Страница 20: ...k beberapa tahun Walau bagaimanapun apabila tiba masanya untuk menggantikannya jangan buang ke dalam tong sampah tetapi bawanya ke pusat pengitaran semula di bandar anda atau ke pusat penerimaan buangan di mana berkenaan Fikirkan alam sekitar Peralatan anda mengandungi bahan berharga yang boleh didapati semula atau dikitarkan semula Tinggalkannya di tempat pengumpulan sampah sivik tempatan TALIAN ...

Страница 21: ...c khi tháo hoặc lắp các linh kiện hoặc trước khi lau chùi thiết bị Không bao giờ nắm kéo dây điện để rút dây điện khỏi ổ cắm Đừng sử dụng khi thấy thiết bị hoạt động không bình thường hoặc bị hư hỏng dây điện hoặc phích cắm bị hư hỏng Để giữ an toàn những bộ phận đó phải được thay thế bởi một trung tâm dịch vụ được ủy quyền xem danh sách trong cẩm nang hướng dẫn dịch vụ Mọi sự sửa chữa khác với la...

Страница 22: ... linh kiện F được lắp đúng và khóa lại trên bộ phận động cơ D Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu tiên rửa tất cả linh kiện A B C và F trong nước xà phòng ấm ngoại trừ bộ phận động cơ D Bảo đảm tháo tất cả bao bì trước khi vận hành thiết bị Ghi chú quan trọng Xoay núm chọn tốc độ E về 0 trước khi đặt cối trộn hoặc linh kiện lên bộ phận động cơ Thiết bị chỉ khởi động khi cối hoặc linh kiện được gắn ...

Страница 23: ...hiều kim đồng hồ hình 3 Xoay bộ phận cối xay chung đã ráp F và gắn vào bộ phận động cơ D Khóa mở thẳng hàng với rãnh trên bộ phận động cơ D hình 4 Xoay bộ phận cối xay chung đã ráp F ngược chiều kim đồng hồ cho đến khi khóa đóng xuất hiện hình 4 Cắm dây điện thiết bị và khởi động bằng cách vặn núm chọn tốc độ E sang Pulse 1 hoặc 2 Để ngừng thiết bị chuyển núm chọn tốc độ E về 0 Chờ cho thiết bị ng...

Страница 24: ...i vòi nước máy Để dễ làm vệ sinh nhớ rửa những bộ phận có thể tháo rời bằng nước và một ít dung dịch rửa ngay sau khi sử dụng Cối trộn A B C và cối xay chung F có thể được làm vệ sinh bằng máy rửa chén trong tầng rổ trên cùng theo chương trình ECO hoặc LIGHTLY SOILED Để lau chùi bộ phận động cơ D sử dụng vải thấm nước Lau thật cẩn thận Đừng bao giờ đưa bộ phận động cơ D vào nước hoặc dưới vòi nước...

Страница 25: ...ác thành phần quá nhiều Giảm số lượng các thành phần cần xử lý Nắp không được gắn đúng Khóa nắp đúng cách vào cối trộn Rò rỉ dưới đáy các linh kiện Miếng đệm trên bộ phận lưỡi dao f1 hoặc f2 không được gắn đúng hoặc thiếu Gắn lại miếng đệm trên bộ phận lưỡi dao f1 hoặc f2 và khóa đúng cách vào chén F3 Lưỡi dao khó quay Các miếng thực phẩm quá lớn hoặc quá cứng Giảm kích thước hoặc số lượng các thà...

Страница 26: ...ong nhiều năm Tuy nhiên khi đến lúc phải thay thế đừng ném thiết bị vào thùng rác mà hãy mang đến trung tâm tái sinh trong thành phố của bạn hoặc trung tâm thu nhận vật dụng phế thải nếu có Nghĩ đến môi trường Thiết bị của bạn có các vật liệu giá trị có thể phục hồi hoặc tái sinh Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom vật liệu phế thải đô thị ở địa phương của bạn ĐƯỜNG DÂY TRỢ GIÚP Nếu bạn có thắc mắc ...

Страница 27: ...31 ...

Страница 28: ...32 ...

Страница 29: ...33 ...

Страница 30: ...34 ...

Страница 31: ...35 ...

Страница 32: ...36 ...

Страница 33: ...tanggung jawab dan garansi tidak berlaku lagi Cabut steker alat jika setiap kali akan Anda pergi sebelum memasang atau melepas aksesori atau sebelum membersihkannya Jangan cabut steker dengan menarik kabelnya Jangan gunakan alat ini jika tidak bekerja dengan baik jika sudah rusak atau jika kabel daya atau stekernya rusak Demi keselamatan pastikan komponen diganti oleh pusat servis resmi lihat daft...

Страница 34: ...motor D Sebelum menggunakan alat untuk yang pertama kali bersihkan semua aksesori A B C dan F dalam air hangat yang diberi sabun kecuali unit motor D Pastikan semua kemasan sudah dibuka sebelum alat dioperasikan untuk yang pertama kali Catatan penting Putar pengatur kecepatan E ke 0 sebelum meletakkan gelas blender atau aksesori di atas unit motor Alat hanya dapat dioperasikan bila posisi gelas at...

Страница 35: ...bar 3 Putar penggiling universal F lalu pasang di atas unit motor D Kunci terbuka sejajar dalam slot pada unit motor D gambar 4 Lalu putar penggiling universal F ke kiri sampai gambar kunci ditutup terlihat gambar 4 Sambungkan alat dan hidupkan dengan memutar pengatur kecepatan E ke Pulse Getar 1 atau 2 Untuk menghentikan alat ini putar kembali pengatur kecepatan E ke 0 Tunggu sampai alat benar be...

Страница 36: ...bilas dengan air keran Agar mudah membersihkan bagian yang dapat dilepas setelah digunakan segera cuci di dalam air dengan diberi sedikit sabun cair Gelas mikser A B C dan penggiling universal F dapat dibersihkan dalam mesin pencuci piring di keranjang atas dengan menggunakan program ECO atau LIGHTLY SOILED Untuk membersihkan unit motor D gunakan kain lembab Keringkan dengan seksama Jangan letakka...

Страница 37: ...lu banyak Kurangi jumlah bahan makanan Tutup tidak dipasang dengan benar Kencangkan tutup c4 di atas gelas blender Bocor pada dukukan aksesori Posisi gasket pada unit pisau f1 atau f2 tidak terpasang dengan benar atau hilang Perbaiki posisi gasket pada unit pisau f1 atau f2 lalu kencangkan dengan benar pada mangkuk F3 Pisau tidak berputar dengan lancar Irisan bahan makanan terlalu besar atau terla...

Страница 38: ...leh pemerintah setempat Masa pakai produk produk listrik dan elektronik Alat ini diharapkan dapat berfungsi selama beberapa tahun Akan tetapi ketika tiba saat untuk menggantinya jangan buang alat ke kotak sampah tetapi bawalah ke pusat daur ulang di kota Anda atau pusat penampung sampah bila memungkinkan Ingat Kelestarian Lingkungan Alat ini mengandung berbagai material berharga yang dapat diperba...

Страница 39: ...을 받으실 수 없습니다 제품을 사용하지 않거나 조립 또는 분해할 때 또는 세척 시에는 반드시 제품의 전원 코드를 빼주십시오 전선을 잡아당겨 전원코드를 뽑지 마십시오 제품이 정상적으로 작동되지 않거나 제품에 손상이 생긴 경우 사용하지 마시고 당 사 서비스센터에 의뢰해 주십시오 전국 어디서나 1588 1588 일반적인 세척 및 제품 관리를 위한 작업 외의 제품의 수리가 필요할 경우는 당사 서 비스센터에 의뢰해 주십시오 제품 모터본체나 코드를 절대로 물에 담그지 마십시오 제품 코드를 어린이의 손에 닿지 않는 곳에 두십시오 전원코드 또는 전원전선을 테이블 등의 날카로운 모서리 에 늘어뜨려 놓지 마시고 뜨거운 곳에 닿지 않도록 하십시오 코드 손상으로 화재 및 감전의 원인이 됩니다 안전을 위하여 제품에 적합한 테팔 정...

Страница 40: ...체 D 를 정확하게 장착 되어야만 제품이 작 동됩니다 만일 용기가 모터본체에 정확하게 장착되지 않으면 안전잠금장치에 의해 제 품은 작동되지 않습니다 주의 칼날이 날카로우므로 사고의 방지를 위해 제품을 사용하거나 세척 시에 손으로 직접 만지지 말고 주의를 기울이십시오 본 제품을 사용하기 전에 모터본체 D 를 제외한 모든 부속품 A B C F 을 따뜻한 물로 세척하여 주십시오 모든 포장물은 제품을 사용하기 전에 제거 하십시오 주의 용기를 모터본체에 끼우시기 전에 속도조절 다이얼 E 을 0 에 맞추십시오 용기를 모터 본체에 정확히 끼우신 후 오른쪽으로 돌려 잠그신 다음 제품을 작동하 십시오 만약 용기의 뚜껑이 제대로 닫혀져 있지 않으면 제품을 작동하지 마십시오 1 믹서기 믹서용기 C 에 뚜껑 B 을 닫고 내용물 ...

Страница 41: ... f1 을 분쇄기 칼날본체 f2 에 끼우십시오 fig 2 분쇄기 용기 f 3 에 분쇄용 칼날 본체 f 2 를 끼워 칼날을 시계 방향으로 돌려 잠궈주십시오 fig 3 조립된 분쇄 용기 F 를 모터 본체 위에 끼우십시오 모터본체의 홈에 믹서용기의 빨 간색의 잠김해제 표시된 부분과 맞춰 끼우십시오 Fig 4 조립된 분쇄 용기를 반시계 방향으로 돌려 초록색의 잠김 표시된 부분이 나타나도 록 하십시오 Fig 4 전원을 연결한 후 속도조절 다이얼 E 을 원하는 위치에 돌려 놓거나 재료가 잘 혼합 되도록 펄스 기능을 작동하십시오 제품이 작동 중일 때는 용기를 움직이지 마십시오 제품의 작동을 멈추시려면 속도조절 다이얼 E 을 0 위치로 되돌리십시오 분쇄기 F 를 분리하기 전에 제품이 완전히 정지할 때까지 기다려 주십시오 ...

Страница 42: ...00g 13초 세척하기 제품의 전원코드를 뽑고 모든 악세서리들을 분리해 주십시오 주의 칼날이 날카롭습니다 칼날을 분리할 때나 세척할 때는 항상 주의하십시오 용기를 모터본체에서 분리한 후 용기를 흐르는 물에 헹궈주시고 주변부속품도 같이 헹궈주십시오 제품을 쉽게 세척하려면 세척 전 칼날을 분리하고 소량의 주방용 세제로 세척하십시오 믹서 용기 C 와 모든 주변 부속품 A B F 은 식기세척기의 상단 바구니에서 간이세척 또는 초간편세척 으로 사용 가능합니다 모터본체 D 는 젖은 수건으로만 닦은 후 조심스럽게 말려 주십시오 모터본체 D 는 흐르는 물에 절대 담그지 마십시오 세척 전에 믹서용기 C 와 분쇄용기 f 3 을 비워 주십시오 ...

Страница 43: ...제대로 닫혀 있지 않았습니다 믹서용기의 뚜껑을 제대로 닫아 주십시오 용기 밑부분을 통해 액체가 새어 나옵니다 누수방지 실리콘링 f1 이 분쇄기 용 칼날 f2 에 제대로 장착되어 있지 않았습니다 누수방지 실리콘링 f1 을 정확하게 장착하거나 분쇄기용 칼날 f2 을 정확하게 분쇄용기 f3 에 끼우십시 오 다지기나 분쇄기 밑부분을 통해 내용물이 새어 나옵 니다 누수방지 실리콘링 C2 이 다지 기 및 분쇄기 칼날 본체 d2 또는 e2 에 제대로 장착되어 있지 않 거나 누수방지 실리콘링 C2 없 이 장착되어 있습니다 누수방지 실리콘링 C2 을 다시 칼날 d2 또는 e2 에 장착시키고 칼날을 꽉 잠그시고 용기 F 에 정 확하게 끼워 잠그십시오 칼날이 원활하게 작동하지 않습니다 재료가 너무 크거나 너무 단단합 니다 재료...

Страница 44: ...능합니다 이에 관련 상세한 사항은 당사 서비스센터에 문의 바랍니다 전자 제품의 수명 본 제품은 오랜 기간 사용이 가능 하지만 만약 제품을 폐기하실 경우에는 일반 쓰레기통 에 그냥 버리지 마시고 분리수거를 하십시오 또는 폐기 관련 하여 궁금하신 사항이 있으 시면 당사 서비스센터에 문의하십시오 환경을 생각합니다 본 제품에는 재활용 할 수 있는 부품들이 있습니다 수명이 끝난 제품을 폐기하실 때는 분리수거를 하십시오 제품문의 080 733 7878 AS문의 1588 1588 전국 어디서나 www tefal co kr ...

Страница 45: ... b p ß M O s b b Ë J s w O u Â c Í I d O t ù ß G M U M t Ë ß b t ö d O t w ß K W L N L ö Ë J s Ë œ t w L d Ø e L ª h S U œ B M O l w b M p Ë ß K Ò L t L d Ø e π L O l L N L ö O Y L J M p p L U W O µ W Ë ô Î u Í c L Ô M Z K v u œ Æ O Ò L W Å M U O U Î Ë L J s U œ B M O F N U Ë œ N U w d Ø e π L O l L N L ö L Ô ª B W D K V L º U b Ø U X b p Í A J K W Ë ß H º U s L M Z Ô d v ù B U H d o F ö Æ U F U W...

Страница 46: ...Î î H n Ø L O W L J u U π r L J u U d H l b Î î H n Ø L O W L J u U r u l G D U A J q Å O l ù d o A J q Å O K v d o ª ö º d Ò s G D U º d Ò s Æ U b L K I U K I W L D U O W L U F W K º d K v Ë b A H d 1 f Ë 2 f w O d u F N U B O Ë N U H I u œ b d Ø O V K I W L D U O W L U F W K º d K v Ë b A H d 1 f Ë 2 f Ë Æ H q O b Î K v u U 3 f A H d ô b Ë º N u W Æ D l D F U Â Ø O d Ë N U Æ U ß O W î H n π r Ë ...

Страница 47: ...Ë b L d D ß F L q Æ D F W Æ L U W r H n F M U W ô G L d Ë b L d D U L U Ë ô C F N U X L U π U Í π V H d m d o ª ö C Ë L D M W A U K W 3 f Æ q d L K O W M E O n c d Ô d v F U q J q d Ë c l H d d o ª ö Ë L K I U _ î d È _ N U U œ b Î K H q L d Ô π H n K H q ß u œ Ë O U Ê π H n L h ß L º r ß u œ u ß u œ w B q M W U O e Ê Ô I D Ò l v Æ D l Å G O d L J u U J L O U Ë Æ X A G O q 0 3 d Â 0 3 d Â 5 2 d Â ...

Страница 48: ...M W S œ Ë b A H d 2 f œ Ë Ë b F J f π U Á I U º U W J q 3 œ d Ø O W L D M W A U K W F Ë F N U K v Ë b L d D I H q H u Õ K v H f ª j l H W L u u œ K v Ë b L d D J q 4 œ d Ø O W L D M W A U K W F œ Ë Ë b U π U Á I U º U W v Ê E N d I H q I H ö Î J q 4 Ë Å q L M Z U O U J N d U z w Ë b u q M I w º d W E v e s l u p 1 Ë 2 J w u Æ n A G O q L M Z l Ô M I w º d W K v L u Æ l 0 E d v Ê F u œ L M Z v u Æ ...

Страница 49: ... d o C Ë L K o F w u Æ F N L U B O Ë I H ö Ê K v Ë b L d D ù ß F L U K L d _ Ë v Æ q ß F L U c L M Z K L d _ Ë v Ô d v º q L K I U L O F N U A B C Ë F U L U Ë B U u Ê U b Ë b L Ô d D Ô d v Q Ø b Q Ê L O l I U U G K O n Æ b Ô K X Æ q A G O q L M Z ö E W U W l Ô M I w º d W E K v L u Æ l 0 Æ q Ë l d o ª ö Ë L K I U K v Ë b L Ô d ß u L J s A G O q L M Z Ø U Ê ù d o Ë L K o w L J U Ê B O Ë I H ö Ê K v...

Страница 50: ...O H t ô H B q L M Z s O U u ß D W b Ò º K p J N d U z w ô º F L q L M Z Ê r F b R œ Í L K W A J q Å O Ë Ô D V Ë Ø U Ê º K p J N d U z w U l t U H U Î u î w º ö W Ô d v ß b I D l U H W u ß D W d Ø e î b W Ô F L b E d I U z L W w Ø O V ª b U I B d b î K p U L M Z K v M E O n Ë B O U W ù O U œ W U ª b U _ î d È ö I u Â N U ô d Ø e î b W Ô F L b ô G L d L M Z Ë º K p J N d U z w Ë I U f U l t U L U Ë ...

Страница 51: ... U ß U N U L d H b œ t U b œ d Å u M U v Ø t U Ê U e M v Ê d ß b d œ ß D q U t M b b Ë t J v d Ø e U U X N d î u œ U t q ª B u L l Ë È U t u q œ b t j º X J d Ø M O r œ ß U Á L U U Ë È u œ U v ß X Ø t Æ U q d r U U U X U M b d œ q ª B u L l Ë È U t œ N d Æ d œ b î j Ø L J ß U v Ç M U â t U d Ö u t J U Ë ß u œ D t U B u u t b b î u A L M b ß X N X Ø L J ª B B v b U r Ë j L u v î b U B d Ø M M b Á L...

Страница 52: ... ß H U œ Á Ø U g œ b I b u œ g b Á U b I b u œ u œ ß H U œ Á Ø U g œ b œ œ ß X œ U È î u œ Æ d d t œ Ä u œ ß X d Ë È Ä U ı ª K u Ø s Æ H q L U z b A v œ Ä u A v Æ º L X d u Â Ë d œ Ö d œ ß X d Ë È Æ º L X G t 1 f U 2 f Æ d d t Ë U Å ö Ë u œ b œ Ë d œ Ö d J U œ d d Ë È G t 1 f U 2 f Æ d œ b Ë d œ ß X d Ë È Ø U ß t 3 f Æ H q L U z b G t U t v L v Ç d î M b J t U È u œ º U e U ß ª X U M b I b Ë U b Á...

Страница 53: ... œ Á L U z O b U œ Æ X d î A J Ø M O b O â U Á Æ º L X u u D œ U d d U Ê Æ d b O b Ä U ı ª K u Ø s C U Ø U ß t ß O U L t Ø U Á 3 f Ä O g L O e L u œ Ê î U v Ø M O b A b N U U œ Æ X U π U L U z b G t U È Ä U ı ª K u Ø s Ë u Â Ê e U M b K H q Æ d e î A J K H q ß O U Á O u î A J d Z u œ œ Á b Á Ø M π b ß O U Á U œ Â O M v Ä U Ä M d Ä U e Ê t Æ D F U Ø u Ç J d b Á b Á u œ I b b Ø U Ø d œ 0 3 Ö d Â 0 3...

Страница 54: ...ö N X d Ø X I d t U È ß U X ß U L t Ø U Á F Æ H q L U z O b J q 3 ß U L t Ø U Á F u U b Á â d î U O b Ë d d Ë È Æ º L X u u D Æ d œ b Æ H q U U U u u œ d Ë È Æ º L X u u D œ J œ n Æ d Ö O d œ J q 4 ß O U L t Ø U Á F u U b Á œ N X d Ø X I d t U È ß U X â d î U b U Æ H q º t L U U Ê Ö d œ œ J q 4 œ ß U Á t d Ë Å q L U z O b Ë U Ç d î U b Ê ª U d ß d X E d Ë È Ë F X e s l u p 1 U 2 d J U b b N X u Æ ...

Страница 55: ...b Á U M b ß H U œ Á d È U ª º X Æ q Ë s ß H U œ Á œ ß U Á L U v Æ D F U A B C Ë F t d Æ º L X u u D U Ö d Â Ë Å U u Ê A u z b Æ q U Ø d œ Ê œ ß U Á L M U Ê U Å q L U z b L U v Ë ß U q d u t º t M b È b L u œ Á b J t N r Ä g Æ d œ œ Ê Ä U ı ª K u Ø s U u Â œ d d Ë È Æ º L X u u ª U d ß d X E d Ë È Ë F X 0 â d î U b œ ß U Á M N U œ Å u v d Ë Ÿ t Ø U î u b Ø d œ Ø t Ä U ı U u Â œ d œ ß X d Ë È Æ º L ...

Страница 56: ... Ë U î t d Ä d e b L u œ Á b Ç M U â t œ ß U Á œ ß X Ø U L J M b ß v t Ê Ë œ b Á U t œ Ë U î t U ß r d Ê Å b t È Ë œ b Á Ê ß H U œ Á M L U z b N X H k L M v s Æ º L N U U b u ß j d Ø e î b U π U F u i Ö d œ b ß U v L U M b Ö v U œ œ d Ç t î b U d Ö u t Æ b v t d L e Ø d œ Ê Ë N b È Ë t u ß j B d Ø M M b Á U b u ß j d Ø e î b U π U π U Â Ä c d œ L U œ ß U Á ß r d Ë U œ Ë U î t Ê U Ë U F U œ d b Î K...

Страница 57: ...la garantie ne s applique pas Veillez à débrancher l appareil si vous devez le laisser sans surveillance avant d ajouter ou de retirer des accessoires et avant de le nettoyer Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation pour débrancher l appareil N utilisez pas votre appareil s il ne fonctionne pas correctement s il a été abîmé ou si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés Afin d évit...

Страница 58: ...loc moteur D Avant la première utilisation nettoyez tous les accessoires A B C et F à l eau chaude savonneuse sauf le bloc moteur D Assurez vous que tout emballage soit retiré avant le fonctionnement de l appareil Important Tournez le sélecteur de vitesse E sur 0 avant de placer le bol mixeur ou les accessoires sur le bloc moteur L appareil ne démarrera que si le bol ou l accessoire sont correctem...

Страница 59: ...re 3 Retournez le moulin à fines herbes monté F et placez le sur le bloc moteur D Le verrou ouvert est aligné sur la marque présente sur le bloc moteur D figure 4 Faites tourner le moulin à fines herbes monté F dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que le verrou fermé apparaisse figure 4 Branchez l appareil et mettez le en marche en tournant le sélecteur de vitesse E sur Pulse...

Страница 60: ... son couvercle Pour un nettoyage facile lavez les parties amovibles dans l eau et un peu de liquide vaisselle immédiatement après utilisation Le bol mixeur A B C et le moulin à fines herbes F peuvent être lavés au lave vaisselle dans le bac supérieur en utilisant le programme ÉCO ou PEU SALE Pour nettoyer le bloc moteur D utilisez un chiffon humide Séchez le soigneusement Ne mettez jamais le bloc ...

Страница 61: ... Le volume d ingrédients est trop important Diminuez la quantité d ingrédients dans le bol Le couvercle est mal positionné Verrouillez correctement le couvercle sur le bol mixeur Fuite à la base des accessoires Le joint f1 sur le bloc lames f2 est mal positionné ou manquant Repositionnez le joint f1 sur le bloc lames f2 et vérouillez le correctement sur le bol F3 La lame a du mal à tourner Les mor...

Страница 62: ...pproprié de votre commune Produits électriques et électroniques en fin de vie Votre appareil est conçu pour durer de nombreuses années Toutefois quand viendra le moment de le remplacer ne le jetez pas à la poubelle mais apportez le au centre de recyclage de votre commune ou à un point de collecte des déchets suivant le cas Participons à la protection de l environnement Votre appareil contient de n...

Результаты поиска

Содержание BL1141AD

Отзывы:

Похожие инструкции для BL1141AD

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL BL1141AD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BL1141AD

Отзывы:

Похожие инструкции для BL1141AD

Бренды по названию

Популярные бренды